Dekret z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym.

Art. 14. 1. W odniesieniu do podatników wymienionych wart. 1 tracą moc obowiązującą z · dniem

weJ sc1a w życie dekretu przepisy

1) dekretu z dnia 25 październ ika 1948 r. o podatku

obrotowym (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 413) z wyjąt­

kiem przepisów art. 32 tego dekretu,

2) ustaw szczególnych w części ach dotyczących podmiotowych zwolnień od podatku obrotowe~ z wy-

jątkiem art.

29 i 35 dekretu z dnia 25 października

1948 r. o reformie bankowej (Dz. U. R. P. Nr 52,

poz. 412).

2. Przepisy uchylone z mocy przepisu ust. 1 mają

j ednak zast osowanie do podatku obrotowego, przypa...

dającego za lata podatkowe do 1950 roku włącznie.

3, Rozporządz enia wydane na podstawie dotych~

czasowych przepisów zachowują moc obowiązującą do

chwili zast ąpieni a ich nowymi rozporządzeniami, opartymi n a niniejszym dekrecie, o ile nie są z nim sprzecz...

ne.

Art. 15. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi Finansów.

Art. 16. Dekret wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1951 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Preześ

Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Finansów: K. Dqbrowski

450

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r.

o podatku dochodowym.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dział a nia najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 271)Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuje

Art. 1. 1. Obowiązkowi podatkowemu według

zasad niniejszego dekretu podlegają

, 1) osoby fizyczne,

2) spadki nieobjęte, .

3) n ie będące podmiotami gospodarki uspołecznionej

a) osoby prawne,

b) stowarzyszenia

nie

posiadające

osobowości

prawnej.

2.

W przypadkach określonych wart. 3 ust. 1 i art.

(podatnikiem) są

6 ust. 5 podmiotem opodatkowania

małżonkowie sądownie ni erozłączeni.

Art. 2.

1.

Od podatku dochodowego wolne są

1) pracownicze kasy zapomogowo-pożyczkowe,

2) od dochodu, osiągniętego Ze źródeł położonych za

granicą przedstawiciele dyplomatyczni lub konsularni oraz członkowie misji państw obcych i przydzieleni im urzędnicy n ie b ędąc y obywatelami Pań­

stwa Polskiego, jak również inne osoby, które na

podstawie układów międ z ynarodowych lub prawa

międzynarodowego są z nimi zrównane.

dobroczynne i opieki społecznej. Za dochód w rozumie-niu zdania poprzedzaj ącego uważa się sumę wszystkich

przychodów po potrąceniu kosztów 'funkcjonowania

osoby prawnej lub stowarzyszenia nie posiadającego

osobowości prawnej wydatków związanych z posiadanymi już źródłami przychodów oraz wydatków na doraźni e urządzane imprezy przewidziane statutem. Wymienione w zdaniu pierwszym osoby i stowarzyszenia

podleg ają jednak obowiązko wi podatkowemu od dochodu ze źródeł przychodów, które podlegają podatkowi

obrotow emu i nie są od tego podatku zwolnione.

Art. 3.

1.

Małżonkowie podlegają

łącznemu od sumy ich dochodów.

opodatkowaniu

Wy mi a ru podatku do·

konuje się na imi ę obojga małż onków.

2. Przepisu ust. 1 nie stosu je się do ma łżonków, co

do których istnieje prawomocne orzeczenie s ądowe

o rozłączeniu.

3. ' Dochody krewnych zs tępnych dolicza się do dochodów krewnego wstępnego , j eż e li mu słu ż y prawo

pobier ania pożytków ze źródeł przychodów tych zstęp­

nych.

Art. 4. Podatnicy wymienieni w art. 1, o ile mają

swe miejsce zamieszkania lub pobytu, siedzibę lub zarz ąd na obsz a rz ~ Państw a Polskiego, ,podleg ają obowi ą zkowi podatkowemu od c a ło ś ci swych d ochodów bez

wzgl ę du na mi ejsce położ eni a źródeł pr~ych odów (nie...

ograniczony obowiąze k podatkowy).

