Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1950 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia norm szacunkowych dla nieruchomości nabywanych w celu realizacji narodowych planów gospodarczych.

§ 17. S zef w0jskąw ego są du r ejon owego po uprzednim uzgodnieniu z prezesem sąd u właściwego powołuje do

CZylillOś ci s ą do wej ławn ików cy wilnych z listy ławników

s ą du w ojewódzkieg o, a j eżeli szczególne wzglę dy tego

w ymagają, może p owoła ć n a posiedzenie ławn i l{ów cywiln ych z listy ł a wnikó w s ądu pow iatowego.

§ U. P rezydium r ady narodowej po dokonaniu

przez radę narod. ową wyboru prze syła listę ławników

prezesowi właściwego są d u powszechnego i szefowi

wła ś ciwego wojskowego S'id u r ejon owego oraz zawiadam:ia o wybor ze k ażd e g o ł a wni k a .

§ 12. 1. Ławni cy skł ada j ą slubowanie przy pierwszym powoł ani u ich do ud ział u w posiedzeniu sądu,

przed rozpoczęciem t ego posiedzenia, według roty przepisanej dla sę dz iów i prokurator ów.

2. Ślubowanie od ła wni k ów odbiera prezes wła­

ściwego sądu (szef wojskoweg o sądu rejonowego) lub

w jego zastępstwie wyznaczony sędzia.

3. Ze złożenia ślubowania sporządza się protokół.

Rada narodowa, która dokonała wyboru,

Prezes Sildu albo szef wojskoW EgO, sądu rejonowego może przedstawi6 umot ywowany

wniosek o odwołanie ławnika.

2. O uchwale odwołującej ławnika prezydium rady

narodowej zawiadamia bezzwłocznie ławnika, prezesa

właściwego sądu i szefa właściwego wojskowego sądu

rejonowego.

§ 18.

§ 14. Bez zgody ławnika nie mOżna go powoływać

do udziału w posiedzeniach s ą dowych częściej niż raz

w miesiącu, ani w ciągu r oku na okres dłuższy niż dni

dwanaście.

uczestniczy w czynności sądowej

jego udziale a ż do zakończenia tej

czynnoscI, chociażby w czasie trwania tej czynności

upłynęły okresy przewidziane w § 3 i w § 14.

§ 15.

1.

może ławnika odwołać.

§ 13. 1. Prezes sądu wyznacza na poszczególne

posiedzenia sądowe dwóch ławników z listy ławników

danego sądu, a jeżeli posiedzenie sądowe przypuszczalnie trwać będzie czas dłużs zy, nadto jednego lub dwóch

ławników dodatkowych z t e jże listy.

. 2. Ławn i k dodatkowy bierze udział w posiedzeniu

sądowym, w naradzie j edn a k i w głosowaniu ławnik

dodatkowy uczestniczy tylko wówczas, gdy zastępuje

ławni ka, który ustąpi ł ze składu s ą dzącego.

3. Prezes sądu przestrzega w miarę możności kolejnego i równomiernego wyznaczania ławników,

uwzględniając ich wiadomości fa chowe przydatne w rozpoznawanych sprawach.

rozpoczętej

Poz. 481 i 482

Ławnik

przy

§ 16. 1. Prezes sądu wojewódzkiego na wniosek

prezesa sądu powiatowego może delegować ławnika są­

du woj ewódzkiego do u dzi a łu w posiedzeniu sądu powiatowego, jeżeli względy szczególne tego wymagają.

2. Prezes sądu w oj ewódzkiego, jeżeli wzgl~c;y

szczególne tego wyma gają, moż e powołać jako jednego

z ławników na posiedzenie sądu wojewódzkiego ław­

n ika sądu powiatowego, w okręg u którego ma się odbyć

l'ozprawa bądź inna czynność sądowa.

§ 19. 1. Wybory ławników sądów wojewódzkich i są­

dów powiatowych na okres lat 1951 i 1952 powinny być

dokonane do dnia 10 grudnia 1950 r.

