Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 lutego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym.

§ 2. 1. Je żeli dochody uzyskane ze źródeł przya) artykuły bez bli ższego określenia oznaczają

chodów nie podlegających podatkowi obrotowemu, choć­

artykuły d ekr etu z dnia 26 października 1950 r.

b y częściowo i pośrednio obracane były na inne cele anio podatku dochodowym (Dz. U. R. P . Nr 49, 'żeli określone wart. 2 ust. 2 dekretu, osoby prawne

poz. 450),

i stowarzyszenia nie posiadające osobowości prawnej

b) paragrafy bez bliższego określenia - oznaczają wymienione w tym przepisie podlegają opodatkowaniu

od ca łości dochodów.

+

' - ~ .

paragrafy rozporządzenia niniejszego.

§ 1.

1.

Powołane

' Dziennik Ustaw Nr 16

"

,

"..... 142

2. Zwoln'enie od podatku dochodowego przewiaziane wart. 2 ust. 2 dekretu następuje pod warunkiem

udowodnienia okoliczności uzasadniających zwolnienie.

3. Za dochody, przeznaczone na cele kultu religijnego, uważa SJię dochody, które zostały przeznaczone

na nabycie lub utrzymanie przedmiotów używanych wy' łącznię przy spełnianiu obrzędów religijnych. Nie stanowią dochodów obracanych na cele kultu religijnego

dochody choćby częściowo przeznaczone na utrzymanie

osób duchownych, zakonnych, służby itp.

-

/ Poz. 121 '

może być rÓ\\'Iliez udowodnione wyciągiem z rejestru

handlowego, aktem notarialnym, postanowieniem sądu

o stwierdzeniu praw do spadku lub wyciągiem z ksiąg

wieczystych.

2. W razie nieprzeprowadzenia dowodu okolicz.ności wymienionych w ust. 1 wymiaru podatku dok~

n u je się od całego ,dochodu na imi ę tego uczestnik~ ł

któr y miał lub mógł mieć istotny wpływ na bieg interesów źródła przychodów.

Do art. 8 ust. l pkt l i ust. 4.

Do art. 3.

§ 7. Zakłady , naukowe, których świadczenia pol~

§ 3. 1. Przepisy art. 3 mają zastosowanie zarówn~ gające na nauczaniu są wolne od podatku obrotowego.

,j

przy ustalaniu dochodów cząstkowych, jak i dochodu zalicza si ę do pierwszej grupy źródeł przychodów.

ogólnego.

l

2. Przepisy art. 3 ust. 3 mają zastosowanie rów- Do art. 8 ust. l pkt 2.

•

r

.

nież w tych przypadkach, gdy dochód krewnego wstęp­

§ 8. 1. Za zakłady rzemieślnicze uwa ż a się przed~ •

n ego n ie przekracza kwoty wolnej od podatku.

siębiorstwa wykonujące rzemiosło w rozumieniu prze"

pisów prawa przemysłowego. Na równi z wykonywa~

niem rzemiosła traktuje się również pracę chałupniczą.

2. Do drugiej grupy źródeł przychodów należą

§ 4. 1. Osoby fizyczne, które przybyły do Państwa

Polskiego na pobyt czasowy, z góry przewidziany na tylko te zakłady rzemieślnicze, które w ciągu . całego

okres dłuższ y niż sześć miesi ęcy, podlegają obowiązkowi r.oku zatrudniają najwyżej określoną wart. 8 ust. 1

pkt 2 ilość pracowników i członków rodziny. Zatnidnie ..

podatkowemu na zasadzie art. 4.

2. Przy ocenie obowiązk u podatkowego osób fi- nie wi ększej ilości pracowników najemnych lub człon..

zycznych mają cych na obszarze Państwa Polskiego ków rodziny, choćby nawet przejściowo, powoduje zamieJsce zamieszkania lub miejsce pobytu oraz osób, liczenie zakładu rzemieślniczego d o czwartej grupy źró­

które przyb yły na p obyt czasowy, z góry przewidziany deł przychodów w odniesieniu do całego roku. podatko..

n a okres dłuższy ni ż sześć m i esięcy, jest rzeczą · obojętną, wego. Na równi z pracownikami najemnymi traktuje się

czy dan a osoba przebywa w jednej miejscowości, czy chał upników pracujących na rzecz zakładu rzemieślni­

czego.

t eż kolejno w różnych miej scowościach . Chwilowe prze3. Zatrudnienie przez zakład rzemieślniczy z wy..

rwy w pobycie, spowodowan e przemijającą nieobecnojątkiem zakładów cukierniczych,

p iekarskich, r zezmści ą, pozosta j ą bez wpływ u na ob ow i ązek podatkowy.

3. Siedzi bę osoby prawnej określa jej statut lub czych i wędlini arsl6ch (również z mięsa k@ńskiego),

złotniczych, brązowniczych i zegarmistrzowskich trzech

też inny akt prawny, n a któr ym osoba prawna opiera

swoje ist nienie; j eżeli statut lub inny akt tego nie okr'e - członków rodziny, jeżeli zakład n ie zatrudnia pracownika najemnego, nie stoi na przeszkodzie do zaliczenia

śla, si ed zi bą osoby prawnej j est siedziba j,ej zarząd u.

4. Rozmiar obowiązku podatkowego spadków nie- zakładu do drugiej grupy źród e~ przychodów; zatrud_

objętych określa si ę według rozmiaru

obowiązku po- ' n 'anie natomiast większej ilOści pracowników najemnych zamiast członków rodziny, chod ażby ilość osób zad atkowego spadkodawcy .

trudnionych w zakładzie nie przekraczała oprócz właś­

no art. 6.

ciciela dwóch bądź trzech osób, powoduje zaliczenie

§ 5. 1. Na dwyżkę lub niedobór u stala się osobno zakładu rzemie ślniczego do czwartej grupy źródeł przy_ '

z każdego źródła przychodów, podlegając eg o opodatko- choqów.

