Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1950 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Bielsko-Biała, zmiany granic powiatów: cieszyńskiego, wadowickiego i żywieckiego, zniesienia powiatu bialskiego i utworzenia powiatu oświęcimskiego.

§ 1.

w województwie katowickim łączy się w jeden powiat

miejski

Bielsko-B i ała

w

tymże

województwie.

§ 2. Z powiatu b ielskiego w województwie kato,wickim wyłącza się miasto Strumień oraz gminy ChyBie

i Strumień i włącza się je do powiatu cieszyńskiego

w tymże województwie.

§ 3. Z powiatu bialskiego w woj ewództwie krakowsk im wyłącza się

1) gminy

B iała ,

Bestwina, Bystra-Wilkawice oraz

S;czyrk i włącza się je do pGwiatu bielskiego,

w woj ewództwie katowickim;

eoświęcimsldego .

2) gmi nę Porąbka i włącza się ją do powiatu żywieckie­

go w województwi e krakowskim.

§ 4. W województwie krakowskim znosi się powiat

bialski, a z obszaru jego tworzy si ę powiat oś v/ięc imski

z siedzibą powiatowej rady narodowej w O święci miu

w tymże w ojewódzhvie.

§ 5. Z powia tu wadowickiego w województwie

kr.akowskim wyłącza się mias to Zator i gminę Zator

i włącza się je do nowoutworzonego powiatu oś wię cim­

skiego w tymże województwie.

§ 6. Wykonanie rozporzą dzeni a p orucza się Prezesowi Rady Ministrów.

§ 7. Ro zporządzen i e

1 stycznia 1951 r .

życie

wchodzi w

z , dniem

Prezes. Rddy MH1IStrOW; J. CyrankIewIcz

532

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA LEŚNICTWA

z dnia 27 grudnia 1950 r.

zmjen~ające rozPQrz~dzenie w sprawie organizacji i zl'.kresu dz.iałania przedsiębiorstw ,

Na podstawie art. 21, 22, 27, '31 ustawy z dnia 20

grudnia 1949 r. o państwowym gospodarstwie leśnym

(Dz. U. R. P . z 1949 r. Nr 63, poz. 494 i z 1950 r. Nr 49,

poz. 448) zarządza się, co następuje ;

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Leśnictwa z dnia

27 grudnia 1949 r. w sprawie organizacji i zakresu działania przedsiębiorstw lasów państwowych (Dz. U. R. P.

Nr 63, poz. 510) wprowadza się zmiany następujące

1) we wszystkich przepisach rozporządzenia - w ich

dotychczasowym brzmieniu wyrazy

"rejon"

i "ekspozytura" we wszystkich przypadkach zastę­

puje się odpowiednio wyrazem~ "okręg" , a określe­

nie: "ekspozytura Centralnego Zarządu Lasów

Państwowych" określeniem: " okręg lasów pań­

stwowych ";

2) w § 8 pkt 1 dodaje się na początku wyraz "urządzenia";

.

3) § 10 otrzymuje brzmienie

,,§ 10. 1. W skład okręgu lasów państwowych wchodzą rejony lasóyv państwowych or ąz szczególne jednost ki organizacyjne, tworzone ze względu na charakter czynności , wymagając ych wyodrębnieni a

z rejonów lasów p a ństwowych.

2. Rejony lasów państwowych i szczególne jedncstki

organizacyjne tworzy Minister Leśnićtwa VI drodze zarządzeń.

3. Na czele rejonu lasów państwowych stoi dyrek-

lasów

dzi c:łan ia reionów lasów państwowych oraz szczegól':'

nych jednostek organizacyjnych ustala Minister Leś­

nictwa w drodze 7atządz eń.";

4) w § 11 ust. 1 i 2 wyrazy: "nad leśniczowie " zastęp uje

się wyrazami: " dyrektorzy rejonów lasów p ?ństw o­

wych";

5) § 13 otrzymuje brzmienie

.

,,§ 13. Centralny Zarząd Lasów Państ wowych kIeruje, koordynuj e. nadzoruje i kontrolu je działal­

ność okręgów lasów państwowych.";

6) uchyla się § 14;

7) w § 15

~

a) w ust. 1 zamiast wyrazu: "przeds l ębiors t wa" wstawia się wyrazy: "Centralnego Zarz ąd u Lasów

Państwowych";

b) w ust. 2 zamiast wyrazów : ,, 0 utworzeniu przedsiębiorstwa" wstawia się wyrazy: " l\l1nistra Leś­

nictwa";

8) § 18 otrzymuje brzmićnie

,,§ 18. Komisje dyscyplinarne przy dyrektorach

okręgów są pierwszą instancją orzek.aj ącą w spra\-vach d yscyplino,m ych pracowników okręgu i podleg~

łych jednostek organizacyjnych z wyłączen iem dyr ektorów i pracowników okręgu, podleglych bezpośrednio dyrektor om".

§ 2. Rozporządzenie

1 stycznia 1951 r .

wchodzi

tor ,

4.

Organizację

wewnętrzną

i

szczegółowy

zakres

państwowych.

Minister Lesnictwa: B. Podedwomy.

.

w

życ: e

z ' dniem

;'32

531

ROZPORł'lĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 30 grudnia 1950 r.

w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Bielsko-Bi ała, zmiany granic powiatów: cieszyń skie go, wadowiekiego

i żywieckiego, zniesienia powiatu bialskiego i utworzenia powiatu

Na podstawie art. 1 ust. 3, art. 2, art. 3 i art. 5

ust. l ' ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o dokonywaniu

zmian podzialu administr&cyjnego Państwa (Dz. U. R. P.

Nr 6, poz. 48) zarządza się, co następuje

Powiaty miefskie Bielsko i Biała Krako\vska