Dekret z dnia 2 sierpnia 1951 r. o targach i targowiskach.

Art. 9. Do dnia 31 sierpnia 1952 r . pozostają w mocy dotychczasowe przepisy w odniesieniu do młodocia­

nych pracowników, którzy w dniu wejścia w życie dekretu niniejszego są uczniami II klasy zasadnicze j szkoły

zawodowej lub III klasy państwowej szkoły przemysło.­

wej bądź III klasy średniej szkoły zawodowej . .

(Dz. U. eR. P. Nr 53, poz. 468 wraz z późniejszyml

zmianami) oraz

2) przepisy ustawy z ,dnia 2 lipca 1924 r . ;W prz.e drnlocię pracy młodocianych i kobiet .(Dz. U. R. P. Nr 65,

po~ . .636 wraz z późniejszymi . zmianami). z ..zastrrze- ,

żeniem wynikającym z art. 9 niniejszego dekretu.

2. Do czasu ustalenia wykazu prac na ' podstawie

art. 4 ust. 2 zachowują w tym zakreSie moc przepisy

do.tychczasowe.

Art. 11. Wyko.nanie dekretu porucza się Prezesowi Rady Ministrów, Przewodniczącemu Pa?stwowej 'Komisji Planowariia Gospodarczego. i właściwym ministrom.

.

Art. 12.

szenia.

Dekret wchodzi w życie z

dniem ogło -

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J.

Art. 10. 1. W zakresie, unormowanym niniejszym

d ekretem, tracą moc o.bowiązującą

1) przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 7 czerwca 1927- r . . o. prawie przemysłowym

312·

Wicepręzes

Cyralłki ewicz

Rady Ministrów i Przewodniczący

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

H. Minc

312

DEKRET

z dnia 2 sierpnia 1951 r.

o targach i targowiskach.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

26 maja 1951 r . o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 30, ,poz. 235) Rada Ministrów postanawia, a' Rada Państwa zatwierdza, co następuj e

W celu podniesienia poziomu i kultury handlu, skutecznej walki ze spekulacją oraz ułatwienia ludności

wiejskiej zaopatrywania się w potrzebne artykuły produkcji przemysłowej, a ludności miejskiej nabywania

produktów rolnych zarówno za pośredni ctwem placówek handlu uspołęcznionego jak i bezpośrednio od indywidualnych producentów i spółdzielni produkcyjnych -

UBtala si ę orJanizację targów i targowisk na zasadach

przewidzianych w niniejszym dekrecie.

nowania Gospo,d arczego - ustala na wniosek prezydiów

wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych m . sto

Warszawy i m . Łodzi> p'lany sieci targowisk dla poszcze.gólnych województw.

2. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej stawia

wniosek w sprawie sieci targowisk po zasięgnięciu opin~i

powiatowych rad narodowych.

W planach sieci targpwisk należy - w miarę

uwzględniać miejsca, na których, stosownie

do istna ejących zwyczajów, targi już się odbywały.

3.

możności -

. Art. 3. Targi . wolno organizować tylko na targowiskach urządzanych i prowadzonych w sposób określo­

ny

w niniejszym

dekrecie.

,.

. .

Art. 4. 1. Prezydia rad narodowych powinny czunad odpowiednim doborem miejsca na targowisko

oraz nad dostosowaniem zewnętrznego wyglądu targowiska do charakteru urbanistycznego otoczenia.

2. Miejsce na targowisko powinno być tak wyznaczone, aby ru'c h na drogach publicznych nie doznawał

przeszkód.

wać

Art. l, 1. Targowiskami w rozumieniu niniejszego dekretu są wszelkie miejsca i budow le (hale targowe,

bazary), przeznaczone do handlu ze stoisk, wozów, koszów itp.

2. Dekret niniejszy nie stosuje ·się do targowisk

zwierzęcych , przewidzianych w ustawie z dnia 10 luteg0

1949 f .. o obrocie zwierzętami gospodarskimi i produktami uboju oraz o ich przetwórstwie (Dz. U. R. P. Nr 21,

poz. 135).

