Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku gruntowym.

§ 2. Jeżeli gospodarstwo rolne składa się z gruntów. położonych w jednej gminie i należących do dwuch

lub więcej osób •. które prowadzą wspólną gospodarkę

rolną, wówczas ' organ finansowy dokonuje dla tego

gospodarstwa jednego wymiaru podatku, li w nakazie

płatniczym wymienia wszystkie te osoby.

Do art. 1 · ust. 3.

§ 3. Jeżeli podatnik wydzieli (odpisze) część grun:tów krewnemu, w szczególności z racji wstąpienia

krewnego w związek małżeński, a kr~wny ten prow!ldzi odrębne gospodarstwo domowe i część wyp.zieloną

sam uprawia, wówczas używanie wspólnych budynków

mieszkalnych j zabudowań gospodarczych w części wydzielonej krewnemu nie stanowi przeszkody do uznania

<fospodarstwa podatnika i jego krewnego za dwa odrębne gospodarstwa rolne.

D.o art. 2.

§ 4. Osoby, określone wart. 2, nie przestają być

podatnikami również w przypadku wydzierżawien ' a

swego gospodarstwa r~lnego.

Do art. 3.

§ 5. 1.

Obowią~ek podatkowy ciąży na .ósobach

fizycznych i na osobach prawnych

l) które są dzierżawcami gruntów wchodzących

w skład Państwowego Fund1:lszu Ziemi i zarządza­

. nych przez rady narodowe, '

2) którym b. zarządy gminne lub prezydia gminnych

(mie;skich) rad narodowych oddały w b ezpł atne

użytlwwanie będące w ich zarządzie odłogi i inne

użytki rolne niezagospodarowane lub grunty prywatne, określone w dekrecie z dnia 30 marca

1945 r .0 przymusowyn1 zaRospodarowaniu użytków

rolnych (Dz. U. R. P . Nr 11, poz. 59),

3) którym jako bezrolnym, małorolnym i średn:orol­

nym chłopom pozostawiono n:enaruszfJne . p r awo

uż ytkowania dóbr martwej ręki na skutek wa?:n'e

zavvartych umów dzierżawnych przed pl'zejęc iem

p rzeoz Państwo nieruchomości ziemskich lub ich

części na. pod'stawie ustawy z dnia 20 m arca 1950 r ..

o przejęciu przez Państwo dóbr martwej ręki , p0ręczeniu proboszczom posiadania gospodar stw rolnych i utworzeniu Funduszu Ko ś cielnego (Dz. U.

R. P. Nr 9, ' poź. 87),

4) którym pozostawiono w dotychczasowym ' użytko­

wanau grunty, o które, pomniejszono w drodze_regulacji gospodarstwa nadane im w trybIe dekretu

z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu re- '

I·

Dżiennik Ustaw Nr

-

. ~z. 293

358 -

formy rolnej (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 3, poz. 13) rze, niż powszchnie przyjęto w gospodarstwie romym.

oraz dekretu z dnia 6 . v.rrześnia 1945 r. o us troju ocaz nonn szacunkowych przychod6w z tych działów,

rolnym i ~adnictwie na obszarze Ziem Odzyska- - powiatowe (miejskie) rady narodowe kieruj, aię wynych i b. Wolnego Miasta Gdańska ('Oz. U. R. P . tycznymi. podanymi przez Ministra Fill&DSÓW.

Nr 4.Q, poz. 279).

2. W braku wytycznych, o których mowa w ust 1.

2. Obowiązek podatkowy ciąży

osobach, okreś­ powiatowe (miejskie) rady narodowe kieruj, się za.1I2d~

lonych \V ust 1, tylko za te lata podatkowe, w których

iż 'działy 'Specjalne przekraczają rozmiary powszechnie

użytkują ( qzierżawi ą) one grunty.

.

przyjęte w gospodarstwie rolnym, j eżeli różnica m-iilt"

3. OS'obQm określony m w ust. 1 i 2 podatek ustala dzy przychodem faktycznym z t ych działów a przysię w wysokości 8% podstawy opodatkowania, przypachodem szacunkowym, obliczonym na ~wie norm

dającej z gruntów dzierżawionych lub oddanych w oęz­

przeoi ętnego

przychodu sza clmko\Ve~o % tej czę:;ci

płatn e użytkowanie. W przypadku, gdy od gospodarstwa

grun{Ów, które zajęte są pod uprawę d~1ału =~cjalnego,

:tolnego, posiadanego pr zez te osoby, w ymierzono poda- przekracza .300/0 przychodu szacunkowego; w -t ym przy:~ek według stawki podatkowej niższej, niż Sł/ S , ma ona

padku normy szacunkowe dla dz iałów spe<:jl.llnych pozastosowanie również do gruntów d zierżawionych lub wimłY być określone po wysłuchan iu biegłych.

