Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 maja 1951 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatkach terenowych.

§ 3. 1. Za grunty należ ące do budynków mieszk alnych, n ie zw i ązanych z gospodarstwem rolnym, uwa2

ża się grunty o obszarze nie przekraczającym 5,000 m ,

uważa się

. położone przy budynkach mieszkalnych, jeżeli grunty

te nie są zorganizowane jako gospodarstwo rolne, sta1) b udynki gospodarcze, przeznaqone dla celów gosponowiące istotną podstawę utrzymania ich wła ściciela,

darstwa rolnego, jeżeli wykonywane w budynkach

tych świadczenia n ie podlegają podatkowi obroto- użytkownika lub posiadacza.

2. Za budynek mieszkalny uważ a się budynek,

wemu,

który

· przynajmniej w połowie jest z przeznaczenia

2) budynki mieszkalne, zamieszkałe . przez właścicieli,

mieszkalny.

współwłaścicieli , właści cieli czasowych,

uży1;kow­

§ 4. Za grunty należące do budynków użytkowych

ników lub dZIerżawców gospodarstw rolnych, człon­

ków ich najbliższej rodziny i innych domowników nie związanych z gospodarstwem rolnym uważa się

Na podstawie art. 8 ust. 7, art. 9' ust. 2, art. 16

ust, 5, art. 30 ust. 2 ustawy z dnia 26 lutego 1951 r.

o podatkach terenowych (Dz. U. R. P . Nr 14, poz. 110)

()faz art. 2 ust. 3 i art. 5 ust.' 1 i 2 dekretu z dnia 16

maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R. P.

z 1950 r. Nr 56, poz. 506) zarządza się, co następuje

§ 1. Powołane w ' rozporz ądzen iu niniejszym artykuły bez bliższego określenia oznaczają artykuły ustawy

z dnia 26 lutego 1951 r. o podatkach terenowych (Dz. U.

R. P. Nr 14, poz. 110).

.

D-o art. 5.

§ 2. 1. Za gosp'odarstwo rolne uważa się gospodarstwo w rozumieniu przepisów o podatku gruntowym .

2. Za budynki związane z gospodarstwem rolnym

-

P<>z. 237

--------------------~~'-------------------------------------------------------------------------

grunty" przy ' budynku niemieszkalnym, niezależnie od

ich 'pow:erzchnl, tworzące pod względem gospodarczym n ieprzerwaną całość i służące potrzebom

znajdującego s: ę

budynku przedsiębiorstwa, z wyjątkiem obszarów o powierzchni ponad 5.000 m', użyt­

kowanych stale jako pola uprawne, łąk i , pastwiska, sady

i ogrody, jak również znajduj ących się pod lasami lub

wodami zamkniętymi, użytkowanymi dla celów hodowli

r~b lub rybołówstwa.

wielkości

w

2) dla użytkowy,ch części budynków -

w wyso~ości

czynszu łączni e z należną wpłatą na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej, jaki by został uzyskany

w roku podatkowym za najem takich samych lub

podobnych pomieszczeń.

~. W razie niemożności ustalenia w konkretnym

p rzypadku w sposób wskazany w ust. 1 wartości czynszowej wysokość jej ustali organ fin ansowy po zasięgnięciu opinii władzy cz~szowej.

.

§ 5. Do gruntów należących do budynków miesz§ 10. Wartość b ieżącą budynków z natury swej

kalnych (§ 3 ust. 1) i użytkowych (§ 4) nie zWiązanych

przeznaczonych na cele użytkowe w odniesieniu do poz gospodarstwem rolnym nie zalicza się obszarów, słu­

datników, którzy nie są podmi<Jtami goSpodarki uspożących niezbędnym potrzebom osób, zamieszkałych w

łeczni onej, .ustala się na poszczególny rok podatkowy

tych budynkach lub znajdujących si ę w nich przeds i ę­

w wysokości wartości budowlanej (odbudowy) budynb iorstw, jak place pod budynkami i zabudowaniami ków.

.

; u bocznymi, podwórza, przej ś cia, dojazdy, kwietniki, ziel eńce, oraz obszarów położonych przy budynkach m iesz. Do art. 9 ust. 2.

kalnych, uznanych za nieu żytki .

