Dekret z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym.

Art. 1. 1. Podatkowi podlegają gospodarstwa .rolne..

2. Za gospodarstwo rolne uważa się ogólny obszar

gruntów, położonych w jednej gminie, które stanowią

własność lub są w posiadaniu

a) jednej osoby fizycznej lub prawnej bądź

b) dwóch lub więcej osób fizycznych lub praw..,

nych, a ' są objęte wspólną ich gospodarką.

"

Art. 2. 1. Obowiązek podatkowy ciąży na osobach

fizycznych i prawnych będących właścicielami lub posiadaczami gospodarstw rolnych oraz na masach spadkowych, w skład których wchodz.ą gospodarstwa rolne.

2.

Jeżeli na

gospodarstwie rolnym ustanowione zo-

stało prawo użytkqwania, obowiązek podatkowy ciąży

na. użytkowniku.

~. I

•

..,-338 ..,- "

DZleIlIllk Ustaw Nr 3~

Art. 3. MUlister Finansów w drodze rozporz,ądze­

nia a w {)dn iesieniu do podmiotów. gospodarki uspołeCZnIonej w drGdze 'Zarządzenia może przenieść obowiązek p odatkowy n a inne osoby,

nie odpowiaąające

warunkom art. 2'. Rozporządzenie , to lub zarządzenie

może okr eś : lc równocześnie rozmiar . obowiązku podatkowego Vi podatku gruntowym i w innych należnoś­

ciach opartych o ten podat~k oraz sposób ustałania wy'"

.sokości zob owiązań podatkowych.

Art. · 4.

1.

Obowiązek

podatkowy rozpoczyna

się

z dniem 1 stycznia tego roku, w którym nąstąpiło obję­

cie 'IN posiadanie gospodarstwa rolnego lub ustały okoliczności faktyczne, uzasadniające zwolnienie

od podatku.

2 . . Ob owiązek podatkowy kończy się z upływem

tego roku, w ciągu k tórego ustało posiadan ie gospodarstwa , rolnego lub powstały okoliczn(i)ŚCi faktyczne, uzasadnia j ące zwolnienie od podatku.

"

A rt. 5. L Dla rolniczych spółdzielni

produkcyjnych obowiązek podatkowy w odniesieniu do gruritów,

pTZejętych od członków, p'()wstaj~ 2: dniem 1 stycznia

tego roku, w którym dokonano n:! przejętych gruntach

zespołowych {wspólnych) żniw i zebrano plony na rzecz

spółd zielni.

2. Dla c złonków spółdzi el ni, określonych w ust. i.

w o:iniesieniu do grunt'Ów, przekazanych przez nich do

spółdzielni, obowiązek podatkowy k o ńczy się z chwilą

p:>wstan ia {),bawiąz.ku podatkowego spółdzieln i co do

tJ ch gruntów.

..

Poz. '283

(grunty orne, łąki, pastwiska i lasy), a grunty orne, łąld

i pastwiska - na 6 klas gruntów.

4. Rada ' Ministrów w drodze rozporządzenia corocznie

1) zalicza ka żdy powiat do jednego z trzech okręgów

gospodarczych,

2) u stala wyrażoną w złotych

normę

przeciętnego

przychodu szacunkowego z 1 hektara gruntów w

zależn oś ci od ich klasy, rodzaju oraz strefy ekonomicznej i okręgu , gospodarczego.

5. Minister Ro.lnictwa w porozumieniu z Ministrem

Finansów określi w drodze rozporządzenia zasady oraz

tryb zaliczania gromad do stref ekonomicznych, b i orą c

pod uwagę O,dległość od r ynku zbytu, gęst ość zaludnienia, uprzemysłowienie miejscowości oraz siec komunikacyjną ·

. 6. Dla {)k reślenia klasy gruntów m iarodajne s ą

dane z operatów katastralnych, sporządzanych na poC:stawie przepisów dekretu z dni.a 24 września 1,947 r .

Q katastrze gruntowym i budynkowym (Dz. U . R. P.

N r 61 , pqz. 344) a w braku tych katastrów - w yni k i

's zacunkowej k lasyfikacji grunU w., u stalone przez w ;a':dWe władze administrac~ i 'T{)bej. Minister Rolni ctwa

u stali zasa dy i sposph kbsyfikacji szacunkowej gr:m tów.