oddanych w bezpłatne użytkowanie. Osoby te wolne są

3. W przypadkach gdy wprowad:reni~ działu spetakże od obowiązku wpłacania wkładów C8zczędno~cio­

cj ~lnego nie wiąże si~ belpośredni o z ohsz&rem gruntQw,

wych opartych o wymiar . podatku, przyps. dające go zajętych pod ten dział (np. pszczelawwo, hodowla inz gruntów dzierżawionych lub oddanych w bezpłatn e wentarza), powiatowa (miejska) rada n&rodowa określa

użytkowanie.

ilvściowo n ormy sza cunkowe dla działów &pecj:Alnych

(ilość uli, sztuk . b yd~ itp.) bądź w rlaIMch ustalonych

Do art. S u st. 1.

pl'Z~Z Ministra Finansów, b ~dź w brak u tych wytyez.~

§ 6. Dla ' rolni:cz~ch spółdzielni produkcyjnych nych - po wysłucha..7l 1 u opinid biegłych.

obowiązek podatkowy co do gruntów, przekazanych

§ 10. 1. Przychody z działów specj&lnych prowaprzez nowowstępujących członków, powstaje z dn i ~m dzonych w większym rozmiarze, n i ż powsz~dmi~ pnyję­

1 stycznia tego roku, w którym dokonano na pr zekat,o w gospodustwie rolnym, dla których powiatowa

zanych gruntach zespołowych (wspólnych) zmw na (miej sita) rada narodowa nie okreMlła norm sucun};wl'zecz spółdzielni, chociażby grunty te członek przekazi<ł wych (§ 9), podlegają doli~en iu do J)rzychodu szacunpo dokonaniu indywidual n ych siewów w iosennych. k owego gospodarstwa rolnego po wyałucha.niu wniosku

'v przypadku gdy nowowstępujący czł onek dokonał oby-watelskiej

kom ;sji podatkowej, podj ętego na pod:'1dywidualnych żniw z części gruntów przekazanych stmwie opinii biegłych .

ary spółdzielni , obowiązek podatkowy spółdzielni ogra2. Nie podlegają opodatkowaniu pr7.ychody z dziancza się tylko do tej części gruntów, z któi.'ej zebnmo łów specjalnych, prowadzonych na gruntach ; :rwruniop:ony zespołowo (wspólnie) n a rzecz spó~ d zielni.

nych cd P9<btku gruntowe~o na ptJdstawieart. I) lWt. 1

Do ~l't. 5 ust . 2.

(np. przychody z drzew oVloeowyeh, znaj duj~ych si.

na gruntach, należących ' do publkm~j drogi lu b na

1) 7. 1. P odatnik, który przyii:tąpił w ci ąg u rok u

do rolniczej spółdzielni produkcyjnej, 'Choćby po doko- gruntach zwolnionych cd podatku gruntow®g'O, a padlen aniu indywidualnych siewów wiOczennych, przestaje' być g &j~cych podatkowi od ni.eru chomości ).

podatnikiem od dnia 1 stycznia tego r oku co do tych

§ 11. Do przychodu szacunkowt>,go . gnspodaI1ihva

.O'unt6w, jeżeli z gruntów tych zebrltno plony z:espo- r olne 50 dolicza .się przychód z w 6d zamkniętych

wy;:o wo. W przypadku dokcnania wy.miaru za ten rok ur- sokości faktycznie O1Jiągniętego przychodu z tych .wód,

gan finansowy ' obowiązany j est uchylić z urzędu clil.ły jednakże n i.e' wyżej, niż 2-krotny przychód .!!Ucunkowy

,w ym : ar podatku i odpisać go podatnikowi w tryb i~

obliczony z gruntów, znajdujących się pod tymi Wookre ~ l'onymprzepisami o zobowiązaniach podatkowych.

dami 'n a p odstawie normy przeciętneg·o przycł1;ądu

2. W przypadku, gdy podatnłk d okonał indy\.,~ ­ z 1 ha ,gruntów ornych ,IV klasy ' d~ ne~o okreF'u i danej

dualnych żniw z części gruntów wł ączonych do s pół­ strefy ·ekonomic:mej.

dzielni , a z pozostałej części zespołowo (wspólnie)' na

!;zecz spółdzielni, wówczas z gruntów, z których plony Do art. 8 ust. 4.

