Dekret z dnia 6 września 1951 r. o ochronie i uregulowaniu własności osadniczych gospodarstw chłopskich na obszarze Ziem Odzyskanych.

Art. 5.

1. Członkom rodziny

żołnierza

zapewma

terenie

danego powiatu urządzeń, służących pomocy lekarskiej

oraz opiece nad' matką i dzieckiem w zakresie, który

ustali Minister Zdrowia w porozumieniu z Ministrami

Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego.

si,ę bezpłatne kor.z ystanie ze .znajdujących się na

Art. 8. Członkom rodziny źołnierza prowadzącym

gospodarstwo rolne określone wart. 7 przysługuje pierwszeństwo w korzystanliu ze świadcz.eń pomocy sąsiedz­

kiej w rolnictwie i przy odbudowie wsi oraz W uzyskaniu przydziałów budulca i materiałów budowlanych jak

r6wnież pomocy finansowej pr.zeznaezone:i dla

gospodarstw chłopskich na lch0dbudowę lub podniesienie

produkcji na równi z innymi esobami, którym przysłu­

guje pierw.szeństwodo tych świaclczeń i pomocy w myśl

przepisów szczególnych.

Art. 9. Rada Ministrów może przyznać członkom

rodzin żołnierzy odbywających kadrową służbę wojskową dalsze uprawnienia i ulgi oprócz przewidzianych

wart. 5 - 8 (np. pierwszeństwo w umieszczaniu dzieci

w żłobkach, przedszkolach itp.> ()raz określić ich zakres

i warunki korzystania z nich.

Uprawnienie określone w ust. 1 przysługuje

rodziny przez czas odbywania przez żołnienza

kadrowej służby wojskowej, jeżel'i uprawnienia tego nIe

mają z innego tytułu (z tytułu własnej pracy i ube-z pieczenia, otrzymywania renty itp.).

Art. 10. J. Korzystanie przez członków rodziny z

i ulg przewidzianych w niniejszym dekrecie

następuje na podstawie zaświadczeń władz wojskowych

wystawianych na okresy roczne a stwierdzających odbywanie przez żołnierza kadrowej służby wojskowej.

Art. 6. 1. Zabrania się usuwania z mieszkań w trybie administracyjnym członków rodz.iny żołnierza odbyw-<ijącego kadTQwą służhę wojsk0wą. Je2leli w myśl przepisów szczególnych ważny interes pubH-czI'lY vrymaga

takiegu usunięcia, należy członkom rodziny dostarczyć

m ieszkanie Z3.stępcze w obrębi e tej samej miejscowości

<>dpowic.dające normOm zaludnieni a bądź powierzchni

i nadające się do'w.jęcia ze w~ględu na stan techniczny

()raz zwrócić im rzeczywiste koszty przeprowadzki.

Minister Obrony Narodowej określi wzory zaust. 1 oraz władze wojskowe

właściwe do ich wydawania.

2.

członkom

2.

Przepis ust.

mieszkań .służbowych

1 :ma zastGsowanie

i pracowniczych.

również

d<>

3_. Przepisy artykułu niniejszego stosuje się tylko

do tych "członków rodziny żołnierza, którzy w chwili powołania .go do służby zamieszkiwali z nim we wspólnym

gos.podar:stwie .domowym i w przeważając-ej mierze byli

n a jego utrzymaniu.

.,..

2. Przepis ust. 1 stosuje się również do gospodarstwa rolnego należącego do członka :rodziny żołnie­

rza, jeżeli prowadzenie tego gospodarstwa i utrzymywanie rodziny zależI'le było w przeważają{!ej mierze od

pracy żo'łnierza.

Art. 7. 1. Członkom rodziny prowadzącym gospodarstwo rolne ż<>łnierza przyznaje Slię ulgi w podatku

gruntowym or az w wykonywaniu świ adczeń w naturze

na cele publiczne w wysokości i na zasadach, które na

uprawnień

2.

świadczeń wymienionych w

Art. 11. Przewidziane w -dekrecie ;uprawnienia Ministra Obrony Naroclowej i podległych mu władz wojsko...vych pnz)'-sługują w stosunku do w<Doi$: wewnętrz­

nych Ministrowi BeZ!pieczeństwa Publicznego i podległym mu władzom.

Art 12. Wykonanie dekretu porucza się Pre-resowi

Rady Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisjd Planowania Gospodarczego i wszystkim ministrom.

Art. 13.

szenia.