7. P rzy ust alaniu Eczby h ektarów gospodarst w~

. rolnego d'l a celów op odat1.w '.vania bierze si ę pod UV'l:l,,: ę

ogólny obszar gruntów 'zarówno z-agospodarowan vc't

jak i nie :zagospodarow anych, z wyłączeniem grun!)w ,

zwolnionych od podatku na podstawie art. 9 ust. 1

p~ t 1 5.

P od 5tawa opodatkowania .

Art. 6. Podstawę opodatkowania stanowi wy~ a 7.o ­

n y w złoty~h o -rół p (::~ ytków goopodarstwarulnego,

osi ągni ętych w roku podatkowymzaró'\Vllo z produkcj i

roślipn ej, jak i zwierzęcej (orzvchód szacunkowy), nie

w yłączając przychodów z d ziałó w s"Jec'alnych , z w ód

zamkni~tych oraz z innych ź ród eł , z ktGrych przychody

n ie podlegają podatkowi obrotowemu.

Przychód szacu~kowy i norma przeciętnego przychodu

szacunkowego.

Art. 7. 1. Przychód szacunkowy gospodarstwa rolnego ustala się przez podsumowanie iloczynów uzyskanych z pomnoż en i a liczby hektarów gospodarstwa w

każdej klasie gruntów i dla każdego rodzaju użytków

z osobna przez n ormę przeciętnego przychodu szacunko- wego z 1 ha, użytków rolnych, właściwą dla d anej klasv gruntów, rodzaj u użytków oraz mleJSca położenia

gruntów w 'obrębie strefy ekonomicznej i okręgu gospodarczego.

I

2, Norma przeciętnego p rzychodu szacunkowego.

z 1 hektara użytków rolnych vvyraża określony w zło­

tych ogół pożytk ów przypa d ających śr ednio n a l hektar gruntów w za leżności od ich klasy i rod ~ ju u żyt­

J<-0W or az miejsca p ołożenia w strefie ekonom icznej i w

()' ~ ręgu gospod arczym, a u zyskanych z eksploatacj i gos~ ')darstwa rolnego n ie wył ączając poży tków z d ziałów

snecjalnych, j'eżeli dzi ały te nie p rzekraczają rozmia r 'l'.V powszech nie przyjętych w tego rodzaju gospodars twie rolnym.

3- W celu ustalenia norm prz eciętnego. przychodu

szacunkowego z 1 h ektara gruntów obszar całego Pań­

stwa dzieli się n 'a trzy okręgi ~ospodarcze, każdy okr''''

zaś na 4 strefy ekonomiczne (miejSką, wdmiejską, wiejską i wie:ską oddaloną), użytki rolne - mi cztery rodzaje

Przychody z d zia łów specjalnych, wód zamkniętych

i z iDn~leh źródeł.

Art. 8. 1. Za specj alne działy gospodarstwa ro',n ego U\-vaż a si ę w szcź ególno.ści nasiennictwo, o/!,roc.nictwo, uprawę kwiat6w, " u;:>raw ę roś: in lekars :~ icl1 ,

szkółki drzewek i krzewów, 'uprawę wikliny, chmi el,,>

stwo, jedwabnictwo, plantacje tytoniu, pszczelarstwo,

łow iectwo, hodowlę ryb oraz inne hodowle, w ydobywa , nie torfu, p iasku, żwiru i kamieni.

2. Do przychodu szacunkowego gospodarstwa r o-!nego' (art. 7 ust. 1) d.olicza się przy chód z działów S P9cialnych, jeżeli działy te prowag.zone ,są w gospod~ ::­

stwie , rolnym w rozmiarach v,riększych niż jest to pow":" J

'S2'lecłmie pTZyj ęte , oraz przychód z wód zamkniętych .

3. Powiatowe rady narodowe i miejskie rady n ?rooow€ m ia st , stanowi~ cych powiaty miejskie, okre"lają corocznie w ramach uśtalonych przez Ministra p-:nansów normy kwalifikowania działów specjalnych, j c. ko p rowadronych

większym. r ozmiarze, niż jest b

pows2'lechnie przyj ęte w gospodarstwie rolnym . or a '~

n ormy szacunkowe przy chodów z tych działów i z w óc

w

zaI!1kn,iętych.

