Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 maja 1951 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu w sprawie wykonania ustawy o podatku od wynagrodzeń.

§ 1. Z gminy Rybczewice w powiecie krasnystawskim, województwie lubelskim wyłącza · się gromady

Gardzienice I i Gardzienice II i włącza się je do gminy

Piaski w powjecie lubelskim, w tymże województwie.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia· porucza się Prezesowi Rady Ministrów.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi · w życie z dniem

1 lipca 1951 r.

PreLes Rady Ministrów: J . Cyrankiewicz

228

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 21 maja 1951 r.

o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu w sprawie wykonania ustawy o podatku cd wynagrcdzeń.

(

. Na podstawie art. 4 ust. 3 pkt 2 i art. 5 ust. 1 pkt 13

ustawy z dnia 4 lutego 1949 r. o podatku od wynagrodzeń (Dz. U. R. P. Nr 7, poz. · 41) zarządza się, co na" stępuje

.

§ 1. W rozporządzeniu Ministra . Skarbu z dnia

17 marca 1949 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia

4 lutego 1949 r. o podatku od wynagrodzeń (Dz. U.

R. P . z 1949 r. Nr 15, poz .. 9'8 i z 1950 Nr 19, poz. 162

oraz Nr 43, ·poz. 390) wprowadza się następujące zmiany: ,

1) § 6 ust. l otrzymuje brzmienie

,,§ 6. 1. Działalność oświatowa korepetytoró\v, .

udzielających lekcji na godziny, nie podlega podatkowi

od wynagrodzeń.",

. 2) w § 7 ust. 1 na końcu dodaje się nowe zdania w

brzmieniu

,

' .

"Dla ustalenia, że wynagrodzenie wypłacane pra· cownikowi przez jednego z płatników wymienionych

, w ust. 4 wypływa z zawartej między tymi osobami umo>wy o dzieło lub umowy zlecenia decydujący jest w zakresie podatku od wynagrodzeń sporządzony przez

\ pracodawcę dokument stwierdzający, że wyplata wynagrodzenia następuje z tytułu wykonania dokładnie

<>kreślonego w tym dokumencie świadczenia wynikają­

cego z umowy O . dzieło lub umowy zlecenia. Ciągłość

wykonywanLt świadczenia lub jego charakter jednorazo-'

y jest dla ustalenia. umowy o dzieło lub umowy zlecenIa bez znaczenia.".

~

w.

1

3) § 7 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4.

Za płatnika, o którym mowa w ust. 1 'pkt 2,

uważa się

1) władze, urzędy, instytucje i zakłady państwowe,

2) przedsiębiorstwa państwowe i pod zarządem pań­

stwowym, spółki prawa cywilnego i handlowego,

w których Skarb Państwa, przedsiębiorstwa pań­

stwowe albo osoby prawne prawa publicznego · posiadają udział wynoszący ponad 500/0 kapitału zakładowego, przedsiębiorstwa o kapitale mieszanym

państwowym i spółdzielczym oraz instytucje kredytowe,

3) instytucje prawa publicznego, organizacje zawodowe, polityczne i społeczne,

4) Centralny Związek Spółdzielczy, centrale spółdzielni, .

centrale spółdzielczo-państwowe oraz spółdzielnie.'''

4) § 18 otrzymuje brzmienie

. ,,§ 18. 1. Za nagrody wypłacane z funduszów Pań­

stwa w rozumieniu art. 5 ust. 1 pkt 13 uważa się nagrody wypłacane przez podmioty wymienione w § 7

ust. 4 pkt 1.

2, Za inne instytucje w rozumieniu art. 5 ust. l '

pkt 13 uważa się podmioty okreŚlone w § 7 ust. -ł

pkt 2--4.",

5) po § 18 wprowadza się dwa nowe paragrafy ozna..

czone jako § 18a i § 18b w brzmieniu

-

~I

Dziennik Ustaw Nr, 29

Poz. 228 l 229

268 -

~--------------------------------------------~-~~-----------------------------~

"

,,§ 18a. Nagrodami wypłacanymi z fundusZÓw 'Pod- miejscem pracy podatnika. Nie są dd.etami w rozumieniu

: art. 5 ust. l pkt 19 diety zryczałtowane, wypłacane 0so'łniotów wymienionych w § 18 są (§ 7 ust. 4)

1) kwoty wypłacone pracownikom, jeżeli pracownik bom nie pobierającym od płatnika wynagrodzenia zanie posiada do nich roszczenia opartego na przepi- sadniczego, oraz diety wypłacane oSobom Wykonującym

sie ustawy lub posfanowieniu układu zbiorowego czynności związane z pełnieniem obowiązków społecz­

albo umowy, a w szczególnośc~ kwoty wypłacane nych- lub obywatelskich (art. 4 ust. 1 pkt 3) za czyn.. ,

nośoi dokonywane w miejscu zamieszkania tych osób.

w " związku ze współzawodnictwem pracy oraz przez

2. Diety, koszty podróży i noclegów wypłacane

przedsiębiorstwa, do których stosuje się przepisy

obok

wynagrodzenia zasadniczego. powinny być udokuo Funduszu Zakładowym, jeżeli kwoty . te wypła­

cane są z tego .funduszu; pod przepis ten nie pod- mentowane pisemnym zleceniem ' wypłaty, stwierdzapadają jednak sumy wypłacone choćby pod nazwll jącym poniesienie określonych wydatków z tytułu tych

nagród z tytułu umowy o dzi eło, umowy zlecenia, kosztów.

