Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1950 r. w sprawie trybu wyboru, odwoływania i wyznaczania do udziału w posiedzeniach sądowych ławników sądów wojewódzkich i powiatowych.

§ 1. W rozporządzeni u Rady Ministrów z dnia 19

lutego 1949 r. w sprawie uposaże nia pracowników zatrudnionych w spolecznych za kł a dach słu ż by zdrOWIa

(Dz. U. R. P. z 1949 r. Nr 14, poz. 88 i z 1950 r. Nr 41,

poz. 365) wprowadza się następujące zmiany

działach)

w

2) w § 14 zdanie drugie otrzymuje brzmienie

"Ponadto pracownikom tym przysluguJą dodatln

specjalne wymienione w §§ 10, 11 i 12 pkt 1 z zastrzeżeniami t am zawartymi oraz z odpowiednim uwzględ­

nieniem przepisu § 15".

l) § 12 otrzymuje brzmienie

,,§ 12 .. Przyzna je się dodatek specjalny

1) pracowni kom

stacji lekarskiego pogotowia ratunkowego, zatrudnionym bezpośrednio przy

udzielaniu pomocy doraźnej - w wysokości

40% uposa:~enia zasadniczego;

2) lekarzom, zatrudnionym w zakładach lecznictwa

otwartego, z wyłączeniem lekarzy domowych w wysokości 300/0 uposa żenia zasadniczego;

porucza się P rzeKomisji Planowania Gospod arczego oraz Mmistrom: Zdrowia, Komunikacji i Finansów.

§ 2.

W ykona nie

roz[Jor zą dzenia

wodni pącem u Państwow e j

§ 3.

Rozp orządzenie

wchodzi

w

życie

z dniem

ogłoszenia.

3) położnym gminnym wiejskim za przyjęcie każ­

dego porodu powyżej liczby sześciu miesięc znie,

Prezes Rady Ministrów: J. CyrankIewicz

4lłl

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 15 listopada 1950 r.

w sprawie trybu wyboru, od woływani a i wyznaczania do ud zia łu w posiedzeniach s'ldowych ławników sądóV\o'

wojewód:z.kich i powiatowych.

Na podstawie art. 7 § 3 i art. 159 prawa o ustroju

powszechnycp. (Dz. U . R. P. z 1950 r. Nr 39,

poz. 360~ zarządza się, co następuje;.

sądów

.

§ 1. 1. Il ekroć w rozporządzeniu jest mowa o ław­

n ikach, należy przez to okr eśleni e rozumieć ławników

s ądów wojewódzkich i sądów powiatowych,

----------------------

-- 720

2. Ilekroć w . rozp orz ąd zeni u niniejszym jest mowa

o pr~ zy dium wojewódzkiej r ady narodovlej, należy

F'zez to ok ~ eś lenie rozuP..l; eć także pJ'ezydia rad narodowych m. st. vVarszawy i m, Łodzi.

3, Ile kroć w dalszych przepisach jest mowa o p rezy dium powiatowej rady narodowej, należy przez to

o k. l'c ~, lenie

rozumieć tak że prezydia r ad n arodowych

m iast stanowiących powiaty miejskie jak również

prezydia dzielnicowych rad narodowych.

wybiera się spośród ohywateli zamieszkałych w okręgu danego sądu, przede wszystkim

spośró d robotników i chłopów: małorol nych, średnio­

r olnych i członków spółdzielni produkcyjnych.

§ 2.

Ła wników

§ 3. 1. Ławnik ów wybiera się na okres dwóch

lat kalendarzowych następujących po r oku, w który m

dokonuje się wyboru.

2. Ławnicy po upływie okresu dwuletniego, na

który zos tali wybrani, mogą być powoływani do udziału

w posiedzeniach sądowych do czasu otrzymania przez

prezesów wła ś ciwych sądów list ławników wybranych

n a następ n y ok res dwuletni.

3. Na podstawie ust. 2 ławn i k może b yć w yznaczony do udzi ał u w posied zeniach sądowych odbywaj ących się w okresi'e do dnia 31 marca.

§ 4.

1.

Na

ławników

n ie wybiera

si~

1) osób za jmujących stanowiska ' w powszechnym w y miarze sprawiedliwo:ici i w sądownictwie ubezpi C'czeń społecznych o ra z

ad'Nokatów

aplikantów

adwokackich

2) le karzy, zatrudnion ych w pełn ym w ymiarze godzin

w

za kładach

sp olccz'1yc h

służ by

zdrowia;

3) iolnierzy zawodov"y ch i odb y wają c y ch z flsa d ni cz ą

służ bę wojsko1:vq, j & ~~ r ó·~~/n.i cż fLP~~·k:; jon"l:~ i. us z y St U Zb y bezpieczeństwa p~j bl ; c7n e-:; o.

