Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych.

Art. 6. Upoważnia się Ministra Finansów do ogło­

srenia w Dzienniku Ust9.w Rzeczypospolitej Polskiej

jednolitego tekstu dekretu o postępowaniu podatkowym

-

Poz. 451 i 452

z uwzględnieniem zmian, wynikających z przepisów

przed dniem wydania jednoloitego tekstu,

oraz z zastosowaniem cią głej .numeracji działó w, rozogłoszonych

działów, artykułów

i ustępów.

Art. 7. Wykonanie dekre tu porucza się Ministrowi

Finansów.

Art. 8. Dekret wchodzi w życie po upływie 14 dni

od dnia ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady M~nistrów: J Cyrankiewicz

Minister Finansów: K. Dąbrowski

452

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r.

o

zobowiązaniach

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej. z dnia

'19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwy~­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dn~a

~l lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 27~)-­

Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwlerdza, Cr) n'lstęD1.lje

Dział

L

Pr-zepisy ogólne.

Art. l. Zobowiązanie do świadczenia określonej

sumy pieniężnej z tytułu obowiązku podatkowego (zobow iązan ie podatkowe) wynika bądź z zaistnienia okoliczności, z którymi prawo łączy powstanie takiego obowiąz k u , bądź z opartej na prawie decyzji władzy.

Art. 2. 1. Zobowiązanie

podatkowe powstaje

z chwilą doręczenia decyzji ustalającej to zobowiązanie

podatnikowi, a w razie śmierci podatnika j ego spadkobiercom .

2. Jeżeli prawo przewiduje obowiąze k wykonania

zobowiązania podatkowego bez uprzedniego doręczenia

decyzji, zobowiązanie powstaje z chwilą zaistnienia okoliczności, z którymi prawo łączy powstanie takiego obo-

podatkowycb.

mme] mz wynosi najwyższ.a podstawa opodatkowania

wolna od podatku, należy podatek wymierzyć tylko

w wysokości nadwyżki ponad kwotę najwyższej podst.awy opodatkowania wolRej od podatku.

Minister Finansów może określać zasady

podstawy opodatkowania i kwoty należ­

ności przy ustalaniu zobowiązań podatkowych, podstawy obliczania i kwoty odsetek (dodatku) za zwłokę oraz

podstawy obliczania i kwoty kos~tów egzekucyjnych.

Art. 6. Jeżeli w myśl szczególnego przepisu prawnego zobowiązanie .p odatkowe opiera się na innym zobowiązaniu podatkowym (podstawowym), decyzje ustalające lub zmi.eni ające rozmiar zobowiązania podstawowego powodują odpowiednie ustalenia lub zmiany zobowiązania poda tkowego, opartego

na zobowiązaniu

podstawowym.

Art. 5.

zaokrąghnia

. Art. 7. Dłużnikiem j est każda osoba, na której

ciąży obowiąze k wykonania zobowiązania podatkowego.

Art. 8. Nie uiszczone w terminie płatności zobowią­

zanie podatkowe (zaległo ść) wraz z odsetkami (doda tkiem) za zwłokę i kosztami egzekucyjnymi podlega

przymusowemu ściągnięciu od dłużnika w trybie egzekucji administracyjnej.

Art. 9.

Jeżeli

istnieje uzasadnaona podstawa do

uiszArt. 3. 1. Minister Finansów może zarządzić

czone w terminie, może ono być zabezpieczone na m!lzaniechanIe

ustalania

zobowiązania

podatkowego jątku dłużnika przed terminem płatności.

w całości lub w części, jeżeli sprawa jest małej wagi

2. Zabezpieczenia można dokonać także przed ustalub szczególne okoliczności spra.wy tego wymagają. Za- leniem zobowiązania podatkowego (wymiaru, zal,iezki

rządżenle zaniechania może obejmować również zwollub przedpłaty). W tym przypadku organ finansowy

nienie od obowiązku uzyskania karty rejestracyjnej.

ustala ' w przybliżeniu na podstawie posiadanych ma:"

2. Minister Finansów mOŻe przenieść uprawnię:..

teriałó w vi odr ębnej decyzji wysokość należności p od- .

8!lia ok r eś lone w ust. 1na organa finansowe.

l ega jącej zabezpieczeniu .