§ 12. . 1. Za inne źródła , z których przychddy nie

zebrał ' indywidualnie, opłaca w t ak'ej części wymie::,zony, mu podatek za dany rok, jaka przypada ni! te podlegaj ą p6da:tkC)wiob~6towemu , uwa:ka .m~': ~rz~d:>cż

gruntv i to według stawki podatkowej, przypadającej r~b i raków ~ . zvlyjątld.em póchcdzących ':te speM!!tlod podstawy opodatkowania, usta lonej z cl\łości gruntów . nych działów własnego lub dzl e 1,'ż&wirfuer.<o gOH}('~; ~T-,

przez niego posiadanych w dniu 1 stycznia t e.'l,o roku, f>twa rnlnego (art. fi ust. 1) _. dO!4:Onywaną b-~z utJ.'ży­

mania w t ym celu stałych m iejsc sprzedaży poza ohrę­

w którym zebrał indywidualnie plony.

b~m siedziby wykonujące7o oo!6w j!'! k r ó,,;nie:i: wykonyDo art. 6.

w ane osobiście lub z udziałem członk6w n~jblif.s;zej

~ 8. Za wody z amk~ięte uważa si ę

r odziny: furmaństwo z wyj ątkiem dorożkarstwa, prze1) stawy sztuczne, "Służ ą ce do hodowli i przecho''''' ywl!mysł ludow:', domowy, chałupniczy i rz~mieśl111c7.y Oł'az

nia ryb,

s ';;:zechż produktów l eśnych i

łąkowych whulI\.ego

2) sztu czne odgałęzieni a naturalnego łożyska w ody,

•

zbioru,

dopóki służą wyłącznie do hodovvli r yb i są sbl!e

2, Przychody ze źród eł, okre ś lonych w list. 1, puz ~mknięte· dla p r zepływu ryb w ięk sz y ch, niż m inra

d l€ ga ją doliczen iu do p rzychodu z f!;ospod'l.rstwa przez

okreś l ona w przepisach o rybołóstwie,

zwlększenie podstawy ouodatkowania o t e przychody

3) s ta wy nll turalne i jeziora, n ie pi'siadr-tjące s tałeg o

w ramach wytycznych IVI'nistra Finól.nsów, a w br aku

lub okresowo powtarzającego się poł ączenia z inb ich. wytycznych na podstaw ie wniosku obvw ateln ym i I)aturaJnymi ł ożyska mi wody, przydatnego dla

sklej komisj i podatkowej po wysłuchaniu opoinii b iegprzepływu r yb.

na

-:.-.\

w

łych.

~o art. 8 ust.

2 j 3.

§ 9. 1. Przy określeniu norm kwalifikuj ących

.ziały specjalne, jako prowadzone w większym rozmia-

Do art. 9.

§ 13. Zwolnienie od podatku

grun~owego

organ

-

P oz. 293

Bnansowy stosuje z urzędu w t oku postępowania wy- ,

. 2. Nie korzystają ze zwolnienia ,o d podatku grunm iarowego

towego grunty, pozostające . wprawdzie w zarzą dzi e

1) co do gruntów, wymienionych wart. 9 ust. 1 pkt

wojsk,a bądź służby bezpieczeńst ;va publicznego, lecz

','

1, 2 i ,,6 - na p odstawie posiadanych danych,

wyodr ębnione w samodzielne gospodarstwa rolne.

2) co do gruntów, wymienionych"w art. 9· ust. 1 pkt

Do art. 9 ust. 1 pkt ().

. ...:..,:;

'3 i 4 ,- na podstawie z aświ a dczeń lub zawiad o mi e ń

§

19.

Od

podatku

gr

untowego

są

zwolnion

e

wła ściwych . władz ,

wszystkie grunty podlegające podatkowi od nierucho.3) co do gruntów, ' wymienionych wart. 9 'ust. 1 pkt

5, 7 - 15 - n a podstawie popartych dowodami mości , opodatkowane jak i zwolnione od tego podatku

deklaracji, pr~edstaw,ionych przez zaInteresowane na podstawie przepisów o podatkach t erenowych.

wład z e lub osoby.

.

Do art. 9 ust. 1 pkt 7.

Do art. 9 ' ust; 1 pkt 1.

§ 14. Nie korzystają ze zwolnienia od p odatku

mokradła, które są zalesione lub nadają s i ę do użytkowania jako łąki lub pastwiska.

•

Do a1"t. 9 ust. 1 pkt 2.

§ 15. Za wody otwarte uważa si ę wszystkie inne

wody poza wodami określonym.i w § 8.

Do art. 9 ust. 1 pkt 3.

§ ' 16. 1. Gruntami pod torami kolejowymi są

szkoły) .

1) torowiska (grunty pod właściwymi torami i urz ą­

d zeniami technicznymi wraz z pr z ylegają c ymi Do art. 9 ust. 1 pkt 8.

. § 21. W przypadku gdy sztuczne zalesienie grunścieżkami, ogran~ czone krawędzią korony torotów określonych wart. 9 ust. 1 pkt 8 i 11 następuje

w iska),

2) grunty pod budynkami w obrębie stacji, planie w jednym roku, lecz stopniowo w ciągu kilku lat,

zwolnienie od podatku służy w zależności, od tego kiecami do ładowan i a i drogami dojazdowymi,

dy wystąpiono o zwolnienie, a mianowicie

3) pasy przy torowiskach kolejowych o sz erokości

1) dla każdej części gruntów odrębnie - od następne­

w rzucie poziomym 3 m.

