Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie zakresu i trybu działania obywatelskich komisji podatkowych dla celów podatku gruntowego oraz sposobu wynagradzania członków tych komisji.

§ 6.

Rozporządzenie

wcnodzi w życie z dniem

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

§ 5, 1. Do przyznawania ulg (§§ 1, 2 i 3) powołane

Sil właściwe prezydia gminnych i miejskich rad naro-

ogłoszenia

4iowyeh.

2. Przy ustalaniu ulg (§§ 1,2' i 3) uwzględniane

Minister Finansów: K. Dąbrowski

291

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FlNANS()W

.-.

z dnia .31). czerwca 1951 ,r.

w

sprawie obniżenia podatku gruntowego dla członków zrzesżeó uprawy ziemi.

która przypada z gruntów, włączonych przez podatni-'

ka do wspólnej uprawy.

'

,N a podstawie art. 13 dekretu z dnia 30 czerwca

1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R P. Nr 38,

poz. 283) zarządza się, . co następuje

§ l. Rolnikom, będ'ącym członkami

zrzeszenia

uprawy ziemi, przyznaje się na rok podatkowy 1951,

ulgę w wysokośei 300/0 tej części podatku gruntowego,

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z druem

ogroszenia i ma zastooowanie do wymiaru pódatku

gruntowego .z a rok podatkowy 1951.

Minister Finansów: K. DąbrowsKi

292

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSGW

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w IIpl'awie zakresu i tryb_działania obywatelskich komisji podatkowy~h dla celów ,podatku gruntow~go oru

sposobu wynagradzania członków tyc:h komisji.

Na podstawie art. .15 ust. Ii dekretu z dnia :ro ~rw­

ea 1951 r. o podatku gruntowym (Dz.

R. P. Nr 38,

paz. 283) zarządza się, co następ~e.

u

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

§ 1. ~owołane w niniejszym rozporządzeniu

l) artykuły bez bliższego określenia - oznaczają artykuły dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o pod'atku

gruntowym (Dz. U. R.P. Nr 38, poz. :283),

2) paragrafy bez bliższego określ enia - oznaczają paragrafy niniejszego rozporządzenia.

R o zd zi a ł

Zakresdziałania\ obywatelskich

II.

komisji podatkowych.

§ 2. 1. Do zakresu działania obywatelskich komisji

podatkowych dla celów podatku gruntowego i innych po'datków oraz należności niepodatkowych obciążających

gospodarstwa rolne, 'zwanych w dal's zych paragrafach komisjami, należą sprawy" określone wart. 15 ust. 2, li. w

szczególności opiniowanie Spraw w zakresie

1) wymiaru i pob!)r u podatku gruntowego, roczny ch

wkładów oszczędnościowych rolnictwa, nadzWyczaj-

nego podatku od wzb.o gacenia wojennego, wynikają­

cego z regulacji zobowiązań pieniężnych, oraz świad­

czeń w naturze na niektóre cele publiczne i innych

należności niepodatkowyeh, obciążających gospodarstwa rolne,

2) ulg w podatku grun.towym dla słabiej zagospodarowanych gospodarstw rolnych i dla gospodarstw osad- -'"'\

niczychw ramach, określony~h przez prezydium owiatowej rady narodowej;

3) ulg w podatku gruntowym na skutek nadzwvcza1nych

okoliczności, istotnie osłabiających zdolność pła~ni­

czą podatnika, .. jak klęski żywiołowe,

długotrwała

choroba, nieszczęśliwy wypadek oraz dla gospodarstw rOlnych, których przychodowość została obniżona przez doznane szkody z powodu działań wojennych, oraz dla gospodarstw, powstałych z przebudowy ustroju rolneqo .lub osadnictwa, a jeszcze nie zagospodarowanych lub zagospodarowanych niedostatecznie;

4) częściowego lub całkowitego zwolnienia od obowiąz­

ku wniesienia wkładu oszczędnościowego rolnictwa

osó,b , kt6re z powodu ciężkiego połoZenia m aterialnego, wywołanego zdarzeniami losowymi, nie są w

stanie wnieść wkładu w wysokości ustalonej;

5) obniżenia w granicach do 500/0' podatku od wzbQgacenia wojennego, wynikająceg? z regulacji zobowiązań

-~------_

... _---_ ..__ ._._.