. 'Art. 4. 1. Jeżeli w myśl szczególnych przepIsow

. 3. Jeżeli zachodzi u zasadniona podstawa do przyzobowiązanie podatkowe oblicza się według skali progrejęcia, że rzeczy, będące w obrocie handlowym, nie zosywnej, zobowiązanie podatkowe ustala się w t en spo-'stały w ogóle lub należycie opodatkowane, organ finanBób, 'a by z podstawy opodatkowania wyższegó stopnia sowy może zabezpieczyć należności podatkowe na tych

po potrąceniu podatku nie pozostało mniej, niż pozostarzeczach b ez v..-zględ u nato, w czyim władani u one się

je z najwyższej podstawy opodatkowania bezpośrednio znajdują : Zabezpieczenie na stępuje b ez względu na praniższego stopnia po potrąceniu podatku przypad aj ącego

wa innych osób, chyba że udowodnią one n abyc:ie swych

na t en stopień.

praw VI dobrej wierze.

2. Jeżeli po potrąceniu przypadającej kwoty po-, '

4. ' Fakt nab y cia r zeczy we '..v skazan y m przr-,z na~tku p ozostaje ·z , ustalonej podstawy opodatkowania

bł"Y~~.

,J?~,?~ds i~~i,orstwielub ,od. osoby trl,1dnj~cej . sięza';; l '.: ;' : ,' l

wiązku.

1.

przyjęcia, że zobowiązanie podatkowe nie zostanie

PoE. 452

wooowo czynnościami handlowymi uzasadnia istnienie

dobrej wiary, jeże1i na Siprzedaż rzeczy wystawiono ra,chunek, chyba że nabywga wiedział o uchyleniu rzeczy

spod opodatkowania.

5. Zabezpieczenie następuje w tr·ybie e~ekucji

administracyjnej.

~ial

3. Wysoltość, zasady obliczania oraz przypadki zaniechania poboru odsetek za zwłokę określa Minister Finansów vi pcrozumieniu z Przewodniczącym Państ w o ­

wej Komisji P lanowania Gospoda1rczego.

4. Wysokość, zasady obliczania oraz przypadki zaniechania poboru dodatku za zwłokę okreśła Minister

Finansow w drodze rozporządzeń.

II.

Dział

Zaliczki i przedpłaty na zaliczki,

podatków oraz terminy płatności.

zryczałtowanie

Art. 10.

Mil}ister F>in.ansów moż~ w drodze rQZipo-

rządzeń

1) wprowadzać obowiązek wpłacania zaliczek na po~

dat)d i przedpłat na zaliczki,

2) określać sposoby obliczania zaliczek i przedpłat dla

wszystkich lub niektórych grup podatników,

3) upoważnić organa finansowe do ustalania zaliczek

i przedpłat na podstawie wartości majątku, przeciętnych obrotów, przychodów lub dochodów oraz

do wprowadzania w ciągu roku podatkowego zmian

w wysokości ustalonych zaliczek.

Art. 11. Minister Finansów może w porozumieniu

z Przewodniczącym Państwowej Komisji

Planowania

Gospodarczego w drodze rozporządzeń zryczałtować pobór podatków od niektórych grup podatników bez ustalania wysokości podstawy opodatkowania w każdym

poszczególnym przypadku oraz określać zasady, warunki i sposoby zryczałtowania.

1. Termin płatności należności z tytułu

podatkowego (art. 2 ust. 1) wynosi dla podatnika (płatnika) gospodarki uspołecznionej miesiąc,

a dla podatnika (płatnika) gospodarki nieuspołecznionej

dwa tygodnie od doręczenia decyzji ustalającej należ­

Act. 12.

zobowiązania

ROŚĆ.

2. Jeżeli termin płatności jest ustalony kalendarzodecyzja zaś ustalająca należność nie została dorę­

czona podatnikowi (płatnikowi) gospodarki uspołecznio­

nej co najmniej na miesiąc, a podatnikowi (pjatnikowi)

gospodarki nieuspołecznionej co najmniej na dwa tygodnie przed terminem płafhości kalendarzowo określo­

nym, obowiązuje termin określony w ust. 1.

3. Minister Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarcze-go może ustalać i przesuwać w drodze rozporządzeń

terminy płatności poszczególnych podatków, zaliczek

i przedpłat na zaliczki jednolicie dla wszystkich podatników lub odmiennie dla poszczególnych ich grup.

4. W przypHdkc>.ch

uzasadnionych szczególnymi

okolicznościami może organ finansowy wyznaczyć podatnikowi (płatnikowi) szczególny termin płatności.

Przelłis ten nie dotyczy poaatników (płatników) gospodarki uspołecznionej.

WB,

Dział III.

,i

Odsetki za zwlokę i dodatek za zwlokę.