.

go r oku po dokona,n iu sztucznego zalesienia danej

2. Gruntami pod publicznymi drogami są

części lub

1) właśoiwa droga (grunty pod nawierzchnią drogi,

2), dla całej powierzchni gruntów sztucznie zalesionych

po której odbywa się ruch kołowy i pieszy) wraz

.l i cząc czasokres zwolnienia od· roku następnego po

z przylegającymi przydro żami i ścieżkami, ograukończeniu zalesienia całej powierzchni.

niczonymi krawędzią drogi,

2) grunty .służące trwale i bezpośrednio celom drogi

Do art. 9 ust. 1 pkt 10.

na urządzen ,ia odwadniające drogę, na urządze­

§ 22. 1. Zwolnienie

od

podatku gruntowego

nia techniczne i zadrzewrenie oraz pasy p ~" 'przyznaje si ę w wysokości odpow ia dając ej stopniowi

drożne · o szerokości 2 m licząc od zewnętr zn e j

zmme]szenia wartości użytkowej lasów ochronnych,

krawędzi skarpy, rowu, nasypu lub granicy zaokreślonemu przez właściwe wł a dze , np. 250/0 zmniejdrzewi eń drogowych.

szeniu wartości użytkowej lasów ochronnych odpowia3. Podział powierzchni obszaru kolejowego lub

da 250/0 zmniejszenia podatku.

drogi na część wolną i na część podlegającą podatkowi

2. Grunty zajęte pod plantacje wiklinowe nie

gruntowemu organ finansowy przeprowadza na podstakorzystają ze zwolnienia od podatku; jeżeli jednak planwie dowodów, dostarczonych przez ' dyrekcje kolejowe

tacje wiklinowe są utrzymywane dla celów, wymielub władze drogowe, a

ich braku - na podstawie

nionych wart. 9 ust. 1 ,pkt 10, grunty pod tymi plantadowodów, posiadanych przez organa podległe Głównemu

cjami mogą być całkowicie lub częściowo zwolnione

Urzędowi Pomiarów Kraju.

od podatku w zależności od stopn ia zmniejszenia war4. Nie korzystają ze zwolnienia o<;ł podatku gruntości uźytkowejplantacji wiklinowych.

towego grunty pod prowizorycznymi i sezonowymi to, Do art. 9 ust. 1 pkt 14.

. rami kolejowymi i drogami.

§ 17. Grunty pod torami kolejowymi, lGtniskami

§ ;23. Za odłogi uważa się grunty nadające się

, oraz pod publicznymi dr9gami, placami i" parkami pod uprawę, lecz niE' zagospodarowane dla celów rolnizwolniorie są od podatku gruntowego również w przy- czych co najmniej od dwóch lat.

padku przynoSzenia przychodu ubocznego (np. z .dzierża!

no art. 9 ust. ~

wy przydrożnych drzew owocowych. z' tytułu zezwo§ 24. W przypadku, gdy na pod~h\wi e norm przelenia na wypasanie trawy na lotniskach, ze sprzedaży

ciętnego przych0dll szacunkowego z l ha u żytków roltej trawy).

nych , właściwych dla gruntów zwolnionych w myśl

Do art. 9 ust. 1 pkt 5.

art. 9 ust. l , pkt 6 - 15 nie mo ż na u stal i ć podstawy

§ 18. 1. Za używ ane ,w celach wojskowych bądź

opodatkowani a , przypad'a ją cej z tych gruntów. wów, służby' bezpieczeństwa publicznego uważa ,si ę grun ty, czas podstawę tę ustala się za pomocą średniej normy

pozostające w zarządzie wojska bądź słu żby bezpieprzec i ętnego przych odu szacunkowego. jaka przypad<l

czeństwa publicznego, których głów nym przeznaczez 1 ha pozostałych gruntów gosnoq8rstwa rolnego,

niem jest bezpośredni e i trwał e służenie celom wojsko- które ńiekorzystają ze zwolnienia od podatku, a w brana podstawie norm nrzecietnego

wym bądź celom służby bez p ieczeństwa pubIjcznego ku tych danych (np. poligony, place ćwiczeń , lotńiska , grunty przyko- przychodu z 1 ha użytków rolnych , właściwych dla

szarowe, chociażby były zagospodarowane na cele rol- gruntów bezpośrednio sąsiaduj~cy'ch. zaliczonych do

ne), r6wnieżw razie częściowego wydzierżawienia, je- tego samego , rodzaju uży~ków, rolnych, co i grunty

::eli przez to nie straciły cech zasadniczych.

zwolnione.

w

"

§ 20. Grunty, używane przez muzea państwowe

oraz przez publiczne szkoły podstawowe i pr owadzone

przez n ie internaty lub przez utrzymywane z funduszów państwa publiczne <s! eroc iń ce, zakłady wychowawcze i opiekuńcze, zwolnione są od podatku gruntowego bez względu na sposób zagospodarowania tych /

gruntów (np. gospodarowanie we własnym zarządzie

lub wydzierżawi enie za czynszem bądź oddanie w bezpłatne używanie osobom trzecim, np. , nauczycielowi

-,

Dziennik' Ustaw Nr '38

~58

-------------------------------------------

-L

','Poz~' 293 ,

-------~-------------------------------

Do art. U ust. 3.