-

354

--- - - ----

' pieniężnych kierując się og6lnym położeniem

g06-

cie, że w czasie pełn ienia czynnośc i

prz~woonicząceg Q ,

(Z :lstępcy przewodn i czącego, ła wnika)

podal'czym podatnika.

§ 3. P rzy opiniowaniu spraw, przekaza~1 ych komis ji przez prezydium gminnej(mie~skiej) rady narodowzj ,

k omisja m a prawo stawiać w nioski w sprawie p rzeprow adzenia dochoch:el'i, zmierzających do

1) ujawniania f3.~:tu fikcy jne go rożdrobnienia gospodar stwa rolnego,

.

2) ustalania łą cznego obszaru gruntów, położonych w

kilku gromadach (gminach), a należących do jednego podatnika,

3) u ja;;,rp iania gruntów dot:/ch-.::z"., nie opodatkowanych

l ub opodatkowany~h niedostatecznie na skutek zaliczenia ich do innego r odzaju Użytków r olnych l ub

do niższej klasy, niż to wynika z szacuIl.kowej klasy:!iikacj i gnv1.t Ó\V.

'

§. 4. Przewodnicz ący prezydium gminne j (miejskiej)

r ady narodowej może zlecić członkom' komisji wzięcie

udział u w czynnościach pracowników prezydium,dotyczących

1) zb ierania ma teriałów niezbędny ch do prawidłowego

ustalania zobowiązań podatkowych i do ich ściąg­

nięcia,

2) doraźnych oględzin lokalnych, kontroli, lustracji

w'szelkich gruntów, budynków i loka li,

3) badania ksi ąg, dokumentów ' i innych zapisów dotyczących p r.owadzenia gospodarstwa rolnego,

4) poboru i egzekucji zobowiązań podatkowych i na leż­

ności niepodatkowych.

1. Członkowie komisji, biorący udział w czynokre ślonych w § 4, obowiązani są na żądanie

osób, u których wykonywane są te czynności, okazać legitymację, wyst aw ioną przez prezydium gminnej (miejf.lkiej) rady narodowej, oznaczającą okręg, na którego terenie ma on prawo działać .

'

2. Członek komisji, biorąc ud z iał w czynnościach

okre ś l Onych w ust. l, podpisuje protokół lub raport, sporz ~dz on v przez pracownika prezydium gmipnej (mie jskIej) rady narodowej, ,bądź też - gdy ma .zastrzeżenia

co do ustaleń, zawartych w protokole lub raporcie - s am

sporządza rapor t i ,przerlkłada go komisji.

§ 5.

nościach

R ozd zi a ł

Poz. 29~ ,

--------------------------------------

III.

T ryb postępowania obywatelskich komisji podatkowych.

§ 6. 1. Obywatelskie komisje podatkowe obradu j ą

w pełnym skła dz i e .

2. Do ważności uchwał komisji potrzebna jest obecność p rzewo dn i czą cego lub jego zastępcy i co n ajmniej

trzech ł awnik ów.

3. Uchwały zapa da.: ą większością głos6w ; w :r:azie

równości głosów decyduje głos przewodniczącego. '

§ 7. .1. Przewodniczący, jego zastępca oraz ławnicy

k"misji ohowiąz :\ni są w czasie p~ ni~nia swych c?:vnności przestrzegać ś ciśle przepisów pooatkowych, postę­

P?v" ać b ez: t -onn i~ i według najlepszej wiedzy i ,sumiema .oraz z a chow ać w tajemnicy wszystko, o czym wiedzą z przebiegu obrad oraz w związku z piastowaniem

mandatu. Zachowanie tajemnicy obowiązuje również po

ustaniu mandatu.

.

