Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 1950 r. o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych, 2) w ustawie z dnia 21 lipca 1950 r. o 6-letnim planie rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950-1955, 3) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania karnego, 4) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania w sprawach cywilnych, 5) w kodeksie postępowania cywilnego (tekst jednolity), 6) w prawie o ustroju sądów powszechnych (tekst jednolity), 7) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie prawa o stowarzyszeniach, 8) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie przepisów, dotyczących stosunku służbowego i uposażenia etatowych docentów państwowych szkół akademickich, 9) w ustawie z dnia 28 października 1950 r. o zawodzie lekarza, 10) w rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 lipca 1949 r. w sprawie dodatku za wysługę lat, 11) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności, 12) w rozporządzeniu Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 23 sierpnia 1950 r. w sprawie utworzenia Studium Zaocznego w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie.

Dzi'ennili Ustaw Nr 53

Dunajcu dla celów ochronnych przeciwpowodziowej

i energetycznych" powinno być "kanalizacji Górnej

Wisły pod Krakowem",

1) w rozdziale 2 ust. 62 wiersz czwarty. zamiast

,,850 km" powinno być ,,800 km",

''I

2) w rozdziale 4 ust. 7 powinno być skreślone końcowe

zdanie: "Rozbudować Uniwersytet im. Marii CurieSkłodowskiej w Lublinie",

5) w rozdziale 5 ust. 2 na końcu przed kropką powinny

być dodane wyrazy "oraz upowa żni a się Radę Ministrów do w p rowadzenia, w ramach przedstawionych Sejmowi do zatwierdzen ia projektów rocznych

narodowych planów gospodarczych, koni ecżnych w

toku praktycznej realizacji planu 6-letniego uzupeł··

nień i zmian w zadaniach, wynikających z niniejszej usta:wy".

'

3) w rozdziale 4 ust. 9 na końcu po kropce powinno

być umieszczone zdanie: "Celem zapewnienia r ozwoju Olsztyna jako ośrodka kulturalnego województwa, stworzyć w Olsztynie Wyższą Szkołę

Rolniczą",

4) w rozdziale 4 ' ust. 19 zamiast

wyrazów "kanale

Przewóz; wybudować zbiornik na

Modrzej ów

Prezydent Rzeczypospolitej: B#Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyranki ewicz

489

OBWIEf','lCZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 17 października 1950 r.

o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

dla realizacji narodowych planów gospodarczych, 2) w ustawie z dnia 21 lipca 1950 r. o 6-letnim

planie rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950-1955, 3) w ustawie z dnia 20

lipca 1950 r. o zmiar;'ie przepisów postępowania kal'nego, 4) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania w sprawach cywilnych, 5) w kodeksie

postępowania

cywilnego

(tekst

jednolity),

6) w prawje o ustroju sądów powszechnych (tekst jednolity), 7) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r.

o zmianie prawa o stowarzyszeniach, 8) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie przepisów, dotyczących

stosunku służbowego i uposażen ia etatowych docentów państw owy ch szkół akademickich, 9) w ustawie z dnia

28 października 1950 r . o zawodzie leImrza, 10) w rozporz ą dzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 lipca

1949 r. w sprawie dodatkn za wysługę lat, 11) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r.

w sprawie liI{wida.:ji niektórych komunalnych kas oszczędności, 12) w rozporządzeniu Ministra Szkół

Wyższych i Nauld z dnia 23 sierpnia 1950 r. w sprawie utworzenia Studium Zaocznego 'w

Szkole Głównej

Planowania i Statystyki w ·Warszawie.

niezbędnych

Na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 5 dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 6 września 1935 r . o wydawaniu

Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskie i (Dz. U. R. P.

z 1935 r. Nr 68, poz. 423 i z 1945 r. N; 55, poz. 305)

prostuje się nastqpujące błędy

1) w dekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu

i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla

realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U.

R. P. Nr 27, poz. 197) wart. 9 w nawiasie zamiast

"Nr 100" powinno być: "Nr 110";

w rozdz. 2 ust. 41

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

2) w ustawie z dnia 21 lipca 1950 r. o 6-letnim planie

rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu

na lata 1950 - 1955 (Dz. U. R. P. Nr 37, poz. 344)

w rozdz. 1 ust. 3 pkt (2) (na str. 429 szpalta lewa wiersz

"

"

"

"

"

"

"

"

1

"

3

2

" 10

2

" 22

2

" 41

22 od góry) zamiast: "klas" powinno być: "klasy",

" (7) (na str. 429 szpalta prawa wiersz

25 od góry) zamiast: "planowego" powinno być: "planowanego",

(na str. 432 szpalta prawa wiersz

18 od góry) zamiast: ,,840/0" powinno być: ,,83°/0",

(na str.437 szpalta lewa wiersz

16 od góry) zamiast: "nawą"

powinno być: "nową",

(na str. 439 szpalta prawa wiersz

12 od dołu) zamiast: ,,20 % "

powinno być: ,,22 % ",

2

3

3

,

"

,,61

"

"

7

9

3

" 15

4

,,14

4

,,16

4

,,17

(na str. 440 szpalta lewa wiersz

4 od góry) zamiast: ,,1,5 q" powinno być: ,,11,5 q",

(na str. 443 szpalta lewa wiersz

11 od góry) zamiast: skoordynowane planami" powinno być

"skoordynowane z planami",

(na str. 444 szpalta lewa wiersz

20 od dołu) zamiast: ,,22 mil"

powinno być: ,,2 ,2 mil",

(na str. 444 szpalta lewa wiersz

9 od góry) zamiast: ,,100/0" powinno być: ,,15 % ",

(na str. 445 szpalta lewa wiersz

18 od dołu) zamiast: ,,900/0" powinno być: ,,90 ,6",

(na str. 448 szpalta prawa wiersz

24 od dołu) zamiast: "w Iłowie "

powinno być: "w Iłowej",

(na str. 449 szpalta lewa wiersz

15 od dołu) zamiast: "środka'

powinno być: "ośrodka",

(na str. 449 szpalta prawa wiersz

6 od góry) zamiast: ,,830/0" powinno być : ,,73%";

3) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania karnego (Dz. U. R. P . Nr 38,

poz. 348) w wymienionym wart. 1 pkt 39 art. 42 :')

kpk zamiast: "uprawomocności" powinno być .