Art. 5. 1. P odatnicy w ymienieni wart. 1, o ile nie

2. Ponadto w poszczególnym roku poda tkowym

wolne są od podatku dochodowego osoby prawne oraz mają na obszarze Pańs twa Polskiego miejsca zamieszkastowarzyszenia n ie pOSi a d a jące os obowoś ci prawnej" nia lub pobytu, siedziby lub zarządu , podlegają obow ią zko wi pod a tkow emu od dochodów, które osią gają na

j eżeli zgodnie ze statutem obróciły w

całości w roku

podatkowym lub w roku b ez po ś r e dnio po nim n astępu­ obszarze Pańs twa Polskiego z następujący ch źródeł

przychodów (ograniczony ob(lwiąze k podatkowy)

jącym wszystkie osi ągni ęte w roku podatkowym dochody b ~ zpo śre dni o na ce lE' ogóln ej u żyteczno~ ci, naukoa) nieru c h omości oraz wierzytelności zabezpieczo..

we, oświatowe, kultura lnp, sportowe, kultu religijnego, .

nych na nieruchomo ś ciach,

~IUtj\l·.ł\'" . Ui)\..(1VV

-- ---- -------'----'----------------_.

hl wykonywania świadcr,eó rzeczy lub usług, 9 ile

<podlegają <me ,p odafk0wi obrotowemu.

e) opłat za korzystanie z pat€ntów na wynalazki"

:z wynalazków, ze specjalnych metod produkcji

(-opłaty licencyjne) i z praw autorskich,

d) sprzedaży przedmiotów i praw majqtkowych

{art. 8 ust. 1 pkt 5) lit. e),

udziałów z tytułu reasekurat:ji w połskieh ubezpieczeniach.

-e,

Za wykonywanie świadczeń rzeczy lub usług,

podatkowi obrotowemu, uważa się również udział w spółkach jawnych i spółkach nie będących

spółkami prawa handlowego, jeżeli

spółka

wykonuje

świadczenia podlegające podatkowi obrotowemu.

3_ Minister Finansów może w drodze rozporządzeń

określ ać inne źródła przychodów, z których osiąganie

dochodów na obszarze Pańs twa Polskiego powoduje

powsLmie obowi ązku p odatkowego u podatników wymienionych w ust. L

2.

podlegających

Art. 6. 1. P rzedmiot em opodatko\-yania są dochody c z ąst kowe, a n adto doch ód ogólny.

2. Dochodem c ząstk owym j est obliczona odr ębnie

w k aż dej g rupie źr óde ł przychodów (art. 8) Suma nadvlyżek z poszczególnych źr ó deł nal e ż ą cy ch

do jednej

grupy b ez p otr ącania n iedoborów z poszczeg óln y ch źró­

deł te j grupy.

3. Dochod em ogóln ym je st suma dochodów cząst­

k<owy ch po potrąc eniu n iedobor ów z tych źródeł przychodów, które dały niedobory, z wyjątkiem jednak niedoborów ze sprz e d a ży przedmiotów i p raw majątkowych.

Dochodem ogólnym jest ta.kże jeden tylko dochód cząst­

kowy, jeżeli podatnik n ie posiada innych dochodów

cząstkowych.

U podatników, u których suma nadwyżek ze

przychodów wymienionych wart. 8 przekracza

3ml.OOO zł rocznie, a którzy osiągają nadto przychody

podleg.ające podatkowi od wynagrodzeń,

do dochodu

ogółneg-o w rozumieniu ust. 3 dolicza się łączną sumę

otrzymanych w ciągu roku podatkowego przychodów

podl egających podatkowi od wynagrodzeń bez względu

na ich wysokość i bez potrąceni a należnego od nich podatku od wynagrodz eń.