1. Od zaległości należnych od podatników

gospodarki uspołecznionej pobiera się odsetki za zwłokę, zaś od zaległości należnych od podatników (płatników) gospodarki nieuspołecznionej pobierd

się rl0datek za zwłokę.

2 Przepis ust. 1 stosuje się do zaliczek i przedpłat

na .zaliczki.

Art. 13.

(płatników)

IV.

Odpowiedzialność

podatkowa.

Art. 14. 1. Za zobowiązania podatkowe odpowJada podatnik (:ałym swym majątkiem, chyba że obow i ą­

zek wpłacenia należności z ty~ułu zobowrrązania podatkowego podatnika ciąży wyłącznie na płatniku.

2. Płatnicy odpowiadają całym swym majątkiem

za zaniecham e ustawowego . lub zleconego obowiązku

obliczenia i J:obranla od podatnika należności z tytułu

zobowiązania podatkowego, za pobranie w kwocie niż­

szej niż należ łło, jak również za niewpłacenie we właś··

ciwym termirie sum pobranych. Poza tym do zobowią­

zania płatnik ' l stosuje się t e same przepisy co do zobowiązania podatkowego podatnika.

3. W pr: ~ypadku zlecenia poboru należności z tytułu zobowią~ań podatkowych w drodze inkasa, inkasenci odpowi~dają całym swym majątkiem za niewpła­

cenie we wła §ciwym terminie sum pobranych.

Art. 15. 1. Osoby trzecie odpowiadają za zobopodatkowe podatnika w przypadkach i na zasadach określ onych w ninieJszym dek reC'i e.

2. Organ finansowy właściwy dla ustalania zobowiązania podatkowego ustala w odrębnej decyzji odpowiedzialność osoby trzecrrej. Decyzja o odpowiedzialnoś­

ci powinna zawierać poza danymi

wynikającymi

z przepisu o postępowaniu podatkowym - wysokość

kwoty, za którą odpowiada osoba trzecia, oraz termin

płatności (art. 12).

3. Odsetki (dodatek) za zwłokę w stosunku do osoby trzeciej biegną od upływu terminu, określonego

w decyzji organu finansowego (ust. 2).

4. Osoba trzecia nie odpowiada za koszty egzekucyjne powstałe przed terminem określonym w ust. 2.

Art. 16. Członkowie rodziny podatni.ka odpowiadają solidarnie z podatnikiem za je~o zobowiązania podatkowe w tym stosunku, w jakim ichmają.tek, przychód lub dochód były przyjęte do podstawy opodatkowania.

Art. 17. Spadkobiercy podatnika odpowiadają ;;a

zobow i ązanie podatkowe spadkodawcy i masy spadkowej. Odpowiedzialność spadkobierców dotyczy wszystkich zobowiązań podatkowych zmarłego, chociażby

ustalenie ich nastąpiło po' jego śmierci.

.

Art. 18. 1. Za zobowiązania podatkowe obok podatnika odpowiada solidarnie z nim nabywca całości lub

części jego praw majątkowych, jeżeli prawa

te albo

obrót, przychód lub dochód z nich były przyjęte do podstawy op0datkowania.

2. Odpowiedzialność nabywcy określa się w takim

stosunku, w jakim nabyte prawa majątkowe albo ' obrót,

przychód lub dochód z nich były przyjęte do podstawy

opodi1tkowania.

3. Odpowiedzialność nabywcy dotyczy zobowią";

zail podatkowy ,~ h za okres przed nabyciem praw mająt­

kowych poda truka.

wiązania

Poz. 415Z

4. Nabywca odpowiada całym , S1\Voim majątkiem

jednak tylko do wysokości wartości nabytych praw majątkowych.

5. Nabycie towarów wynikłe z czynności handlowych nie stanowi nabycia przedsiębiorstwa ani jego

części, chyba że nastąpiło ono w związku z nabyciem

przedsiębiorstwa.

6. Jeżeli nabywcą przedsiębiorstwa jest podmiot

gospodarki uspolecznionej , odpowiedzialność nabywcy

określi zarządzenie Ministra Finans.ów wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego.

W razie nabycia w całości lub części praw

krewnych podatnika do trzeciego

stopnia lub' powinowatych do drugiego stopnia, przepis

artykułu poprzedzającego ·stosuje się odpowiednio również i w tym przypadku, gdy nabyte prawa majątkowe

nie były przyjęte do podstawyopodatkowania.

