Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie ulg w podatku gruntowym za rok 1951 dla zapewnienia rozwoju gospodarki hodowlanej w rolnictwie.

§ 3. Rozporządzeni e wchodzi w życie z dniem

określonych

Zawil:'sza się na rok 1951 przepisy art. 8 , dekretu o podatku gruntowym, dotyczące doliczenia do

, podstawy opodatkowania przychodów, osiągniętych

§ 2.

ogłoszenia i ma zastosowanie do wymiaru podatku za

rok podatkowy 1951.

Minister Finansów: K. Dąbrowski

290

ROZ,PORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 30 cżel"wca 1951 r.

•

w sprawie ulg li podatku gruntowym ża rok 1951 dla zapewnienia rozwoja gospodarki hodo~aneJ w

.

rol-

nictwie.

Na podstawie art. 11 ust; 7 dekretu z dnia 30

czerwca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza się, co następuje

. f -l. 1. Gospodarstwom rolnym indywidualnym

\ ~ó łdzielczym, dostarczającym trzodę chlewną do

punktów skupu uspołecznionej sieci handlowej (pań­

stwowej lub spółdzielczej) lub do innych upoważnio­

nych do skupu przedsięb i orstw, w ramach kontraktacji,

przyznaje się na rok podatkowy 1951 ulgi w podatku

gruntowym w wymiarze następującym

I

. ,, --- -------~:-----._-~-----~-~---------,

Uprawniające do ulg podatkowych

normy dostaw trzody chlewnej

na gospodarstwo

Go slłodarstwa

rolne wg grup

przychodowości

w zł będących

podstawą

wymiaru

podatku gruntowego

l:1 ·

.1

lub trzodg

trzody ~ek~noweJ mięsno-słoninowej

o nalW1Jzszej

- o najnitszel

wadze

,w adze l szt.

'.

1 szt. 95 kg

110 k~

'I

,I

do

2.400 do

2.400

6.000

6.000 do 10.800

10.800 do 13.800

powyżej

13.800

I

li

i

I

t

,,I

8 Z t

.

za rok podatkowy 1951

I przy dostawach .

w okresie

od 15 czerwca

do 15 września

1951 r.

przy dostawach

w pozostałym

okresie

roku 1951

,

l

----------~----------złotych

u k

1

l

24

18

2

2

36

27

3

3

.... 48

36

5

5

72

54

6

6

84

, ~3

2. W przypadku ' dostarczenia części trzody chlewnej w okresie od 15 czerwca do 15 września, a części

w pozostałym okresie roku, ulgę, określoną w ust. 1,

przyznaje się proporcjonalnie do ilości sztuk dostarczonych w każdym ' z tych okresów, ulgę przyznaje się

jednak po wyk onaniu całej normy dostaw trzody chlewnej na go~odarstwo.

.

3. Ulga, o kreślona w . ust. 1, n ie może być przy~

znana w p r zypadku nieuzasadnionego niedotrzymania

tl:'fm 'nu dostawy, określonego w umowie (kontrakcie).

§ 2. Przy obliczaniu ulg w podatku gruntowym

(§ 1) dostarczone do punktu skupu prosięta ó wadze

ponad 12 kg przyjmowane będą za jedną sztukę trzody

,

\Vysokość ulg w podatku gruntowym

I

bekonowej, jeżeli łączna waga dostarczonych prOsiąt

wynosi co najmniej 45 kg.

§ 3. 1. Posiadanie w gospodarstwie rolnym w okresie przynajmniej ' 3 miesię cy roku podatkowego uznanego knura lub maciory, wpisanych do księgi zar~owej

trzody chlewnej, . prawnia do otrzymania od każdej

sztuki .ulgi w podatku gruntowym w wysokości 60 zł.

2. Ulga, o której mow~ W ust. 1, może być przyznana w danym roku podatkowym tylko raz jeden, chociażby uznany knur lub maciora, wpisane do księgi zarodowej trzody chlewnej, przeszły do rąk innego posiadacza.

•

Dzlenni1C Ustaw Nr 38

-

Poz. 290, 291, 292

353 --.

">,, t,"'- vOla ppodarstw, rolnych o przychodowości do

2.400 %l, w stosunku ,rocznym wysokość ulg (~§ 1, 2 i 3)

nie 1DOŻeprzekraczać

wymiaru podatku .' gruntowego bez ulg przewidzianych w art. 11 i 12 dekretu

z dnia 30 Czerwca 1951 r. o podatku gruntowym, dla

pomstałych zaś go~podarstw - 25tJ!o. '

50".

~Ił()broty

dokonane w okresie l!oku podatkowego

1951.

3.

W przypadku, gdy uprawnienie t~O ulg pows,tało ,

podatku gruntowego, kwota z tego tytułu obliczona po odpisaniu w księdze bierczej zostanie

zaliczona jako nadpłata za rok 1952. '

pozapłaceniti

§ 6.

Rozporządzenie

wcnodzi w życie z dniem

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

§ 5, 1. Do przyznawania ulg (§§ 1, 2 i 3) powołane

Sil właściwe prezydia gminnych i miejskich rad naro-

ogłoszenia

4iowyeh.