§ , 11. Dla gruntów należących do budynków, nie

§ 6, l . Za grunty n ie zabudowane, nie wchodzące związanych z gospodarstwem rolnym i gr unt ów nie zaw skład gospodarstwa rolnego bez względu na miejsce budowanyćh n ie wchodzących w skład gospodarst~'a rolpołożeni a i sposób użytkowania uważa si ę , grunty, na

nego, w odniesieniu do podatników, którzy nie są podktórych n ie znajdują s i ę budynki i które wed ług miej- miotami gospodarki uspołecznionej, ustala się następu­

s cowych prawomocnych planów zagospodarowania przejące-stawki podatkowe w zależności od obszaru i poło­

strzennego, a w miejscowościach nie posiadających tych żenia tych gruntów

p lanów według wytycznych właściwych władz planowania -- przeznaczone zostały na zabudowę, która· może

Grunty

być podjęta już w roku podatkowym.

należące do budynków, I nie 13budowane, nie

2. Częściowe zabudowanie gruntu nie stanowi

nie zwiij zanych z EO-, wchodzą ce w skład

Kategorie osiedli

przeszkody do uznania go za nie zabudowany, jeżeli zaspooarslwem rOlnym Rospodarslwa mineRo

budowania te n ie wyczerpują w cało'ści przeznaczenia

stawld w złotgch za l m 2

gruntl:,! (np. kantor przy składzie w~gla).

powierzchni gruntu rocznie

3. O uznahiu gruntów, o których mOwa w ust. 2,

1. Osiedla i miasta do 25.000

za nie zabudowane decyduje organ finansowy po zasięgmieszkańców

0,05

0,10

nięciu opinii władzy budowlanej.

.

2. Osiedla i miasta ponad

Do art. 6 ust. 1 pkt 6 i 7.

25.000 mieszkańców nie

'

§ 7. Za: grunty pod drogami oddanymi do publiczstanowiące powiatów

0,10

0,20

nego użytku uważa się

3. Miasta do 100.000 mie1) właściwą drogę (grunty pod na wierzchnią drogi, po

szkańców stanowiące poktórej odbywa się ruch kołowy i pieszy wraz z przy- ' .

wiaty

0,20

0,40

legającymi ' przydrożami i ścieżkami, ograniczone

4. Miasta ponad 100.000 miekrawędzią drQgi),

szkańców

0,25

0,50

2) grunty służące trwale i be zpośre dnio celom drogi

na urządzenia odwadniające .drogę, na urządzenia

techniczne i zadrzewienie oraz pasy przydrożne Do art. 16 ust. 5.

o szerokości 2 m, licząc od zewnętrznej krawędzi

§ 12. Przepisy § 9 mnIejSzego rozporządzenia stoskarpy rowu, nasypu lub granicy zadr~ewień.

suje się odpowiednio przy ustalaniu wartości czynsZ'Owej

§ 8. . 1. Za grunty pod torami kolejowymi (toro- dla lokali.

.

wiska) uważa się grunty zajęte pod właściwe tory

i urządZenia techniczne wraz z przylegającymi ścieżka­

mi, ograniczone krawędzi ą korony torowiska.

2. Na równi z gruntami zajętymi pod tory kolejowe trakto w ać należy

l) grunty zabudowane i place składowe w obrębie stacji oraz drogi dojazdowe,

2) pasy przy torowiskach k olej owych o szerokości w

r zucie pozi.pmym 3 m .

Do art. 8 ust. 7.

§ 9. 1. Dla budynków nie wynajętych i n ie w ydzierżawionych, a w szczególności dla zajmowanych lub od:"

danych bezpłatnie do używania lub użytkowania, wartość czynszową ustala się

1) dla m ieszkalnej- części budynku - w wysokości

czynszu, jaki by na podstawie przepisów o najmie

lokali opłacały w 'Charakterze najemców osob y zajmujące lokale w tej części budynku~ -

Do art. 25 i 29.

§ 13. Przepisy dotyczące poboru w drodze inkasa

podatku od lokali stosuje się odpowiednio przy poborze

podat ku miejskiego i od zbytku mieszkaniowego.

Do art. 30 ust. 2.

. § 14. Od podatku jest wolne posiadanie psów:,

1) utrzymywanych przez władz e wojskowe i władze

bezpie czeństwa publicznego,

2) utrzymywanych do ' pilnowania mienia,

będącego

w posiadaniu wła dz, urzędów państwowych i podm iotów gospodarki uspołecznionej,

3) utrzymywanych przez zakłady naukowe, lecznicze

i doświadcza lne wyłącznie w celach naukowyr:h lub

doświadczalnych,

4) utrzymywanych przez osoby korzystające w myśl

prawa międzynarodowego z p rawa zakrajowości lub

przez konsulów i pracowników konsularnych n ie

będ'lcych obywatelami polskimi,

..