Dekret wchodzi w

życie

z

dniem ogło-

Prezydent R:zeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Miaistrów: J. Cyrankiewicz

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowania

•Gospodarczego: w z. E. Szyr

340

DEKRET

z dnia 6 wrześI'lia 1951 J:.

-o oc:h ronie i uregulowani u własności osadniczych gospo darstw chłopskich na obszarze Ziem Odzyskanycll.

W celu ochrony i ureguilowania własności chłop- stawie a,r t. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19

skiej na obszarze Ziem OdzySkanyćh, zapobieżenia wylutego 1947 r. <> ustroju i zakresie działania najwyż­

paczeI'liom w wykonywaniu przepisów<> osadnictwie szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i usta·w y z dnia

rolniczym oraz w dążeniu do zapewnienia rolnictwu " ·26 maja 1951 r. <> upoważnieniu Rządu do wydawania

najlepszych warunków da'ls:rego rozwoju - na \pod:- ,]f_,' dekretów z mocą ustawy <Dz. U. R. P. NŻ" 30, poz. 235)----

gospodarstwa roilnegD mogą być zm.j'eniDn.e w związku

z l'eguiac3ą i jedynie w tym p:rzypadku, gdy to jest j!lGtrz.ebne dla racjonalnegD rozmieszczenia gospDdarstw.

Rada iMinistrów postanawia, ,a Rada Pailsiwazatwi€rdza,.co następu!i€=

Art. !l. Dekret niniejszy dotyczy 'g ospodarstw rolnych, nadanych w trybie .osadnictwa rooniezego na Obszarze Zi em 'Odzyskanych.

2. Przy zmianie granic gospDdarstw rolnych wła­

dza nie może bez zgody zainteresowanegD zmmeJszyć '

cbszarugosp.odarstwa rDlnegc, jeżeli mieści się Dno w

granicach norm ckreślDnych wart. 4.

.

Art. 2.1. Osoby, które posiadają gospodarstwa

rolne i pr.()ow,aclzą je Qwbiści-e łub przez członków f@dziny, żyjąeyChz nłrr-.i we wS:p>Ólności gQspOOar.czej, a d@

dnia wejścia w zycie n.iniejsrego dekretu nie nabyły ich

własnQści,stają 'Się z mocy prawa właścicielamI tych

gospodarstw.

Prezydium pDwiatowej rady narDdowej może za

powiększyć posiadane prZez

niego gospodarstwo r.olne do nDrm, określonych wart. 4.

3.

zgodą -zainteres.owanego

Art. 8. W px:zedmiocie zbycia, dzierżawy i zastawu g.ospodarstw rolnych stosuje .si.ę odpowiednio

przepisy dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia N.ar.odowego z dnia 6 września 1944 r . .@ przeprowadzeniu

refDrmy rolnej (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 3, poz. 13).

Wraz ' z gospodarstwem l'OlnymlP'I'Zech1)dzą na

,w.ląS,~ość~iada'CZy g.ospodarstw

2.

a) inwentarz żywy,

b) zabudowania

przynależność

i inwen1:arz ,martwy, stanowią('e

gospodarstwa i potrzebne do jego

Art. 9. N.adzór nad działalnością powiatowych

i wDjewódzkich komisji ziemskich w sprawach url'Drmowanych niniejszym dekretem sprawuje Główna Komisja Ziemska.

prDw,a dzenia.

Art. 3. Własność gospodarstw r6'lny.ch i .ich przynależnośoi jest przedmiot-em nzJedziczenia.

Art. (. 1. Prawo własności nie rozciąga się ,n a ~ść

gospodarstwa rolnego, przekraczającą 15 ,ha • 'użytków

(gruntów .ornych, łąk, pastwisk, gruntów leśnych oraz

gruntów pod wodami) , a gdy chodzi o gospodarstwc hodowlane -.:.... 20 ha użytków, jak również na te zabudowania, urządzenia gospodarcze i inne przedmi,oiy in'wentarza martwego, które nie są potrzebne do prowad zenia gospodarstwa rolnego w tyoh rczmiarach.

.

2. Minister Rolnictwa może w poszczególnych U7,asadnionych przypadkach podwyższyć określone wyżej

r:.OTITly .obszarowe o Ya.

Art. 5. 1. W celu pDświadczema własn.ości g.ospodarstwa rolnego i jego przynależnościpowiatDwa komisja ziemska wydaje z urzędu akty nadania. które zawi erai ą .określenie osób upTawniDnych oraz powie~ c hni

gruntów i innych składników gospodarstwa rQllnego.