5. przy ustalaniu dochodu ogólnego małżonków

do dochodu cząstkoweg,o bądź do su..'"Ily dochodów .cząst­

kowych dolicza się przychody obojga malżonków podlegające podatkowi od wynagrodzeń,

choćby dochód

cząstkowy lub suma dochodów

cząstkowych ze źródeł

przychodów wymienionych wart. 8 osiągnięta była tylko przez jednego małż onka, a drugi małżonek nie posiadał

żadnych

źródeł

przychodów wymienionych

wart 8.

4.

źródeł

Dochody z udzi a łu w spółce jawnej , wspólnej własności, wspólnym pos.iadaniu lub wspólnym

użytkowaniu

opodatkowuje się osobno dla każ dego

uczestnika w s tosunku do jego udziału pod warunkiem,

że wspólność udziału zostanie uzasadniona umową pisenmą. W razie braku takiej umowy \"rymiaru dokonuje

się od całego dochodu na imię }edne go z uC2)estników,

pozostali zaś .uczestnicy n ie podl eg a ją opodatkowaniu

od swych udziałów w zysku.

Art. 8. i. Źródła przychodów dzielą si ę na nastę­

pujące grupy

l~ do pierwszej gI,'upy

źródeł

przychodów należą

o-płaty . za korzystanie

z patentów na wynalazki

własne, z wynal azków własnych i specjalnych n1eWG produkCji {,opłaty licencyjne) 'Oraz nie poriilegaArt. 7.

jąca p.r zepisom <O poo.atkuod

IlOŚĆ i twórezośc .artystyczna,

wynagrodzea d 'ziaLll-

literacka, naukowI.publicystyczna;

2) do drugiej grupy ŹI"ódeł przychod-ów na1eżązakłacly

rzemieślnicze nie utrzymujące poza obrębem zakła­

du odrębnych miejsc sprzedaży i zatrudniające

oprócz właściciela najwyżej dwóch członków rodziny oraz jednego pracownika najemnego, a gdy

chodzi o zakłady cukiernicze, piekarskie, .rzeźnicze

i wędliniarskie (również z mięsa końskiego), złotn i ­

cze, brązownicze i zegarmistrzowskie najwyż ej

dwóch członków rodziny; w zakładach rzemieśln i ­

czych stanowią cych własność więcej niż jednej osoby do ogólnej ilośei czterech względnie trzech osób,

o której mowa w zdaniu p ierwszym (właściciel,

pracownik naj emny i cz łonko w ie rodziny) wlicza się

również współwła ścicieli za kł adów, choćby nawet

nie prac'Owali w z a k ł a dzie ; u czn iów zatrudnionych

w zakłada_ ch rzem ie ślni czych na p o-ds tawłe pisem:Qej umowy o n a uk ę , za r ej es trowanej w izbie r ze:rriieślni czej, nie uważa się za p racowników od daty

zawarcia umowy ;

3) do trzeciej grupy źró deł przychodów nal e żą zaj ęci a

zawodowe lekarzy, lekarzy w et er y n arii, lekarzy

dentystów, uprawnionych techników dentystycz n ych, t echników dentystyczny ch, felczerów, poło

nych, piel ęg ni a rek, inżyni e rów, architektów i tecł,

ników, j eż eli n ie po dl egają p r zepisom o podatk _

od wynagrodzeń;

4) do czwartej grupy źródeł przy.chodów należą

a) przedsięb i orshva b.a ndlowe, prz emysłowe iusłu­

gowe,

b) przedsiębiorstwa rzemieślnicze, nie należące d o

drugiej grupy źródeł przychodów,

.c) zajęcia zawodowe i zatrudnienia o celachzarob·

kowych nie wymienionych w pkt l) i 3), jeże)

nie podlegają przepisom o podatku od wynOl '