Poz. 237 i ~311

-------------------------------

-

272

~l 'ł;>ędących p;;>mocą

dla kalek (niewidomych, głucho­

niemych, · niedołężnych itp,) po jednym na każdą

osobę,

6) łańcuchowych,

utrzymywanych do pilnowania gospodarstwa rolnego lub obejścia budyn'ków mieszkalnych, po jednym na każde gospodarstwo lub

obej ście ,

7) utrzymywanych do pilnowania stad owczych na wy-

pasach,

8) utrzymywanych przez dozorców nocnych po jednym

na ka żdego dozorcę,

• przedmiotem handlu przedsiębi{)fstw

trudniących się zawodowo sprzedażą psów,

10) utrzymywanych przez osoby czasowo przebywające

na obszarze miasta lub gminy, nie dłużej jednak

niż przez miesiąc od .dnia przybycia lub też przebywające dłużej niż miesiąc bądź przybyłych na

stały pobyt, jeżeli podatek od psów został z apłacony

za dany rok podatkowy w miejscowości, z której

osoby te p rzybyły,

11) szcżeniąt do 8 tygodni.

9) b ędących

Do art. 32.

-"

§ 15. 1. Zarządza się obliczanie i pobór podatku

od rybołówstwa od osób, na które wystawiona jest karta wędkarska - przez Polski Zw i ązek Wędkarski w charakterze płatnika .

2. Płatnik powinien pobrać podatek . przed wydaniem karty wędkarski ej.

3, · Fakt pobrania podatku od rybołówstwa należy

zaznaczyć w ewidencji

wydanych kart wędkarskich

przez podanie w niej daty i numeru kwitu.

4. Płatnik obowiązany jest wpłacał!, przy równoczesnym dołączen i u odpowiedniej deklaracji, wszystkie

pobrane w ciągu miesiąca sumy podatku do kasy specjCllnej przy prezydium rady r,aro-iowej, która · podatek

wprow adzi ła, lub ną konto prezydium w Narodowym

Banku Polskim albo ' w Powszechnej Kasie Oszczędno ­

ści do dnia 5 nastgpnego miesiąca.

.

/

§ 16.

Rozporządz enie

ogłoszenia z mocą od dnia

wchodzi w życie z qniem

1 stycznia 1951 r.

Ministe r Finansów: K. Dąbrowski

238

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SZKÓŁ WYŻSZYCH I NAUKI

z dni,a 22 maja 1951 r.

w sprawie zmian organizacyjn ych na Politechnice Warszawskiej.

Na podstawie art. 20- dekretu z dnia 28 października

1947 r . o organizacji naulci i szkolnictwa wyższego

(Dz. U. R. P. Nr 66, poz. 415) zarządza się, co następuje

§ 1. Na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej zwija się nas tęp ujące katedry wraz z połą­

czonymi z nimi zakładami naukowymi

1) podstaw telekomunikacji,

2) radiotechniki,

3) techniki przenoszenia" przewodowego,

4) techniki łączenia,

5) urządzeń radiotechnicznych,

:\

6) radiolohcji,

7) elektroakustyki,

8) urządzeń techniki przenosźenia, 9) elektronik-i,

10) radiologii,

11l budowy aparatów elektromedycznych.

§ -2.

1.

Na , Politechnice Warszawskiej tworzy się

Wydział Łączności.

2. Na Wydziale Łączn ości tworzy się następujące

katedry wraz z połączonymi z nimi zakładami naukowymi

1) napędów elektrycznych,

2) części maszyn elektrycznych,

3) podstaw telekomunikacji,

4) radiotechniki,

5) techniki przenoszenia przewodoweg

6.) techniki łączerua,

'

7) urządzeń radiotechnicznych,

8) radiolol~acj i ,

..

9) elektroakustyki,

10) urząd zeń techniki przenoszenia,

11) elektroniki,

12) radi:ologii,

13) budow y aparatów elektromedycznych.

§ 3, Na Wydziale Inżynierii Sanitarnej Politechnilu Warszawskiej przemianowuje się katedrę chemii.

wody i ścieków wraz z połączonym z nią zakładem naukowym na katedrę technologii wody i ścieków.

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

1 października 1951 r., z tym żę przepis § :t wchodzi

w życie z driiem ogłoszenia.

