Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1950 r. w sprawie organizacji państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego.

§ 1. Okręgowe komisje

sprawy: W pjerwszej instancji.

arbitraż()wę

§ 2.

odwołania

i trybu postępowania arbitrażowego.

1. Główna Komisja Arbitrażowa rozpoznaje

od orzeczeń okręgowych komisji arbitrażo­

wych~

2. Główna K omisja Arbitrażowa orzeka w jednej

instancji, jeżeli strQl:1ą w sprawie jest naczelna władza

państwowa lub urząd centralny oraz w sporach przedumownych wynikłych przy zawieraniu umów generalnych.

§ 3. 1. Komisje arbitrażowe orzekają w zespołach.

rozpoznają

2. Prezes komisji arbitrażowej może zarządzić rozpoznanie sporu przedumownego prze? zespół 9.r:zekający

Poz. 4a4

powiększony o dwie osoby.

Prezes Głównej Komisji

Arbitrażowej wyznacza te osoby spośród jej członków

powołanych przez Przewodniczącego Państwowej Ko-

misji Planowania Gospodarczego, prezes zaś okręgowej

komisji arbitrażowej - spośród osób dających rękojmię

na leżyte j znajomości spraw gospodarki narodowej.

w terminie określonym przez prezesa

okr ęgowej

komisji arbitrażowej strona nie skorzysta

z uprawnienia do wyznaczenia arbitra albo jeżeli wyznaczony arbiter nie stawi się, arbitra wyznacza prezes.

3.

3.

Podział czynności

w

żowej

może przewidzieć,

że określone

Głównej

Komisji Arbitrakategorie spraw

załatwia członek komisji arbitrażowej wyznaczony na

przewodniczącego zespołów' orzekaj ących.

R o z d z i a ł

Jeżeli

'Wyznaczanie

członków

3.

zespołów

Q.;zekających.

§ 8. 1. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej

4. W razie nieprzybycia arbitrów i niemożności wyznacza imienn1-e członków zespołu orzekającego

wyznaczenia na ich miejsce innych arbitrów przewod- w każdej spraWie, uwzględnia,iąc w miarę możności ich

niczący zespołu okręgowej komisji arbitrażowej może

specjalne wiadomości w tej dziedzinie gospodarki naw uzasadnionych przypadkach rozpoznać sprawę i wy- . rodowej, której sprawa dotyczy.

dać' orzeczenie bez udziału arbitrów, jeżeli wartość

2. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio w przyprzedmiotu sporu nie przekracza 150.000.- złotych.

padku wyznaczenia arbitra przez prezesa okręgowej

komisji arbitrażowej.

§ 4. 1. Okręgowe komisje arbitrażowe rozpoznają

3. Jeżeli członek zespołu orzekającego nie może

jednoosobowo sprawy, w których

wziąć udziału w posiedzeniu komisji arbitrażowej, poa) wartość . przedmiotu sporu nie przewyższa winien niezwłocznie zawiadomić o tym prezesa.

15.000.- złotych albo

b) strona pozwana nie złożyła wyjaśnień w związku

z treścią wniosku bądź w wyjaśnieniach tych

uznała jego żądanie.

Prezes komisji arbitrażowej może przekazać

ust. 1 sprawę pod rozpoznanie zespołu orzekającego, jeżeli uzna, że jest zawi ła.

2.

okre śloną w

Przepisy o prawach

obowiązkach

zespołu

stosuje się do prezesów, wiceprezesów

i członków komi"ji arbitrażowych, rozpoznających sprawy jednoosobowo.

3.

orzekającego

R o z d z i a ł

Prawa i

§ 9.

obowiązki

2. Zasady prawne i ogólne wytyczne w zakresie

orzecznictwa, ustalone przez zespół zwiększony Głównej

Komisji Arbitrażowej, powinny być wpisane do księgi

zasad pal'istwowego arbitrażu gospodarczego.

§ 6. Główna Komisja Arbitrażowa wydaje zbiór

orzeczel'i i zarządzel'i zawierający zasadnicze rozstrzygnięcia w zakresie orzecznictwa i organizacji pal'istwowego arbitrażu.

R o z d z i a ł

członków

zespołów

1. C złonkowie zespołu orzekającego powinni

swoje wypełniać sumiennie i gorlhvie.

Członek

zespołu orzekającego obowiązany jest

w taj emnicy okoliczności sprawy, o których

dowiedział się ze względu na swoje stanowisko poza roz-

zachować

prawą publiczną.

§ 10. 1. Członek zespołu orzekającego powinien

swoje wyłączenie w sprawie, w której pozostaje

z jedną ze stron lub jej kierownictwem w tego rodzaju

stosunkach osobistych, że mogłaby powstać uzasCJ.dniona

wątpliwość co do jego bezstronności.

zgłosić

wyłączeniu Prezesa Głównej Komisji Arbidecyduje Przewodniczący Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego, o wyłączeniu prezesów

okręgowych

komisji

arbitrażowych,

wiceprezesów

i członków zespołów orzekających Głównej Komisji

Arbitrażowej Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej,

o wyłączeniu zaś wiceprezesów i członków zespołów

orzekających

okręgowych

komisji arbitrażowych

prezes okręgowej komisji arbitrażowej.

2.

O

trażowej

2.

R o z d z i a ł

Podział czynności.

§ 7.

1.

Prezes komisji arbitrażowej ustala podział

czynności, określając według działÓW gospodarki naro-

dowej, jakie kategorie spraw przydzielone zostały do

załatwienia prezesowi, a jakie wiceprezesom.

Podział czynności w okręgowej komisji arbitrapodlega zatwierdzeniu przez Prezesa Głównej

Komisji Arbitrażowej.

2.

żowej

o rzekających.

2. Członkowie zespołu orzekającego kierują się

przy orzekaniu zasadami praworządności Polski Ludow ej oraz wytycznyrni i przepisami planów gospodarczych.

3.