3. Kwoty wypłacone z tytułu diet, koszJ;ów podróży

prac zleconych, udziału w kQmisjach lub w związlm

i

nOClegów

osobom zatrudnionym przez podmioty go- '

ze szkoleniem pracowników,

,

2) świadczenia pieniężne i w n aturze wypłacane lub spodarki nie uspołecznionej :wolne są od podatku do

wydawane w związku' z wyróżnieniem na polu dzia- wysokości norm ustalonych obowiązującymi w tym zakresie przepisami. JeżeH dla danego zakładu pracy nie

łalności lub twórczoś ci naukowej, literackiej, muzycznej (kompozytorskiej i odtwórczej), z ' zakresu obowiązują o drębne normy w tym zakresie, wysokość

sztuk plastycznych, architektury lub urbarustyki, kosztów przyjmuje się na podstawie norm przewidziachoreografii, fotografiki, f ilmu i teat ru oraz z in.. nych dla pracowników p ań stwowych . W przypadkach,

gdy diety, koszty podróży i noclegów przekroczą wyn ych dziedzin,.

mienione normy, wysokość kosztów powinn a być po3) n agrody przyznawane w drodze konkursu.

parta dowodami stwi erdzającymi rzeczywiste ich ponie§ 18b. Nagrodami za wynalazki, udoskon alenia tech- s ienie, w przeciwnym razie nadwyżka ponad nor my

n,i czne itp, w r ozumieniu ar t: 5 ust. l pkt 13 są wyna- podlega doliczeniu do wyn agrodzen ia. Kwoty wypłac one

grodzenia wypłacane za wynalazki, udoskonalenia tech- n a diety, koszty podróży i noclegów w for mie rycz ał ­

n iczne oraz usprawnienia dokonane w czasie trwania towej korzystają ze zwolnienia od podatku tylko do

stosunku służbowego lub umowy o pracę albo w ciągu wysokości rżeczywiście poniesionych przez podatnika

roku po ich ustaniu,",

kosztów."

.

~

.

6) § 20 otrzymuje brzmienie

§ 2. Rozporządzenie wchodm w zyCle z dniem

,,§ 20. 1. Przez diety należy rozumieć kwoty wypła­ ogłoszenia z mocą od dnia 1 czerwca 1951 r.

cane podatnikowi przez płatnika" w związku z podróżą

służbową do miejscowości położonej

poza zwykłym , Minister Finansów: K. Dąbrowski

229

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPIJA WIEDLIWOSCI

z dnia 8 maja 1951 r. '

,

o usta1eniu obszarów właściwości Sądów Powiatowych w Warszawie, Lesznie, Ostrowiu Wielkopolskim, Łasku,

Łodzi, Opatowie, Chełmie, Brzegu, Cieszynie, Nowym Sączu, Nowym Targu, Tamowie, Przemyślu oraz Wydziału Zamiejscowego w Zakopanem Sądu Powiat(}wego w Nowym Targu.

Na podstawie art. 4 § 3 i art. 5 § 1 prawa o ustroju

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1950 r . Nr 39,

poz. 360) zarządza się, co następuje

sądów

§ 1.

Ustala się obszary właściwości

Sądu Powiatowego ' w Warszawie

dla miasta

Pruszkowa i Powiatu warszawskiego,

S ądu Powiatowego w Lesznie - dla m iasta Leszna

i powiatu leszczyńskiego,

S ądu Powiatowego w Ostrowiu Wielkopolskim _

dla m iasta Ostrowia Wielkopolskiego i powiatu ostrowskiego,

Sądu Powiatowego w Lasku - dla miasta Pabianic

i powiatu łaski ego,

Sądu Powiatowego w Łodzi dla miasta Zgierza

i powiatu łódzkiego, '

Są du

Powiatowego wOpatowie - dla miasta

Ostrowca Świętokrzyskiego i powiatu opatowskiego,

Sądu Powiatowego w Chełmie

dla m iasta Chełma i powiatu chełmskiego,

Sądu Powiatowego w Brzegu '-- dla miasta Brzegu

powiatu br zeskiego,

Sądu Powiatowego w Cieszynie dla miasta Cieszyna i powiatu c,ieszyńskiego,

Sądu Powiatowego w Nowym Sączu ,dla miasta

Nowego Sącza r powiatu nowosądeckiego,

Sądu Powiatowego w Nowym Targu - dla m iasta

Zakopanego i powiatu nowotarskiego,

Sądu P owiatowego w Tarnowie dla miasta Tarnowa i powiatu tarnowskiego,

Sądu Powlatowego- w Przemyślu dla miasta

Przemyśla i powiatu przemyskiego,

Wydziału Zamiejscowego w Zakopanem Sądu Powiatowego w Nowym Targu - dla miasta Zakopanego

, i gmin Bukowiny, Kości eliska i Poronina.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 15 kwietnia 1951 r. ,

Minister Sprawiedliwości: w z.

Rek

,

D7.1ennik ;U staw Nr 29

. Poz. 226,227 i 228

226

RZĄDOWE

OSWiADCZENIE

z dnia 10 maja 1951 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą

.

Polską a Albańską Republiką Ludową, podpisanej

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 11 Umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą

Polską a Albańską Republiką Ludową,

podpisanej w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r ., nastąpiła

w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r.

w Warszawie dnia 18 kwietnia 1951r. wymiana · dokumentów ratyfikacyjnych POWyższej Umowy.

Minister Spraw Zagranicznych: St. SKrzeszewski

227

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 maja 1951 r .

w sprawie zmiany granic powiatów krasnystawskiego i lubelskiego.

Na podst awie art. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1950 r.

o dokonywaniu zmian podz.ialu administracyjnego Pań­

stwa (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 48) zarządza si ę, co następuje