2. Przy ustalaniu ulg (§§ 1,2' i 3) uwzględniane

Minister Finansów: K. Dąbrowski

291

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FlNANS()W

.-.

z dnia .31). czerwca 1951 ,r.

w

sprawie obniżenia podatku gruntowego dla członków zrzesżeó uprawy ziemi.

która przypada z gruntów, włączonych przez podatni-'

ka do wspólnej uprawy.

'

,N a podstawie art. 13 dekretu z dnia 30 czerwca

1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R P. Nr 38,

poz. 283) zarządza się, . co następuje

§ l. Rolnikom, będ'ącym członkami

zrzeszenia

uprawy ziemi, przyznaje się na rok podatkowy 1951,

ulgę w wysokośei 300/0 tej części podatku gruntowego,

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z druem

ogroszenia i ma zastooowanie do wymiaru pódatku

gruntowego .z a rok podatkowy 1951.

Minister Finansów: K. DąbrowsKi

292

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSGW

z dnia 30 czerwca 1951 r.

w IIpl'awie zakresu i tryb_działania obywatelskich komisji podatkowy~h dla celów ,podatku gruntow~go oru

sposobu wynagradzania członków tyc:h komisji.

Na podstawie art. .15 ust. Ii dekretu z dnia :ro ~rw­

ea 1951 r. o podatku gruntowym (Dz.

R. P. Nr 38,

paz. 283) zarządza się, co następ~e.

u

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

§ 1. ~owołane w niniejszym rozporządzeniu

l) artykuły bez bliższego określenia - oznaczają artykuły dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o pod'atku

gruntowym (Dz. U. R.P. Nr 38, poz. :283),

2) paragrafy bez bliższego określ enia - oznaczają paragrafy niniejszego rozporządzenia.

R o zd zi a ł

Zakresdziałania\ obywatelskich

II.

komisji podatkowych.

§ 2. 1. Do zakresu działania obywatelskich komisji

podatkowych dla celów podatku gruntowego i innych po'datków oraz należności niepodatkowych obciążających

gospodarstwa rolne, 'zwanych w dal's zych paragrafach komisjami, należą sprawy" określone wart. 15 ust. 2, li. w

szczególności opiniowanie Spraw w zakresie

1) wymiaru i pob!)r u podatku gruntowego, roczny ch

wkładów oszczędnościowych rolnictwa, nadzWyczaj-

nego podatku od wzb.o gacenia wojennego, wynikają­

cego z regulacji zobowiązań pieniężnych, oraz świad­

czeń w naturze na niektóre cele publiczne i innych

należności niepodatkowyeh, obciążających gospodarstwa rolne,

2) ulg w podatku grun.towym dla słabiej zagospodarowanych gospodarstw rolnych i dla gospodarstw osad- -'"'\

niczychw ramach, określony~h przez prezydium owiatowej rady narodowej;

3) ulg w podatku gruntowym na skutek nadzwvcza1nych

okoliczności, istotnie osłabiających zdolność pła~ni­

czą podatnika, .. jak klęski żywiołowe,

długotrwała

choroba, nieszczęśliwy wypadek oraz dla gospodarstw rOlnych, których przychodowość została obniżona przez doznane szkody z powodu działań wojennych, oraz dla gospodarstw, powstałych z przebudowy ustroju rolneqo .lub osadnictwa, a jeszcze nie zagospodarowanych lub zagospodarowanych niedostatecznie;

4) częściowego lub całkowitego zwolnienia od obowiąz­

ku wniesienia wkładu oszczędnościowego rolnictwa

osó,b , kt6re z powodu ciężkiego połoZenia m aterialnego, wywołanego zdarzeniami losowymi, nie są w

stanie wnieść wkładu w wysokości ustalonej;

5) obniżenia w granicach do 500/0' podatku od wzbQgacenia wojennego, wynikająceg? z regulacji zobowiązań

.,-

DzIennik Usta:,w Nr 31t

35~ ·

-

2. . Przychódy osiągnięte z d21iałów specjalnych, . przez podatników podatku gruntowego z innych źró­

w ust. 1 pkt l, nie podlegają doliczeniu do deł, nie podlegających podatkowi obrotowemu, a miap odstawy opodatkowania gospodarstwa rolnego w rozu-. nowicie

mieniu przepisów art.8 _ust. 2 dekretu o podatkugrun1) zprzerriysłu .ludowego, domowego, chałupniczego

t owym, a przychody oSl!ągnięte z działów specjalnych,

albo rzemieślniczego oraz ' z' furmaństwa, wykonyokreślonych w ' ust. 1 pkt' 2 ~ jeżeli · przychody te

wanych osobiście 'lub ~ udziałem członków najbliższej rodzInY;

,

.

podatnik ściąga z dostaw na rzecz przedsiębi<>rstw gospodarki uspołecznionej W ramach zawartych i wyko2) ze sprzedaży produktów leśnych lub łąkowych wła­

nanych umów plantacyjnych (kontraktacji). Warunek

snego zbioru, dokonywanego osobiście lub z udziat en nie dotyczy przychodów osiąganych z tych działów

łem członków najbliższej rodziny.

przez Państwowe Gospodarstwa- Rolne.