4. Za członków rodziny w rozumieniu art. 8 ust.- !'

, waniu. Po ustaleniu nadwyżki lub niedoboru z każdego

pkt

2

uważa 'się małżonka oraz małol etnie dzieci własne;

, źródła przychodów sumuje się n adwyżki z poszczególprzysposobione, pasierbów oraz dzieci ofiar wojny przy,'"'

I nych źr ódeł należącyc h do tej sam ej grupy źródeł przy, chodów. Suma nadwyżek z poszczególnych źródeł na- jęte na wychowanie.

leż ących do tej samej grupy stanowi dochód cząstkowy.

2. Dochodem ogólnym jest suma dochodów cząstko­ Do art. 8 ust. l pkt 3 i ust. 4.

wych po potrąceniu niedoborów z wyjątkiem jednak

§ 9. Przychody notariuszów zalicza się do trzeciej

n iedoborów ze sprzeda ży przedmiotów i praw majątko­ grupy źródeł przychodów.

, wych. Potrąceniu od sumy dochodów cząstkowych

~ przy ustalaniu dochodu ogólnego

podl egają

jedynie Do art. 8 ust. l pkt 4 _lit. c) i ,ust. 4.

~ n iedobory poniesione w danym roku podatkowym. Nie§ 10. Przychody duchownych z opła t stuły oraz

' doborów ze źródeł przychodów, z których dochód jest z innych darów i opłat, które duchowni otrzymują ze

,w olny od podatku, nie bierze się pod uwagę przy usta- względu na swój urząd, zalicza się d o czwartej grupy'

laniu dochodu ogólnego,

źródeł przychodów.

3. Przy ustalaniu dochodu ogólnego na podstawie

art. 6 ust. 4 i 5, jeżeli podatnik podatku od wynagro- Co art. 8 ust. l pkt 4- lit. d) i e).

; dzeń otrzymuje wynagrodzenie. od którego płatnik po§ 11. Za gospodarstwo roInę uważ a si ę gospoaarI krywa podatek z własnych funduszów, doliczeniu do

dochodu cząstkowego lub sumy dochodów , cząstkowych stwo rolne w rozumieniu przepisów o podatku gruntOo!

(podlega kwota wynagrodzenia łącznie z podatkiem po- wym.

' noszonym przez płatnika.

Do art. 8 ust. l pkt 5 lit. a).

Do art. 7.

§12. 1. Za przychód z b u dynków wynajętych

Do art. 4 i 5.

§ 6.

, własność,

1.

Uczestnictwo w spółce jawnej, współ­

lub wspólne użytkowariie

współposiadanie

uważa się rzeczywiści e osiągnięty w roku podatkowym

,czynsz najmu bez względu na okres, którego dotyczy,

Dzieńnik Ustaw Nr 16

-

143 .-

Poz, 127

I'

łącznie z wynagrodzeniem za objęte umową najmu ruchomości oraz podwórza, składy, place, ogrody itp. jak

również wynagrodzenie za używanie urządzonej przez

właści ciela domu instalacji

gazu, wodociągu, windy

i inny ch urządzeń.

2. Do czynszu najmu dolicza się wartość pienięż ną

świadczeń ubocznych, obciążających najemcę na ko:rzyść wynajmuj ą ceg o, jak również wartość pieni ężną

wszelkich korzy śc i zastrzeżonych wynajrimjącemu.

3. Za przych ód z budynków, zajmowanych lub

używanych w cało ś ci l,u b w części przez samego właści­

ciela , lub członków jego rodziny, albo odstąpionych bezpbitnie do używan i,a innym osobom - uważa się wartość czynszową W rozumieniu przepisów o podatku, od

ni eruchomości.

4.

Jeżeli właści ciel używa

budynku lub

części

te-

goZ'vwy'łącznie do celów własnego przedsięb iorstwa, n :e

bierze się pod u wagę wartości czynszowej ani przy obliczaniu przychodów z ni eruchomości, ani przy obliczaniu

kosztów produkcji przedsiębiorstwa.

5. Z budynków lub części, ktÓre właściciel od dał

bezpłatn ie do użytku na cele ogólnej uż~'t eczności, naukowe, oświatowe, kulturalne, sportowe, kultu r eligijnego, opieki społecznej i dobroczynne, n ie przyjmuje się

ani wartości czynszowej, ani kosztów poniesionych z tytułu posiadania tego rodzaju budynków.

sztuki, książek, pamiątek historycznych itp. nie uważa

si ę za źródło przychodów, jeżeli podatnik n ie gromadzi

przedmiotów tych zawodowo.

.

2. Sprzedaż własnych praw autorskich nie stanowi

źródła przychodów w rozumieniu art. 8 ust. 2 lit. e).

Przychody ze sprzedaży własnych praw autorskich należą do przychodów określonych wart. 8 ust. l pkt 1.

Do art. 8 ust. 3. .

§ 17. 1. Sprzedaż przedmiotów i praw majątko­

wych uzyskanych przez podatnika w drodze darowizny

lub wyposażen i a stanowi źródło przychodów,

2. Skapitalizowanie renty, · kJórej tytuł prawny

polega na zapisie lub rozporządzeniu ostatniej woli, nie

stanowi źródła przychodów.

Do art. 9 ust. 2.

§ 18. 1. Nadwyżką ze sprzedaży przedmiotów

i praw m ajątkowych jest ró żnica m iędzy ceną u zyskaną

ze sprzedaży tych przedmiotów i praw majątkowych

a k osztami ich nabycia lub wytworzenia, bądź jeżeli

chodzi o przedmioty i prawa majątkowe nabyte w dro- .

dze darowizny lub wyposażen ia - ich wartością w dniu

nabycia, Różnica ta ulega zmniejszeniu o wartość nakładów poczynionych w czasie ich posiadania, trwale

zwiększających lub ul e pszających ich substancje, oraz

Do art. 8 ust. 1 pkt :; lit. c).

koszty sprzedaży, a zw ; ększeniu o wartość dokonanych

§ 13. Za 'przychody z kapitałów pieniężnych uważa odpisów na zużyci e. Wartości dokonanych odpisów

na

zużycie

nie uwzględn i a się przy obliczaniu

się w szczególności ;

1) odsetki od pożyczek, wkł~dów i rachunków bieżą­ nadwyżki ze. sprzedaży przedmiotów i praw majątko­

wych nabytych w drodze darowizny lub wyposażenia.

cych,

2. Wartość z dnia nabycia przedmiotów i praw ma2) odsetki od wszelkiego rodzaju papierów procentowych, chociażby te papiery były zwolnione od po-, jątkowych nabytych w drodze darowizny lub wyposaże­

nia określa się w trybie przewidzianym przepisami o opodatków innego rodzaju,

3) zyski z udziałów w spółdzielniach, powstałe z po- datkowaniu podatkiem od nieodpłatnego nabycia praw

majątkowych (opodatkowanie spadków

i darowizn) .

działu czystych nadwyżek bilansowych.