'

,

.

"

Art. 5. Targowiska prowadzą' właściwe rady narodowe miejskie lub gminne, tworząc w tym celu - w razie potrzeby - przedsiębiorstwa terenowe, 'za zgodą Ministra Handlu ' Wewnętrznego wyrazoną po porozumienią

Art. 2. 1. Minister Handlu Wewnętrzneg<Jo--"-vir poro:' . z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania .

zumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Pla·· Gospodarczego.

385 ·

l. · Kierownictwo

powinno . 4) nalezności za prawo korzystania z urządzeń targOwiska, jak z chłodni, magazynów; przechowalni,

środków tran.sportowych, wag itp.

czy przestrzegane ' są przepisy samtarne l p- u:zą dko~e,

organizować techniczną Qbsługę sprzedawców \'~ kupuJą­

2. Regulamin targowiska może zawierać stawki

cych.; fnp . .'Przez ,uruchamianie na terenie targm:~iska lub opłat targow ych od h andlu , u chwah:>ne_przez rady narow najb,liższym jego otoczeniu zakładów żywie\~ ia zbio- dowe w trybie art. 35 pkt 2 u stawy z dnia 26 lutego

rowego, . punktów usługowych, noclegów, . chłO<.pi,ma­

1951 r. o podatkach terenowych (Dz. U. R. P . Nr 14, .

gazynów, sprzedaży paszy itp., prowadzenie wyp\' życzal­ poz. 110).

ni wag i innego sprzętu , organizowanie transpor tu itd.)

3.. Regulamin może przewidywać zwolnienie od

oraz dążyć do stałego podnoszenia poziomu handlu na n al eżności , o których mowa w ust. 1 pkt 4 . .

targowisku przez kontrolę jakości produktów, zapewnieArt 10. ' Regulam iny targowisk istniejących w dniu

nie w drodze umów z prz edsiębiorstwami państwowymi w ej ś cia w ż y cie dekretu będą przystosowane do regulai spółdzielniami należytego dowozu towarów, przeciw- mi nów wzorcowych w termin ie miesię cznym od ich

działanie spekukcyjnemu p odwyższan i u cen itp.

ogłosz enia .

2. Czynne na targowisku przedsiębio rstwa handlu

A r t. 11. ' Do czasu ust alenia przez Ministra Handlu

uspołecznionego powinny przez odpowiedni dobór asor'Wewnętrznego planów sieci targowisk i wydania regutymentu, wzorową obsłu gę, czystość i estetyczny wygl ą d

l ~ .ninów wzorcowych, targi mog ą odbywać się na tarwyłożonych tbwarów przyczyniać się swoim przykładem

g(wiskach czynnych w dniu w ejścia w życie dekretu

do podnoszenia ogólnego poziomu handlu na całym tar li prowadzonych n a zasada ch dotychczasowych.

gowisku.

Art. 12. 1. K to narusza ' przepi sy dekretu albo zaArt. 7. 1. Minister Handlu Wewnętrznego

aądzeń i regulaminów na jego

podstaw ie wydanych,

w porozumieniu z Prz ewo dniczący m Państwowej _ Ko- podlega karze aresztu do trzech miesięcy albo grzywny

misji Planowania Gospodarczeg.o, · Ministr em Zdrowia do 4.500 zł, albo obu tym karom łącznie . Orzeczenie naoraz Ministrem Rolnictwa '- może w drodze zarządzeni '

s t ępuje w trybie karno-adm inistr acyjnym .

.

wydawać przepisy o urządzeniu i wyposażeniu targr2. Prezydium właściwej rady narodowej (art. e

wisk.