Minister Szkół Wyższych i Nauki: A. Rapacki

Prenumerata Dziennika Ustaw R. P. wynosi: z załącznikami - rocznie zł 60.-, półrocznie zł 36.-, bez załącz­

n ików - rocznie zł 45.-, p ółrocznie zł 27,-. Prenumeratę Dziennika Ustaw R. P. przyjmuje się na okres co najmniej

półroczny (od LI i od 1.VII}.

Prenumeratę przyjmuje Administracja Wydawnictw P. R. M. w Warszawie, ul.

Bracka 20a oraz Punkt Sprzeda ży w Łodzi, ul. Nowotki 21(g.nach S ądu Hipotecznego). Konto czekowe P. K; O.

Warszawa Nr I-1999/ 416.

Reklamacje z powodu nie doręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw P . R. M._

w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego numeru.

'

Redakcja: Prezydium Rady Ministrów - Biuro Pr ac Ustawodawczych. Warszawa, ul. Krakowskie Przedm. 46/48.

Administracja: Administracja Wydawnictw P. R. M. ul. Bracka 20a.

t Tłoczono z polecenia P rezesa Rady Ministrów w Drukar. Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. Nowowiejska 6.

"- 35000 404

Cena 96 gr.

r

.270

nów Rzeczypospolitej POlskiej,' na okres od. dnia zamknięci a sesji Sejmu Ustawodawczego - otwartej w dniu'

27 kwietnia 1951

do dnia otwarcia następnej sesji.

Art. 2. Wykonanie ustawy porucza si ę Prezesowi

'Rady Ministrów i wszystkim minjstrom.

r. -

Art. 3.

Ustawa wchodzi W żyd e z dniem ogłoezenia .

Prezydent Rzeczypospolitej: B. ' Bieru t

Prezes Rady Ministrów: J. Cy rankiewicź

236

USTAWA

z dnia 26 maja 1951 r,

o organizacji władz naczelnych w dzit'dzinie rolnictwa.

Państwowych

łania Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z wyjątkiem

spraw, wymienionych wart. 2.

Art. 2. po zakresu działania Ministra Państwowych

Gospodarstw Rolnych należą sprawy państwowych

p rzedsiębiorstw

gospodarki rolnej, a w szczególności

Art. 5. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia

ustali szczegółowo właściwość Ministra Rolnictwa i Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych.

Art. 1. Tworzy si ę Urząd Ministra

G{)spodarstw Rolnych.

"

państwowych prz edsiębiorstw,

prowadzących

l) produkcję roślinną , i zwierzęcą,

2) gospodarkę rybną: stawową , jeziorową i rzeczną,

3) gO'spodarkę ogrodniczą, sadowniczą i warzywniczą,

4) hodowlę roślin,

Art. 6. Rada Ministrów określi, które przedsiębior­

stwa i instytucje podlegają Ministrowi Państwowych

Gospodarstw Rolnych .

5) hodowlę i

6) warsztaty

chów zwierząt gospodarskich, '

reperacyjne ciągników i maszyn rolniczych oraz produkcję sprzętu gospodarskiego dla

państv.rowych gospodarstw r olnych,

7) zakłady prz emysł u rolnego i innych gałęzi prodl,lkcji, b ezpośrednio związanych

gospodarstwem rolnym, oraz zakłady pomocnicze.

Pracownicy, zatrudnieni dotychczas w dziaprzekazanych Ministrowi Państwowych

Gospodarstw Rolnych, przechodzą do służby w Ministerstwie Państwowych Gospodarstw Rolnych.

Art. 3. Urząd Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych przekształca si ę w Urząd Ministra Rolnictwa

Art. 9. 'Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

z

Art. 4. Do zakresu działani~ Ministra Rolnictwa

nal eżą sprawy, wchodzące dotychczas do zakresu dzia-

Art. 7.

łach służby,

Art. 8. Wykonanie ustawy porucza się Prezesowi

Rady Ministrów.

P rezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J . Cyrankiewic z

237

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 12 maja 1951 r .

w sprawie wykonania, niektórych przepisów ustawy o podatkach terenowych.

oraz przez osoby, zatrudnione w tych gospodarstw ach na podstawie umowy o pracę, jak równi eż

przez członków rolniczych spółdzielni produkcyjn ych (zrzeszeń uprawy ziemi, rolniczych spółdzielni

wytwórczych, rolniczych zespołów spółdzielczych

i rolniczych zrzeszeń spółdzielczych).

3. -Za członków najbliższej rodziny uważa się osoby wymienione w przepisach o podatku gruntowym. Za

innego domownika uważa się osobę należ ącą do' wspóln ego gospodar stwa domowego nie będącą członkiem najbl i ższe j rodziny.