§ 14. Za przychód z praw majątkowych uważa się Jeżeli nabycie 'było wolne od podatku od nabycia praw

majątkowych (opodatkowanie spadków

i darowizn),

w szczególności

'

1) powtarzające się periodycznie renty, jakie wypła­ wartość z dnia nabycia ustala w rażie potrzeby organ

cają

zakłady

ubezpieczeń

albo których tytuł finansowy tak, jakby to nabycie podlegało opodatkoprawny polega na darowiźnie, fundacji, roiporzą­ waniu.

§ 19. 1. Koszt nabycia lub wytworzenia przeddzeniu ostatniej woli,' z wyjątkiem rent, stanowią­

cych wynagrodzenia w rozumieniu przep isów o po- miotów i praw majątkowych bądź ich wartość z dnia

datku od wynagrodzeń oraz świadczeil k apitało­ nabycia oraz wartość poczynionych ll:lkładów przyjmuje

się dla obliczenia nadwyżki

wych i re!,lt z tytułu ubezpieczenia na życie,

2) przychody z wykonywania uprawnień, patentów, , 1) jeśli chodzi o przedmioty i prawa maj ątkowe nabyte przez podatnika po dniu 29 października 1950 r .

wynalazków, praw autorskich itp.; jeżeli jednak

oraz nakłady poczynione po tej dacie - w wysowymienione przychody osiągan"! są przez twórców,

kości rzeczywistej ceny kupna lub wytworzenia bądź

należą do pierwszej grupy źródeł . przychodów,

wart<>ści z dnia nabycia ,

3) przychody w postaci świadczeń i wsparć wszel2) jeśli chodzi o przedmioty i prawa majątkowe nakiego rodzaju, z wyjątkiem wymienionych w § 27

byte przeJ: podatnika w okresie od dnia 1 września

ust. 1 pkt 2.

1939 r. do dnia 29 pa'l dziernika 1950 r. oraz nakła­

dy poczyni<>ne w tym okresie - w wysokości rzeDo art. 8 ust. 1 pkt 5 lit. f) L ust. 4.

czywistej ceny kupna lub wyt\vorzen!a bądź war§ 15. 1. Za przychody z innych źródeł uważa się

tości z dnia n abycia przerachowanej w stosunku

wszelkie przychody, nie pochodzące ze źródeł przycho100: 3; j eżeli cena nabycia lub wytworzenia bądź

dów wymienionych wart. 8 ust. 1 pkt 1-4: i pkt 5

wartość z dnia , nabycia nie był a wyrażona w zło­

lit. a)--e) , w szcze g ólności przychody z cywilno-prawtych, należy ją uprzednio przeliczyć na złote we",

nych, niezawodowych, odpłatnych świadczeń tego rodług relacji obowiązujące j w dacie nabycia lub wydzaju, jak np. wynajęcie ruchomości, częi5ci lokalu itp.

tworzenia i następnie przerachować w stosunku

2. Jeżeli wysokość dochodu podatnika ustalona

100: 3,

została na podstawie znamion zewnętrznych, wówczas

3) jeśli chodzi o przedmioty i prawa majątkowe nanadwyżkę dochodu ponad dochód z ustalonych źródeł

byte przez podatnika' przed dniem 1 wrzesnla

zalicza się do 'p i,ątej grupy źródeł przychodów.

1939 r. oraz nakłady poczynione przed tą datą w wysokości rzeczywistej ceny kupna lub wytwoDo art. 8 ust. 2.

rzenia bądź wartości z dnia nabycia wyrażonej

w walucie obiegowej z dnia 31 sierpnia 1939 r.

§ 16. 1. Sprzedaży przedmiotów, które służą do

przerachowanej z zastosowaniem mnożnika 2,4;

osobistego lub domowego użytku podatnika, oraz dzieł

,pziennik Ustaw Nr 16

__ 144

o

Poz:. 127

~~--~------~------------~----~~~~--~----------~~------------~---------------------'~------jeżeli

cena kupna lub wytworzenia bądź wartości

z dnia nabycia nie była wyrażona w walucie obiegowej z dnia 31 s; erpnia 1939 r., należy ją uprzedn :o przeliczyć na tę walutę według obowiązujących

rela cji i nas t ępnie zastosować mnożnik 2,.4.

.z przeznaczenia przedmiotem obrotu h andlowego przedsiębiorstwa obliczonej według ceny rynkowej sprzedażnej wartości rynkowej). Nadwyżki osiągane z dokonanej następnie sprzedaży tych towarów nie podlegają

oddzięlnemu opodatkowaniu przy zachowaniu warunków uz as adniających zwolnienie osi ągn i ętych z tej

sprzedaży obrotów od p odatku obrotowego.