4. Do przychodu szacunkowego gospodarstwa r o:nego (art. 7 ust. 1) doli cza się n adto przych ód osiągni p tv przez p od atnika z inny ch źró deł, z których przychodv

ni ~ podlegają podatk owi obrotowemu, w szczególno ści

z Wykonywanego osobi ści e lub z ud ziałem ' członków

najbliższej rodziny przemysłu ludoweg o, domoweg o,

cha łupniczego lub sprzedaży własnego 'z bioru próduk- '

tów leśnych i łąkowych, ustalony w ramach 'określo­

n ych przez Ministra Finansów; członkami najbliższej

rodziny są krewni wstępni i zstępni, ich małź{)nkowie,

rodzeństwo i ich małżonkowie, małżonek' .oraz rodzice,

rodzeństwo i dzieci małżonka. ,

Dziennik Ustaw Nr 3S ·

-

,339 ....::.. .

5. , Ąiinister Finansów w porozumieniu z Ministram

Rolnictwa może zarządzić w poszczególnych latach podatkowych w całym Państwie lub na poszczególnych

jegcJ obszarach dla wszystkich lub , niektó~ych grup , podatników zawieszenie mocy przepisów, dotyczących

opodatkowania , przychodów z dzi ałów specjalnych oraz

z innych źródeł, nie podlegających podatkowi obrotowemu.

Zwelnienia.

Art. 9. 1. Od podatku są zwolnione

l) nieużytki, do których zalicza się lotne piaski, bagna,

mokradła, strome stoki i parowy, skały, szutrowiska, doły po żwirze, glinie, torfie, piasku itp., uznane w wyniku klasyfikacji gruntów za nieużytki,

2) gruIlty pod wodami otwar tymi,

3) grunty pod torami kolejowymi, lotniskami, oraz pod

publicznymi drogami, placami i parkami,

4) gr'unty pod cmentarZami,

5) 'grunty, pozostaj ące w zarz ądzie wojska bądź służby

bezpieczeństwa publicznego i używane w

celach

wojskowych bądź w celach b ezpieczeństwa publiczn ego, a n ie w celach gospodarczych,

6) grunty ' podleg ające podatkowi od nieruchomości,

7) grunty, używane przez muzea pa ń stwowe oraz przez

publiczne s zkoły podstawowe i prowadzone przez

nie internaty, jak ró w n i eż grunt y używane przez

publiczne sierocińce, zakłady wychowawcze i opiekttńcze ; za publiczne u waż a si ę szkoły, sierocińce

i zakła dy, utrzymywane z funduszów Państwa,

8) gru ńty, nie będ ą ce poprzednio gruntami leśnymi

a zalesione za zgod ą w ła ściwej władzy, oraz nieużytki zalesione bądź na podstawie przepisów o zalesieniu nieużytków, bądź dobrowolnie w sposób

sztuczny - na okres lat 30 licząc od roku następ­

nego po dokonaniu zalesienia,

9) grunty rolne, słabe i naj słabsze, stanowiące włas­

ność Państwa, a przekazane przedsiębiorstwom lasów

pańs twowych w celu zalesienia - ,na okres lat 5, licząc od roku następnego po ich przekazaniu,

10) caIkowicie lub częściowo grunty ' pod lasami uznan yni'! za ochronne w zależności od stopnia zmniejszenia się wartości użytkowej tych lasów,

11) poręby, powstałe w czasie wojny 1939':-1945 r. -zalesiomi 'w okresie trwania wojny lub w okresie lat

pięciu ' po jej ustaniu na · okres lat dwudziestu,

licząc od roku następnego' p{5 dokonaniu zalesienia,

12)' "g:un'ty, ' zryfi:!' \v czasie wojny 1939-1945 r. (okopy,

rowy 'przeciwczołgowe) - na okres lat dwóch, licząc od roku następnego po ich zniwelowanIu (zasy'paniu),

13) ogrody działkowe, odpowi a dające warunkom, określonym w ustawie .z dnia 9 m arca 1949 r. o pracow~

niczych ~rodach działkowych (Dz. U. R. P. Nr 18,

poz o 117),

14) grunty leżące odłogiem, co na jmniej od dwóch lat na okres lat dwóch,. poczyn ając od roku, w którym

z ost a ł y zagospodarovvane (obsiane),

15) grunty nie zagospodarowane a objęte pszez majątki

pańs t wowe, rolnicze sDół d z i eln i e produkcyjne oraz

bezrolnych, małorolnych ' i średniorolnych chłopów ~

w cało ś ci w ciągu dwóch lat licząc od roku objęcia

gruntów w posiada14ie; jeż eli w skład tych gruntów

wchodzą odłogi ulgi powyższe w podatku przypad a jącym od tych odłogów przedłuża się jeszcze

o jeden rok.

