Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych oraz ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1951.

Załącznik Nr 1 do § 1 rozporządzenia

~rów - z dnia 30 cZet"wca 1951 r. (poz. 285) .

Rady Mini-

. , TABELA

powiatów zaliczonych do odpowiednich

okręgów

gospodarczych.

OKRĘGI

III

II

I

m. st. Warszawa

1. m. st. Warszawa

"

"

Woj. warszawskie

.. grodzisko-mazowiecki

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

"

1. pow. makowski

ostrołęcki

2.

3. " przasnyski

1. pow. garwoliński

miński

2.

1. pow. ciechanowski

,2.

gostyniński

..

3.

mławski

gr\)jecki

4.

ostrowski

płocki

płońsk(

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

."

..

,. sochaczewski

warszawski

" Płock

m.

m. Pruszków

'm. Zyrardów

"

.

" pułtuski

" radzymiński

" siedlecki

" sierpecki

" sokołowski

.

węgrowski

" Siedlce

m.

Woj. bydgoskie

1. pow. aleksandrowski

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

"

"

"

chełmiński

jnowrocła~ski

rypiński

włocławski

" wyrzyski

" Bydgoszcz

m.

m. Grudziądz

m. Inowrocław

m. Toruń

m, Włocławek

"

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21 .

22.

"

"

"

"

"

"

"

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

"

"

"

"

"

.."

"

"

grudziądzki

szubiński

żniński

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

leszczyński

nowotQlIlyski

.. obornicki

"

'"

"

"

"

"

,"

,o strowski

poznański

"

•

wąbrzeski

kępiński

kośdański '

•

św i ecki

toruński

jarociński

"

"

...

mogileński

kaliski

"

"

lipnowski

1. pow. chodzieski

2.

czarnkowski

3. " kolski

krotoszyński

1. pow. chojnicki

2.

sępoleński

" tucholski

3.

1. pow. brodnicki

bydgoski

2.

Woj. poznańskie

1. ,pow. gIlie*nieński

gostyński

2.

...../

-

koniński

międzychodzki

pilski

rawicki

turecki

"

" wolsztyński

" Piła

m.

•

szamotplski

średzk l

śrems~i

wągro'fiecki

wrzesi(1ski

" Gniezno

m.

m . Kalisz

m. Leszno

.m . Ostrów Wielkopolsld

m. Poznan

>I\{

'J

Dziennik 'Ustaw Nr 38

-

Poz. 28~

-

o l( R , Ę G I

, II

III

m. Łódź

1. m . Łódź

Woj. łód zkie

1. pow. kutnowski

2.

łęczycki

3.

łowicki

.."

4.

5.

6.

7.

1. pow. brzezińsk i

łaski

2.

piot rkowski

3.

łódzki

" Pabianice

m.

m . Tomaszów Mazowiet'ki

m . Zgierz

..

..

4. .

5.

6.

7.

8.

9.

"u

radomszczański

rawski

sieradzki

skierniewicki

" wieluński

" P iotr ków Trybuna~sld

m.

Woj. kielec:kie

2.

2.

ił żeck i

1. pow. konecki

2.

.. kozienicki

3.

jędrzej

3.

1. pow. b uski

l. pow. ,radomski

.

owski

..

kielecki

4.

..

5.

... opatowski

p inczowski

6.

.. sandomierski

7.

m. Radom

"

8.

9.

1 (lo

op oczyńs.k i

włoszczow sk i

" K ielce

m.

m . Ostr owiec Swiętokrzyski

Woj. lubelskie

1. pow. lubelski

2.

2.

..

3.

:t

"

.. krasnystawski

",. "..

lubartowski

5.

..

m. Lublin

..

kraśn i cki

'

..

'"l .

8.

9.

..

:.,

4.

b Vgorajski '

łukowski

radzyński

włodawski

puławski

6.

•

1. pow. bialski

1. pow. cheł msk i

hrubieszowski

2.

u

tomaszowski

zamojski

" . C'h r- 1..-,

m

\ \1 oj. b i ałostock ie

1. pow. białoetocki

2 . . . kolneński

3.

lO

łomżyński

4.

" wysoko-mazowiecki

5.

m. Białystok

1. pow. augustowski

2.

3.

4.

5.

6.

'"' .

~,

Woj.

l'

It

"

It

.bielski

ełcki

goł dapski

grajewski

olecki

. ,Sokólski

It

"

suwalski

olsztyńskie

1. pow. działdowski

1. pow. b ~ rtoszycki

2.