§ 5. 1. W przypadkach szczególnie ważnych lub

gdy chodzi o ustalenie zasady prawnej albo wytycznych

ogólnych w zakresie orzecznictwa, Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może bądź z własnej inicjatywy,

bądź na wniosek zespołu orzekającego zagadnienie lub

sprawę przekazać do rozpoznania w zespole zwiększo­

nym Głównej Komisji Arbitrażowej.

obowi ązki

4.

5.

Radcy prezesa komisji arbitrażowej

do spraw orzecznictwa.

§ 11. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego mianuje n.a wniosek Prezesa

Głównej Komisji Arbitrażowej radców prezesa komisji

arbitrażowej do spraw orzecznictwa.

2. Na stanowisko ' określone w ust. 1 może być

mianowana osoba posiadająca wykształcenie prawnicze,

I

DzieDnik Ustaw Nr 53

----------------------------------

jeżeli

jej dotychczasowa p raca za-.....·odowa daje rękojmię

znaj 0mości zasRd obowiązujących w gospodarce narodowej. W wyją tk owych przypadkach na stanowisko radców mogą być powoływani również działacze i orgcm izatorzy· ~ycia gospodarczego nie mający

\\1ykształcenia prawniczego.

Dział

II.

należytej

Tryb post~powania arbit rai:owego.

R o z tl z i a ł

Wniosek.

§ 12. 1. Radcy przeprowadzają na zlecenie prezesa dowody i r e ferują sprawy na posiedzeniach zespołów orzekających.

2.

żyć

Przy przeprowadzaniu d owodów radcy korzysta-

h z uprawnień przysłu guj:,!cych prezesowi k omisji arbitrażowej.

Prezes Głównej Komisji Arbitra żowej może poradcom pełnienie r:a okres przejściowy funkcji

prezesa lub w iceprezesa okręgowej komisji arbitrażo­

wej, a w szczególności przewodniczenie w zespole orze3.

wierzyć

kającym.

R o z d z i a ł

6.

7.

§ 19. 1. -Wniosek o rozpoznanie sprawy należy zło·

na piśmi.e we właściwej komisji arbitrażowej.

2. We wniosku wymienić należy nazwy i adresy

jednostek, które mają być stronami w sporze, nazwiska

i imiona członków kierownictwa, oznaczenie w ar tości

przedmiotu sporu, zwięzły opis stanu' faktycznego, który

j est podstawą zwrócen ia się d.o komisji arbitr aż owej,

wykaz dowodów ze wskazaniem, jakie .okoliczności mag

być nimi udowodnione, oraz dokładnie określone żąda";

nie. Wniosek do okręgowej k ornisji a rbitrażowej powinien nadto zawierać imię, nazwisko i adres wyznaczonego przez stronę arbitra .

3. Wniosek powinien by ć poap j 53ny p rzez osoby

uprawnione do reprezento,vania jednostki.

Nadzór i administracja.

§ 13. Przewodniczący Państwowej I\: omisji Planowania Gospodarczego wykonuje zwierzchni nadzór nad

państwowym arbitrażem gospodarczym.

§ 14. Prezes Główn ej Komisji Arbitrażowej kieruje pracami Głównej Komisj i Arbitrażowej i wykonuje

nadzór nad okręgowymi komisjami arbitrażowymi..

4. Do wniosku załączyć należy oryginały lub odpisy dokumentów powoł anych w e wniosku, ó ile znajdują się w posiadaniu strony, odpis pisma do pozwanego

z wezwaniem do dobrowolnego wykonania świadczenIa

z dowodem nadania oraz pokwitowanie z uiszczenia

opłaty arbitrażowej.

5.

Nadto do wniosku załączyć nal eży odpisy pisma

dla uczestnicząćych w sprawie jednostek.

załączników

§ 15. Prezes Główn ej Komisji Arbitrażowej ma

prawo żądać od prezesa okręgowej komisji arbitrażowej

wyjaśnień, wglądać sam lub przez delegowanego pracownika w prace komisji okręg.owej, uchylać zarządze­

nia niezgodne z przepisami porządkowymi .oraz usuwać

skutki tych uchybień.

Prezes Głównej Komisji Arbitraż.owej

os·o by kierujące arbitrażem resortowym

na wspólne narady celem .omówienia wykonywania wytycznych, wydanych przez Główną Komisję Arbitra§ 16.

może

1.

wzywać

Q.

można

Z wnioskiem o rozpoznanie' sprawy

wniosek o zabezpieczenie roszczenia.

połączyc

sprawy należy

w ciągu jEdnego roku od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne, a w przypadkach,

gdy dochodzenie roszczeń jest. ograniczone ter mmem

zawitym krótszym niż rok lub też pod lega krótszemu

przedawnieniu, wniosek pow inien być złożony przed

upływem terminu zawitego lub przedawnienia.

§ 20.

1. ' Wnlosek o rozpoznanie

złożyć najpóźniej

żową.

2. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może drogą inspekcji sam lub przez delegowaneg.o pracownika

sprawdzać, w jaki sposób udzielone wytyczne są przez

arbitraż resortowy

wykonywane. Prezes komunikuje

Przewodniczącemu

Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego stwierdzone uchybienia, natomiast sam

nie wydaje zarządzeń zmierzających do ich usunięcia.

§ 17.

Prezesi.

okręgowych

komisji

arbitrażowych

dysP.onują kredytami budżetowymi tych komisji i w

tym

chyba że Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania G.osp.odarczego

w porozumieniu z Ministrem Finansów zarządzi inaczej.

zakresie są władzą

3. Komisja arbitrażowa może w wyjątkowych

uzasadnionych przypadkach z urzędu lub na wnios~k

strony przywrócić uchybiony termin (ust. 1). Wn iosek

strony o przywrócenie t erm inu będzie rozP.oznany t ylko

wówczas, jeżeli został złożony wniosek Q rozstrzygTlięcie

sporu.

asygnującą,

,

§ 18. Przewodniczący Państwowej Komi Sji Planowania Gospodarczego wyda na wniosek Prezesa Głównej

Komisji Arbitrażowej regulamin, który .określi tryb

wewnętrznego urzędowania komisji arbitrażowych.