Poz. 283

2. Zwolnienia, o których mowa w ust. 1 pkt 1-5,

stosuje się przez~łączenie obszaru zw'olnionegó

z obSzaru podlegająceg8 'opodatkowaniu (art. 7 ust. 1 i 7).

3. ZwolnieniIł, o których mowa w ust. l pkt 6-15,

stosuje się przez odliczenie od podstawy opodatkowania

gospodarstw:a :rolnego tej części ,p odstawy OpGdatkowania, kt,ó ra przypada na obszar gruntów zwolnionych.

Art. 10. 1. Podatek oblicza się od podstawy opodatkowania (art. 6) przez zastosowanie ruchomej bądź

stałej stawkipodatk.owej.

2. Rada Ministrów corocznie ustala w drodze

rozporządzenia

l) ruchome stawki podatkowe w gTanicach do 2!}O/o

podstawy opodatkowania dla poszczególnych grup

indywiduainy~ gospodarstw ,rolnych; dla gospodarstw rolnych, które nie wykonały zobowiązań

wynikających z planowego skupu zboża, stawki te

mogą być podwyższone; podwyżka ta nie może

przekraczać 15% ' stawki,

2) stałe stawki podatkowe w gpanicach do 10 % podstawy opodatkowania dla ', gospodarstw rolnych,

posiadanych przez: '

a) przedsiębiorstwa pańs twowe oraz pozostające

pod zarządem państwowym,

b) instytucje publiczno-prawne, organizacje społeczne i zawodowe oraz osoby prawne, których

dochód zgodnie ze statutem jest obracany w całości na cele ogólnej użyteczności , naukowe,

oświatowe, kulturalne, sportowe i dobroczynne,

c) szkoły rolnicze, instytucje naukowe i należące

do instytucji publiczno-prawnych zakłady doświadczalne co do gruntów zagospodarowanych

w celach naukowych lub doświadczalnych,

d) rolnicze spółdzielnie produkcyjne, ,

e) zakłady wychowawcze, dz iałaj ą ce na podstawie

przepisów o prywatnych szkołach oraz zakładach

naukowych i wychowawczych, jak również zakłady opiekuńcze

i sierocmce, utrzymywane

przez stowarzyszenia i związki oraz instytucje

i zakłady - jeżeli podlegają państwowemu

nadzórowi i kontroli,

f) osohy fizyczne i prawne co do gruntów, o które

w drodze regulacji pomniejszono gospodarstwa

nadane im na podstaWie dekretów z dnia . 6 września 194'4 r : o przeprowadzeniu reformy rolnej

z dnia 6 wrzeŚnia 1946 , r. o ustroju rolnym

osadnictwie na obszarZe Ziem Odzyskanych

i b. wolnego m. Gdańska, jeżeli grunty te pozostawały w użytkowani u tych osó1;>.

3. Jeżeli podatnik posi ada gospodarstwa rolne

w dwu lub więcej gminach, podatek gruntowy oblicza

się według stawki podatkowej, przypadającej od łącznej

podstawy opodatkowania, ustalonej dla k ażdego z tych

gOspodarstw; przepis ten nie dotyczy podatników, którzy

obok własnego gospodarstwa r olnego na ziemiach dawnych posiadają - nadto gospodarstwo na obszarze Ziem

Odzyskanych i b. wolnego , m . Gdańska.

Ulgi.

Art.n. '1. Jeżeli podatnik ma na utrzymaniu

czworo dzieci, korzysta z ulgi w wysokości

25 % podatku; jeżeli ma więcej , niż sześcioro dzieci ~

w wysokości 50o/~ podatku. Całkowite zwolnienie od

pądatku następuje wówczas, gdy podatnik ma więcej

niż ośmioro dzieci na utrzymaniu.

•

więcej , niż

-'

'.

-

340-

2. Ulgę, o której mowa w ust. 1, stosuje się ~yl~o '

do tych lpOdatników, dla których łączna roczna ' podstawa opodatkowania nie przek~cza 7.800 złotych.

.