.

ust. 1) może wydać decvzję o usuni ęciu z targowiska

2. Minister Handlu Wewnętrznego w ydaje w t.t yw innego naruszenia obowiąz ujl1cych przepisów lub rebie określonym w ust. 1 regulaminy WZOrcowe t "..rgogulaminu i zaopatrzyć ją rygorem natychmiast owego

wisk.

wykonania. Osoba usun ięta z targowiska nie moż e bYl!

3. Zarz ą dzenia , o których mowa w ust. 1 i 2, pod- ponownie dopuszczona do handlu na tym targowisku

legają ogłoszeniu w Monitorze P olskim.

przez okres nie d łu ższy niż jeden rok. Art. 8. 1. Regulamin targowiska uchwala według

. Art. 13. Tracą moc przepisy art. 60 - 68 rozwzorów, o których mowa wart . 7 ust, 2, właściwa rada porządzen ia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwnarodowa , która prowadzi targowisko albo która powoca 1927 r . o prawie przemysłowym (Dz. U . R. P . Nr 53,

łała w tym celu przedsiębiorstwo.

poz. 468).

2. W przypadk.J.I zm.tiany regulaminu wzorcowego

- Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi

właściwa rada narodowa (ust. 1) powinna w terminie

Rady Ministrów, Ministrowi Hand1..l-1 Wewn~trznego

miesięcznym od ogłoszenia zarządzenia w tej sprawie

~ zainteresowanym ministrom.

w Monitorze · Polskim wp):owadzić odpowiednie zmiany

Art. 15. Dekret w chodzi wżycie dniem ogłosze- '

w regulaminach targowisk.

nia.

Art. 9. 1. Regulamin targowiska określa w szczególnOści

Prezydent Rzeczypospolitej: B. ' Bierut

1) warunki dopuszczenia do sprzedaży na targowisku;

2) towary dopuszczone do handlu;

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

3) terminy d dni targów uwzględniając - w miarę moż­

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

ności istniejące zwyczaje;

.

Art;

6.

targowis\ 'a

dbać o czystośe i · porządek na tar~o~isku: ł\l)ntrolować,

j

z

313

DEKRET

z dnia 2 ' sienpn:ia 1951 r.

o zniesieniu obowiązku ubezpieczenia od wypadków drobnych

Na podstawiea:r:.t. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r . o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych .organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

26 maja 1951 r. o uPoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 235)Rada Ministrów postanawia, a Rada . Państwa - zatwierdza, co na stępuje

I

"

.

.

•

Art: 1. Znosi się obowiązek ubezpieczenia od wypadków drobnych producentów rolnych i . ich · ~Ilin .

Art. 2.

Traci moc -art. 305 ustawy z dnia 28 marca

producentów

rolnych i ich rodzin.

1933 r . o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U . R. P. Nr 51,

poz. 396).

Art. 3. Wykonanie d ekretu porucza się Ministrowi

Pracy i Opieki Społecznej.

Ą.rt. 4.

Dekret wch9dzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

Pre~.es

Rady Ministrów: .J. Cymnkiewioz

..

Minister Pracy

'

Opieki Społecznej : K. Rusinek

. .;

\

~,

\

ł

Dzienni:\{ U~taw Nr 41

Poż . . 311 . i

szk9lenie indywidualne, grupowe lub brygadowe, o.bej-

' mujące część praktyczną i niezbędne uzupełnieniewia­

domości

zawodo.wych teoretycznych.

Szkolenie zawodowe, Q którym mowa w ust. 1,

żakończone ' będzie egzaminem na odpowiedni stopień

kwalifikacyjny w o.kreślonym zawodzie. Egzamin przeprowadza zakładowa komisja egzamina~jna .

3. Sposób prowadzenia szkolenia w zakładach pra--, oraz zasady powoływania i regulaminy zakładowych

. łmisji egzaminacyjnych ustalają właściwi ministrowie

w poro.zumieniu z Prezesem Centralnego. Urzędu Szkolenia Zawodowego i za zgodą Przewodn i czącego Pań­

stwowej K om isji Planowania Gospodarczego.

2.