",

2. Komisja arbi trażowa odrzuca wni.osek złożon y

po upływie terminów określonych w u st. 1, a o dopuszczeniu do upływu terminów zawiadamia władzę nadzorczą wnioskodawcy .

§ 21. Jeżeli wniosek kieruje się łącznie przeci'łvlm

pozwanym, dla których miejscowo wł aściwe są różne

komisje arbitrażowe, wybór między tymi k.omisjallu

należy do powoda.

§ 22. 1. Jednym wnioskiem można dochodzić

kilku roszczeń przeciwko temu samemu pozwanemu,

I '

Poz. 484

--

można

również jednym wnioskiem dochodzić roszczeń

2. W razie Irieusprawiedliwionego niedopełnienia

przeciwko kilku pozwanym, j e żeli roszczenia te opie- obowiązku przewidzianego w ust. 1 komisja arbitrażowa

rają się na tej samej podstawie prawnej lub faktycznej. '1 zawiadamia o tym władzę nadzorczą strony oraz może

" Komisja arbitrażowa może wyłączyć do odręb- " rozpoznać sprawę li. wydać orzeczenie bez wzywan:ia stron

,

na podstaWie poSiadanego materiału dowodowego.

ne:{o rozpoznania poszczególne roszczenia, jeżeli to

przyczyni się do uproszczenia l\Ąb przyśpieszenia po§ 29. Strona pozwana mo że składając wyjaśni€nia

stępowania.

zgłosić

3. Komisja arbitrażowa może połączyć do wspólnego rozpoznania sprawy , wszczęte z wniosków różnych

powodów i przeciw różnym pozwanym, jeżeli roszczenia

oparte ~ą na tej samej podstawie prawnej lub faktycznej.

§ 23. Przepisy §§ 19-22 stosuje się odpowiednio

co wniosków zgłaszanych przez jednostki 'określone

wart. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 dekretu o pań­

stwowym arbitrażu gospodarczym.

§ 24. 1. W postępowaniu arbitrażowym reprezentuje stronę jej kierownictwo lub pełnomocnik, ustanowiony przez nią spośród jej pracowników.

2.

Pełnomocnika wyznaczyć może również organ

stronę spośród swoich pracowników lub

wniosek o rozpoznanie roszczenia

w zajemnego,

jeżeli ono pozostaje w.związku z roSzczeniem powoda lub

nadaje się do potrącenia bądź jeżeli rozpoznanie go może

mieć wpływ na rozstrzygnięcie o roszczeniu powoda.

§ 30. 1. Każda ze stron obowiązana jest do oświad­

czenia się zgodnie z prawdą co do twierdzeń strony przeciwnej, dotyczących okoliczności faktycznych.

2. Jeźel!i wskutek złożenia przez stronę Jlli.€zgodnych

z prawdą wyjaśnień, uchylenia się od wyjaśnień a,łbo

f>późnionego przytoczenia istotnych okoliczności faktycznych i powołania dowodów nastąpiła zwłoka w rozstrzygnięciu sprawy, komisja arbitrażo\va może niezależnie

od wyniku sprawy - włożyć na stronę obowiązek zwrotu

tych kosztów, które strona ta wywołała swym postępo­

waniem.

nadzorujący

pracowników nadzorowanych przez niego jednostek.

R o z d z li a l

§ 25. 1. Przy obliczaniu wartości przedmiotu sporu stosuje się odpowiedl1lio przepisy kodeksu postępo­

wania cywilnego.

2. Podana we wniosku wartosć podlega sprawdzeniu przez prezesa komisji arbitrażowej.

§ 26. 1. W razie niedopuszczalności drogi postępo­

wania arbitrażowego komisja arbitrażowa wniosek odrzuci. Orzeczenie .w sprawie odrzucenia wniosku może

zapaść bez wzywania stron.

2. Jeżeli wniosek nie odpowiada warunkom formalnym lub jest niedostatecznie opłacony, preze s wzywa stronę do stosownego poprawienia lub uzup€łnienia g® w terminie tygodniowym.

3. Po bezskutecznym upływie tego terminu prezes

może bądź zwrócić ,'miosek, bądź nadając bieg sprawie

zarządzić sporządzenie brakujących odpisów na koszt po-

woda i

wszcząć postępowanie

nięcia

nie, uiszczonych

braków.

opłat

egzekucyjne C€lem ściąg­

oraz kosztów usunięcia

§ 31.

i doręczenia.

1. Komisja arbitrażowa

sporządza

protokół

z każdej czynności mogąC€j mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia

sprawy.

2. W protokole podać należy czas, JllIiJejsoe przeprowadzonej czynności, nazwiska osób biorących udział

w przeprowadzonej czynności z ramienia komisji arbitrażowej i stron oraz dokła dny opis

przeprowadzonej

czynności, złożonych oświadczeń lub zeznań. Protokół

podpisują prezes i protokolant.

3. Pozostałe czynności ujmuje się w formę notatki.

Notatka powinna być podpisana przez sporządzająoego

ją i oznaczona datą sporządzenia.

§ 32. Strony mogą w terminie trzydniowym od daty

sporządz enia protokołu żądać jego spr0Stowania lub uzupełn ie nia .

1. Komisja arbitrażowa może wzywać strony,

i biegłych telefonicznie lub telegraficznie.

O wezwaniu telefonicznym zamieszcza się w aktach sprawy notatkę, stwierdzaj'ącą datę przeprowadzonej rozmowy telefonicznej i nazwiska osób, które nadawały i odbierały wezwanie.

§ 33.

świadków

R o z d z i a ł

Wyjaśnienia i

Protokoły

9.

8.

wnioski stron.