3. Za dzieci uważa się dzieci -własne, przysposob ione i p asierbów do lat ~ternastu, jeżeli w roku po" nrzedzaj ą · cY;Tl. rok podatkowy nie posiadały własnych

źródeł dochodu . .Ulgi stosuje się według stanu z dni~ 31

grudnia roku poprzedzająceg o rok podatkowy.

4. Ta sama u lga przysługuje równ i eż , ze względu

n a dzieci starsze, pobierające naukę lub odbywające

pra ktykę zawodową do ukończenia pr zez nie dwudziestego czwartego roku życia, jeżeli nie posiadaj ą

własnych źródeł dochodu.

5, Jeżeli podatnikiem jest kobieta, ulgę, o której

m owa w ustępach poprzedzających , stosuje się: w rozm iar ze 25%, gdy ma na utrzymani~ więcej niż dwoje

d '.ieci, w rozmiarze 50%, gdy ma na utrzymaniu więcej

n i ż czworo dzieci. Całkowite zwolnienie następuje, gdy

ma na utrzymaniu więsej niż sześcioro dzieci.

. 6. Maj ątki państwowe, rolnicze spółdzielnie produkcyjne oraz bezrolni, małorolni i śreqniorolni chłopi,

k tórzy objęli w posiadanie grunty nie zagospodarowane.

ni ~z ależnie od ,d wuletniego zwolnienia, określonego

wart. 9 ust. 1 pkt 15, korzystają nadto w trzecim roku"

po objęciu tych gruntów z ulgi ' w wysokości 50% pod 'l t 'm, przypadającego od podstawy opodatkowania,

obliczonej z tych gruntów.

.

7. Minister Finansów w ' porozumieniu z Ministrem

}lolnictwa może w drodze rOl~porządzenia przyznawać

ulgi w podatku gruntowym gospodarstwom rolnym

indywidualnym i spółdzielczym, które w ramach zaw artych umów kontraktacyjnych dostarczyły trzodę

ch l ewną do przedsiębior:stw gospodarki uspołecznionej;

roz-DOrządzenie to może uzależnić ulgi od wysokości

podstawy opodatkowania tych gospodarstw i wagi doshlrczonego żywca orazprzyzna'ć premie w formie

, ob niżki w podatku gruntowym ') odkażdej posiadanej

sztuki przychówku bydła rogatego.

8. Minister Finansów w porozumieniu z Ministrem

R olnictwa może w drodze rozporządzenia przyznawać

u' gi gospodarstwom rolnym indywidualnym i sp6łdziel­

r ~ vm, które w ramach zawartych umów plantacyjnych

(kontraktacji) dostarczyły na rzecz 'przedsiębiorstw

gospodarki uspołecznionej bądź rośliny przemysłowe

okopowe, oleiste, włókniS'te i chmiel, bądŹ' też nasiona

tych roślin; ulga ta nie może przekraczać 50% podatku,

przypadającego proporcjonalnie od podstawy opodatkowania, obliczonej z uprawy tych roślin , jako z działu

specjalnego (art. 8), oraz moie być uzależniona od wyso.' kości podstawy opodatkowania poszczególnych grup

gospodarstw rolnych.

,

9, Ulgi, o których mowa w ust. 7 i 8, mogą być

przyznane jedynie po dokonaniu wymiaru podatku odrębną decyzją organu finansowego nawet w przypadku.

pclv okoliczności uzasadniające ulgi zaistniały przed

ooko.naniemwymiaru.

Nadzwyczajne okoliczności istotnie

podatnika , np. klęski ży­

wi ołowe, dłu go trwała choroba. ni eszczęśliwy wypadek ,

mogą być podstawą do zastosowania ulgi przez organ

f inansowy z urzędu lub na wniosek podatnika w wysokości do 50%

podatku w t ym roku podatkowym,

w którym okoliczności te za szły. W wyjfltkowych gospod ar czo uzasadnionych przypadkach może nast ąpić nawe t

całk owite zwolnienie od podatku.

2. ' Dla gospodarstw r olnych , których przychodo, wóść została o.bniżona przez dowane szkody z powodu

Clziałań wo.jennyc4, oraz dla gospodar,>tw, powstałych

Art.

12.