Do art. 10 ust. , 2 pkt 2 lit. cło

§ 34. 1. Zmniejszenie podatku w myśl , art. 12

§ 25_ L Za grunty, zagospodarowane w celach

naukmrych uwala się grunty przeznaczone wyłącznie , ust. 1 i 2 może nastąpić tylko po wymiarze podatku

) do celów dyd,aktycznych lub badawczo-naukowych zarówno z urzędu, jak i na wniogek pOdatnj,ka.

2. Organ finansowy hierarchicznie wyższego stapILiż~zlr' rolnicze instytLlty nahkowo-badawcze,

nia, powołany do zatwierdzenia WI:1iosków organu fi2\ wyższe zakłady naukowe,

nansowegq w przedmiocie zastosowania ulg, któreby

31 szkoły rolniczę i ośrodki szkolenia zawodowego, obniżały 9gólną kwotę wymiaru w okręgu danego orga4)' inne instytucje naukowe, jak np. Polska , Akadem; a ' nu f inansowego o więcej niż 200/0, mOże posługiwać się

TJmiejętności, Polskie Towarzystwo Zootechniczne.

bądź danymi; ustalonymi w myśl §§37 i 39, bądź też

..., Za grunty, należące do zakładów doświadczal­ zbadać sprawę na miejscu.

nvch. zagospodarowane w celach doświ adczalnych , uwaDo art. 12 ust. 4.

ża się grunty zagospodarowane w celu prowadzenia

§ 35. 1. mgi w podatku na skutek nadzwyczajprzy pomocy m etod naukowych badań w zakresie

uprawy roślin albo hodowli zwierząt dla uzyskania nych okoliczności, istotnie osłabiających zdolność płat­

niczą podatnika, można przyznać tylko ' w ty m roku

wskazań, mających służyć praktycznemu rolnictwu.

podatkowym, w którym zaszły te okoliczności .

Do art. 10 ust. , 2 pkt 2 lit. d).

2. \ 'Przyznanie ulgi w podatku z powodu klęsk

§ 26. Podatek według stałej stawki podatkowej

żywiołowych może nastąpić wówczas, gdy klęski t e

onłacają rolnicze spółdzielnie wytwórcze i rolnicze zespowodowały istotne . szkody ' w budowlach, ziemiopło­

S Doły, spółdzielcze oraz rolnicze zrzeS'lenia spółdzielcze,

dach, inwentarzu żywym i martwym oraz w drzewoco do których uchwały o założeniu zostały zatwierdzo- stanie i jeżeli szkOdy te nie zostały pokryte ' przez

ne . przez prezydium powiatowej rady narodowej .

ubezDieczenie.

3. Rozmiar strat wyrządzonych klęską ustala się

Do art. 10 ust. 3.

przez porównanie przychodu rzeczywiście osiąl5niętef! o

§ 27. P~atnik, P9siadający gospodarstwa ~olne

z gospodarstwa rolnego dotkniętego klęską w roku,

w dwu lub więcej gminach, opłaca podatek od ka żd e:-r o

w którym klęska miała miejsce, z przychooem szacungoopodarstwa w tej gminie, na obszarze której położone

kowym, jakiby zos tał ustalony za ten rok z tega gospoj est każde z tych gospodarstw, ' jednak według ruchodarstw a: gdyby kIeska n ie powstała.

m ej stawki podatkowej przypadaj ącej od pvdstawy

§ 36. 1. Ustalenie wysokości strat, spowodowaonodatkow ania, będącej sumą wszystkich podstaw oponych klęską żywiołową, powinno nastąpić z urzędu

datkowan ' a.

lub na wniosek podatnika komisyjnie w terminie dni

Do art. 11 ust. 1 i 5.

30 od dnia wydarzenia żywiołowego.

2. \ Jeżeli wys<lkość szkód i .strat wyrządzonych

§ 28. Podatl'lik - korzysta z ulgi z tytułu posiad'ł­

n:a na swym utrzymaniu dzieci także wtedy, gdy klęską może być stwierdzona dopiero 00 upływie pew('urócz gospodarstwa rolnego posiada inne źródła d<l- nego czasu (np. w przypadkach posuchy,. mrozów, rdzy

chodu, np. otrzymuje wynagrodzenie za pracę, posiada zbożowej), rozmiar szkód można ust:-\lić w c:T.'lsie póź­

przedsiębiorstwo.

n iejszym, jednakże w okresie, w któryni możliwe jest

ich

::;twierdzenie.

Do art. 11 ust. 3 i 4.