,oświatowa i

grodzeń,

d) gospodarstwa rolne nie zwolnione od podatku

na podstawie art. 11 pkt 2),

e) gospodarstwa rolne, o ile chodzi o przychod;,

dzierżawców;

5) do piątej grupy źródeł przychodów należą

a) nieruchomości- budynkowe i gruntowe nie .stanowiące gospodarstwa rolnego,

b) dzierż awa, o ile chodzi o przychody wydzierża ­

wiająceg o także z wydzierżawienia gospodarstwa rolnego lub jego części,

c) kapitały pien i ężne i prawa majątkowe,

d) dochody komandytariusza,

cichego spólnika

i spólnika spółki z ograniczoną odpowiedzialnością,

e) sprz edaż p r zedmiotów i praw roajątkowych,

f) inne źródła nie wymienione w grupach i pun]';

tach poprzednich.

2. Źródłem przychodów w rozumieniu ust. 1 pkt .5

lit, e) jest s pr z ed a ż

a) nieruchomo ś ci gruntowych i budynkowych b ądź

ich części,

•

b) przedsięb i orstw bądź ich poszczególnych skład­

ników.

c) udziałów w .spółkach z wyjątkiem akcji,

d) innych prz,edmiotow majątkowych, jeżelisprze­

daż ma charakter transakcji spekulacyjnej,

e) praw majątkowych , a w szczególności specjalnych metod produkcji, praw patentowych, rent

wszelkiego rodzaju, -prawa użytkowania i uży-

wania, praw autorskich i innych; me stanowi

jednak źródła przychodów sprzedaż praw patent owych własnych i praw do wynalazków włas­

nych dokonywana na rzecz gospodarki uspoieczllionej.

3. Sprzedaż przedmiotów i praw majątkowych

uzyskanych przez podatnika w drodze spadkiI lub zapisu

nie stanowi źródła przychodów.

4. Ministrowi Finansów służy prawo zaliczania

w drodze rozporządZ€ń poszczególnych źródeł przychodów nie wymienionych w niniejszym artykule do jednej

z grup źródeł przychodów wymienionych w ust. 1, jak

równ;ez prawo przeniesienia pos:z,czególnych źródeł

!przychod ów z jednej grupy do dragiej.

Art. 9. 1. Nadwyżką lub nied oporem ze źródła

przychod ów jest różnica pomiędzy sumą przychodów

z tego źródła (art. 10) a kosztami ich uzyskania (art. 12),

osi ąg ni ęta w ciąg u roku podatkowego.

2. Minister F inansów moż e w drodze rozporzą­

d ze ń ustalać w odniesieniu do ;poszczególnych źródeł

p rzychodów odmienne od zasady wyrażonej w ust. 1

pojęcie nadwyż ki z t ych źródeł oraZ określać sposób

obliczania tej nadwyżki.

P rzychodami są pieniądze lub wartootrzymane z j ednego ze źró ­

d e ł przychodów, j ak również wartość u żytkowa tych

źródeł lub ich cz ęści, j eże li prawo pobierania pO'.i:ytków

sl u;:y pocbtn ik ow i lub c z łonkowi jego rodziny w przypc:dk u łączn eg o opodatkowania (art.. 3).

2. U podatników, prow a dzących k sięgi h andlowe,

n aJe.'y się k iero,lać zasadami księgowości, to j est brać

w rachubę również takie zaksięg o wan e przychody, k tór e mają dopiero wpłynąć, oraz takie koszty, które zost ały już zarachowan e, chociaż ich jeszcze nie poniesio110, jeżeli od noszą si ę do danego roku rachun kowego.

3. Vlartość p ieni ężną przychodów w na turze obllcza się według prz eci ętnych cen rynkowych z okresu

opodatkowania w miejscu, w którym znajduj e si ę źró­

dło tych przycho dów.

Art. 10.

1.