J.

osłabiające zdolność płatniczą

Poz. 283

Z. przebudowy ustroju rolnego. lub 2; osadnictwa, a jeszcze '

ni~ zagol'po4a~Qw.anych

lup , zagospodarowanych , niedostatecznie, organy fin ansowe mogą w latach 1951 i 1952

z urzędu lub na wniosek podatnika stosować ulgi w prócencie odpowiadającym ~iejszerliu przychodowości.

J eżeli jednak ogólna suma podatku w o.kręgu danego

organu finansowego miałaby ulec ~ powodu zasto~o­

wania tych ulg obniżeniu więcej niż o 20010, wszystkie

ulgi w podatku wymagają zatwierdzenia organu finansowego hierarchicznie wyższego stopnia.

I

3. Przyznanie ulgi, o której mowa w ust. 1 i 2,

m oże nastąpić jedynie po dokonanym wymiarze podatku

odrębną decyzją organu finansowego naw et w tym przy-,

p adku, gdy ok oli czności, uzas adniające udzielenie ulgi,

zaistniały przed dokonaniem wymiaru.

'

4. Minister Finansów w porozumieniu z Ministrem

Rolnictwa określi w drodze rozporządzenia tryb ustalania Zarówno szkód z powodu , klęsk żywiołowych

i działań wojennych jak i stanu zagospodarowania

gospodarstw powstałych z przebudowy ustroju rolnego

i z osadnictwa.

'

Art. 13. Upo.ważnia się Ministra Finansów w poro"

zumieniu z Ministrem Rolnictwa do zWl;llniania w całości

lub w części od podatku w pOsZczególnych latach podatkowych wszystkich lub niek-tórych grup podatni kówa w szczególności członków zrzeszeń uprawy ziemi w całym Państwie 'lub na poszczególnych iego ob"szarach.

Podatek gruntowy w

ziemiopłodach ..

w

Art. 14. Rada Ministrów może wprowadzić

drodze rozporządzenia obowiązek całkowitego , lub częścio­

wego uiszczenia" podatku gruntowego w ziemiopłodach

w poszczególnych latach podatkowych dla wszystkich

lub niektórych grup podatników w całym Państwie

lub na poszczególnych jego obszarach. Rozporządzenie to

mOże uzależnić obowiązek całkowitego lub częściowego

uiszczenia podatku gruntowego w ziemiopłodach od

!'toonia wykonania zobowiązania, wynikającego z planowego skupu ziemiopłodów, oraz wskazać sposób ustalania ,terminów płatności.

Obywatelskie komisje podatkowe.

Art. 15. 1. Przy organach finansowych działają

obywatelskie kom isje podatkowe.

2( Obywatelskie komisje podatkowe, powołane do

współdziałania z organami finansowymi, W zakresie

wymiar)1 i poboru podatków i innych należności niepodatkowych, obciążających gospodarstwa rolne, obowiązane są przestrze~ać ściśle przepisów podatkowych

oraz postępować bezstronnie i według najlepszej wiedzy

i sumienia. Obywatelskie komisje podatkowe upraw:"

n i..o ne są w szczególności

1) do stawiania wniosków w kierunku obniżenia podatku gruntowego dla gospodarstw mało i średnio­

rolnych, których obciążenie przy zachowaniu tej

s am ej powierzchni. a b ez zastosowania art. 8

wzrosło

nie wsp ółmiernie

do średniego wzrostu

przychodowości w gminie

.

2) do opiniowania ulg podatkowy ch w zak r esie zobowiązań ' podatkowych, obciążających gospodarstwa

rolne, oraz zwolnień i podwyżek wkładów oszczęd­

noścIowy ch r olnictwa tudzi eż zwr otów, wycofania

i odliczeń z t ych wkłaoó vJ;

3) do opiniowani~ odwoła ń i ' zażaleń w sprawach podatku gruntowego oraz innych należności, obciąża­

j ących g"ospodarstwa r olne.

•

Dzienni.k Ustaw Nr 31t

-

341 -

Poz. 283 i 2S4

~------------------------

\

3. Nie można obniżyć przez stosowanie ulg ' wy~

mienionych w ust. 2 pkt 1 wymiaru podatku dla poszczególnego podatnika , poniżej granic, odpowiadających

średniemu wzrostowi przychodowości w gminie.

.

4. Skład oraz sposób i tryb powoływania obywatelskich komisji podatkowych ustali uchwała Rady

Paflstwa.