2. Przewodniczący, . zastępca

rprzewodniczącego

i ~awnicy.komisji, nie będący pracownikami państwowy­

m I, ObOWIązani są przed objęciem swych czynności zło­

żyć następ~jące przyrzeczenie: "Przyrzekam uroczyś-

obywatelskiej kom isji podatkowej będę ściśle przestrzegał przepisów podatkowych oraz b ędę pos tępował bezstr onnie wed łul! najlej szej- w iedzy i sumienia, a wszystko to, o czym 'do;,iem

się z przebiegu obrad oraz w zwi ązku z pełnieniem m ych

o ; y,vi nków, zachowam w taj emnicy również po ustanIU

mandatu".

3. P r zyrzeczenie składa się wobec przewodniczą­

cego prezydium gminnej (miejskiej) rady nar odowej. O

z łożeniu przyrzeczenia należ y sporządzić protokół\, który

p odpisuje przyrzekający oraz odbieraj ący przyrzeczenie.

§ 8. 1. Przewodniczący komisji zwołuje komisj ę

i k ieruje jej czynnościami. ~

2. Zw.ołanie komisji następuje przez wysłanie zaproszeń do wszystkich ławników z oznaczeniem dn ia, godzinY ·i miejsca posiedzenia.

3. Zaproszenia wysyła prtewodnicz.ący w t akim

cza,sle, by zostł ły dor ~cwne ła wnikom co najmniej na

tr zy dni przed posi€dzen:em. W przypadkach na głych

termin ten moź·e być skrócony.

4. O niemoŻności przybycia na posie~enie ławnik

ob owiązany jest niezwłoczn ie po otrzym an iu zaproszen ia zawiadom i ć przewodni czącego.

5. Przed rozpoczęci em ob rad przewodni czący ustala liczbę obecnych ławników i decyduje o ważności posiedzenia.

6. po r eferowania spr aw na posiedzeniu i do pr owadzenIa protokołu mog ą być powołani pracownicy prezydium f!IIlinnej (miejskiej) rady narodowej.

7. Ławn ik powinien opuścić posiedzenie komisji na

czas na r ady i powzi ęoi a uchwały , gdy , jest rozpatrywana sprawa opodatkowania jego samego lub osoby, z którą pozostaje w stosunku małżeństwa, pokrewieństwa, pów in owactwa lub w stosunku przysposobienia, opieki lub

kurateli, jak rówriież, jeżeli ' rozpatrywana jest sprawa

osoby, której jest albo- h ył nelnomocnik iem lub przedstawicielem ustawowym, jeżeli jest współwłaścicielem gos..

.podarS'twa rolnego, którego dotyczy uchwała kom~ sji.

wreszcie, jeżeli jest rozpatrywana sprawa osoby, z którl&

pozosta,je w takich ' stosunkach prawnych lub majątko­

wych, że wynik uchwały , może oddziałać na jego prawa

lub obowiązki.

8. Jeżeli wymienione w ust. 7 przeszkody dotycul

przewodniczącego, wówczas oddaje

on przewodnict wo

obrad z astępcy lub ławnikowi, zastępca zaś - jednemu

z ławnik6w.

9. Z posiedzenia komisji i jej uchwał spo~ządza się

protokół, który podpisują przewodniczący l ławnicy

obecni na posiedzeniu.

.

\

m iejscowa komisji pokrywa się

z właściwości ą miejscow ą gminnej -(miejskiej) r ady nar odowej.

§ 9.

Właściwość

§ 10. Przewodniczący prezydium gminnej (miej ..

skiej) rady narodowej wyznacza komisji odpowiednie

pomiesz.czenie w lokalu r ady nar odowej do wykon ywania czynnośct urzędowych.

R o z d z i a ł IV.

.,Wynagrodzenie członków obywatelskich komisji podatkowych. .

i

I

.§ 11. 1.. Przewodniczący lub jego zastępca; bIorący,

udzIał w posIedzeniu komisji w · charakterze przewodni ..

czącego, zamieszkały na terenie objętym właściwoścIą

-

-

Poz. 292'.i 293 ,

mitisc<)wą !{(;}misji, otrzymuj e- wynagrodzenie ·v. wysokoś­ . ust. 1. i2, decyduje prz ew odniczący' prezydium g\TIinnej

(miejsl.iej) rady narodowej.