Art. 19.

majątkowych przez

1. Użytkownik lub dzierżawca nieruchoodpowiada solidarnie z podatnikiem za zobowią­

zania podatkowe, przypadające z użytkowanej lub dzierZawionej nieruchomości za okres trwania użytkowania

Art. 20.

mości

lub dzierżawy.

2. Zakres

odpowiedzialności

użytkownika

lub

d7lierżawcy za podatek określa się w takim :stosunku,

w jakim użytkowany lub dzierżawiony majątek, obrót,

przychód lub dochód z niego były przyjęte do podstawy

QPOdatkowania.

3., Jeżeli majątek lub część majątku podatnika

przeszła w użytkowanie lub dzierżawę jego krewnego do

trzeciego stopnia albo powinowatego do drugiego stopnia, użytkownik lub dzierżawca - niezależnie od odpowiedZiialności określonej w ust. 1 odpowiada solidarnie z podatnikiem za jego zobowiązania podatkowe za

okres przed przejęciem majątku w użytkowanie lub

dzierżawę·

Art. 21. 1. Za zobowiązania podatkowe osoby prawnej odpowiada solidarnie z podatnikiem nabywca praw

majątkowych osoby prawnej albo takiego zespołu przedmiotów lub praw majątkowych, bez którego nie jest

możliwe kontynuowame

doty:chczasowej działalności

osoby prawnej. Odpowiedzialność obejmuje okres przed

nabyciem.

2. Przepisy art. 18 mają odpowiednie zastosowanie do nabywcy praw majątkowych osoby prawnej.

Przepisy art. 19 stosuje się odpowiednio w przypadku,

gdy nabywcą jest krewny do trzeciego stopnia albo · powinowa ty do drugiego stopnia tej osoby fizycznej , która

była bądź członkiem władz osoby prawnej, bądź z uwagi na wysokość posiadanych ud zia łów miała lub mogła

mieć istotny wpływ na bieg interesów osoby prawnej.

3. W przypadku zbycia prowadzonego przez spół­

dzielnię przedsiębiorstwa w trybie art. 48 ustawy o spół­

dzielniach (Dz. U. R. P. z 1950 r. Nr 25, poz. 232) odpo.wiedzialność spółd z ielni za zobowiązania podatkowe tego przedsięb iorstwa, powstałe przed sporządzeniem aktu zbycia lub dotyczące tego okresu, przechodzi na nabywcę, a spółdzielnia zbY'vająca jest zwolniona od odpowiedzialności mó>jątkowej za te zobowiązania.

Art . 22. 1. Przepisów o odpowiedzialności nabywcy za zobowiązania podatkowe poprzednika nie stosuje

się do nabywcy w trybie postępowania egzekucyjnego.

2. Jednak do przedmiotów sprzedanych w trybie

postępowania egzekucyjnego, a pozostawionych

przez

nabywcę nadal w przedsiębiorstwie lub

we władaniu

dłużnika stosuje się przepisy art. 2~

Art. 23. 1. Za zobowiązania podatkowe spu"ki jawnej oraz spółki, nie będącej spółką handlową, odpowiada każdy spólnik całym swoim majątkiem solidarnie

z pozostałymi spólnikami oraz ze spółką. Spółka odpowitada całym swoim majątkiem za wszelkie zobowi ąza­

nia podatkowe spólnika, powstałe w związku z u,~ zest­

nJidwem w spółce.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do odpowiedzialności spólnika spółki komandytowej lub cichej

oraz do odpowiedzialności spółki komc:.ndytowej lub cichej za zobowiązania podatko\ve spólnika. W spółce komandytowej komandytariusz odpowiada za zobowiąza­

nia podatkowe tak samo, jak komplementariusz, a w spół­

ce cichej spólnik cichy odpowiada za zobowiązania podatkowe tak samo, jak prowadzący przedsiębiors two.

1. Spólnik spÓłki z ograniczoną odpoodpowiada całym swoim majątkiem za

2'.Obowiązania podatkowe spółki, dotyczące okresu jego

uczestnictwa w spółce. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością odpowiada całym swoim majątkiem za zobowiązania podatkowe

spólnika powstałe w związku

z uczestnictwem w spółce.

2. Za zobowiąz a nia podatkowe spółki z ograniczoną odpowiedzialności ą , nie będącej podmiotem gospodarki uspołecznionej , odpowiadają równ ież osobiście i solidarnie zarówno obecni, jak i byli członkowi e zarz ądu

spółki, nie będący spólnikami, jeżeli egzekucja wdrożo­

na do majątku spółki okaże się w całości lub w częśC'it

bezskuteczna. Odpowiedzialność członków zarządu spółki

obejmuje wszelkie zobowiązania podatkowe, które dotyczą okresu pełnienia przez nich obowiązków ' członków

Art. 24.

wi.edzialnością

zarządu spółki.