2. Akty nadania wydane na podstawie dotychczasowych przepisów są p.oświad<;zeniem własnDści, D którym mowa w ust. 1.

Art. 6. 1. Granice :g ospodarstw rDlnych .oraz ich

szacunek ustala .orzeczenie c wykcnaniu aktu nadania.

' Orzeczenie to wydaje z urzędu prezydium powiatDwej

rady narodDwej.

2. Prawomocne .orzeczenie o wykcmaniu aktu na~

dania jest pOdstawą wpisu w księdze wieczystej prawa

własności i wierzytelności z tytułu należn.ości przypadającej za gDspodarstwo rDlne.

3. Prezydium pow~at.owej rady narDdowej zgłasza

z urz Zduwniosek c dokonanie wpisu w księdze wieczystej.

Art. 7. . 1. Władza nie może zmienić granic c ospodarstwa rclnegD pc wydaniu .orzeczenia D wykonaniu

aktu nadanria. Przed wydaniem tego .orzeczenia granice

Art. 14ł. Wsprawaeh .osadnictwa rclnego na obszarze Ziem. Odzyskanych, nie UfiOTm.owanychpr:zepisami niniejszegD dekretu, stDsuje' się prżepisy dekretu

z dnia 6 września 1946 r. D ustrDju r.olnym i .osadnictwie na .obszarze Ziem Odzyskanych i b. W olnegD Mi::tsta Gdańska z tym, że oSDba, która p.o dniu wejścia

w życie ni niejszego dekretu otrzyma akt nadania, staje

się właścicieiem tego gospodarstwa na zasadach niniejszego dekret u.

Przepisy IilInIeJszego dekretu nie narusza16 sierpnia 1949 r. o wymianie gruntów (Dz. U. R. P. Nr. 48, poz. 367).

Ad. 11.

ją postan.owień dekretu z dnia

Art. 12. KtD 'udaremnia lub utrudnia .ochronę

albo uregul.ow.ani-e wł.asności gDspodarstw r.olnych, n.adużywając swego stanowiska lub nie dDpełniając c zynności, do których w myśl niniejszegD dekretu jest zobo·

wiązany , pDdlega karze w i ęzienia dD 3 lat.

Art. 13. 1. Ilekroć w dekrecie niniejszym je"t

mowa o g..ospDdarstwach rolnych, rDzumie się przez to

rÓ,wnież działki gruntDwe.

2. IlekrDć w dekrecie niniejszym j.e st mowa o obszarze Ziem Odzyskanych, rDzumie się przez tD również

obszar b. W.olnegD Miasta Gd'ańska.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się MinistrDwi Rolnictwa.

Art. 15. Dekret wchodzi w życie z dniem .ogłOSZ2:'

nia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewic?

Minister RDlnictwa: J. Dąb·Kocioł

341

DEKRET

z dnia 6 września 1951 1'.

o obszarach ,s zczególnie

waŻJrych

Na podstawie art. 4 Ustawy. K.onstytucy~nej z dnia

)9 lutego 1'947 r. D ustrcju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej P olskiej i ustawY,

Il

dnia 26 maja 1951 r. c upoważnieniu Rządu dc wy"

dla obrony kraju.

dawania dekretów z mocą ustawy (D'z: U. R. P. Nr 30,

poz. 235) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa

zatwierdza, co następuje

Art. 1. 1. Rada Ministrów mDże na wniosek Mi-

•

-

-104 -

który obowiązany jest zatrudnić zwolnionego żołnierza

stosownie dG p<Jsiadanych kwalifika'Cji stwierdzonych

zaświadczeni.e-m wo~skow<ego. Ę:omendanta r-ejol'l<>wego.

okres od dnia 1 stycznia 1952 r. określi Rada Młnistl'ów

w drodze rozporządzenia.

•

i

1. Ilekroć obowiązujące przepisy uzależnia­

wynagrodzenia, wysokość -zaopatrzenia

emerytalnego na wypadek niezdolności do pracy lub

stamści albo też wymiar urlopu od ilości lat pracy w zakładzie pracy -lub zawodzie, okres odbytej przez żołnie­

rza po dniu wejścia w życ,ie niniejszego dekretu kadrowej służby wojskowej zalicza mu się na róWni z okresami pracy, o ile po odbyciu służby wojskowej zgłosił

się do pracy w ciągu 30 dni od zwolnienia z tej służ'by

(art. 3 ust. 1).

Alt. 4.

ją

wysokość

2.

Żołnierzom odbywającym 'kadrOWą" służbę woj-

skową "W dniu wejścia w życie niniejszego dekretu

zali-

cza się cały nieprz.erwany okres ich słuzby.