,

ci od 3 -zł do 9 zł -dziennie, a członek : komisji -,- od 2 zł

do 6 zł w z:lleźnok i od Hośd , zużytego czasu; do Hości

§ 1~. 1. .Prz,ewodniczący, ich zastępcy or az ławnicy

cz~u , za któr:l p rzyznaje się wynagrodzenie, zalicza się ·

komisj i pow'nni przedstawić przewodn ic ząc emu p r ezytak,że czas konieczny do odbycia drogi z miejsca zamieszdium gminnej (miejskiej) rady narodowej, tego same::;o

kańia do m i.ejsca stawiennictwa i z powrotem . .

dnia a najda1ej d1ia na stę~nego po odbyciu posiedze;lll

2. Pr zewodni czący lub jego zastępca bądź ławnik,

lub po zakO!lczeniu uczestnictwa w wykonywaniu czyn-który bierze udział w czynnościa ch, określonych w § 4,

ności określonych w § 4 rachunki, ob ejmując e wynapoza lokalem komisji,lecz na obszarze gminy (miasta) .

grod zenie za posiedzenie lub uczestnict-ivo, a ~ przyp'ldmiejsca zamieszkania, otrzymuje wyn~grodzenie_ o 50%

kach pełnienia czynno ści lub stawiennictwa p oza obszaw yższ e, niż okreś l. on e w ust. 1, z tym, ż e nie może ono

rem gminy (miasta) miejsca zami,"szkan ia - ra chunki

przekraczać g zł dzienn'ie. Za uczestnictwo w wykonywakoszt:l w podróży w ciągu następnego dnia po uk ończeni u

n iu czynności w 'lokalu prezydium gminnej (miejskiej)

podr óży, nie późniei jedn ak. niż po upływie dwóch t yrady narodowe; przewodniczący (zastępca przewodni czą­

god.JOi od rozpocz ęcia podróży.

cego) lub ławnik otrzymuje wyn§lgrodzenie w tej samej

2. Rachunki, o kt6rych mowa w ust. 1, po zatwierwYsokości, co za udział w posiedzeniu komisji.

dze: ju przez przewod niczą cego prezydium gminnej (miej_

3. . Członek komisji, powołany do pełnienia czyn- skiej) rady narodowej (§ 11 ust. 4), podlegają sprawd~e­

ności

(lub . rIo stawiennictwa) poza obsz 'łJ."

gminy .. niu i zatwierdzeniu w t rybie przewidzianym w, przepisach

(miaS,t a) miejsca zamieszk~nia, otrzymuje diety oraz

o wykonywaniu budżetu Państwa i o rachunkowości

zwrot kosztów przejazdu i noclegu według . norm, obobudżetowej oraz są regulowane z budżetu gminnej (miejskiej) r ady narodowej.

wiązuj q~v ch

dla pracownikf>'" 1)re ~ ydiów gminnych

(miejskich) rad nar~owych. W tym przypadku nie przy§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem og ło­

słw;u je czlonkowi komisji wyn n~rod zenie, przewidziane

szenia

z mocą od dnia 1 marca 1951 r.

w ust.- 1 j 2.

l

4.

Minister Finansów: K. Dqbrowski

O wysokoki wynagrodzenia, o którym mowa w

293

ROZPORZĄD.ZENłE

MINl!STRA FINANSÓW

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w sprawie "Wykonania dekretu o podatku gruntowym.

Na podstawie art.- 3 i art. 12 ust. 4 dekretu z dnia

30 czerw'ca 1951 r. o .podatku gruntowym (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza się, co następuje

§ J.

1.

Powołane

w

rozporządzeniu

1) artykuły bez bliższego

artykuły dekretu z dnia

określen ia

nInIeJszym

~

oznaczają

M czerwca 1951 r. o podatku gruntowym ~(Dz. U. R. P . Nr 38, poz. 283),

2) paragrafy bez bliższego określenia ' oznaczają

. paragr afy niniejszego rozporządzenia.