Jeżeli ceny kupna lub w ytworzen ia bąd ź warz dnia nabyc 'a nie można ustalić , dane te ustala

organ f in ansowy w k y'oie przewidzianym prz€pisami

§ 22. 1. Jeże li podatnik pozo.stający w bezpośred­

o postępowan i u podatkowy m, przy czym w odniesieniu nim lub pośre dnim związku gospodarczym z osobą, ma0.0 przedm 'otów i praw majątk o wych i p oczynionych

jącą siedzibę lub miej sce zamieszkania za granicą , tak

nakła dów' okr eś lonych w ust. 1 pkt 3 u st ala je w t ej

układa bieg swoich interesów, że d Zlięki temu związko­

w ysokoś ci, j aką pos i adałyby one w dniu

31 sierpnia wi uzal eżniające mu go od tej drugiej oS'Jby lub będą­

1939 r .; w artości te ulega ją odpowiedniemu przeracho- cemu szczególnie korzystny m dla osoby, mającej siedz,iw aniu w myśl zasad wyra ż onych w ust. 1 pkt 2 i 3.

bę lub miejsce zamieszkan;a za g ranicą, wcale nie wy3. Warto ść dokonanych odpisów na zużycie obli- kazuje nadwyżek albo też wykazuje nadwyżki mniejcza si ę przez zastosowanie właści wej n ormy przewidzla- . sze od tych, j,akich nal eżałoby ocze kiwać , gdyby wspomnej dla poszczególnych lat podatkowych do ceny kupna niany związek nie istniał, wówczas nadwyżki danego

lub wytw orzen' a lub do wartośc i poczynionych na kł a­ podatn;ka należy us talić be;;: uwzględni e nia ob ci ążeń

dów i pomnoż en ie tak obliczC'i1ego roczn ego odpisu na szczególnych, wyni k ających z powyższego związku.

zużycie przez ilość lat od da ty n abycia lub wytworzenia

2. Jeże li przewidziane w ust. 1 ustalenie kwoty

lub dokonania nakładów. Wart ość dokonanych odpisów

nadwyżki na podstawie ksiąg handlowych natrafia na

na zużyci e p rZerachowuj e się

trudności, wówczas nadwyż ki ustala s : ę w drodze osza1) j eśli chodzi o 'przedmioty i p r awa majątkowe oraz

cowania.

p oczynione n akłady określone w ust. 1 pkt 2 w sto3. Przepisy dwu ustępów popr;;:edzających należy

sunku 100 : 3,

.

2) jeśli chodzi o przedmioty i prawa m 3. jątkowe oraz odpowiednio stosować również wówc.zas, gdy podatnik,

poczynione m: k łady określ one w ust. 1 pkt 3 z za- wykorzystując swój związek gospodarczy z osobą, której przysługują szczególne ulgi w podatku dochodowym

stosowaniem mnożnika 2,4.

albo też dokonując transakcji z innym podatnikiem na

§. 20. 1. Nadwyżką z udziału w spółce komandy- warunkach rażąco korzystniejszych i odbiegających od

tariusza, cichego spólnika i sp6lnika spółki z ograniczo- stosowanych ogólnie norm w czasie i miejscu dokonywania transakcji, przerzuca całość lub c zęś ć swego doną odpowiedz i alnośoią są pożytki faktycznie u zyskane

z tytułu udziału. Za pożytki faktycznie uzyskane uważa chodu bądź na osobę korz ystającą z ulg bądź na innego

podatnika i wskutek tego nie wykazuje nadwyżki w tasię równi e ż. sumy otrzymane przez spólnika na poczet

kiej wysokości, jakiej należałoby oczekiwać, gdyby

przyszłych zysków; na równi z pożytkami faktycznie

uzyskanymi traktuje się sumy, co do których spólni- wspomniany związek nie is tniał lub gdyby wspomniana '

kowi przysługuj e prawo dysponowania na podstawie transakcja nie została zawarta.

zatwierdzonego bilansu za okres obrachunkowy, a w

§ 23. 1. Nadwy żkę z gospodarstwa rolnego osdąg­

przy padku, gdy umowa spółki zastrzega podział zysku

w alnemu zgromadzeniu - na podstawie uchwały wal- niętą przez osobę podleg a jącą podatkowi gruntowemu,

neg o zgromadzenia po potr ą cen: u sum otrzymanych j eżeli przychody z t ego gospodarstwa nie są wolne od

przez spólnika zaliczkowo. Sumy przeznaczon e na cele podatku na podstawie' art. 11 ust. 1 pkt 2 dekretu , ustala si ę na podstaw ie faktycznych przychodów i kosztów

sp ółki nie za leżn i e od tego, czy umowa spółk i zastrzega

sposób podziału zysku walnemu zgromadzeniu, czy t eż u zyskania . przychodów z zastosowaniem przep.1sow

n ie, z wyj ątk ie m przeznaczonych na powiększen i e ka- art. 9. W braku danych co do wysokości faktycznych

przychodów i kosztów nadwyżkę ustala się po zasięg­

pitału zakładowego, nie s tanowią n ądwyż ki spólnika.

'2.. W przypadku n icuznania ksiąg handlowych nię ciu opinii b iegłych przedstawicnych przez Związek

Samopomocy Chł o psk iej .

spółki z ograniczoną odpowiedzialnością za dowód w

postępowan i u podatkowym lub pom~nięcia

ich przy

2. U wydzierżawiającego gospod~rstwo rolne nadustalaniu podstawy opodatkowania spółki , różnicę po- wyżką z dzierżawy gospodarstwa rolnego jest r'z eczym iędzy wysoko ścią dochodu spółki ustalonego przy wywiście osiągnięty w roku podatkowym czynsz dzlierżaw­

miarze podatku dla spółki po potrąceni u od tego do- ny bez wz ględu na okres, którego dotyczy, jak również

chodu należn ego od spółki podatku dochodowego wartość pieniężna świa d czefl ubocznych, obciążających

i wkładu oszczędnościowego a sumą wynikającą z ksiąg dzierż awcę n a rzecz wyd z ierż awiającego nie wyłą cza­

nadwyżek (dochodów) poszczególnych spólników dolijąc zapłaconego przez dzi erżaw cę podatku gruntowego;

cza się w stosunku do wysokości udziałów do wynika~ od tak obliczonej nadwy żki potrąca się zapłacony w dających z ksiąg nadwyżek (dochodów) spólników biorą­

nym roku podatkowym podatek gruntowy. '

cych udział w zarządzi e spół ki . T ak u stalone kwoty sta3. U dzierżawcy gospodarstwa rolnego od nadn owi ą nadwyżkę z udzi ału w spółce spólników b iorą ­

wyżki

z gospodarstwa rolnego. usta lonej w sposób okreś­

cych udział w zarządzi e spółk i. Nad wyżk ą z udz,iału

w spółce pozostałych spólników są pożytk i w rozumie- lony w ust. 1, potrąca się nadto zapłacony czynsz dziern iu ust 1 w wysokośc~, wynik ając ej z ksi ąg spółk i, żawny bez wzgl~du na okres, którego dotyczy.