1. Nadając b ieg sprawie, prezes zarządza doodpisu wniosku stronie pozwanej i wzywa ją

do złi)żenia w zakreślonym terminie wyjaśnień, wskazania dowodów na okoliczności faktyczne w nich podane,

a w sprawie rozpoznanej przez okręgową komisję arbitrażową także do wyznaczenia arbitra.

§ 27.

ręczenie

2. Przepisy rozdziału poprzedniego stosuje

powiednio.

się

2. Poza tym przy doręczaniu stosuje się odpowiednio

przepisy kodeksu rpostępowańia cywilnego.

R oz d zi a ł

10.

Dowody.

od-

§ 28. 1. Strona pozwana obowiazana jest do zło­

ienia w zakreślonym terminie wyjaŚnień i odpowiedzi

na doręczony jej · wniosek.

§ 34. prezes komisji arbitrażowej zarządza przeprowadzenie postępowania dowodowego co do faktów spornych mających dla sprawy istotne znaczenie. W zarzą­

dzeniu prezes oznaczy fakty podlegająoe stwierdzeniu

i środek dowodowy oraz ustali, czy postępowanie dowo-

Ddenn11i Ustaw Nr 53

--

72., --

OOwe odbę~ się pnęd zeepoiem ~~, czy też

sam je przeprowadzi.

Prezes komisji arbitrażowej może wezwać

i. biegłych do złoŻenia zeznań lub opinii na

piśmie, uprzedzając ich zarazem o odpowiedzialności

za fałszywe zeznania.

§ 35.

świadków

1. Prezes zawiadamia strony o terminie przesłuchania b i egłego lub świadka bądź o przeprowadzeniu

oględzin lub innego dowodu w terminie, umożliwiającym

im wzięcie udziału w czynnościach.

§ 36.

2 . . Prezes może odstąpić od zawiadomienia stron

. o tym terminie, jeżeli spowodowałoby to opóźnienie rozstrzygnięcia sprawy.

sprawy. Komisja arbitrażowa moZe zarządzić wezwanie

stron.

§ 43. Posiedzenia komisji arbitrażowej są jawne

tylko o tyle, o ile zespół orzekający uzna, że-~ względu

na interes publiczny jest to wskazane.

§ 44. 1. Na posiedzeniu komisji arbitrażowej referuje sprawy prezes komisji arbitrażowej lub wyznaczony przez niego członek zespołu orzekającego albo

radca prezesa do spraw orzecznictwa.

2. Posiedzenie komisji arbitrażowej z udziałem

stron obejmuje ponadto wyjaśn i enia stron i rozstrząsanie wyników postępowania dowodowego.

3. Jeżeli strony nie były obecne przy przeprowad7.aniu dowodów, winny one mieć możność zapoznania

się z wynikami i złożenia wyjaśnień przed rozstrzygnię­

ciem sprawy.

Zawieszenie i umorzenie postępowania.

§ 37. Może być dopuszczony dowód przeciwny co

do treści oświadczeń złożonych w dokumencie publicznym lub prywatnym.

§ 45. 1. Gdy opóżn~enie rozstrzygnięcia sprawy

nie wywrze ujemnych skutków dla gospodarki narodowej, komisja :arbitrażowa mo ż e zaw ies ić postępowanie

§ 38. Tajemnicą urzędową lub służbową w · dziedzinie gospodarczej można za~aniać się tylko na podst awie zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego określającego dane

okoliczności jako tajne.

§ 39. Prezes komisji arbitrażowej może z urzędu

lub na wniosek strony zarz ą dzić przeprowadzenie dowodów jeszcze przed złożeniem wniosku o rozpoznanie

sprawy lub przed złożeniem wyjaśnień przez pozwanego

w przypadku

a) gdy zachodzi obawa, że przeprowadzenie dowodów stanie się niewykonalne lub zbyt utrudnione,

b) gdy zachodzi potrzeba ustalenia wad albo w ogóle

właściwości rzeczy lub robót.

. § 40. W sprawach nie uregulowanych przepisa~

niniejszego rozporządzenia stosuje się do postępowama

dowodowego odpowiednio przepisy działu III tytułu III

księgi drugiej części I kodeksu postępowania cywilnego.

,

R o z d z i a ł

11.

R o ,z d z i a

a) jeżeli rozstrzygnięcie sprawy

innego sporu lub

§ 41. Prezes komisji arbitrażowej kieruje sprawę

na posiedzenie komisji arbitrażowej

a) jeżeli zarządził przeprowadzenie dowodów przed

zespołem orzekającym lub

Wyznaczając

termin posiedzenia komisji arbitra~owej prezes komisji arbitrażowej wzywa strony,

chyba że w świetle zebranych dowodów i wyjaś!lień

stron jest rzeczą oczywistą , że ustna rozprawa z udziałem stron nie może mieć wpływu na rozstrzygnięcie

od wyniku

c) jeżeli ujawni się czyn ,'-k tórego ustalenie w drodze

karnej lub dyscyplinarnej

mogłoby

wywrzeć

wpływ na rozstrzygnięcie rozpatrywanej sprawy,

lub

d) na zgodny wniosek stron celem umożliwienia

przeprowadzenia pertraktacji ugodowych.

2. Postępowanie zawieszone może być podj ęte

w każdej chwili z urzędu lub na Wniosek jednej . ze

stron.

1. Komisja arbitrażowa może zawiesić poi przedstawić Przewodniczącemu Państ wo ­

wej Komisji Planowania Gospodarczego do wyja ś n iema

wątpliwość, powstałą na skutek wydania przez wład z e

zwierzchnie stron różnych zarządz eń, ustalających w od"

mienny sposób wykonanie planu gospodarczego.

§ 46.

stępowanie

2.

wyjaśn i enie

przedstawia

PrZewodniczącemu

Pań st wo\V'ej

Wniosek o

Planowania Gospodarczego za

Głównej Komisji Arb it rażowej.

p ośr e dnictwem

komisj :;

Komisji

Prezesa

§ 47. Komisja arbitrażowa umarza postępowanie,

wydanie orzeczenia stało się zbędne.

jeżeli

b) jeżeli uznał, że zebrane przez niego dowody wystarczają do rozstrzygnięcia sprawy; . zespół orzekający może dopuśc~ć i przeprowadzić

dowody

uzupełniające.