2. Osoba wybr<:!1d ila stc,now ;s;'o L"nv l1ik-: S1du wojewódzk iego n ie może t y ~ w~':)ralla n ] t e n ż e okres na

ławn ika sądu . powiato\veJ o.

--

- - - - -- - - -

§ 6. 1. Prezes sądu w o jewódzk: e,Jo poda je w lip cu

r oku, w którym mają s i ę odbyć wyb ory (§ 3 ust. 1),

prezydium właściwej wojewódzk iej rady n arodow ej

lic zb ę ł a wników

n iezbędną dla sądu woj ew6dzk iego,

uw z f, lędniając przewidywany n apł y w spraw, il ość posied zeń sądowych i miejs c owości, w których mają się one

odb yć.

2. W terminie przewidzianym w ust. l szefowie

wojskowych są dów rejonowych podają prezydium wła­

ściwych wojewódzkich r ad narodowych niezb ędną dla

tych sądów liczbę ł awników cywilnych.

§ 7. P rezes sądu powiatowego podaje prezydium

powiatowej r a dy narodowej w sierpniu liczbę ławników

n iezbę dną dla s ądu powiatowego, u względn ia jąc przewidywany napływ spraw i ilość posiedzeń. Jeżeli dla

•

pow iatu i miasta stanowiąc ego powiat miej ski utwor zono j eden s ąd , nale ży w zgloszeniu uw zględnić powołan i e ławników z terenu powiatu i z mi asta.

§ 8. 1. Listy kandydatów n a ławników sądów wojev"ódzkich ukł a da p r ezydium wojewódzkiej rady narodowe j w p odwójnej co najmniej liczbie ł awn i kó w w stosunku do liczby podanej przez prezesa sądu wojewódzkiego łącznie z liczbą podaną przez szefa wojskowego

sądu r ejonowego.

powinni być powołani w miarę moż­

- spośród osób zamieszka ł ych w danym mieści e wojewódzkim lub w naj bliż­

sz:.rch powiatach, a dla sądów powiatowych - spośród

Qsób zamieszkałych w d anym mieście powiatowym lub

w sąsie dnich gminach.

2.

Ławni cy

no~:ci dla sądów wojewódzkich

3. P rezydium woj ewódzkiej rady narodowe j przeprzed dniem 15 wrześni a spisy kandydatów na ław­

ników spośród mie szkańców danego powiatu (miasta,

dzielnicy) do prezydium wła ściwej powiatowej rady narodowej do oświadczenia s ię w wyznaczonym terminie,

czy nie ma przeszkód do wybrania kandydatów wpisan y ch n a listę. Termin do oświadczenia się nie może

być krótszy niż 14 dni.

s yła

4. L isty kandydatów na ławn ików sądów powiatow ych uk ładają na zasadach p rzewidzianych w ust. 1

p r ezydia wł aści wych powiatowych rad narodowych

w terminie do dnia 30 wrześni a po zasiągnięc iu w miarę

pot:'zeby opin ii prezydiów gminnych lub miejskich rad

m:l'odowych.

§ 9. 1. Prezydium powiatowej rady na rodowej

powiadamla o wpisaniu osoby wpisane .na listy kandyda tów na ławn ików sądów wOjewód.? kich i kandydatów

na ł awników s ą dów powiatowych ni e zwłocznie po otrzym aniu lub po sporządzeni u list.y.

2. Osoba wpisana na l istę k andydatów na

ków mo ż e wnieść o skreślE:nie z listy, j eżeli

ławni­

l ) st<m j 2j zdrowia nie pozw ala na pełn i enie obowiąz- ,

ków ławnika,

2) ważny' interes publiczny uzas a unia

tEgO

§ 5. Ł awn ików wybiera się w t ry bie o~)(rwiązują4m dla wyboru członkó ,,-, p re7.yd!·J m rJ.dv narodowej,

g ł osowan i e jednak w b rak u odn,iennc j u ch w a ły rady

n arodowej odbywa się na całą li s tę .

POZ. 481

-~--_._._--- ~-

zwolnienie od

ohow i ą z ku,

3) pełniła ju ż te obowiązki w

letn im.

ubi e gł ym

okresie dwu-

3. 'vV terminie wyznaczonym w myśl § 8 ust. 3

prezydium powiatowej rady n arodowej przedkłada prezy d ium woj ewódzkiej rady narodowej wraz ze swoimi

u w agami wszystkie wnioski z gło sz one przez osoby objęte

spisem kandydatów na ławników s ąd u wojewódz~iego.