chyba ż e zostanie ustalone, że spólnik osiągn ął tę nad§ 24. Nadwyżk ę z ud Zliałów reasekuracyjnych

wyżk~ w innej wysokoś ci .

w polskich ubezpi eczeniach (ar t. · 5 ·ust. 1 . ht. ·e): .ustala

§21. . W przypadku likwidacji przed siębio~stwa się w wysokości 500;'0 przychodów; za przychód w rozuw rozumieniu przepisów o podatku ' obrotowym nadwyż­ mieniu zdania poprzedzaj ąceg o uważa - się ostateczny

kę z likwida cji us t ala !>"ię przez zastosowanie norm sza- . czysty zysk

zar;;ranicznego towarzystwa ubezpiec'7pń .

clinkovJych d o podstaw opodat~owania Dodatkiem obr~ ­ obli~zonv zgodnie z ob.ow:ązującymi u m owami reasekutówytn (wartości towarów - półwyrob~w ' ,:,~ b ędącyt;l'l racy' n ymi.

-

2.

tośc i

". ',;' Dz.1ennik Ustaw Nr 16

'Do art. 'lO ust. 3.

§ 25. Przychody osiągnięte w naturze przelicza

na wartość pieniężną według przeciętnych cen rynkowych (sprzedażnej wartości rynkowej) w roku podatkowym z uwzględnieniem czasu i miejsca, w którym

te przychody zostały osiągnięte.

się

Do art. 11 u'st. 1 pkt 2.

§ 26. W przypadku łącznego opodatkowania na

podstawie art. 3 dekretu przy ocellie obowiązku podatkowego b ierze się równi'eż pod uw agę żródła przychodów nal eżą ce do drugiego m ałżonka lub krewnych

zstępnych, których dochody podlegają d oliczeniu do dochodu podatnika.

.>

Do art. 11 ust. 2.

§ 27. 1. Zwalnia się od podatku

1) dochody osób fizycznych i spadków n i eobjętych, wymienionych wart. 4 ze źródeł wymienionych wart. 5

znajdujących się poza obszarem Pallstwa Polskiego,

jeżeli będzie udowodnione, że podlegają

one tam

podatkowi t ego samego rodzaju i jeżeli właściwe

obce państwo postępuje według zasad wzajemności

co do takich samych dochodów ze źródeł poł ożonych

na obszarze Par,stwa Polskiego,

2) przychody na pokrycie kosztów utrzymania otrzymane od zamieszkałych na obszarze P aństwa P olskiego osób fizycznych,

3) kwoty otrzymane z tytułu ubezpieczenia ' na źycie,

4) nadzwyczajne przychody w postaci ' spadków, zapisów, darowizn i wyposażeń, podleg ające przepisom

o podatku od nabycia praw m ajątkowych,

5) dotacje i subwenc~e otrzymywane przez osoby prawne lub stowarzyszenia wymienione wart. 2 ust. 2,

r+

przeznaczone na ., cele, do których spełniania powołana jest osoba prawna lub stowarzyszenie,

6) wygrane loteryjne i losowe,

7) kwoty otrzymane z tytułu spłaty wierzytelności do

wysokośCi wartości nominalnej,

8) nagrody przyzn<;lwane z mocy przepisów prawa karnego skarbowego i prawa karnego dewizowego,

9) nagrody za wynalazki , udoskonalenia techniczne

i u sprawnienia otrzymywane od podmiotów gospodarki u~połecznionej i n ie podlegające przepisom

o podatku od wynagrodzeń,

10) odsetki od wkładów oszczędnościowych lokowanych

VI Powszechnej Kasie Oszczędności i gminnych kasach spółdzielczych przez osoby nie będące podatnikami podatku obrotowego,

11) przychody z udziałów reasekuracyjnych w polskich

ubezpieczeniach (art. 5 ust. 1 lit. e)

a) na źycie i transportowych oraz z tytułu wszelkich udziałów oddanych do reasekuracji indywidualnej pozostałymi umowami ,

b) w iimych rodzajach ub ezpieczeń niż wymienione

pod lit. a) osiągnięte przez towarzystwa ubezpieczeń tych państw, które nie stosują obciążeń podatkowych do odpowiednich przychodów osią­

ganych przez polskie towarzystwa

12) przychody

.tytułu świadczeń polegających na dostarczaniu krwi przez krwiodawców,

.13) przychody uzyskiwane ze sprzedaży losów loterii

urządzanych przez Polski Monopol Loteryjny,

14) rezerwy u podatników prowadzących księgi handlow e, prZeznaczone na . pokrycie ' n ależnośei,kt6i:ych

n i eściągalność została udowodniona

lub uprawdOpodobniona.

z

Poz. 127

, . 2. 'P rzepisy ust. 1 pkt l mają zastosowanie w przypadku, gdy umowa między Państwem Polskim ,a innym

państwem o zapobieżeniu podwójnemu opodatkówaniu

nie zawiera odmiennych przepisów.

3, Podatnik; żądaj ący na zasadzie ust. l pkt l wyłączeni.a od opodatkowania dochodów

os iąganych za

granicą, obowiązany jest przed uprawomocniEcniem się

wymiaru podatku udowodnić ; że dochody te podlegają

za granicą podatkowi tego samego rodzaju, Dochody powyższe wyłącza właściwy , organ finansowy z podstawy'

opodatkowan ia po stwierdzeniu, że państwo obce postę­

puje w e dług zasad wzajemności co do takich samych

dochodów, płynących ze źródeł znajdujących s i ę na obszarze Pań stwa Polskiego,

Du art. 12 ust. 1.