3. Przepisy ust. 2 stosuje się odpowiednio do człon­

ków zarządu spółki akcyjnej, nie będącej

podmiotem

gospodarki uspołecznionej .

Art. 25. 1. Zobowiązania

podóltkowe korzystają

z ustawowego prawa zastaWu i pierwszeństwa zaspokojenia z majątku ruchomego dłużnika przed wszystkimi innymi wierzytelnościami, nie wyłączając wierzytelności uprtywilejowanych z wyjątkiem kosztów egzekucyjnych, alimentów oraz wynagrodzeń za pracę .

2. Z ustawowego prawa zastawu i pierwszeństwa

zaspokojenia określ onego w ust. 1 korzystają podatki jeżeli chodzi o maj ąte k przedsiębiorst\':a w stosunku

do wszystkich wchodzących w skład tego majątku

przedmiotów bez względu na to, czyją własność przedmioty te stanowią i bez względu na zmianę osoby ich

właściciela.

3. Rozporząd zenie Ministra Finansów określi, jakie przedmioty należy uważać za wchodzące w skład

majątku przedsięb iorstwa .

4.

O odpowi edzialno ści , określonej w niniejszym

artykule, orzeka właściwy organ finansowy przez wydanie decyzji.

Dział

V.

Ulgi w spłacie zobowiązań podatkowych.

Art. 26. L

Należności z tytułu zobowiązania podatkowego mogą być na prośbę dłużnika odraczane lub

rozkładane na raty.

2. Minister Fina nsów ustala w drodze rozporz·ą­

dzenia właściwość organów finansowych w zakresie

odraczania lub rozk ~ad:mia na raty należności oraz warunki udzielania tych ulg.

~oz.

Art. 21. Odr oczenie t erminu pł atności lub rozłoże­

nia na r aty należności podatkowej rozciąga się na odsetki (dodatek) za zwłokę .

.

Dzia ł

VI.

Wyg a śnięci e zohowiąznń

pod atkow ych.

A r t. 28. 1. Z obowiązani e podatkowe wygasa przez

przed awnienie lub um or zenie.

2. S-zczególnym i s posobami z apłaty s ą: p o trą c enie

za pła t ę,

i

przejęcie m ajątku dłuż nika .

452

2. Wierzytelnościami określonymi w ust. 1 są r 6,:;kwoty n a dmiernie lub nienależnie uiszczone t y lułem z obowi ąza ń pod atkowych . oraz odsetek (dodatku)

za z w łokę i kosztów egzeku cyjnych. Kwoty te ulegają

zaliczeniu n a poczet innych p łatnych zobowi ązań podat kowych dłużnik a , a w ich braku ulega j ą zwrotowi

w gotów ce. N a dpł atę, wyni k ając ą z decyzji tymczasow ej b ą dź z decyzji, doty czą c ej zaliczki lub przedp ła t y

n a podatek, zwraca się w gotówce dopiero po ostatecznym ustaleniu z obowiązania podatkowego.

3. Przez sumy n a dmiernie uiszcz·o ne rozumie s ;ę

różnicę pomiędzy kwot ą faktycznie uiszczoną a kw01,q

n al eżną , a przez sumy n i en a leżnie uiszczon e rozum:e

si ę kwoty uiszczone bez istnienia obowiązku. Za dzien

powstania nadpła ty uważ a się dzień doręczenia deCYZJi,

na skutek której w yni kła nadpłata.

4. O dokonaniu potrą cenia. (zaliczenia na dpłaty)

organ finansowy zawiadamia równocześnie dłużnika,

5. Ządanie zwrotu nadpłaty

przedawnia si ę

z upływem następnego roku · kalendarzowego po roku,

w którym nadpłata powstała.

nież

Art. 29. 1. Zap łata należn oś ci z tytułu zob owią­

zania podatkowego n astępuje pi eniędzmi, maj ą cymi

obieg prawny w chwili zapła ty.