3. Jeżeli z charakteru wydarzenia żywiołowego

§29. Przy stosowaniu ulgi z art. 11 ust. 3 i 4 wvn;ka, że klęska d otknęła w zasadzie w jednakowym

n ie bierze się pod , uwagę dzieci ,oddanych l1a naukę stopniu obszar - całej gromady lub całej gminy, przy

rzemiosła na: podstawie

pisemnej umowy zawartej ustaleniu rozmiaru szkód można si ę ograniczyć dozbaw myśl przepisów art. 116 prawa przemysłowego d ania stanu faktycznego na obszarze 2 3 goopQ(Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr 53, poz. 468 z późniejszymi g.arstw w danej gromadzie (gminie) i wysokość ustazmianami), jeżeli podatnik nie łoży na ich utrzymanie . lonych tą dr.ogą strat przyjąc za podstawę przy przy§ 30. Za źródła dochodu uważa się gospodarstwa

711awani u ulg dla wszystkich podobnych gosoodarstw,

rolne, ni erllchomości, przedsiębiorstwa, zajęcia zawo0.o- dotknietych kle$ką w tejże gromadzi.e (t;minie). ·

we i wszelkie inne zatrudnienia o celach zarobkowych,

§ 37. 1. Ustalenia rozmiarów klęski o~an finan~tosunek nracy itp. bez względu na wysokość dochodu,

sowy powinien dokonać komisyjnie przy udziale biegjaki źródła te przynoszą.

łych.

Do art. 11 ust. 5.

2. Jako biegłych należy powołać

1)

sołtysa

gromady, "na które; obśzarze znajduje się

. § 31. Kobiecie przyznaje się ulgę w rozmiarze,

gospodarstwo nawiedzone kleska,

przewidzianym wart. 11 ust. 5, gdy sama prowadzi

• 2) gm innego inspektora rolnego badź kierownika grogospodarstwo rolne.

madzkiej grupy plantatvrów Związku SamopomoDo art. 11 ust. 6.

cy Chłopski ej,

§ 32. Z ulg, określonych wart. 11 ust. 6, mogą

3) przeasław;ciela Związku Samopomocy Chłopskiej.

korzystać zrzeszenia uprawy ziemi, rolnicze zrzeszeni a

3. W -razie potrzeby organ finansowy może pospółdzielcze. rolnicze spółdzielnie wytwórcze i \ rolnicze'

wołać nadto biegłych rojników, leśników itp. z listy

zespoły spółdzielcze, co do ktÓ'rych uchwały o założe­

ustalonej na podstawie wniosków miejscowego zarządu

niu zostały zatwierdzone przez prezydium powiatowej Związku Samopomocy Chłopskiej.

rady narodowej.

§ 38. 1. Biegli komisyjnie powinni stwierdzić roDo art. 12 ust. 2.

dzaj klęski, obszar gruntu dotkniętego klęską, rozmiar

§ 33. Przy stos<lwaniu ulg, przewidzianych wart.

strat w stosunku procentowym do przychodu szacun12 ust. 2, mają odpowiednie ?astosowanie przepisy kowego, jakiby został. osią gnięty z danego d~iału gospo§ 38. Biegli komisyjnie ustalają rozmiar szkód, doznadarstwa rolnego, gdyby klęska nie powstała , jak równych z powodu dzia-ł~ wojennych, bądź stan zagospo- nież rozmiar uszk o dzeń lub zni.szczeń w budynkch

darowania gospodarstw, powstałych z przebudowy i inwentarzu zarówno martwym jak i żywym. Ponadto

ustroju rolnego i z osadnictwa przy zastosowaniu prze- biegli komisyjnie powinni stwierdzić, czy uszkodzeniu

pi§_1lw U 31 i. 39.

lub zniszczenu uległa jedna, pierwsza lub druga '

upt'3wa oraZ czy skutki klęski mogą być . zażegnane

w bieżącym okresie gospodarczym p rzez nową uprawę

lub na skutek sprzyjających zm i. an atmosferycznych

i w jakim stopn:u.

2. Na zasadzte powyższych ustaleń, ujętych w formę protokołu, h· ,, -r!i k om ' syjn;~ w v ra żają opinię co do

kon i eczności udz:elania ulg podatkowych i co do rodzaju ulg, jakie n :. leż ałoby przyz nać poszczególnym gospodarstwom. O p<in :e te zami.eszcza si ę w protokole

jako wniosek bI egłych.

,

3. Decyzję w sprawie ulg organ finansowy może.

wydać po uprzednim zasięgnięciu opinii obywatelskiej

komisj,j p od1.tkowej, która n 'e jest skrępowaną op inią

biegłych , jednak w razie odstąpienia od niej powinna

to uzas a dn i ć.

W przypadku, gdy las został dotknięty

kJ ęsi<- ą żyw; ołow <ł, ~)ćlw ołani przez organ finansowy

b iegli powinni komisyjnie stwIerdzić: .