2. Prezesi sądów apelacyjnych zgłoszą w ciągu

dziesięciu dni od dni a wejścia w życie rozporządzenia

do prezydiów wojewódzkich rad narodowych liczby

ławni ków,

niezbędnych

na okres lat 1951 i 1952 dla

sądów wojewódzkich, a do prezydi6w właściwych powiatowych rad narodowych liczby ławników niezbęd­

nych dla odpowiednich sądów powiatowych na tenże

okres. W tymże terminie szefowie wojskowych sądów

rejonowych zgłoszą do prezydiów właściwych wojewódzkich rad narodowych liczby ławników niezbędnych

dla tych sądów na okres lat 1951 i 1952.

3. Prezydia rad narodowych układają na okres

lat 1951 i 1952 listy kandydatów w potrójnej co najmniej liczbie w stoslmku do ' liczb zgłoszonych w myśl

ust. 2.

4. Prezydia wojewódzkich i powiatowych rad narodowych prześlą do dnia 20 grudnia 1950 r. prezesom

właściwych sądów apelacyjnych listy ławników wybranych na okres lat 1951 - 1952. W tymże terminie prezydia rad narodowych zawiadomią każdego ławnika

o dokonanym wyborze.

§ 20. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów i Ministrom Sprawiedliwości

oraz Obrony Narodowej.

§ 21.

Rozporządz enie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

482

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 15 listopada 1950 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia norm szacun kowych dla niei'uchomości nabywan ych w

celu

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Na podstawie art. 23 dekretu z dnia 26 kwietnia

1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P . Nr 27, po~. 197, i Nr 55, poz. 438)

zarządza się, co następuj e

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 3

czerwca 1950 r. w sprawie ustalania norm szacunkowych dla nieruchomości nabywanych w celu realizacji

narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 26,

poz. 234) wprowadza się zmiany następujące

1) § 9 skreśla się;

2) dodaje się nowy § 18-a w brzmieniu

,,§ l8-a. 1. Jeżeli budynki, znajdujące się na nabywanej

nieruchomości rolnej, są zbędne d"Ia potrzeb

wykonawcy ' narodowych planów gospodarczych, a nadają się do rozebrania i przeniesienia na inne miejsce, budynki te powinny być po uzgodnieniu z wła ścicielem

przeniesione na nie podlegającą nabyciu

Poz. 482 · i '48~ -;

-- 722

Dziennik· Ustaw Nr 52

część nieruchomości właściciela lub na inną nieruchomość, stanowiącą jego własność,

albo też, na wniosek właściciela, na nieruchomość stanowiącą własność osoby trzeciej, za zgodą tej osoby.

2. Jeżeli przewidywa ne koszty rozebrania i

przeniesienia budynku oraz ewentualne straty

w materiale nie prz e kraczają sumy szacunku

budynku Powsze chnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych, obowiązek przeniesienia

obciąża wykonawcę, który jednak, na wniosek właściciela może upoważnić go do wykonania powyższych robót za zwrotem

przewidywanych kosztów, obliczonych przez

państwowe lub spółdzielcze

przedsiębior­

stwo budowlane, zmniejszonych o koszty

ogólne (generalia).

3. Jeżeli przewidywane koszty robót i ewentualnych strat w materiale, obliczone przez

państwowe lub spółdzielcze przedsiębior­

stwo budowlane, przekraczają sumę szacunku budynku Powszechnego Zakładu

Ubezpieczeń Wzajemnych, wykonawca narodowych planów gospodarczych nie ma

obowiązku

przenieS'ienia budynku, może

on jednak zezwolić właścicielowi na rozebranie i przeniesienie budynku za zwrotem

sumy, równej sumie szacunku Powszechnego Zakładu Ube z pieczeń \Vzaj emnych,

albo sumy przewidywanych kosztów zmniejszone j o koszty ogólne (generalia), je że li

ta ostatnia suma jest niższa od si acunku

Powsżechnego Z a kładu Ubezpi e czeń W zajemnych.

