PL
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1951 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1951 r. w sprawie rygorów za niewykonanie zobowiązań w planowym skupie zboża oraz przesunięcia terminu płatności zaliczki na podatek gruntowy za rok 1951 dla niektórych grup podatników podatku gruntowego.
Statutory Text (3 Articles)
§ 3. Wykonanie rozporządzenia porucza się Ministrom Finansów i Rolnictwa.
wchodzi w życie z dniem
i ma zastosowanie do ustalenia wysokości
rocznych wkładów oszczędnościowych funduszu B
Społecznego FundUszu Oszczędnościowego ną rok pOdatkowy 1951.
§ 4.
Rozporządzenie
ogłoszenia
2. Stawki oszczędnościo~e dla określonych w § 1
ust. 2 uczestników funduszu B Społecznego Funduszu
~szczędnościowego w roku pod~tKOwym 1951 wynoszą
Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz
288
ROZltORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 6 lipca 1951 r.
w sprawie zmiany . rozporządzenia , Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1951 r. w sprawie rygorów za niewykona-·
nie zobowiązań w planowym skupie zboża oraz przesunięcia terminu płatności -zaliczki na podatek gruntowy za lok
1951 dla niektórych grup podatników podatku gruntowego.
Na podstawie art. 14 dekretu z dnia 30 czerwca '
1951 r. o podatku gruntowym (Dz. ,U. R. P. Nr 38, poz. 283)
zarządza się, co następuje
§ l. W rozporządzeniu Rady , Ministrów z dnia 28
lutego 1951 r . w sprawie rygorów za niewykonanie zobowiązań w planowym skupie zboża oraz przesunięcia
terminu płatności zaliczki na podatek gruntowy za rok
1951 dla niektórych grup podatników .p odatku gruntowego (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 97) § 1 otrzymuje brzmienie
,,§ l. Upoważnia się prezydia gminnych (miejskich)
rad<narodowych do podwyższenia przy wymiarze podatku gruntowego za rok 1951 ru'c homych sta'wek podatkowych w granicach do ~50J0 stawki podatnikom, opłaca-
jącym za rok 1950 podatek gruntowy od łącznej
podsta- '
wy opodatkówania ponad 10.800 zł w stosunku rocznym,
którzy w terminie do dnia 10 marca 1951 r. nie dostarczą sami zboŻa w ilości, ustalonej im w ramach zaliczki
na podatek gruntowy za rok 1951 płatnej w życie".
§ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza się Ministrom
Finansów oraz Rolnictwa.
§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło
szenia i ma za~tl)Sovianie do wymiaru podatku gruntoO
wego za rok podatkowy 1951.
Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz
289 .
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA FINANSÓW
z dnia 30 czerwca 1951 r.
w I!Iprawie zawieszenia na rok ' 1951 dla niektórych grup podatników. mocy przep1sow dekretu opollatku
gruntowym w przedmiocie opodatkowania przychodów z działów specjalnych oraz z innych źródeł. '
Na podstawie art. fi ' ust. 5 dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r . o podatku gruntowym (Dz. U. R. p . Nr 38,
poz. 283) zarządza się, co następuje
§ 1. 1. Zaw iesza się na rok 1951 przepisy art. 8
dekretu o podatku gruntowym dotyczące doliczenia do
podstawy opodatkowania przychodów, osiągniętych
przez podatników prowadząc yc,h w gospodarstwach rolnych w większym rozmiarze działy specjalne w zakresie: '
' .
1) uprawy roślin lekarskich (zielarstwa) i włóknistych
(lnu, konopi, lniank}), szkółkarstwa, chmielarstwa,
pszczelarstwa, mleczarstwa, hodowli bydła, koni,
owiec, trzódy chlewnej i innych zwierząt użytko
wych,hodowli i tuczenia ptactwa domowego .tudzież hodowli' innych ptaków oraz wydobywania
torfu,
2) jedwabnictwa oraz upraw specjalnych, a w szczególności sadownictwa, uprawy warzyw oraz nas:ennictwa ogrodniczego tych warzyw, uprawy krzewów owocowych (agrestu" porzeczek itp.) i roślin
zielnych owocujących (truskawek, malin, poziomek
itp.), uprawy roślin przemysłowych (buraka, cykorii, ziemniaka przemysłowego itp.)', oleistych (rzellaku, rzepiku, maku), tytoniu l nasi ennictwa',
..
3lH -
wkładu oszczędnościowego,
1> ponad 7.200 do 7.800 -
60°/0 rocznego
2)
dla nich na rok podatkowy 1950
100/0
7.800
8.400 - 20%
"
8.400 " 9.000 - 30%
3)
"
'. 9.600 - 400/0
9.000
4)
"
5)
9.600 " 10.200 - 500/0
" 10.200 " 11.400 - 600/0
6)
"
"
- 70%
7)
11.400 ,,-12.000
" 12.()00
8)
13.800 - 80%
" 13.800 "
9)
- 90%
" gruntowego
" za rok podatkowy 1951.
wymiaru podatku
..
ustalonego