§ 28. 1, Potrącalność k osztów uzyskania przychodów z poszczególnych źródeł naleźy ocenić 'w każ­

dym przypadku z osobna, biorąc p od uwagę następu­

jące zasady ogólne

1) kosztami uzyskania przychodów są wy'datki poniesione w tym celu, aby z danego źródła osiągnąć

bądź zachować lub zabezp'eczyć przychód, nie zaś '

wydatki związane z nabyciem samego źródła przychodów, z jego powiększeniem lub ul epszeniem; te

wydatki są jednak potr ącalne przy ustalaniu nadwyżki ze sprzedaży przedmiotów i praw majątko­

wych i tO' bez względu na czas ich pon1esienia;

2) z wyjątkiem określonym wad;, 10 ust. 2, tylko takie koszty nadają się do potrącenia z przychodu,

które podatnik rzeczywiście w roku podatkowym

poniósł.

2.

Wydatki, które podatnik

mógłby

pomesc

lub

wśród pewnych okol i czności musiałby ponieść , ani takie,

które podatnik zaoszczędził sobie własną pracą lub też

pracą bezpłatną członków

rodziny albo innych osób

przypadku określonego wart. 13 ust, 1

pkt 9, n ie s tanowią kosztów uzyskania przychodów.

3. Wszelkie wydatki ponoszone przez pracodawcę

choćby pośrednio na rzecz pracowników, jeżeli wynikają

z posianowiel1 układu zbiorowego ' i ponoszone są w

wys o kości wynikającej z tego układu, stanow ią koszt

uzyskania przychodów.

4. Jeżeli wydatki określone w ust. 3 ponoszone są

drogą tworzenia specjalnych funduszów,

fundusze te

nie , stanowią funduszów rezerwowych, o których mowa

wart. 13.ust. i pkt 2.

z wyjątkiem

Do art. 13 ust. 1 pkt 5.

§ 29. 1. Nadwyżka odsetek i wynagrodzeń za

udzielone pożyczki lub wkłady niepieniężne, wypłaco­

nych przez osobę prawną udZIałowcom i akcjonariuszom, przekraczająca wysokość odsetek ustawowych,

nie stanowi kosztów uzyskania przychodów.

2. Wartość wkładów ni epieniężnych oblicza się

według przeciętnych cen rynkowych (sprzedażnej wartości rynkowej) z okresu i miejsca ich dokonania.

Do art. 13 ust. 1 pkt 7.

§ 30. 1. ' Nie uważa się za koszty uzyskania przychodów nadwyżek kwot pensji i wszelkiego rodżaju wynagrodzeń osób, które hiorą udzi ał w zarządzie :przedsiębiorstwa bądź naleźą do składu rady nadzorczej ,i komisji rewizyjnej lub d?.dałają z jeh ramienia, bądź I>ą

uprawnione do samodzielnego prowa'dzeni a ' przedSię­

biorstwa, jak również innych pracowni',ów umysłowych

ria stanowiskach kierowniczy'ch ponad następujące

normy

/

.\

Dzjennik Ustaw Nr 16

--

Poz. 127

'tl - ~l

1000°/0 od obrotu nie przekraczającego l-krotnej wysokości kapitału własnego '

pouad 1 do

5.50"/0.

2

"

"

4.00%

2 do

3

"

"

"

3.25%

3 do

4

~.80oi ()

~50"/0

:':.30"' 0

:2.20%

::Uo

%

:~ .OO%

1.70%

1.50°/0

1.35"/0

1.20"/0

1.10", °

1.00%

'/

4 do

5

5 do

6

6 do

7

7 do

8

8 do

9

9 do 10

10 do 15

15 do 20

20 do 30

30 do 50

50 do 100

.: ~

II .

"

"

"

"

"

"

"

100-krotną wysokość , kapitału własnego.

"

podatkowy w myśl przepisów dekretu ' 0 podatku obro~

suma obliczona od w i ększego obrotu przy mniej- iowym, n ie wyłą czaj ąc obrotów zwolnionych od pos zej stopie procentowej nie była mniejsza od sumy, ja- datku.

ka wypadnie ' z obliczenia przy zastosowaniu bezpo śre d­

6. Za pracowników umysłowych na stanowiskach

nio wyższej stopy procentowej do' najwyższego obrotu kierowniczych uważa się osoby uprawnione do samo:w tej grupie.

dzielnego prowadzenia oddziałów (filii) przedsiębiorstwa

3. Za kapitał własny przeds i ębiorstwa uważa się oraz wszelkich prokurentów przedsiębiorstwa, chociażby

nadwyżkę aktywów nad zobowiązaniami

wobec osób posiadali prokurę łączną. .

; trzecich. W szczególności na kapitał własny składają się

7. Jeż eli w wyniku zastosowania tabeli zawartej

( l) w spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością

w ust. 1 niniejszego paragrafu dopuszczalne do potrą­

a) kapitał zakładowy uwidoczniony w bilansie, cenia normy wynagrodzeń osób, o których mowa

zmniejszony o sumy nfe uiszczonych przez udzia- w ust. 1, czynnych i niezbędnych do utrzymania, przedłowców wpłat na udziały oraz sumę strat, figusiębiorstwa w ruchu, byłyby niższe od ogólnie przyję­

ruj ących w bilansie,

.

tych norm wynagrodzeil, organ finansowy drugiej inb) wszelkie inne kapitały, fundusze i rezerwy, nie stancji ma prawo na wniosek podatnika podwyższać te

stanowiące zobowiązań wobec osób trzecich i n ie

normy, najwyżej jednak do wysokości wydatków fakprzeznaczone na sprostowanie wartości składni-o tycznie na -ten cel poniesionych i w granicach ogólnie

ków majątkowych, figurujących w bilansie,

przyjętych norm. Podwyższenie norm wynagrodzeń do

c) nie podzielony zysk z lat ubiegłych i za rok po- wysokości przekraczającej dwukrotnie normy ustalone

datkowy po wyłączeniu części zysku przezna- w ust. l wymaga zgody Ministra Finansów.

czonej na udział w zysku oraz na podatek dochodowy,

.

Do art. 13 ust. 1 pkt 8.