.

§ 42.

zależy

b) jeżeli rozstrzygnięcie sprawy. zależy od uprzedniego orzeczenia władzy administracyjnej, lub

arbitrażowa

Posiedzenia komisji arbitrażowych.

12.

R o z d z i a ł

13.

Orzeczenie.

§ 48. 1. Komisja arbitrażowa rozstrzyga sprawę

i wydaje orzeczenie, gdy uzna, że sporne okoliczności

zostały dostatecznie wyjaśnione.

2. Orzeczenia zapadłe w pierwszej instancji są natychmiast wykonalne.

."

"

, Poz. 484

~ - -...... 728 ------------.-------------------------------------------------------------------------~------------

Dziennik Ustaw Nr 5~

§ 49. 1. Komisja arbitrażowa może wydać orzeczenie częściowe, jeżeli dostatecznie !wyjaśniona została

część żądania lub niektóre z żądań strony.

2. Uznając żądanie za usprawiedliwione w zasa'd zie, komisja arbitrażowa może wydać orzeczenie wstęp­

ne tylko co . do samej zasady, co do spornej zaś wysOkości roszczeń i innych wniosków zarządzić bądź dalszą

rozprawę, bądź dalsze postępowanie dowodowe.

§ 50. Komisja arbitrażowa może rozstrzygnąć co

do roszczenia, które nie było przedmiotem żądania lub

co do którego żądanie cofnięto, jak również orzec ponad

żądanie wniosku.

§ 51. Komisja arbitrażowa może uznać umowę lub

jej część za sprzeczną z Narodowym Planem Gospodarczym, orzec jej nieważność oraz może zobowiązać strony

GO zawarcia w określonym terminie nowf:!j umowy przy

zachowaniu ustalonych przez komisję istotnych postanowień umownych.

•

3. Prezes może w sprawie zawiłej z urzędu lub na

wniosek " strony . stosownie przedłużyć termin do wniesienia odwołania, nie dłużej jednak, jak na okres miesiąca.

4. Prezes może na wniosek strony przywrócić, jej

termin do wniesienia odwołania, jeśli uchybienie terminu nastąpiło bez jej winy. Wniosek o przywrócenie

może być zgłoszony najdalej w ciągu tygodnia od ustania przyczyny, która spowodowała uchybienie.

§ 59. Nie służy odwołanie od orzeczeń wydanych

w sprawach, w których wartość przedmiotu sporu nie

przewyższa 5.000 złotych.

§ 60. 1. Odwołanie powinno czynić zadość ogólnym wymaganiom przepisanym dla wniosków, a nadto

ma zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia oraz ·

zwięzłe wyłożenie podstaw odwołania ze wskazaniem

w razie potrzeby nowych faktów i dowodów nie przytoczonych przed komisją okręgową oraz wskazanie żą­

danych zmian.

. 2. Przepis § 26 ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio.

§ 52. Sentencja orzeczenia powinna zawierać oznaczenie komisji arbitrażowej, nazwiska członków zespołu

§ 61. Jeśli odwołanie odpowiada wymaganiom

or~kającego; datę i miejsce rozpoznania sprawy i wydania orzeczenia, wymienienie stron i oznaczenie przed- formalnym, prezes okręgowej komisji arbitrażowej

miotu sprawy, wreszcie rozstrzygnięcie komisji o żąda­ pr~esyła odpis odwołania stronie przeciwnej, akta zaś

niach stron -i postanowienie o kosztach postępowania. - sprawy Głównej ~omi~ji Arbitrażowej.

§ 53. 1. Uzasadnienie orżeczenia powinno zawieustalenie podstawy faktycznej przez wskazanie faktów, które komisja uznała za udowodnione, i dowodów,

' na jakich się oparła, oraz wyjaśnienie podstawy rozrać

§ 62. Prezes okręgowej komisji arbitrażowej odrzuca odwołanie, jeżeli wniesione zostało po ~ermini:e.

strzygnięcia.

§ 63. Główna Komisja Arbitrażowa może z urzędu

lub na wniosek strony wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia.

2.

Sentencję podpisują wszyscy członkowie zespołu

orzekającego,

orzeczenie zaś z uzasadnieniem -

prze-

wodniczący zespołu orzekającego.

3.

Sentencję

orzeczenia z uzasadnieniem

z urzędu.

się stronom

doręcza

może sprostować niepisarskie, rachunkowe lub inne

oczywiste pomyłki w orzeczeniu.

§ 54.

Komisja

dokładności,

arbitrażowa

omyłki

§ 55. Jeżeli komisja arbitrażowa nie orzekła o całości wniosku lub o wszystkich wnioskach, prezes komisji arbitrażowej lub strona może w ciągu dni 7 od

daty doręczenia orzeczenia wystąpić o jego uzupełnie­

nie.

§ 56. Komisja arbitrażowa, która wydala orzeczenie, rozstrzygana wniosek Przewodniczącego Państwo­

wej Komisji Planowania qospodarczego, Prezesa Głównej

Komisji Arbitrażowej lub strony wątplil;VOści co do wykładni orzeczenia, jakie mogłyby l:iię nastręczyć przy

jego wykonaniu.

Wniosek o sprostowanie, uzupełnienie lub

wykładnię orzeczenia nie ma wpływu :na bieg terminu

do założenia środka odwoławczego.

§ 64.

1.

Główna

Komisja

Arbitrażowa

rozstrzyko-

gając odwołanie może zmienić orzeczenie okręgowej

rrrisji również w nie zaskarżonej części.

2. Poza tym w postępowaniu odwoławczym przed

Główną Komisją Arbitrażową stosuje się odpowiednio

przepisy rozdziałów 7 - 13 niniejszego rozporządzenia.