4. P r ezydium wojewódzkiej rady n arodowej po

r ozpatrzeniu zgłoszonych wniosków i u wag i po wprowadzeni u w mi ar~ potrzeby zmian przedstawia wojewódzkiej r adzie narodowej lish; kandydatów n a ławni­

ków s ądu wOj ewódzkiego.

5. Listę kandydatów n a ławników s ą du powiatowego prezydium powiatowe j rady narodowej prze dstawia p owiatowej radzie n a rodoweJ po rozpatrzeniu

wniosków przewidzianych W· ust. 2 i . po wprowadzeniu

w mia rę potrzeby zmian do listy.

§ 10. Wybory ławników sądów wojewódzkich i są· ·

dów powiatowych powinny się odbywać . w październiku.

....

f

-

721

--.

-----------------------------

§ 17. S zef w0jskąw ego są du r ejon owego po uprzednim uzgodnieniu z prezesem sąd u właściwego powołuje do

CZylillOś ci s ą do wej ławn ików cy wilnych z listy ławników

s ą du w ojewódzkieg o, a j eżeli szczególne wzglę dy tego

w ymagają, może p owoła ć n a posiedzenie ławn i l{ów cywiln ych z listy ł a wnikó w s ądu pow iatowego.

§ U. P rezydium r ady narodowej po dokonaniu

przez radę narod. ową wyboru prze syła listę ławników

prezesowi właściwego są d u powszechnego i szefowi

wła ś ciwego wojskowego S'id u r ejon owego oraz zawiadam:ia o wybor ze k ażd e g o ł a wni k a .

§ 12. 1. Ławni cy skł ada j ą slubowanie przy pierwszym powoł ani u ich do ud ział u w posiedzeniu sądu,

przed rozpoczęciem t ego posiedzenia, według roty przepisanej dla sę dz iów i prokurator ów.

2. Ślubowanie od ła wni k ów odbiera prezes wła­

ściwego sądu (szef wojskoweg o sądu rejonowego) lub

w jego zastępstwie wyznaczony sędzia.

3. Ze złożenia ślubowania sporządza się protokół.

Rada narodowa, która dokonała wyboru,

Prezes Sildu albo szef wojskoW EgO, sądu rejonowego może przedstawi6 umot ywowany

wniosek o odwołanie ławnika.

2. O uchwale odwołującej ławnika prezydium rady

narodowej zawiadamia bezzwłocznie ławnika, prezesa

właściwego sądu i szefa właściwego wojskowego sądu

rejonowego.

§ 18.

§ 14. Bez zgody ławnika nie mOżna go powoływać

do udziału w posiedzeniach s ą dowych częściej niż raz

w miesiącu, ani w ciągu r oku na okres dłuższy niż dni

dwanaście.

uczestniczy w czynności sądowej

jego udziale a ż do zakończenia tej

czynnoscI, chociażby w czasie trwania tej czynności

upłynęły okresy przewidziane w § 3 i w § 14.

§ 15.

1.

może ławnika odwołać.

§ 13. 1. Prezes sądu wyznacza na poszczególne

posiedzenia sądowe dwóch ławników z listy ławników

danego sądu, a jeżeli posiedzenie sądowe przypuszczalnie trwać będzie czas dłużs zy, nadto jednego lub dwóch

ławników dodatkowych z t e jże listy.

. 2. Ławn i k dodatkowy bierze udział w posiedzeniu

sądowym, w naradzie j edn a k i w głosowaniu ławnik

dodatkowy uczestniczy tylko wówczas, gdy zastępuje

ławni ka, który ustąpi ł ze składu s ą dzącego.

3. Prezes sądu przestrzega w miarę możności kolejnego i równomiernego wyznaczania ławników,

uwzględniając ich wiadomości fa chowe przydatne w rozpoznawanych sprawach.

rozpoczętej

Poz. 481 i 482

Ławnik

przy

§ 16. 1. Prezes sądu wojewódzkiego na wniosek

prezesa sądu powiatowego może delegować ławnika są­

du woj ewódzkiego do u dzi a łu w posiedzeniu sądu powiatowego, jeżeli względy szczególne tego wymagają.

2. Prezes sądu w oj ewódzkiego, jeżeli wzgl~c;y

szczególne tego wyma gają, moż e powołać jako jednego

z ławników na posiedzenie sądu wojewódzkiego ław­

n ika sądu powiatowego, w okręg u którego ma się odbyć

l'ozprawa bądź inna czynność sądowa.

§ 19. 1. Wybory ławników sądów wojewódzkich i są­

dów powiatowych na okres lat 1951 i 1952 powinny być

dokonane do dnia 10 grudnia 1950 r.