1) ilość hektarów obszaru leŚnego, dotkn i ętego klęską,

21 wiek zn iszczonego drzewostanu,

3) ilość zniszczonego drzewostanu na skutek klęski

żywiołowej; Il ość ta wyraża s i.ę stosunkiem procentowym ilOŚCl zniszczonego drzewostanu do' ilości

drzewostanu~ j aki był d otych czas na obszarze dot§ 3.9.

1.

kniętym klęską.

2. Il~yn, otrzymany z pomnożenia ilości hektarów obszaru leśnego do tknięte go klęską (ust. 1 pkt 1)

przez wiek zniszezonego drzewostanu (ust. 1 pkt 2) oraz

wyrażoną w stosunku procentowym !ilość zniszczoneg·o

El.rzewostanu (ust. ' '1 pkt 3) i przez normę przychodowościz ł ha lasów za dany rok podat~owy, wyraża

te; kwotę, ? jaką należy obńiżyć podstawę opodatkowan la dla gospodarstwa le śnego z powodu . klęski żyw i o­

łowej. Jeżeli jednak kwota ta przewyższa roczną podstawę opodatkowania, ustaloną dla danego go,spodarstwa leśn~o i n :e można w całości potrącić jej od

podstawy opodatkowania , ustalonej za t~!c podatkowy,

wysokość nadwyżki należy potrącać w następnych latach podatkowych, aż do w yczerpania, nie dłuzej jednak, niż przez lat 10.

Poz . .293

294

Przykłady : '.

.

.

1. Gospodarstwo rolne składa się z obszaru ' .Wo

ha lasu w w ieku. od 1 r'oku do 80 lat, na skutek klęski

żywiołowej w 1951 r

uległy zniszczeniu 3 ha lasu

20-letniego w 3001u.

Kwota, o jaką należy obniżyć 'podstawę opoda.tkowania ,za 195.1 r ., wynosi

30

3 x 20 x

Jon X 60 zł = 1080 zł .

2. W tym samym gospodarstwie rolnym na ,s ku- ·

tek klęski żywil)łowej uległo w 1951 r. zniszczeniu .

50 ha lasu 30-letniego w 80% •

Kwota, o jaką należy obn iżyć podstawę opodatkowania za 1951 -r, wynosi

50 x 30 x 100

x 60 zł = 72.000 zł.

Gospodastwo to zwalnia się zatem od podatku

w ci ągu 10 lat począwszy od roku, w którym klęska

zas7.ła.

n.o art. 14

§ 40. W przypadku wprowadzenia obow i ą zku cał:­

kowitego lub cz ęś ci owego u iszczania podatku gruntow.ego w ziem iopłodach , podatek płatny w ziemiopło­

dach nie może b yć uiszczony w gotówce wp ł atami

dokonanymi p r zed wejściem w żyćie rozporządzen i a

Rady Min istrów, o którym mowa wart. 14. Jeżeli

wpłaty te przekraczają kwotę podatku płatnego w gotówce, tr.a ktuje się je jako nadpłaty, określone w przepisach o zobowiązaniach · podatkowych.

Tracą moc §~ 2-52 i § 104 ust. 1 rozpoMinistrów Administracji Publicznej i Ziem

Odzyskanych z dnia 20 czerwca 1947 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 20 marca 1946 r . () pd d~tkach

komunalnych (Dz. U . R. P. Nr 51 , poz. 258 oraz

z 1948 r. Nr 44, poz. 333 i Nr 45, ' poz. 337).

§ 41.

rządzenia

Rozporządzenie

§ 42.

ogłoszenia

wchodzi w . życi e z dniem

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

Minister Finansów : K. Dąbrowski '

294

ROZPORZĄDZENIE

..

MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w sprawie zasad i trybu zaliczania . gromad

Na podstawie art. 7 ust. 5 dekretu z dnia 30

czerwca 1951 r. · o podatku gruntowym (Dz. U. R.. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza się, co następuje

§ 1. Obszar całego Państwa dzieli się na 4 stre- ,

fy ekonomiczne

l) strefę

mi ejską,

do

stref

ekonomicznych.

•

2) strefę podmiejską,

3) strefę w i ejską,

4) strefę wiejską oddaloną.

§ 2. 1. Do strefy ekonomiczn,e j miejskiej zaIQcza się miasta powiatowe powyżej 10 tys. mieszkaI1ców i wszystkie inne miasta powyżej 15 tys. mieszj(ań­

ców, jak również ter eny położone dookoła

mi asta st. Warszawy ' UJ odlcs;(Iości do 17 km od jej centrum

"

łodzi

" 15 " " "

"

oraz dookoła miast licząc!lch

pow!lżej 250 do 500 tys. mieszkańców w odległości do 12 km. od centrum

100

250

10

"

"

"

" 8

"

50 " 100 ' "

"

"

"

"

" 6

"

25

50

.