2. Ilekroć w rożpó'rządzenhi niniejszym mowa jest

, () dekrecie be;t; bliższego określenia, rozumieć należy

dekret z dnia 30 · czerwca 1951 r;' o podatku gruntowym.

Do art. 1 ust.' 2.

§ 2. Jeżeli gospodarstwo rolne składa się z gruntów. położonych w jednej gminie i należących do dwuch

lub więcej osób •. które prowadzą wspólną gospodarkę

rolną, wówczas ' organ finansowy dokonuje dla tego

gospodarstwa jednego wymiaru podatku, li w nakazie

płatniczym wymienia wszystkie te osoby.

Do art. 1 · ust. 3.

§ 3. Jeżeli podatnik wydzieli (odpisze) część grun:tów krewnemu, w szczególności z racji wstąpienia

krewnego w związek małżeński, a kr~wny ten prow!ldzi odrębne gospodarstwo domowe i część wyp.zieloną

sam uprawia, wówczas używanie wspólnych budynków

mieszkalnych j zabudowań gospodarczych w części wydzielonej krewnemu nie stanowi przeszkody do uznania

<fospodarstwa podatnika i jego krewnego za dwa odrębne gospodarstwa rolne.

D.o art. 2.

§ 4. Osoby, określone wart. 2, nie przestają być

podatnikami również w przypadku wydzierżawien ' a

swego gospodarstwa r~lnego.

Do art. 3.

§ 5. 1.

Obowią~ek podatkowy ciąży na .ósobach

fizycznych i na osobach prawnych

l) które są dzierżawcami gruntów wchodzących

w skład Państwowego Fund1:lszu Ziemi i zarządza­

. nych przez rady narodowe, '

2) którym b. zarządy gminne lub prezydia gminnych

(mie;skich) rad narodowych oddały w b ezpł atne

użytlwwanie będące w ich zarządzie odłogi i inne

użytki rolne niezagospodarowane lub grunty prywatne, określone w dekrecie z dnia 30 marca

1945 r .0 przymusowyn1 zaRospodarowaniu użytków

rolnych (Dz. U. R. P . Nr 11, poz. 59),

3) którym jako bezrolnym, małorolnym i średn:orol­

nym chłopom pozostawiono n:enaruszfJne . p r awo

uż ytkowania dóbr martwej ręki na skutek wa?:n'e

zavvartych umów dzierżawnych przed pl'zejęc iem

p rzeoz Państwo nieruchomości ziemskich lub ich

części na. pod'stawie ustawy z dnia 20 m arca 1950 r ..

o przejęciu przez Państwo dóbr martwej ręki , p0ręczeniu proboszczom posiadania gospodar stw rolnych i utworzeniu Funduszu Ko ś cielnego (Dz. U.

R. P. Nr 9, ' poź. 87),

4) którym pozostawiono w dotychczasowym ' użytko­

wanau grunty, o które, pomniejszono w drodze_regulacji gospodarstwa nadane im w trybIe dekretu

z dnia 6 września 1944 r. o przeprowadzeniu re- '

I·

•

Dzlenni1C Ustaw Nr 38

-

Poz. 290, 291, 292

353 --.

">,, t,"'- vOla ppodarstw, rolnych o przychodowości do

2.400 %l, w stosunku ,rocznym wysokość ulg (~§ 1, 2 i 3)

nie 1DOŻeprzekraczać

wymiaru podatku .' gruntowego bez ulg przewidzianych w art. 11 i 12 dekretu

z dnia 30 Czerwca 1951 r. o podatku gruntowym, dla

pomstałych zaś go~podarstw - 25tJ!o. '

50".

~Ił()broty

dokonane w okresie l!oku podatkowego

1951.

3.

W przypadku, gdy uprawnienie t~O ulg pows,tało ,

podatku gruntowego, kwota z tego tytułu obliczona po odpisaniu w księdze bierczej zostanie

zaliczona jako nadpłata za rok 1952. '

pozapłaceniti