3.

4.

2.

3.

4.

It

nowomiejski

It

olsztyński

m. Olsztyn

'>.

fi.

8.

9.

10.

11.

12. ~

13.

. braniewski

.... .

.

gi życki

iławecki

k ętrzyński

. iidzbarski

"

"

"

m orą !'ki

mr ągow ski

nidzicki

ostródzki"-

.." p iski

p asłęck i

lO

u

14.

15.

"to

16

~ ,

r eszelski

suski

szczycieński

węgorzewski!

-

/

Poz. 285

347 -

OKRĘGI

•

III

III

I

Woj. gdańskie

1. pow. gdański

2.

" tczęwski

3. " morski

4.

m. Elbląg

5.

m. Gdańsk

6.

m. Gdynia

7.

m. Sopot

1. pow. elbląski

2.

" kwidzyński

3.

" malborski

4.

" starogardzki

5.

" sztumski

1. pow. -kartuski

2.

" kościerski

3. .. " lęborski _

koszalińskie -

Woj.

L pow. b iałogardzki

2.

3.

4.

5.

6.

•

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

b ytowski

człuchowski

drawski

kołobrzeski

koszaliński

mia~te cki

sławieński

słupski

szczecineclci

wałecki

złotowski

" . Koszalin

m

m. Słlt1psk

Woj. szczecińskie

1. pow. szczeciński

2.

'i

m. Szcze~ c

"

l '

1. pow. chojeński

ch os.zczeński

" gryficki

3.

4. " gry fiński

" kamieński

5.

" łobeski

6.

" myślib orski

7.

8. " nowogardzki

" pyrzycki

9.

" stargardzki

10.

" woliński

11.

2.

"

Woj.'- zielonogórskie

.

.

1. pow. gorzowski

,,- zielonogórski

m. Gorzów Wielkopolski

4. m . Zielona Góra

2. '

3.

1. pow. głogowski

2.

3.

4

5.

6.

7.

8.

.;9.

10.

11.

12;

13

14.

15.

"

"

"

gubińsk i

k ożuc hcwski

krośnieńsk i

f

.-

m i ęd zy rzecki

" r z ep i ńsk i

" . skw ierzyń ski

" sulechowski

" sulęciński

" strz~lccki

" szprotaw skl

" św l ebadziński

"

"

"

"

wschowskl

żaga6:.;ki

żarski

•

)

-

348

-

o K

R

Ę

Woj.

1.. pow. dzierżoniowsld

jaworski

3. " jeleniogórski

4. " legni cki

"

"

5.

6.

..,

"

I.

o ławski

strz e liński

śre d zk i

" świ dnick i

8.

9. ,"" ;wrocł awski

10.

ząbkowic ki

" Jelen ia Góra

11.

m.

m. Legpi ca

m. Swidnica

12.

:3.

14.

G

1. pow. boleslawiecki

.

3.

kłodzki

4.

5.

lwów.:.cki.

m ilicki

2.

~.

"

"

"

"

lu bański

ole śnick i

. sycowski

a.

trzebnic ki

9. "..

10.

wolowski

wałbrzyski

11.

12.

"

"

"

zgorzelecki

złotoryjsk i

Wój. opolskie

~

i .

q

"'.

3.

4.

5.

6.

•

7.

8.

Drzeski

kozielski

" opolsk

" raciborski

" strzelecki

" Brzeg

m.

m. Opole

m. Racibórz

~ow.

- l. pow. głubczycki

2.

grodkowski

3.

4.

5.

6.

7•

8.

9.

"

"

"

"

"

"

kluczborski

n amysłowski

n iemodliński

nyski

oleski

prudnicki

" Nysa

m.

Woj. katowickie

1, pow. będziński

2. "

b ielski

cieszy ński

cz ęstoc howski

:l.

"

4.

5.

"

"

n.

"

pszczyński

"

r ybni<.ki

tarnogórski

gliwicki

H.

"

9.

m. Będzin

111.

1l.

J 2.

] ~.

14.

15.

l n.

17 .

.. Bi e l sko-B iała

"Bvtom

"Cieszyn

"Chor2'r. w

"Czel adź

"Cz ęs tochowa

"Dąbrowa Górnlcza

.~ Gliwice

1 H. . ,',' Katow ice

19.

"Mys łowice

:,n.

21.

22.

23.

24:.

25.

n 26.

. 27.

"Nowy Bytom

"Runa

"Rybnik

"Siemianowice Sl ąskie

"Sosnow iec

"Szopienice .