ści p ieniężne r zeczywiście

Art. 11. 1. W olne od podatku są

1) p r zych ody podl egające p rzepisom o podatku od wynagrodzeI1, z wyjątki e m przypadków, o k tór ych mowa wart. 6 ust. 4 i 5,

2) przychody z gospodarst wa rolnego,

użytkow aneg o

przez osoby podlegają ce podatkowi grun towemu,

które b ą dż wcale n ie m ają innych źródeł przychodów, wymienionych wart. 8, bądź t eż k tórych suma dochodów -z pozostałyc h źródeł przychodów nie

przekracza 120.000 zł rocznie; po dlegają jednak

opodatkowaniu przychody z wydzierżaw i enia gospodarstwa r olnego lub jego CZęSCI, o si ą gnięte

przez wydzierżawiającego oraz przychody dzierżaw ców . na których nie ciąży obow iązek podatkowy w zakresie podatk u gruntowego,

3) zas iłki z fund UE:zów publicznych i zrz esz'e ń zawodowych na popieranie nauki, kultury i sztuki,

\ 4) zasiłki naukowe i p omoc z fund uszów publicznych

oraz s typ en ~ja dla młod zieży ks ztałcącej się w zakładach naukowych i dla aspircmtów i n aukowców

delegowanych n a k ursy specj alizacyjne.

Minister Finansów moż e w drodze rozporządze ­

od podatlm całkowicie lub częściowo posz cze ,~ó lne rodzaje przychodów w całym Państwie lub

n a pDszczególnych j ego obszarach i określać warunki

tego zwolnienia.

·

.

.

2.

nia

zwa lniać

Art. 12. 1. Kosztami uzyskania przychodów z poszczególnego źródła są . wszelkie koszty ponoszone w celu osiągnięcia, zachowania lub ·zabezpieczeniia przychodów, z wyjątkiem kosztów "vymienionych w art. 13.

2. Są przeto również kosztami uzyskania przychodów

1) straty częściowe lub całkowite

na przedmiotach

majątkowych, które służą do osiągni ęcia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów i pod'leg-ają zużyciu, straty te są potrącalne w udowodnionej wysokości, nie pokrytej sumą ubezpiec:z,eniową i odpisami z tytułu zużycia i tylko z przychodów tego

roku, w którym strata rzecz ywiście nastąpiła; potrącanie takich strat z przychodów następnych lat

nie jest dopuszczalne; straty w majątku podatni ka,

służącym do osiągnięcia, zachowania lub .z abezpieczenia przychodów, lecz nie podlegaj ąc ym zużyciu,

np. w gotowiźnie, zapasach towarów, surowców,

wyrobów gotowych itp. m ogą być w całości lub

cz ęści uznane za koszty

u zyskania przychodów

z poszczególnego źródła, jeżełi rozmia r straty istotnie osłabia zdolność g ospo darczą podatnika,

2) odsetki od długów i oparte na szczególnych tytułach

prawnych renty i trwa łe cięża ry ,

3) składki na rzecz związków zawodowych lub grup

gospo darczych, do których poda tnik należ y,

4) podatki i inne d aniny publiczne wraz z dodatkiem

za zwłokę, z wyłączeniem kośztów egzekucyjnych

oraz sk ład ki ubezpieczen iowe, przypadające z dan ego źródła przychodów,

5) wpłaty n a Fundusz Gospodarki Mieszk aniowej .

3. K oszty uzyskania przychodów są

potr;!calne

tylk o w t y m roku podatkowym, w którym zostały pon iesione.

4. Ponadto za koszt u zyskania przychodów mog ą

być u zn ane równi eż odpisy na zu ż ycie na warunkach,

które określi rozporzą d zenie Ministra Finansów; rozporz ądzenie to określi przedmioty, co do których mogą być

d okonywane odpisy na zużyci e, zasady dokonywania

t ych odpisów oraz tworzenia funduszów amortyzacyjnych i rozp orządzania n imi.