2. Minister Finansów m oż e w drodze rozporzą­

dzenia, w yd an ego w porozumi suiu z Prz ewodni czącym

Państwowej Komisji Planowania Gospodar czego ustalać

ta kż e inny sposób zapłaty

dla określonych grup podatników lub określonych należności. W szczególnośoi Minister . Finansów może ustalić zapłatę np. ziemiopłodami,

biletami skarbowymi, papierami wartościowymi i znakaArt. 33. 1. Przejęcie majątku dłużnika w cało ś ci

mi podatkowymi według ustalonych przez Ministra wzo- lub w części na pokrycie jego zobowiązań pod~tkowych

rów. W związku z zarządzonym niepieniężnym sposobem może nastąpić z urzędu lub na wniosek dłużnika, jeżell

zapłaty Minister Finansów może określać warunki sprzewartość przejmowanego

majątku po potrącenliu cią­

daży znaków podatkowych, wysokość wynagrodzenia za

zących na nim długów wystarcza na za~pokojenie zosprzedaż, warunki wymiany i sposób kasowania; może

bowiązań podatkowych lub ich części.

również zezwolić nOltariuszom, instytucjom bankowym

2. Minister Finansów ustala w drodze rozporz ą ­

i innym instytucjom i urzędom na Kasowanie znaczków dzenia, wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraskarbowych na wekslach, jak ró)'Vnież może wydawać wiedliwości, tryb i zasady postępowania przy przejw tym przedmiocie wszelkie inne przepisy, jakie okażą mowaniu majątku na pokrycie zobowiązań podatkosię konieczne.

wych. Rozporządzenie to określi również, czy i w jakim

Art. 30. 1. Dłuźnik, mający zobowiązania podat- zakresie Skarb Państwa odpowiada za długi ciążące na

kowe z różnych tytułów, może wskazać przy zapłacie, przejętym majątku, a także - w razie potrzehy które zobowiązanie wykonuje.

zasady regulacji długów, obciążających przejmowany

2. Z tego, co przypada na rachunek danego z0- majątek.

bowiązania ·podatkowego, organ finansowy ma prawo

3. Przepisów niniejszego artykułu nie stos~e się

zaspokoić

przede wszystkim koszty egzekucyjne, jak do gospodarstw rolnych.

również odsetki (dodatek) za zwłokę.

Art. 34. 1. Zobowiązanie podatkowe przedawnia

3. W braku jakiegokolwiek oświadczenia ze strony

się z upływem dziesięciu lat, licząc od końca roku kadłużnika zapłatę zarachO'WUje się przede wszystkim na

grzywny i kary pieniężne porządkowe, a następnie na lendarzowego, w którym upłynął termin płatności.

2. Odroczenie terminu płatności i rozłożenie na

poczet zobowiązania, którego termin płatności upłynął.

W razie zbiegu takich zobowiązań zapłatę zarachowuje raty należności przerywa bieg przedawnienia.

3. Nie wygasają ~ z tytułu przedawnienia zobowią­

się w kolejności od naj dawniejszego z nich.

zania

podatkowe zabezpieczone hipoteką lub zastawem,

Art. 31. 1. Zapłata do rąk organu wykonawczego

jednak po upływie terminu przedawnienia zobowiąza­

władzy powołanej do ustalenia zobowiązaThia podatkowego lub do rąk innych organów uprawnionych do jej nia te mogą być zaspokojone tylko z przedmiotów majątkowych, na których zostały zabezpieczone.

.

przyjęcia jest równoznaczna z wpłaceniem do właści­

wej kasy.

Art. 35 1. W gospodarczo uzasadnionych lub za2. Pokwitowanie władzy, instytucji lub organu, sługujących na szczególne uwzględnienie przypadkach

sporządzone w przepisanej formie, jest dowodem wyzobowiązania podatkowe mogą być umarzane w całoś c'

konania zobowiązania podatkowego w wysokości sumy lub w części.

wymienionej w pokwitowaniu.

2. Umorzenie w całości lub w części należności

3. W przypadku wprowadzenia innych sposobów podatkowej pociąga za sobą umorzenie odsetek (dodatzapłaty, przewidzianej wart. 29 ust. 2, Minister Fiku) za zwłokę oraz kosztów egzekucyjnych w odponansów może wydać szczegółowe przepisy co do sposobu wiednim stosunku.

zapłaty i pokwitowania.