"Swiętochłowice

"Zabrze

III

wrocławskie

m . Wałbrzych

m . . vVrocław

:5.

I

II

I

"

Poz. 285

1. pow. lubIiniecki'

2. II

zawierciański

3. m. Zawiercie·

1. pow. bystrzycki

2.

.. górowsk i

3.

" kamiennogórski

4.

..

lubiń s ki

Dzienn;k Ustaw Nr 38

Poz. 285 l

OKRĘGI

II

II

III

Woj. krakowskie

1. pow. 'bach eński

1. pow. chrzanowski

2. " krakowski

3. " m'echowski .

4. " oświęcimski

5. m. Kraków

\ 2.

3.

4.

"

"

i. pow. limr n owski

brzeski

2~

dąbrowski

3. ,.

nowot a rski

4. "

żywiecki

5. m.Nowy Są c z

myślenicki

" olkuski

6. " tarnowski

7. " wadowirki

8. m." Tarnów

5.

W oj.

1. pow. przeworski

2. "

rzeszowski

3. m. Rzeszów

rzes :ww~!d e

l. pow. brzozowski

dęhicki

2.

. ""

).

jarosławski

krośnieński

!'i.

"

s:.

ł a ńcucki

"

~

".' . ""

mielecki

przemyski

tarnobrzeski

"

"

9. m." Przemyśl

li.

1. P{)w. gorlick i

jas'elski

k olbusz<'ws ki

'3 . ,."

4.

leski

. 5. " Jubaczowski

2.

4.

~

now o są d2C ki

"

niżańśki

sanocki

Załącznik Nr 2 do §

rozpnlząflzenła

Radu Ministrów z dnia 30 czerwca

1951 r. (poz. 285).

T

A

B

E L

A

norm przeciętnęgo przychodu szacunkowego z l ha Uż ' lt!{ÓW rolniJch.

NOlma przeciętneRo przJjchodu s};aCUilk01IJeRO z l ha

Rruntów

orngt:h,

IlTuntów

om»ch,

łąk

łąk

I

i

gruntów

orn1Jch.

gruntów

łąk I

nruntów

łąk i

gruntów

' łąk i '

łąk

o rn1J ch

pastwisk

orn!Jch

pastwisk

omlJch

pastwisk

i

I

OKRĘGI

!pastwisk pastwisk pastwisk

i

-

II

l

I

I

ł

~

II

I

I

III'

K

a

l

I

IV

VI

I------------____________

ł

o

t

U

c

h

~------~----~------~-----.----~,-----.------.------.------I

r

'

I

strefa miejska

..

po'dmiejska

..

wiejska

"

wiejska oddalona

II

Strf~f8 miejska

..

..

"

podm ieiska

wieiska

w :ejska o'ddalona

1.800

1.650

1.530

1.410

z

I

1.260

1.140

1.020

885

810

720

1050

930

840

900

630

720

1290

1.200

1.030

990

l IlO

l 020

780

720

660

600

930

840

750

660

1.020

930

1050

900

720

660

600

525

840

1.170

1.200

l IlO

990

1650

1.500

1,380

1.260

I 1680 I 1.530

1.530

1.410

1.290

l 380

1.260

1.170

1440

l 320

1.200

1.080

930

840

840

720

630

540

420

360

315

270

570.

750

510

660

450

405

570

375

330

285

2,10

510

450

420

390

660

570

630

570

510

435

430

. !II

st~efa m ' ej._ka

podmieiska

"

.. wiei~ka

.. wiejska oddalona

\,

l a s »

l 560

, 1.410

1.290

l 170

1.410

l 290

840

750

750

690

630

SIO

450

330

285 .' 255

.

Art. 14. Do spraw, objętych niniejszym dekretem,

asIosuj e si ę odpowiednie p rzepisy normujące zobowią­

zan' a podatkowe, postępowanie podatkowe i egzekucj ę

admin i stracyjną

ś wi adczeń pieniężnych.

lub śmierć osób, wykonujących 6wiadczerua, stosuje się

odpowiednie przepisy uStawy o zaopatrzeniu inwalidzkim.

Rozdz i ał

VII.

Przepisy przejściowe l końcowe.

Art. 16. 1. Z dniem wejścia wżycie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach

nim un~rmowanych, a w szczególności

'

1) ustawa z dnia 26 marca 1935 r. o 6wiadczeniach

w naturze na niektóre cele publiczne (Dz. U. R. P.