5. Minister Finansów w drodze rozporządzenia ustali

tryb i zakres działania obYVlltelskich komisj i podatkowych oraz sposób wynagrodzenia członków tych komisji.

Art. 18.

Do ustitlenia zobowiązań ~datkowych

w podatku gruntowym oraz wkładów oszczędnościowych

na Fundusz B Społecznego , Funduszu Oszczędnościowego

nie stosuje się przepIsu art. 4 dekretu z dnia 26 paździer­

nika 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P.

Nr 49, poz. 452).

Art. U}. 1. Z dniem weH<;ia w ży cie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach

n im unormowanych, a w llZczeg6lno~ci U3tlłwa z duta 28

l?Zerwca 1950 r. o podatku gruntowym (D ~. U. R. P .

~r 27. poz. 250).

Podatek gruntowy a podatek dochodowy.

2. Przepisy, wymien ion<~ w UIlt. 1, st osujeslę

A:rt. 15. Poc19.tnicy podatku gruntowego nie parlIe- ' j ednak do podatku gruntow e)1,O, przypad ając ~go za b.ta

podstlwwe do 1950 r. w łą cznie.

gają podatkowi dochodowemu od przychodów, osiągnię­

3. Rozporządzenia, wydane na podstawie dotychtych z indywidualnych gospodarstw rclnych, jeżeli

czasow ych przepisów. za Ch OWL!j ą moc do chv.,rili . zastą­

HB ~aź wcale' nie mają innych źródeł przychodów, bądź

pieni.. ich nowymi rozporządzeniam i, opartymi ria niteż suma dochodów z pozostałych źródeł przychodów

niejszym dekrec!'e, jeżeli nie są z nim sprzeczne.

na podstawie przepisów o podatku dochodoy.rym nie pod.

4. Organy finansowe, wskazane w zarzą dzen iu

lega opodatkovlaniu tym pod.a tkiem; po . gają jednak

(' · ~ datk6waniu podatkiem dochodowym przychody z wyMinistra F inansów, upoważni one są do koordynowania

działalności równorzędnych organów innych d.?!iałów

d zierżawienia gospodarstYla rolnego lub jego części.

zarządu państwoweg o powołanych do współ d :r. i ahni a

przy ustalaniu podstawy opodatkowania, ' wymiar7.~

Przepisy prz,ej ści owe i końcowe.

i poborze podatku gruntowego or az nal einości, opart yc:n

Art. 17. 1. Minister Finansów może z ogólnych

na w ymiarze tego poCI.atku, i innych n i~poda tko wych

należności ' od gospodarstw rolnych.

wpływów podatku gruntow ego przeznaczyć sumy w wysokóści do 3% ogólnych wpływów tego podatku na wydatki. związane ze specjalnymi premiami, oraz na zwrot

Aort. 20. . Wykonanie dekretu porucza się Ministmwi

kosztów podróży i diet człon ków obyw::ltelskfch komisji Finansów.

pOdi:l.tkowych.

Art. 21. D-ekret .w chodzi w życie z d.niem , 6:Jło­

2 Minister Finansów lub upoważnione przez niego

prez'!di a rad narodowych mogą przyznawać specjalne szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1951 f.

premie

~ 1) O&Iobom zRtrudnionym przy wymiarze - 1. 'poborze

Prezydeńt Rzecgypospolitej : 8. Bierut

podatku gruntowego oraz w akcji nadzoru w t yIl'l

za:kreeie,

Pl e:y;es RI'cly ' Min illłrćw: J Cyranhlewtn

2) nacel~ kulturalno- Oświatowe gromadom i gminom

przoduj~cymw. uis?czeniu . podatku grUl'ltowego.

Minister Finansów; K. Dqbrow$ld

284

DEKRET

z dnia 30 czerwca 1951 r.

o obowiązku świadczeń w na turze na niektóre cele pub licZłl0.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r, o ustroju i zakresie dr:iałan'ia najwyż­

szych OTaanÓW RzeczypospoILtej Polskiej i ustawy z dnia

, 26 m&ja 1951 r.

upoważnieniu R1.ądu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R.. P. Nr 30. poz. 235)R aaaMinistrów postanawia, a Rada Państwa zatvvier,1= ~ , co n~ii'tępuje

°

R o z d z i a ł

I.

Przepisy ogólne.

iht 1. 1. Wprowaą.za się obov.'iązek 3wladczeń

w naturze na terenie gmin oraz miast, nie stavpwią·

cyca powiatów.