§ 65. 1. Na orzeczenie komisji arbitrażowej odwniosek o przywrócenie terminu (§ 20 ust. 3),

odrzucające wniosek w razie niedopuszczalności drogi

ipOstępowania arbitrażowego (§ 26 ust. 1), zawieszające

postępowanie (§ 45 ust. 1) oraz na zarządzenie o zwróceniu wniosku (§ 26 ust. 3), odmawiające zabezpieczenia

dowodu (§ 39), odrzucające odwołanie (§ 62) lub zabezpieczające roszczenie (§ 81 lJSt. 1) służy zażąlenie, które

należy wnieść w ciągu 7 dni od dnia doręczenia odpisu

orzeczenia lub zarządzenia.

2. Przepisy §§ 60, 61, 62 stosuje się odpowiednio.

dalające

R o z d z i a ł

15.

§ 57.

R o z d z i a l

14.

Środki odwoławcze.

§ 58. 1. Od kończących postępowanie orzecze11

okręgowych komisji arbitrażowych służy stronom odwołanie do Głó\vnej Komisji Arbitrażowej.

2. Odwołanie należy wnieiić za pośre dni ctwem

p~ręgowej komisji arbitraiowej w terminie dwutygodnIowym od dnia doręczenia orzeczenia.

Wznowienie postępowania.

§ 66. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego lub Prezes GłrJwnej KomJsji

Arbitrażowej

może z urz ęd u lub na wniosek

strony

wznowić postępowanie zako ńczone p'rawomocnym orzeczeniem na t ej podstawie

a) że orzeczenie. oparte zostalo na dokumellcie podrobionym bądź sf a ł sz owanym lub na skazującym

wyroku karnym nastf;pn ie uch ylonym, lub

b) że ujawnione zost ały t akie nowe ok o lic z ności

faktyczne lub środki dowodowe, które mogłyby

mieć wpływ istotny na wynik sprawy, a z któ-

.....

-------.-----------:---~------~----~

,'t< .

Dziennik Ustaw Nr 53

-

729

rych strona nie mogła skorzystać w poprzednim

postępowaniu.

2. Nie można żądać wznowienia po upływie lat

dwu od uprawomocnienia się orzeczenia.

§ 67. Sprawę wznowioną rozpoznaje komisja arbi~

trażowa, która wydała orzeczenie w pierwszej instancji.

R o z d z i a ł

-.- -----

-

Poz. 484

3. Przy zbiegu roszczeń podlegających zaspokojeniu

z rachunku w banku o kolejności zaspokojenia rozstrzyga

data wpływu zgłoszenia do banku.

4. Tryb zaspokojenia roszczeń pieniężnych wierzyciela

z kredytów budżetowych dłużnika ustali Minister Finansów za zgodą Przewodniczącego Pm').slwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

16.

R o z d zi a ł

Spory przed umowne.

18.

Postępowanie egzekucyjne.

§ 68. Miejscowo właściwą do rozpoznania sporów

przedumownych, z wyjątkiem sporów przedumownych

określonych w § 2 ust. 2,

jest ta okręgowa komisja

arbitrażowa, w której okręgu wnioskodawca ma

swą

siedzibę·

§ 70. W sporach przed umownych pełnomocnik winien

przedstawić pełnomocnictwo do -zawarcia spornej umowy.

§ 71. Spór przedumowny powinien być rozstrzygnięty,

gdy obie strony mają swą siedzibę w okręgu komisji arbitrażowej, w ciągu 7 dni; w innych przypadkach w ciągu 14 dni od daty wpływu wniosku, a w razie zażą­

dania od wnioskodawcy uzupełnień - od daty ich nadesłania.

§ 72. 1. Odwołanie służy stronom, choćby sprawa

rozstrzygana była jednoosobowo.

2. Odwołanie rozpatruje Główna Komisja Arbitrażo­

wa w ciągu 5 dni od daty wpływu odwołania do Głów­

nej Komisji Arb i trażowej.

§ 73. Przy rozpatrywaniu sporów przerlumownych

stosuje się odpowiednio przepisy rozdziałów 1 i 7-15.

Rozdział

17.

Wykonanie orzeczeń.

§ 74. Orzeczenia zapadłe w postępowaniu arbitrażo~

wym,

ugody

zatwierdzone w tym postępowaniu

i zarządzenia prezesa komisji arbitrażowej powinny być

wykonywane bezzwłoczńie bez wdrażania postępowania

egzekucyjnego.

§ 75. 1. Bank, w którym dłużnik posiada swój rachunek, zaspokoi z tego rachunku roszczenie pieniężne wierzyciela na jego wniosek po przedstawieniu mu wypisu

crzeczenia

komisji

arbitrażowej,

wypisu

ugody

zatwierdzonej przez tę komisję lub wypisu zarzą­

dzenia prezesa tej komisji, zaopatrzonych w kl~uzulę wy~

konalności. Klauzula wykonalności powinna zawierać

a) wzmiankę, że roszczenie podlega zaspokojeniu,

b) wskazanie jednostki uprawnionej do zaspokojenia

roszczenia z rachunku dłużnika,

c) wskazanie, z jakich funduszów ma nastąpić pokrycie,

d) datę nadania klauzuli, podpis prezesa i odcisk

pieczęci komisji arbitrażowej.

2. Bank nie dokona zaspokojenia roszczenia, jeżeli

dł uż nik przr:'dstawi wypis zarządzenia Głównej Komisji

Arbitrażowej wstrzymującego wykonanie ' orzeczenia.

".

'

tytułami egzekucyjnymi.

§ 77.

§ 69. Do wniosku o rozpoznanie sporu przedumownego dołącźyć należy protokół rozbieżności sporządzony

przez strony oraz dowód podjęcia za pośrednictwem jednostki zwierzchniej lub władzy, której strona podlega

lub przez którą jest nadzorowana, ·próby uzgodnienia

spornych postanowień umowy.

"c

§ 76. Orzeczenie, ugoda zatwierdzona przez komisję

arbitrażową i zarządzenie prezesa komisji arbitrażowej są

..