4. Nale żno ś ć przyp a d ają ca właścicielowi stosownie do ust. 2 lub 3 pJatna jest po cał­

kowitym wykon ~miu robót. Wykonawca narodowych planów gospodarczych mo że, w

miarę po stępu robót, wypłacać właścicie ­

lowi zaliczki do łącznej wysoko ści 50"/0 na-

leżń0ści.

5. Wykonawca narodowych planów gospodarczych powinien współdziałać z właścici el e m

w celu otrzymania odpowiednich zezwoleń

władz na rozbiórkę, pr.leniesienie i postawienie budynku.

6. Budynki, odpowiadające warunkom ust. 1,

mogą również być przeniesione, przy zastosowaniu przepisów ust. 2 lub 3 oraz 4,

na nieruchomość wykonawcy narodowych "

planów gospodarczych. Warunld korzystania z nieruchomości wykonawcy narodowych pl anów gospodarczych zostaną ustalone między stronami przy dokonaniu rozrachunku za nabywaną nieruchomość.

7. Budynki miejskie, zawierające nie więcej

niż 10 izb, w tym najwyżej 2 izby użytku­

we, zbE;dne dla potrzeb wykonawcy, a nadające się do rozebrania i przeniesienia na

inne miejsce, mogą być przenoszone na zasadach ust. 2-6 ze zmianami, przewid7..ianymi w ust. 8 i 9.

B. Dla budynków miejskich, zamiast szacunku

Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych, miarodajna jest wartość budynku, ustalona na podstawie § 13 lub § 14.

9. Przeniesienie budynku miejskiego wymaga

zezwolenia Przewodniczącego Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego, który

moż e

ltpo"... ażnić do udzielania zezwol e ń

prezy dia wojewódzkich rad n arodowych.

P rzed udzieleniem zezwolen ia

prezydium

woj ewód zkiej rady narodowej powinno

zazn a jomlc się z oplmą prezydiów miejskichrad narodowych właściwych ze wzglę­

du na m iejsce położenia budy nku i gruntu, na który budynek ma być przeniesiony".

Wykonan ie rozporządzenia porucza się p/zeKomisji Planowania Gospodarczego i ws-zystkim ministrom.

§ 2.

wodniczącemu P ańst wowej

#

wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia 4 m a ja 1949 r.

§ 3.

Rozporządz en ie

Prezes Rady Ministrów : J. Cyrankiewicz

483

OBWIESZCZENIE PREIZ.YDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 liS'topada 1930 r.

prostujące błędy w

deJcrecie o zmianie dekretu o

Na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 1 dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 6 wr ześnia 1935 r . o wydawf,r.iu

Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej P olski e j (Dz. U. R. P.

z 1935 r. Nr 68. poz. 423 i z 1945 r . Nr 55, poz. 305) prostuj e się w dekrecie z dnia 26 października 19;'0 r.

Ci zmianie dekretu o opłaci,e ska rbowej

(Dz. U. R. P.

Nr 49, poz. 453) następuj ą ce błędy

wart. l.II pkt 7) w poz. 6

1) pod lit. b) zamiast ,,1000 zł" powinno być ,,100 zł",

opłacie

skarbowej.

2) po lit. b) powinny być dodane

w brzmieniu

"c) upoważniaj ące do odebrania

przekrac zającej 10.000 zł

d) inne

dwie dals ze litery

sumy

pełnomocnictwa

pi e ni ~ż n ej

500 zł

1.000 zł".

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Hady Ministrów: ]. Cyrankiewicz

Adres Redakcji i Administracji: Warszawa, ul. Leszno 53/55.

Tłoczono

40UOO 980

z polecenia Ministra Sprawiedl. w Dt"IJ.k'lIni Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. Nowowiejska 6.

Cena 48 gr.