Art. 13. 1. Nie uw aża . s ię za koszty u zyskanJia

przychodów

1) wyd8.tków na n abycie, powiększenie lub ulepszenie

źró d ła przychodów;

wydatki te j ednak nal eży

uwzg lędnić przy ustalaniu nad wyżk i ze sprzed aż y

przedmiotów i praw maj ą tkowych i to bez względu

na czas ich poniesienia,

2) t w orzenia ·funduszów rezerwowych wszelkiego rodzaju,

3) wydatków na umorzenie długów oraz k apitałów

włożonych w źródło przychodów pr.zez osoby z niego korzystające,

4) odsetek od wł.asnego kapi tał u włożonego prrez podatnilm w źródło przychodów,

5) kwot rozd zielonych przez osobę prawną między

udziałowców i akcjonariuszów tytułem: a) udziału

w zyskach lub dywidend , b) nadwyżki odsetek

i wynagrodzeń za udzielone po życzki lub wkład y

ni epienięż n e, p onad normy, które określi rozporzą­

d zenie lVlinistra F inansów,

6) opustów z ceny udzielonych przez osoby prawne

udziałowcom oraz w a rto ści

wszelkich nie odpłat­

nych świadczeń dokonanych na rzecz udziałowców,

7) nadwyżek kwot pensji i wszelkiego rodzaju wynagrodzeń osób, które biorą udział w zarząd zie przed~ębłorstwa bądź należą do składu rady nadzorczej

-

lub działają z ich ramienia,

do samodzielnego prowadzenia przedsiębiorstwa, jak również innych pracowników umysłowych na stanowiskach kierowniczych

ponad normy, które ustali rozporządzenie Ministra

Finansów z uwzględnieniem rodzaju i rozmiaru

przedsiębiorstw, w wysokości kapitału i obrotu,

8) nadwyżek kwot pensji i wszelkiego rodzaju wynagrodzeń wypłacanych ponad normy układu zbiorowego,

9) wydatków na prowadzenie gospodarstwa domowego

podatnika i na utrzymanie członków jego rodziny;

stanowią jednak koszt uzyskania wydatki na utrzymanie członków rodziny zatrudnionych stale w gospodarstwie rojny m podatn ika oraz tych członkó w

rodziny z wyjątkiem małżonka s ądownie n ierozłą­

czonego, zatrudnionych stale w przesięb iorstw ie

podatnika, których dochody nie podlegają doliczeniu do jego dochodu,

10) ofiar wszelkiego rodzaju,

11) wydatków na podatek dochodowy, nadzwyczajny

podatek od wzbogacenia wojennego, podatek od nabycia praw maj ątkowych w części dotycz ącej nieodpłatnego nabycia, daninę narodową n.1 zagospodarowanie Ziem Odzyskanych - wraz z dodatkiem

za zwłokę i kos ztami egzekucyjnymi,

12) grzywien i kar pieniężnych wraz z kosztami egzekucyjnymi,

13) wkładów (składek) oszczędnościowych podnoszonych

przez uczestników Społecznego Funduszu Oszczęd­

i komisji rewizyjnej

bądź są upoważnione

m-

5. U osób, które przybyły do Polski na pobyt czasowy, z góry określony co do czasu trwania, nie przekraczający jednak sześciu miesięcy, w celu prowadzenia przedsiębiors twa, wykonywania zajęcia zawodowego lub jakiegokolwiek innego zatrudnienia zarobkowego, przyjmuje si ę za podstawę opodatkowania dochód

osiągnięty w okresie wykonywania tych czynności i stosuje się do niego stopę podatku odpowiadającą temu dochodowi. obliczonemu w stosunku rocznym. Jeżeli z góry

przewiduje się pobyt dłuższy niż sześć miesięcy, osoby t e

podlegają obowiązkowi

podatkowemu na podstawi e

art. 4.