"

3. Decyzja, na podstawie której należność została

Art. 32. 1. Na wniosek dłużnika gospodarki nie- umor zona może być uchylona, a należność ściągnięta,

uspołecznionej, a taJ<-..że z urzędu na zasadzIe decyzji

j eże li wyjdą na jaw nowe okoliczności, wskazujące na

organu finansowego zob owiązanie poda tkowe dłużnika to, że dłużnik wprowadził organ finansowy w błąd co

ulega potrąceniu z wzajemną, bezsporną i wymagalną do swej sytuacji materialnej lub co do szczególnych

wierzytelnością dłużnika wobec Pallstwa, przedsię ...

okol i czności, które były podstawą umorzenia należno ści .

b ior stw i majątków pallgtwowych, przedsiębiorstw i ma4. 'Minister Finansów ustala właściwość organóv

j ątków pozostających pod zarz ądem państwow;vn oraz

fina nsowych W. zakresie umarzania z()bowi~zań pocentral spółdzielczo-państwowych.

datkowych,

Poz. 452 i 4'53

Dzienni.k Ustaw Nr 49

--------------------Dział

Prze,p isy

------------------~-----------

VII.

przejściowe

i

końcowe.

Art. 36. 1. Przepisy niniejszeg o d ekretu stosuje

do wszelkich danin publicznych, nie "",yłączając

opłat skarbow:/<:h i nale:ż:J~ości c e l~ych, o.raz d~ opłat

za karty rejestracy jne, opłat admm'strac;{}nych l k osztów postępowania przed org~nami f inansowymi.

Min1ste;' Finan.só\v w porozu mieniu z Prz2wodniczacym Państwowej Komisji Planowania ~osp:dar­

czego' może rozciągnąć moc wszystk ',ch, lu~ .nl:"kto:ry~h

przepisów niniejszego de kretu na 11alez1103cl mne mz

określone w ust. 1.

Art. 37. 1. W trybie egzekucji administracyjnej

podlegaj ą ścią gn ięciu oprócz na1 2żnoś~i :'i~mienion!,ch

wart. fi ró,vnież wszelk ie inne nalez110scl z tytuloW

publiczno-prawnych.

2. Mi nister F inansów w porozumieniu z Przewodnicz acvm Pań stwc.we j Komisji Planowania Gospodarcze<1~ ~oże w drodze rozporządzenia poddać trybowi egzekU ~'ji a dmlni~tr ił cyj nej inne n8J eżności ni~~ oKreślone

w ~t. 1. a przypadające Skarbowi Pań~twa lu? podm:otom gospodarki uspołecznionej ,,; zWIą zku z Ich pra-

się

2.

wno- pub l iczną działalnością.

Art . 38. 1, Zobowiązania pcdatkowe korzystają

z ust8.\vowego pra wa zastawu i pierw5ze11stwa zaspokoj '.?nia z majl'jtku nieruchom ego clh !znika przed w szystkimi innymi wierzytelncściami, n ie wył'l cz a ją'Ci wierzytelnośc i hipotecznych i wszelkich innych wierzytelności

uprzywilejowa nych z wyjątkiem kosz tów e g 7.ekucyjnych,

aliment6w oraz wync,grodzeń za pr acę .

')

Z obowiązania podatkowe c iążą n a nieruchomościach

stanowincych' w chwili pow stan ia tych zobowiązań wlasnoś'ć ' podatnika, ph tnika, inkas~nta lub

innych osób. obowiązanych do u iszczenia podatku albo

odpowiedzialnych za jego u iszczenie - niezależnie od

te [~o , czy i kiedy

zobow iązania te zostały

ujawnione

w ks;po7.e wieczystej. Służące zobowiązanio·m podatkowym ustawowe prawo zastawu i p i erwszeństw a zaspokojen ia będzie utrzymane w mocy równi eż w przypadku

zmiany osoby właściciela, chociażby prze d tą zmianą

ujawnienie powyższych zobowiąza11 w księdze wieczystej jeszcze nie nastąpiło.

Art. 39. W d ekrecie z dnia 13 k wietnia 1945 r.

o n adzwyczajnym podatku od wzbogacenia woj ennego

(Dz. U. R. P. z 1945 r . Nr 13, poz. 72 i z 1949 r.

Nr 45. poz. 333) art. 29 otrzymuje b r zmienie

"Art. 29.

1.

Jeżeli zobow i ąz anie

pi e nię żne,

okre-

ślon e wart. 12, jest zabezpieczone hipoteką, nal eżność

Ska rbu Państwa z tytułu pocatku, wynik aj ą cego z regulacji tego zobowiązania, mOże być zaspokojona także

z n ieru chomości obcią żo nej hipoteką, choci a żby n ieruchomość ta n ie stanowiła własności podatnika. Należ-

nO&Cl t ak ie j sluż<t wszystkie przywileje, pl'l.e wJdziane

w przepisach o zobowi ą zaniach podatkowych.