1. Jeżeli strona

obowiązana

świadczenia nie wykona go w ciągu

do

spełnienia

7 dni od doręczenia

jej przez wierzyciela wezwania do dobrowolnego wykonania, a wierzyciel nie może uzyskać zaspokojenia w sposób przewjdziany w § 75, wierzyciel może zwrocie

się do prezesa komisji arbitrażowej, która rozpoznawała

sprawę w pierwszej instancji, z wniosk;em o zarządze­

nie egzekucji.

2. Do wniosku dołączyć należy tytuł egzekucyjny

i odpis wezwania do dobra.wolnego wykonania z do~o­

dem doręczeni'a.

1. Z Wnioskiem o zarządzenie egzekucji naw ciągu jednego roku od dni<;t

wydania orzeczenia, a w nzie wstrzymania wykonania

orzeczenia zapadłego w pierwszej instancji - od dnia

upr1J.womocnienia się orzeczen.ia.

2. Prezes komisji arbitrażowej odmówi wydania zarządzenia egzekucyjnego, jeżeli wniosek został złożony

Po upływie terminu określonego w ust. 1 , a o dopuszczeniu do upływu terminu zawiadamia właściwą władzę

nadzorczą, może jednak w

wyjątkowo

uzasadnionych

przypadkach termin ten przedłużyć.

§ 78.

leży wystąpić najpóźniej

§ 79. 1. Zarządzenie egzekucyjne wydaje prezes

komisji arbitrażowej.

2. W zarządzeniu prezes oznaczy świadczenie, jakie

ma być spełnione, oraz sposób egzekucji, jaki stosownie do okoliczności uważa za odpowiedni, a ponadto

określi wysokość opłaty, jaką ma ponieść dłużnik niezależnie od Z'VTotu lwsztów egzE'kucyjnych.

§ 80. Postępowanie egzekucyjne przeprowadza się

w trybie przepisanym w kodeksie postępowania cywilnego, z tym że

a) ilekroć kodeks postępowania cywilnego przewiduje właściwość sądu w postępowaniu egzekucyjnym i do rozpoznania skargi na czynności komornika, właściwą jest komisja arbitrażowa, której

prezes wyd"ł zarządzenie egzekucyjne,

b) zarządzenie egzekucji wydane w myśl § 76 zastę­

puje klauzulę wykonalności.

§ 81. 1. Prezes właściwej komisji arbitrażowej moze z urzędu lub na wniosek strony wydać zarządzenie

tymczasowe celem zabezpieczenia roszczeń wniosku zło­

żonego w komisji arbitrażowej,

jeżeli roszczenie jest

wiarygodne, a niezabezpieczenie mogłoby spowodować

niemożność wykommia żądania wniosku

lub poważne

szkody.

2. Przy wykon::miu zarządzenia tymczasowego prezes stosuje odpowiednio przepisy niniejszego rozdziału.

3. Zarządzenie tymczasowe jest natychmiast wykQ-;

- I

nalne.

'. '

'.

-

Dziennik Ustaw Nr 53

730

Poz. 48'4 i 485

-

kretu o państwowym arbitrażu gospodarczym, od wniosków, zażaleń i skarg na czynności komomika w postę­

powaniu egzekucyjnym i zabezpieczając~.

Dział III.

~hlaty arbitrażowe.

§ 85. 1. Komisja arbitrażowa zarządzi z urzędu

zwrot opIaty

a) w całości - w przypadkach, gdy strona cofnęła

wniosek o rozpoznanie sporu przed doręczeniem

odpisu strome pozwanej,

b) w połowie - w razie cofnięcia wniosku po dorę­

czeniu odpisu stronie pozwanej i w razie prawomocnego oddalenia wniosku o przywrócenie terminu (§ 20 ust. 3).

§ 82. 1. W pOS Lt;powaniu przed komisją arbitrażo­

wą pobiera się opłaty. Do uiszczenia opłat:v: obowiąza.na

~ est stron a lub współuczestnik postępowarua dokonuJą­

~y czynno ~ ci, od której przypada opłata.

2. W przypadkach, gdy czynność przeprowadzana

jest z urzędu, do pokrycia opłat obowiązane są strony

i wsoółuczestnicy w częściach równych, o ile prezes komisji arbitrażowej nie zarządzi inaczej.

.

3. Jeżeli wniosek podlega ponownemu rozpoznanlU

przez komisję arbitrażową wskutek uchylenia orzeczenia

przez Przewodniczącego Państwowej KOI?isji .Plano~~~

nia Gospodarczego lub przez Prezesa Gfówne] Komls]l

Arbitrażowej (§ 8), pobiera się od strony, na której korzyść orzeczenie zostało uchylone, opłatę arb.itrażow ą

w wyso!;:ości ophty przewidzianej od odwołanla.

4. Opłaty arbitr?żowe wpłaca się w drodze przelewu na budżet właściwej komisji arbitrażowej.

2. Przepis ust. 1 ma odpowiednie zastosowanie do

jak również do wniosków o przystąpienie do

toczącego się postępowania w

charakterze współuczest­

nika.

odwołań

§ 83. 1. Wysokość opłaty Z<."lleżna jest od wartości

przedmiotu sporu.

2. Pełna opłata wynosi: •

. a) przy wartości przedmiotu spor.u do 15.000 , zł włącznie

§ 86. Niezależnie od wysokości złożonych opłat komisja arbitrażowa może nałożyć na stronę lub strony

obowiązek złożenia zaliczki na pokrycie tego rodzaju wydatków, jak należności świadków, biegłych i tłumaczy,

koszty ogłoszeń w pismach, koszty opłat telefonicznych

i telegraficznych oraz innych kosztów wynikłych w toku

postępowania .