•

2. Swiadczenia w naturze polegają na wykonaniu

pracy niewyk walifikowanej.

3. Osoby, posiadające kwalifikacje zawodowe, zamiast wykonania pracy niewykwal lfi kowanej mo gą by ć

zobowiązane w ramach świadczeń w natu rze do W y·ftoI!ania określonych prac w zakresie )ch zawodu ..

4. Osoby, pos iadaj ące środ k i przewozowe, w ramach świadczeń w naturze mogą być zobowiązane do

dostarczenia na okreś l ony czas środków przewolow,ych

konnych lub zmpchanizowanych wraz z obElu gą .

5. Osoby, posiad ają ce m:ateriałv n i ezh ędne dla TO·

pot wykonywanych · w ram ach świl'ldc'leń w nalurze,

mogą być zobowiązane dQ odstąp i enia łych mater ' ałów

w ilości odpowiadającej równowartości ich zob owią­

zania, wyn i kającego . z obow i ązku świadczeń w naturze.

6. W . przypadkach przewidzianych n1n\ejszym dekretem świadczenia w naturze mo~ą być zastąninne

świadczeniami pieniężnymi w wysokości odpowiadają- .

cej równowartości tych świadczeń.

.

;,:DZIEN 'N IK ' USTAW

RZEC ZYPOSPOLI TEJ POLSKIEJ

Warszawa~ dnia 23 lipca 1951 r.

Nr 38

r R E S ' C

Poz.

DEKRETY

283 -:- z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku grunto wym

.

.

.

.

.

.

.

.

284 ~ z dnia 30 czerwca 1951 r. o obowi ązk u świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne

ROZPORZĄDZENIA

285 .

286 287 238 -

337

341

RADY MIN!STRÓW

z dnia 30 czerwca ł951 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów

gospodarczych oraz ustale{lia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów dla

celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1951

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie ustalenia stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru

podatku gruntowego na rok 1951.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

z dnia 30 czer wca 1951 r. w sprawie obowią zku społecznego o szczędzania oraz ustalenia stawki

os z czędnościowej dla uczesl,ników funduszu B. Społecz ngo Funduszu Oszcz ędn ościowego na rok

1951

.

.

.

.

.

.

.

. ' .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

z dnia 6 lipca 1951 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Hady Ministrów z dnia 28 lutego 1951 r.

w sprawie rygorów za niewykonanie zobowiązań w planowym skupie zboża oraz przesunięcia

terminu płatności zaliczki na podatek gruntowy za rok 1951 dla niektórych grup podatników

podatku gruntowego

344

350

350

351

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie zawieszenia na rok 1951 dla niektó_

rych grup podatników ' mocy przepi~ów dekretu o podatku gruntowym w przedmiocie opodatkowania przychodów z d ziałów specjalnych oraz z innych źródeł

.

.

.

.

.

,

. 290 - Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie ulg iN podatku gruntowym za rok 1951

dla zapewnienia rozwoju gospodarki hodowlanej w rolnictwie

.

.

.

.

.

.

.

291 - Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie obniżenia podatku gruntowego dla

członków zrzeszeń uprawy ziemi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. •.

292 - Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. ' w sprawie zakresu i trybu działania Qbywatelskich

komisji podatkowych dla celów podatku gruntowego oraz sposobu wynagradzania członków

tych komisji

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.,

293 '.- Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku· gruntowym , .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

294 - Ministra Rolnictwa z dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie zasad i trybu zaliczania gromad do stref

ekonomicznych

289 -

351

352

353

353

355

359

283

DEKRET

l.

dnia 30 czerwca 1951 r.

o podatku gnmtowym.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustro ju i zakresie a.ziałania najwyż-'

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

26 maja 1951 r . o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P . Nr 30, IpoZ. 235)Rada Ministrów postanawia, a Rada Pailstwa zatwierdza,

co następuje

3.

Za wspólną gospodarkę uważa się

gospodark~

rolną, której sposób prowadzenia wskazuje na to, iz sta-

nowi ona jedną całość gospodarczą w szczególności

wskutek dokonywania wspólnych zbiorów _oraz zaspokajania wspólnych potrzeb z przychodów osiągniętych

z gospodarstwa jako z całości.

Obowiązek

p odatkowy.

Przedmiot opodatkowania.