2) w firmach jednoosobowych i spółkach jawnych

§ 31. Jeżeli pensja lub wynagrodzenie wypłacane

a) suma figurująca na rachunku kapitału, zwiększo­

na o saldo kredytowe na rachunkach właści ciela jest pracownikowi, którego stosunek z pracodawcą nie

jest uregulowany układem zbiorowym, koszt uzyskania

i zmniejszona o salda debetowe na rachunkach

przychodów

stanowi wynagrodzenie, wypłacane w wywłaści c i ela oraz o sumę strat, figurujących w

b ilan&ie; salda kredytowe na rachunkach właści­ sokości wyn i kającej z indywidualnej umowy o pracę.

e :eLa zwiększa j ą kapitał własny tylko w tym

wypadku, jeż eli mają charakter stały, tj. nie są Do art. 13 ust. 1 pkt 11 i ust. 2.

podejmowane z przedsiębiorstwa co najmn iej

§ 32. Podatek od lokali w części przypadającej na

w ciąg u 4 m i esięcy roku nas t ępującego po roku lokal użytkowy zajmowany w :lwią.zku ze źródłem przypodatkowym,

chodów stanowi koszt uzyskania przychodów.

b) wszelkie fundusze i rezerwy, nie st anowiące zobowiązań wobec osób trzecich i n ie przeznaczone

Do art. 13 ust. 2.

na sprostowanie wartości składników majątko­

§ 33. U podatników prowadzących księgi h andlowych, f ig urujących w bilansie,

we wydatki na nabycie przedmiotów majątkowych, któ'. 3) w spółkac h komandytowych

rych koszt nabyc 'a nie przekracza 600 zł, stanowią kosza) ,s umy k om andytowe wpłacone efektywnie przez ty uzyskania przychodów.

komandytariuszy,

b) składniki, w ym lenione w ust. 3 pkt 2 lit.. a) i b) Do art. 14.

n in Iejszego paragrafu,

4) wkład spólnika cichego wpłacony efektywniesta§34. 1. Je że li podajnik prowadzi ks ięgi handlonowi cz ęść składową kapitału wł a snego.

we, a przyj ę ty przez n iego rok rachunkowy nie pokry4. Kapitał zakł a dowy, figurujący w

księga ch

wa się z rokiem k alendarzowym, podatek za dany rok

przedsiębiorstwa w dniu 31 sierpnia 1939 r., należy dla

podatkowy wymierza się od dochodu osiągniętego w

celów obliczenia norm wynagrodzenia podwyższyć z za- okresie rachunkowym, którego koniec przypada na dany

.,

. '.- .

stosowaniem mnożnika 2,4; kapitał zakładowy z okresu rok podatkowy.

( od dnia 1 wrześni a 1939 r. do dnia 29 pa źdz ie rnika

Przykład: dochód osiągnię ty w okresie rachunkowym

. 1950 r. dla celów obliczenia norm wynagrodzenia należy l l istopada ·1950 r. do 31 października 1951 r. podlega

przerachować w stosunku 100: 3.

opodatkowaniu W' roku podatkowym 1951.

5. Za obrót służący za podstawę do obliczenia

2. Jeżeli księgi handlowe n ie obejmują wszelkich

norm wynagrodzenia uważa się obrót ustalony za rok źródeł przychodów podatnika, wówczas dochód ze źró" /.,y~:., J'IgP?y, WY,l}~gr.odzenia, .ustala.'~ię w ten sposób,

aże B y

147 --

Pot. 127 i 128

deI nie objętych księgami podlega opodatkowaniu w wy- Do art. 19.

sokości osiągniętej w roku podatkowym (kalendarzo- .

§ 38. Przykład

wYm).

Przykład

podatnik obok źródła przychodów obję­

tego księgami z okresem rachunkowym l listopada

1950 r. do 31 października 1951 r. posiadał inne źródła

przychodów nie objęte księgami - w roku podatkowym

1951 r. podlega opodatkowaniu dochód, osiągnięty ze

Zródeł przychodów objętych księgami

w okresie rachunkowym 1950/51, a ze źródeł nie objętych księgami

• w roku kalendarzowym 1951.

Do art. 15 ust. 6.

Jeżeli podatnik posi·a da źródła przychodów

do różnych grup źródeł przychodów, a suma

dochodów cząstkowych przekracza . kwotę 3.600 zł poszczególne dochody cząstkowe podlegają opodatkowaniu, choćby nawet nie przekraczały najwyższej kwoty wolnej od podatku.

Przykład: podatnik osiągnął dochody cząstkowe: _

~);. i: _ . z przedsiębiorstwa

3.300 zł

z nieruchomości

2.400 "

suma dochodów cząstkowych

5.700 "

Od każdego z tych dochodów cząstkowych należy

się podatek podług stopy podatku odpowiadającej sumie

dochodów cząstkowych 5.700 zł tj. 80f0, czyli od dochodu

z przeds i ębiorstwa - 264 zł oraz od dochodu z nieruchomości po zastosowaniu zwyżki przewidzianej w art. 15

ust. 5 - 240 zł.

§ 35.

należące

Do art. 15 ust. 7.

§ 36. Przychodów obj ęty ch wspólnymi księgami

handlowymi, niepodzielnie związanych z zasadniczym

źródłem przychodów objętych tymi księgami, np. otrzymanych odStetek od udzielonego przez właściciela przedsiębiorstwa kredytu towarowego, pr"ychodQw z nieruchomości zaj ętej w całości przez przedsiębiorstwo itp.

ni,e uwa ż a się za przychody należące do różnych grup

źródeł przychodów.

podatnik osiągnął dochód z przedsięb i orstwa

jako jedynego żródła przychodów w kwocie 10.000 zł

od dochodu tego należy się podatek według

skali z art. 15 ust. l (13%)

1.300 "

U podatnika tego zaszły nadzwyczajne okoliczności

osłabiające jego zdolność płatniczą, wobec poniesienia

przez niego wydatku w kwocie 3.000 zł - w związku

z długotrwałą chorobą .