2%

b) przy wartości przedmiotu sporu do 60.000 zł

włącznie .

od pierwszych 15.000 zł .

a od nadwyżki .

c) przy wartości przedmiotu sporu ponad

60.000 zł

. 1.500 zł

od pierwszych 60.000 zł

30 /ó.

a od nadwyżki

3. Pełna opłata nie może przekroczyć kwoty 3.000 zło­

tych ani też wynosić mniej niż 150 złotych, a w sporach,

w których wnioskodawcą jest rolnicza spółdzielnia wytwórcza lub rolniczy zespół spółdzielczy oraz w sporach

z Polskimi Kolejami Państwowymi o należność z tytułu

umowy przewozu - 60 złotych.

§ 84. -1. Pełną opłatę pobiera się od wniosku o rozpoznanie sporu, roszczenia wzajemnego i od odwołania.

2. Połowę opłaty pobiera się od wniosku o rozpoznanie sporu zgłoszonego w trybie art. 13 ust. 3 dekretu

o p 3 ństwowym arbitrażu gospodarczym, od przystąpienia

00 toczacego się postępowania w charakterze współ­

.u czestnika (art. 14 ust. 1) oraz od wniosku o wznowienie

postępowania.

3. Dziesiątą część opłaty pobiera s;ę od wniosków

przedumownych,

od za ż aleń i od wniosku o przystąpienie w charakterze

:współuczestnika zgłoszonego w trybie art. 14 ust. 2 de--

.i środków odwoławczych w sporach

Dział IV.

Przepisy przejściowe i

końcowe.

§ 87. W ramach nadzoru przewidzianego w § 14 Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może w czasie do

dnia 31 grudnia 1950 r. wykonywać w zakresie zleconym przez Przew"dniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego uprawnienia jego co do prawomocnych orzeczeń: okręgowych komisji arbitrażowych

kończących postępowanie.

§ 88. Przepis § 20 nie ma zastosowania do wniosków

o rozpoznanie sprawy złożonych w komisji arbitrażowej

przed dniem 30 kwietnia 1951 r.

§ 89. Z dniem wejścia w życie niniejszego rozporzą­

dzenia traci moc obowiązującą rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 października 1949 r. w sprawie orga·

nizacji państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego (Dz. U . R. P. Nr 55, poz. 441).

Wykonanie rozporządzenia porucza się PrzePaństwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz Ministrom Finansów i Sprawiedliwości.

§ 90.

wodniczącemu

§ 91. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

485

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 26 października 1950 r.

w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 25 listopada 1947 r. o Polskim Komitecie Zywnościowym.

Na podstawie § 2 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 19 lutego 19,19 r. w sprawie zakresu działania

Ministra Handlu

Wewnętrznego

(Dr U. R. P. Nr 10,

poz. 62) zóll"ządza , się, co następuje

§ 1. Uchyla się rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 25 listopada 1947 r. o Polskim Komitecie

Zywnościowym (Dz. U. R. P. Nr 74, poz. 472).

§ 2. Rozpor ządzenie wchodzi w życi e z dniem ogłoszenia.

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

&

-

DZIENNIK USTA W

RZ E C Z Y P O 'SP OL I TE J POLSKIEJ

Warszawa, dnia 29 listopada 1950 r.

Nr 53

'I' R E S C

Poz.

484 -

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 15 ,Ustopada 1950 r. w sprawie organizacji pań stwowych komisji

postępowan i ..

arbitrażowych

i trybu

a rbi trażow ego

723

ROZPORZĄDZENIA

485 486 487 -

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 października 1950 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 25 listopada 1947 r. o Polskim Komitecie Żywnościowym

.

.

•

.

•

Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 15 listopada 1950 r. w sprawie przywrócenia

obowiązku przyjmowania . butelek po wyrobach Państwowego Monopolu Spirytusowego

Ministra Budownictwa z dnia 17 listopada 1950 r. w sprawie tymczasowych ulgowych przepisów budowlanych

730

731

731

OBWIESZCZENIA

488 -

Prezydenta R zeczypospolitej z . dnia 10 listopada 1950 r. o sprostowaniu błędów w ust {lwie

o 6-letnim planie rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950-1955.

489 - Ministra Sprawiedliwo ści z dnia 17 października 1950 r. o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie

z dnia 26 kwietnia 1949 r. o -nabywan1u i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodovv-ych planów gospodarczych, 2) w u stawie z dnia 21 lipca 1950 r. o 6-letnim planie rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950 - 1955, 3) w ustawie

z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania karnego, 4) w ustawie z dnia 20 lipca

1950 r. o zmianie przepisów postępowania w sprawach cywilnych, 5) w kodeksie postępowania

cywilnego (tekst jednolity), 6) w prawie o ustroju sądów powszechnych (tekst j(;dnolity),

7) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie prawa o stowarzyszeniach, 8) w dekrecie

z dnia 21 wl'ześnia 1950 r. o zmianie przepisów, dotyczących stosunku służbowego i uposa ż enia

etatowych docentQw państwowych szkół akademickich, 9) w ustawie z dnia 28 października

1950 r. o zawodzie lekarza, 10) w rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 lipca

1949 r. w sprawie dodatku za wysługę lat, 11) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 22

grudnia . 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności, 12) w rozporz ądzeniu Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 23 sierpnia 1950 r. w sprawie utworzenia

. Studium Zaocznego w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie

OŚWIADCZENIE

490 -

732

733

RZĄDOWE

z dnia 12 listopada 1950 r . .w sprawie przystąpienia Filipin do K onwencji o ujednostajnieniu

niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w Warszawie dnia 12 paździe::nika 1929 r.

734

484

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 15 listopada 1950 r.

w sprawie organizacji

państwowych

komisji

arbitrażowych

Na podstawie art. 16 ust. 2, art. 19 ust. 3, art. 28

ust. 3, art. 34 ust. 2 i art. 39 dekretu z dnia 5 sierpnia

1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym (Dz. ' U.

R. P. Nr 46, poz. 340) zarządza się, co następuje

Dział

L

Organizacja komisji ar:bitrażowych.

Rozdział 1.

Komisje arbitrażowe.