2. N a1 2 ~ nJ ści z. tytuJu ' poda [ku od wzbogacenia

woj ennego mogij b y ': Cc ';zekwowanc z nieruchomości

w trybie egzekucji admin ;,stracyjnej, Właściwość. wł~d.z

oraz s z cz eg ółowe prze pisy w t / m zakreSie ustalI Mmlster Finansów w d rcdze ro zpo rządzen ia,

wydanego

w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości" .

Art. 40. W pra,vie karn ym - skarbowym (Dz; U.

R. P. z 1917 r, Nr 32, poz. 130, z 194 8 r. Nr HI, poz. 123,

z 1949 r. Nr 32, ppz: 238 i z 1950 r. Nr 12, poz. 116)

v.,'provladza Się nas tępujące znii a ny

1) Po a rt. 13 5 wpnwć',dza się nowe artykuły 1351

i 1 3 5 ~ w brzmieniu

"Art. 135 1• Kto, będąc ustanowionym j ako osoba

odpowiedzialna za prawidiowe ocliczenie i terminowe

wpłaccmie podatków w jednostce gospodarki uspołecz­

n ionej. instytucji społecznej, organiza cji politycznej,

zwiazk:'l w y znaniowy m lub stowarzys zeniu , n ie dopełni

obo,,~i ązku p rawidłowego obliczenia lub ~i'e wpłaci VI

przepisany m t erminie należne go podatku na rachunek

wła ś c i wej wfadzy p c-rlatkowej

podlega karzy grzywny w wysokości od 5.000 100.000 - złotych ,

J1.rt. 135 2 • P).. ~pisów art. 134 i 135 nie stosuje się,

jeżeli sprawca ulega odpowiedz:a lnośc i z art. 135':'

2) Art. 143' otrzymuje bi' zmienie

"Art. 143 1 • Karom przewidzianym wart. 134, 135,

135' i JL12 nie podlegają przedstawiciele władz pań­

stwowych. jeże li za czyny te przewidziana jest 'odpow i edzialność z innej u.stawy".

Art. 41. Wykona nie dek rdu porucza się Ministrowi F inansów.

Art. 42. 1. Dekret wchedzi w życie w dwa tygodnie po jego ogłos zeniu.

2. Z dniem wej~cia w życ ; e niniejszego dekretu

tracą moc obowiązującą

1) dekret z dnia 16 maja 1945 r. o zobowiązaniach

podatkowych (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 27, poz. 173,

z 1947 r. Nr 27, poz. 107, z 1948 r. Nr 36, poz. 248

i Nr 52, poz. 413 craz z 1949 r . Nr 53, poz. 419) .

2) art. 48 ust 2 ustawy z dnia 29 października 1920 r.

o spółdz i elniach (Dz. U. R P. z 1950 r. Nr 25,

poz. 232) w odn:esieniu do z obowiązań podatkowych.

3. Dotychczasowe rozp orząd zeni a w sprawie wyk onania d ekretu z dnia Hi maja 1946 r. o zobowiC) zan iach poda tkowych oraz inne przepi.sy w prze dmiota ch

unormowanych ninie jszym d ekretem p oz ostają w m ocy

do czasu zastąpi enia ich nowymi prze pisami, o ile nie

są sprzeczne z niniejszym dekretem.

Plezyden t Rzeczypospolitej: B, Bierut

Prezes Rady Ministrów : ) , Cy rank ieWiCZ

Min jster Finaąsów: K. Dqbrowski

453

"

DEKRET

z dnia 26 październi ka 1950 r.

o zmianie dekretu o opłacie skarbowej.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lut ego 1947 r . o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej P olskiej i usb '-'y z dnia

21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 271)

- Rada M in ist r ó'N postanawia, a Rada Pal1Stwa zatwierdza, co następuje

68"4

-hiennik Ustaw Nr 49

stępowaniu podatkowym oraz na podstawie art. 22-29

dekretu z dnia 25 października 1948 r. o podatku obr<

;towym ja~ również zarządzenia wydane na. podstawIe

oekretu. z dnia 14 kwif'tn ' a 1948 r. o sposobIe udowadniania przez podatników przychodów gotówkowy~~

(Dz. U. R. P. Nr 21, poz. 141) zachowują ~oc do chwlll

zastąpienia ich nowymi rozpor~ą~z~niami i zarząd~e­

niami opartymi na przepisach mme~szego dekretu, o lle

nie są z nimi sprzeczne.