2. Prezesi sądów apelacyjnych zgłoszą w ciągu

dziesięciu dni od dni a wejścia w życie rozporządzenia

do prezydiów wojewódzkich rad narodowych liczby

ławni ków,

niezbędnych

na okres lat 1951 i 1952 dla

sądów wojewódzkich, a do prezydi6w właściwych powiatowych rad narodowych liczby ławników niezbęd­

nych dla odpowiednich sądów powiatowych na tenże

okres. W tymże terminie szefowie wojskowych sądów

rejonowych zgłoszą do prezydiów właściwych wojewódzkich rad narodowych liczby ławników niezbędnych

dla tych sądów na okres lat 1951 i 1952.

3. Prezydia rad narodowych układają na okres

lat 1951 i 1952 listy kandydatów w potrójnej co najmniej liczbie w stoslmku do ' liczb zgłoszonych w myśl

ust. 2.

4. Prezydia wojewódzkich i powiatowych rad narodowych prześlą do dnia 20 grudnia 1950 r. prezesom

właściwych sądów apelacyjnych listy ławników wybranych na okres lat 1951 - 1952. W tymże terminie prezydia rad narodowych zawiadomią każdego ławnika

o dokonanym wyborze.

§ 20. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów i Ministrom Sprawiedliwości

oraz Obrony Narodowej.

§ 21.

Rozporządz enie

wchodzi w

życie

z dniem

ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

482

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 15 listopada 1950 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia norm szacun kowych dla niei'uchomości nabywan ych w

celu

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Na podstawie art. 23 dekretu z dnia 26 kwietnia

1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P . Nr 27, po~. 197, i Nr 55, poz. 438)

zarządza się, co następuj e

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 3

czerwca 1950 r. w sprawie ustalania norm szacunkowych dla nieruchomości nabywanych w celu realizacji

narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 26,

poz. 234) wprowadza się zmiany następujące

1) § 9 skreśla się;

2) dodaje się nowy § 18-a w brzmieniu

,,§ l8-a. 1. Jeżeli budynki, znajdujące się na nabywanej

nieruchomości rolnej, są zbędne d"Ia potrzeb

wykonawcy ' narodowych planów gospodarczych, a nadają się do rozebrania i przeniesienia na inne miejsce, budynki te powinny być po uzgodnieniu z wła ścicielem

przeniesione na nie podlegającą nabyciu

RZECZYPOSPOLITEJ

POLSKI~J

Warszawa. dnia 27 listopada 1950 r.

------~--~~--~--,~~~·~--~~.~Nr52

T R E S

c

ROZPQRZ.,\DZEN!A RADY MiNISTRóW

Foz.

480 - z dn ia 15 listopad a 19 50 r. o zmianie rozporz ąd z enia w sprawie up osaże ni a pra cowników zatrudnionych

w społecznych z akład ac h służby zdrowia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

481 - z dnia 15 lis topada 1950 r. \li sprawie tryb u wyboru, odwoływania i w!Jznaczania do udzialu w posiedzeniach sądowych ławników sądów woj e wó dz kich i powiatowych

.

.

.

.

.

.

.

.

.

482 - z dnia 15 listopada 1950 r. zmieniaj ące rozporządzenie w sprawie u stale nia norm szacunkowych dla nieruchomości nabywan!Jch w celu realizacji narodowych plan ó w gospo darczych

•

•

•

••

721

OBWIE SZCZENIE

Prez!ldenta nzecz1Jpospolitej z dnia 2'1 listopada 1950 r. prostujące błędy w dekrecie o zmi anie dekretu

o opIacie skarbowej

722

483 -

719

719

480

ROZPORZĄDZENIE RADY MF.NiSTRÓW

z dnia Hi listopada 1950 r .

o zmianie rozpt>rzą(lzeni a 'N sprawie uposaien'a prac{JwIlH,ów zairudnicnych w

zakładach sł użby zdrowia.

spułcczn.ych

a mianOWICIe: za siódmy i ósmy poród -

Na podstawie art. 24 i 31 ust. 2 ustawy z dnia 28

1948 r. o zakłada ch społecznych służby

w wy-

sokości po 45 zł, za dzi ewiąty i każdy następny­

pażdz iernika

po 60 zł ;

zdrowia i planowej gospodarce w służbie zdrowia (Dz. U.

R. P . z 1948 r. -Nr 55, poz. 434 i z 1950 r. Nr 36, poz. 327)

zarządza się, co na.st ęp uje

4) poło ż nym zatrudnionym w izbach porodowych za

przyjqcie ka ż dego porodu powyżej liczby trzynastu m iesięcznie - w wysokości po 45 zł ;

zakładach (od przeznaczonych dla wcześniaków wysokości 400/0 uposażenia zasadniczego." ;

5) pielf,g niarkom, zatrudnionym w