Nr 27, poz.. 204) z późniejszą zmianą (DL. U. R. P.

z 1936 r. Nr .85, poz. 593),

2) ustawa śląska z dnia 9 stycznia 1935 r. o budowie

i utrzymaniu dróg publicznych · (Dz. Ust. SI. Nr 3,

poz. 3) z późniejszymi " zmiananii w części dotyczącej świadczeń w naturze.

2. Rozporządzenia wydane na podstawie · przep:sów określonych w ust. 1 zachówują moc do chwili

zastąpienia ich nowymi rozporządzeniami, Opartymi na

n iniejszym dekrecie, <> ile nie są z nim sprzeczne.

Art. 17. WYkonanie aekretu porucza się Prezerowi

Rady Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz innym zainteresowanym ministrom.

Art. 18. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłosze.­

n ia z mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1951 l". .

Prezydent Rzeczypospolitej: B. 'Bierut

Art. 15. L Osoby wykonujące prace na podstawie n iniejszego dekretu, nie podlegają z tego tytułu

obowi ązkowi ubezpieczenia społecznego.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Wicepreżes' Rady Ministr6w i Priewodniczący

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego %

2. Do wypadków, które wydarzyły się w związku

z wykonywaniem św i adczeń w naturze i skutkiem któ-

H. Minc

",

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINlSTROW

z dnia 30 czerwca 1951 r .

•

w spralvie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych oraz ustalenia D,orm

przeciętnego

przychodu szacunkowego z hektara gruntów dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1951.

Na p odstawie art. 7 ust. 4 dekretu z. dnia 30

czerw ca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. R. P.

Nr 38, poz. 283) zarządza si ę, co następuje

§ 1. Zaliczen ie poszczególnych powiatów do jedn ego z trzech ok ręgó w gospodarczych oraz wyrażone

w gotówce n or my prz eciętnego przychodu szacunkowego

z jednego h ek tara gruntów w zależności od ich klasy,

rodzaju oraz str efy ekon omicznej i okręgu gospodarczego dla celów w ym iaru podatku gruntow;ego za rOK

podatkowy 1951 podają tabele, stanowiące

Nr 1 i Nr 2 do niniejszego rozporządzenia.

•

~

D ziennik Ustaw Nr 38

~

,·1

,.

,

Poz. !8ł ł 285

344 I

jednocześnie 'ilość pracy według ńor~ wydajności, któ- · rych nastąpiła utrata zdQlnośOi zarobkowej, kalectwo

r e będą określane dla danego rodzaju robót przez Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego w porozumieniu z _zainteresowanymi m i.niBtrami.

2. Prezydia gminnych (miejskich) rad narodowych

mogą zezwa lać osobom pociągniętym do obowiązku

świadczeń w naturze na u i'SZczenie gotówką równowart()ści tych świadczeń; udzi~lenie takiego zezwolenia

jest ()bowiązkowe, jeżeli przedmiot bądź m iejsce za-.

mieszkania, pobytu lub siedziba uzasadniające ()bowią­

zek świadczeń (art. 7 ust. 1) znajdują ' się w więkSLej

odległości od m iejsca robót niż największa dopuszczalna

odległość, określ ona uchwałą powiatowej rady narod~wej.

•

3. Na osobach, które mimo wezwania do wykonania świ adczeń nie wykonały ich w terminie, a nie

uzyskały zezw olen"ia, o którym mowa w ust. 2, ciąży

obowi ązek uiszczenia gotówką równowartości

świad­

czeń w wysokości określonej przez prezydium gminnej

(miejskiej) rady narodowej, nie wyższej jednak ni ż

150% p ierwotnego w ym iaru (art. 10). Za ter min płat­

n ości równowartości św iadc z eń uważ a się ostatni dzień

()kresu, wci ąg u którego m ialy być wykonan e świ ad­

czen ia.

4. Gminna (miejska) rada narodowa może w drodze

u chwały w przypadkach . gospodarczo uzasadnionych

wp rowa dzi ć obowiazek u iszczenia gotówką równowartości świa dczeń w "naturZ"e dla wszystkich lub niektór ych grup osób, pociągniętych do obowiązku świadczeń.

załączniki

§ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza si ę Ministrom Finansów i Rolnictwa.

Rozporządzenie

w

wch odzi

życie z · dni~m

ma zastosowanie do" wymiaru podatku

gruntowego za rok podat kowy 1951.

/

§ 3.

Qgłoszenia

i

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

-

3.45 -

""

',':',

P()Z'. 285