"prawomocności", a w art. 5 zamiast: "dotymczasowych" powinno być: "dotychczasowych";

Dzicnn:!;: Ustaw Nr 53

POZ. 489 i 4:9()

sa że ma etatowych

docentów państwowych szkół

'akad emickich (Dz. U. R. P. Nr 44, poz. 405) wart. l

w ~wierszu przedostatnim w nawiasie zamiast

"poz. 344" powinno być: "poz. 404";

4) w u s tawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przeplS ) W postępowania w sprawach cywilnych (Dz. U.

R. P. Nr 38, poz. 349) wart. 12 pkt 1 w nowy m

brzmieniu § 1 art. 45 prawa o sądach obywatelskich

' N w ierszu / trzecim zamiast: "okręgowy'" powinno

być: "powiatowy", w art. 16 § 2 pkt b) zamiast

"powiatowe" powinno być: "okr ęgowe" i wart. 21

zamiast wymienionych tam: "art. 11 i 12" powinno

b yć : "art. 13 i 14";

kodeksie postępowania cywilnego (tekst jednolity - załącznik do obwieszczenia M inistra Spra« wiedliwości z dnia 25 sierpnia 1950 r. Dz. U. R. P.

Nr 43, poz. 394) wart. 465 w wierszu drugim zamiast: "grodzkim" powinno być: "powiatowym";

r. o zawodzie lekarza (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 458) wart. 24

ust. 5 w wierszu 5 zamiast: "art. 36 ust. 4" powinno

być: "art. 36 ust. 1"; wart. 28 ust. 1 w wierszu przedostatnim zamiast

"poz. 71" powinno być

."poz. 712";

10) w rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia

16 lipca 1949 r. w sprawie dodatku za wysługę lat

(Dz. U. R. P. Nr 44, poz. 331) w w ierszu 1 zamiast

,,7 lutego" powinno być: ,,4 lutego";

6) w prawie o ustroju sądów powszechnych (tekst j ed-

11) w

9) w ustawie z dnia 28 października 1950

.5) w

rozporządzeniu Mi.nistra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komun alnych kas oszczędności (Dz. U. R. P. Nr 64,

p oz. 517) w § 2 \V wierszu trzecim od końca po

vvyrazach: "nowosą deckiego w likwidacji" opuszczono wyrazy : "z siedzibą w Grybowie" ;

załącznik

nolity -

do obwieszczenia Ministra Sprawiedl i wości z dnia 16 sierpnia 1950 r. Dz. U. R. P.

Nr 39, poz. 360) wart. 58 pkt c) zamiast wyrazów

"oficerowie wojskowi służby sprawiedliwości " powinno być: " oficerowie wojskowej służby sprawiedliwości";

7) w dekrecie z dnia 21 wrzesma 1930 r. o zmianie

prawa o stowarzyszeniach (Dz. U. R. P. Nr 44,

poz. 401) wart. 1 w nawiasie zamiast: "Nr 43" powinno być: "Nr 45";

8) w dekrecie z dnia 21 wrze śn ia 1950 r. o zmianie

pl'zepis ów dotyczących stosunku służb ow ego i up 0-

12) w rozporz ądzeniu Ministra Szkół Wyższych i Nauki

z dnia 23 sierpnia 1950 r. VI{ sprawie utworzenia

Studium Zaoczn ego w Szkole Głównej Planowa n ia

i Statystyki w Warszawie (Dz. U . R. P. Nr 42,

poz. 381) w wierszu ostatnim zamiast: "w z. St.

Jab łońsk i" powinno być: "w z. H. Golański".

Minister

Sprawiedliwości

H. Swiqtkowski

490

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 listopada 1950 r .

w sprawie przystąpienia Filipin do Konwencji o ujednosta jnieniu niektórych prawideł dotyczących między­

narodowego przewozu lotniczego, pod!Jisanej w Warszawie dnia 12

paździ ernika

1929 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie zgłoszone dnia 9 listopada 1950 r. przystąpienie Filipin

z art. 38 Konwencji o ui ednostajnieniu niektórych pra- 00 powyższej Konwencji wraz z jej Protokołem dowideł dotyczących miedzy narodowego przewozu lotni- , datkoW'j'm.

czego, podpisanej w Warszawie dnia 12 październ ik a

Minister Spraw Zagranicznych: w z. St. Sklzeszewski

1929 r. (Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr 8, poz. 49), zostało

Adres Redakcji i Administracji: Warszawa, ul. Leszno 53 /55.

Tłoczono

40000 994

-------------------------------------

z polecema M1l1lstra ;:;prawledl. w Drukatni Mimsterstwa SprawIe dl. w Warszawie, ul. Nowowiej::;ka 6.

Cena 1.44 zł.