"

"

"

. .

"

2. Do strefy ekonomicznej- podmiejskiej zalicza

się miasta powiatowe poniżej 10 tys. mieszkańców oraz

I . inne

miasta i ośrodki przemysłowe i uzdrowiskowe

"

"

"

"

"

od 2 do 15 tys. mieszkańców, jak równiez tereny położone

dookoła

-

-

Poz. 292'.i 293 ,

mitisc<)wą !{(;}misji, otrzymuj e- wynagrodzenie ·v. wysokoś­ . ust. 1. i2, decyduje prz ew odniczący' prezydium g\TIinnej

(miejsl.iej) rady narodowej.

,

ci od 3 -zł do 9 zł -dziennie, a członek : komisji -,- od 2 zł

do 6 zł w z:lleźnok i od Hośd , zużytego czasu; do Hości

§ 1~. 1. .Prz,ewodniczący, ich zastępcy or az ławnicy

cz~u , za któr:l p rzyznaje się wynagrodzenie, zalicza się ·

komisj i pow'nni przedstawić przewodn ic ząc emu p r ezytak,że czas konieczny do odbycia drogi z miejsca zamieszdium gminnej (miejskiej) rady narodowej, tego same::;o

kańia do m i.ejsca stawiennictwa i z powrotem . .

dnia a najda1ej d1ia na stę~nego po odbyciu posiedze;lll

2. Pr zewodni czący lub jego zastępca bądź ławnik,

lub po zakO!lczeniu uczestnictwa w wykonywaniu czyn-który bierze udział w czynnościa ch, określonych w § 4,

ności określonych w § 4 rachunki, ob ejmując e wynapoza lokalem komisji,lecz na obszarze gminy (miasta) .

grod zenie za posiedzenie lub uczestnict-ivo, a ~ przyp'ldmiejsca zamieszkania, otrzymuje wyn~grodzenie_ o 50%

kach pełnienia czynno ści lub stawiennictwa p oza obszaw yższ e, niż okreś l. on e w ust. 1, z tym, ż e nie może ono

rem gminy (miasta) miejsca zami,"szkan ia - ra chunki

przekraczać g zł dzienn'ie. Za uczestnictwo w wykonywakoszt:l w podróży w ciągu następnego dnia po uk ończeni u

n iu czynności w 'lokalu prezydium gminnej (miejskiej)

podr óży, nie późniei jedn ak. niż po upływie dwóch t yrady narodowe; przewodniczący (zastępca przewodni czą­

god.JOi od rozpocz ęcia podróży.

cego) lub ławnik otrzymuje wyn§lgrodzenie w tej samej

2. Rachunki, o kt6rych mowa w ust. 1, po zatwierwYsokości, co za udział w posiedzeniu komisji.

dze: ju przez przewod niczą cego prezydium gminnej (miej_

3. . Członek komisji, powołany do pełnienia czyn- skiej) rady narodowej (§ 11 ust. 4), podlegają sprawd~e­

ności

(lub . rIo stawiennictwa) poza obsz 'łJ."

gminy .. niu i zatwierdzeniu w t rybie przewidzianym w, przepisach

(miaS,t a) miejsca zamieszk~nia, otrzymuje diety oraz

o wykonywaniu budżetu Państwa i o rachunkowości

zwrot kosztów przejazdu i noclegu według . norm, obobudżetowej oraz są regulowane z budżetu gminnej (miejskiej) r ady narodowej.

wiązuj q~v ch

dla pracownikf>'" 1)re ~ ydiów gminnych

(miejskich) rad nar~owych. W tym przypadku nie przy§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem og ło­

słw;u je czlonkowi komisji wyn n~rod zenie, przewidziane

szenia

z mocą od dnia 1 marca 1951 r.

w ust.- 1 j 2.

l

4.

Minister Finansów: K. Dqbrowski

O wysokoki wynagrodzenia, o którym mowa w

293

ROZPORZĄD.ZENłE

MINl!STRA FINANSÓW

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w sprawie "Wykonania dekretu o podatku gruntowym.

Na podstawie art.- 3 i art. 12 ust. 4 dekretu z dnia

30 czerw'ca 1951 r. o .podatku gruntowym (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza się, co następuje

§ J.

1.

Powołane

w

rozporządzeniu

1) artykuły bez bliższego

artykuły dekretu z dnia

określen ia

nInIeJszym

~

oznaczają

M czerwca 1951 r. o podatku gruntowym ~(Dz. U. R. P . Nr 38, poz. 283),

2) paragrafy bez bliższego określenia ' oznaczają

. paragr afy niniejszego rozporządzenia.

2. Ilekroć w rożpó'rządzenhi niniejszym mowa jest

, () dekrecie be;t; bliższego określenia, rozumieć należy

dekret z dnia 30 · czerwca 1951 r;' o podatku gruntowym.

Do art. 1 ust.' 2.