Organ finanrowy może na wniosek podatnika

zmniejszyć należny · podatek o kwotę X, przypadającą

stosunkowo na poniesiony nadzwyczajny wydatek; X

oblicza się według następującego wzoru

10:000 zł: 3.000 zł = 1.300 zł : X; - X -= 350 zł.

Dla zastosowania zniżki z art. 18 dekretu

jest stan rodzinny oraz wiek dzieci podatnika w ostatnim dniu roku podatkowego.. _,

§ 37.

.!h

_ • • __

• .ł .

warł związek małżeński.

Dla zastosowania zwyżki z art. 20 dekretu dejest stan rodzinny w ostatnim dniu roku podatkowego.

4.

cydujący

§ 40. 1. W odniesieniu do podatników wymienionych wart. l dekretu tracą moc obowiązującą z dniem

wejścia w życie niniejszego . rozporządzenia

przepisy

rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 19 lutego 1949 r.

w sprawie wykonania dekretu z dnia - 25 października

1948 r. o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 17,

poz. 105) z wyjątkiem przepisów §§ 41-51.

2. Przepisy uchylone z mocy przep;su ust. 1 stosuje się jednak do podatku dochodowego przypadają­

cego za lata podatkowe do 1950 r. włącznie.

ogłoszenia

decydujący

, '

§ 39. 1. Na równi z "nieżonatym" i "niezamężną"

traktuje się wdowców i wdowy oraz osoby, które uzyskały rozwód.

2. Wiek ponad 21 lat rozumie się w pierwszym

dniu rokU' podatkowego.

3. Okres lat dwóch liczy się od dnia 1 stycznia

roku następującego po roku, w którym podatnik za-

§ 41.

Do art. 18.

."

Do art. 20.

z . dniem

Rozporządzen i e wchodzi w życie

z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia

1951 r.

Minister Finansów: K. DqblOwski

128

ROZPORZĄDZ.ENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

, z dnia 12 marca 1951 r.

w sprawie ~miany przepisów ~ dos.łO$owaniu sądów powszechnych do nowych przepisów ustrojowych '

i o zniesieniu sądów zbędnych.

Na podstawie art. 11 prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. R. P. z 1950 r. Nr 39, poz. 360) oraz

art. XXIII i LVII przepisów wprowadzających prawo

rzeczowe i prawo o księgach wieczystych (Dz. U. R. P.

z 1946 r. Nr 57, poz. 321) zarządza się, co następuje

§ l. W § 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 1950 r. o dostosowaniu sądów

powszechnych do nowych przeplSOW ustrojowych

i o zniesieniu sądów zbędnych (Dz. U. R. P. z 1950 r.

Nr 54, poz. 496 oraz z 1951 r. Nr 4, poz. 34, Nr 6,

poz. 56 i Nr 10, poz. 79) wprowadza się następujące

zmiany

w rozdziale .,Województwo rzeszowskie"-;

ay przepis dotyczący Sądu Powiatowego w Rzeszowie otrzymuje brzmienie

"Sądowi Powiatowemu w Rzeszowie - dla okrę­

gu- Sądu Powiatowego w Rzes~owie";

b) dodaje się nowy przepis w brzmieniu

"Wydziałowi Zamiejscowemu w Strzyżowie Są­

du Powiatowego w Rzeszowie - dla okręgu

Wydziału Zanliejscowego w Strzyżowie".

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w zycie z Oniem

()głoszenia z mocą obowiązującą od dnia 1 6ty:~ '

1~1~

Minister Sprawiedliwości: w z. T. Rek

_J

DZIENNI'K USTAW

Warszawa. dnia 27 marca 1951 r.

T R E S

c

Nr 16

USTAWA

Poz.

126 -

z dnia 23 marca 1951 r. o

upoważnieniu

Rządu

do wydawania dekretów z mocą ustawy

141

ROZPORZĄDZENIA

127 ,128 129 130 131 -

Ministra Finansów z dnia 28 lutego 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku dochodowym

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Sprawiedliwo ści z dnia 12 marca 1951 r. w sprawie zmiany przepisów o dostosowaniu

sądów powszechnych do nowych przepisów ustrojowych i o zniesieniu sądów zbędnych.

.

Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1951 r . o zmianie granic okr ęg u Wydziału Zamiejscowego w Mikołowie Sądu Powiatowego w Pszczynie

.

.

.

.

.

.

.

.

•

'Ministra S zkół Wyższych i Nauki z dnia 7 marca 1951 r. w sprawie utworzenia katedr na Uniwersytetach Warszawskim i Łódzkim.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 marca 1951 r . zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązku uzyskania zezwolenia na zawodowe wykonywanie czynności handlowych

141

147

148

148

148

126

USTAWA

z dnia 23 marca 1951 r.

o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.

~.

Art. 1. Upoważnia się Rząd do wydawania dekreArt. 2. Wykonanie ustawy porucza się Prezesowi

tów z mocą ustawy według zasad, ustalonych w prze- Rady Ministró~ i wszystkim ministrom.

pisach art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego ·

Art; 3. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłosze1947 r ; o ustroju i zakresie działania najwyższych orga- nia.

nów Rzeczypospolitej Polskiej , na okres od dnia zamPrezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

knięcia sesji Sejmu Ustawodawczego, otwartej w dniu

28 października 1950 r., do dnia otwarcia następnej sesji.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

127

ROZ,PORZ,ĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 28 lutego 1951 r.

w sprawie wykonania dekretu o podatk~ dochodowym.

2. Ilekroć w rozporządzeniu niniejszym jest mowa

' Na podstawie art. 8 ust. 4, art. 9 ust. 2, art. 11

ust. 2, art. 13 ust. 1 pkt 5 i 7 i ust. 2 d ekretu z dnia . o dekrecie bez bliższego określenia, rozumieć należy

26 p aździernika 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. dekret z d'uia 26 października 1950 r. o podatku docho-.

R. P . Nr 49, poz. 450) zarządza się, co następuje

dowym (Dz. U. R. P . Nr 49, poz. 450).

I

l

w rozporządzeniu ' n iniejszym: ' Do art. 2 ust. 2.