Art. 15. 1. Podatek od dochodów cząstkowyc h

wymierza się wedłu g następującej skali

Kwota dochodu cz ąstk owego

złotych

nościowego,

14) kosztów uzyskania przychodów ze źródeł znajdują­

cych się na obszarze Pań.<rtwa Polskiego lub za granicą, jeżeli nadwyżki z tych źródeł w ogóle nie podlegają opodatkowaniu albo są zwolnione od podatku z mocy niniejszego dekretu lub przepisów szczególnych.

2. Upoważnia się Ministra Finansów do rozciąga­

nia przepisu ust. 1 pkt 11) na inne podatki oraz do uznawania niektórych rodzajów wydatków, o których mowa

w ust. l, za koszty uzyskania przychodów.

Art. 14. 1. Podstawę opodatkowania stanowią dochody cząstkowe (art. 6 ust. 2) oraz dochód ogólny (art. 6

ust. 3, 4 i 5) osiągnięte w roku podatkowym.

2. Rokiem podatkowym jest rok kalendarzowy

lub rachunkowy, w którym dochód został os i ągnięty.

3. Jeżeli w roku podatkowym źródła przychodów

(art. 8) były czynne przez okres krótszy niż rok podatkowy, za podstawę opodatkowania przyjmuje się dochód

osiągnięty w ty m okresie i stosuje się do niego stopę podatku odpowiadającą dochodowi, obliczonemu w stosunku rocznym.

4. Je że li okres rachunkowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, opodatkowaniu podlega dochód

osiągnięty w okresie rachunkowym. Okres rachunkowy

powinien w zasadzie obejmować 12 miesięcy , jednak

w przypadku założenia przedsi ębiors twa, zaprowadzenia

ksiąg

handlowych oraz gospodarczo uzasa dn ionego

przejścia przy księgach handlowych Z roku kalendarzowego na :lOk rachunkowy nie pokrywający się z rokiem

kalendarzowym lub odwrotnie, w wyniku czego okres

rachunkowy..obejmuje mniej lub więcej niż 12 m iesię cy,

dochód osią gnięty w okresie rachunkowym podlega

opodatkowaniu według tej stopy podatku ze skali art 15

, i 17, jaka przypada od dochodu oslllocrniętego w tym

okre~'i.ie rachunkowym.

Poz. 450

ponad

do

120.000

140.000

160.000

180.000

200.000

220.000

240.000

280.000

320.000

360.000

400.000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

140.000

160.000

180.000

200.000

220.000

240.000

280.000

320.000

360.000

400 .000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400:000

Stopa

podatku

0/.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

2. Od dochodów cząstkowych osi ągniętych ze źr ó ­

przychcd ow n ak;~i!cych ao pierwszej grupy źróde l

przychodów wymierza się podatek według skali ust. l

obniżopy o 2,;;%.

3. Od dochodów cząstkowych osiągniętych ze źró·

deI przychodów należący ch do drugiej grupy źród e;

przychodów wymierza się podatek według skali ust.

obniżony o 20%.

4. Od dochodów cz ąs tkowych osiągniętych ze źr ó ·

deł przychodów nal eżą cych

do trzeciej grupy źródeł

przychodów wymierza się podatek we dług skali ust. 1 .

obniżony o 10%.

5. Od dochodów cząs t kowych osiągniętych ze

źródeł przychodów nal eżących do piątej grupy źró ier

przychodów wymierza się podatek według skali US; . l

podwyższony o 25 % •

6. Jeżeli podatek posiada źródła przychodów n a leżące do ró znych grup źródeł przychodów, wówczas. dla

obliczenia podatku od poszczególnych dochodów cząstdeł

-

, Poz. 45ft

\,

i

I~

kowych stosuje się stopę podatku ze skali ust. l odpołączn ej

sum ie

dochodów cząstk owych

z u względnieniem zniż ek bądż zwyżki, o któr ych m OW::l

w ust. 2, 3, 4 i 5.

7. Jeż eli księgami h andlowymi podatnika' obj ęte

Si1 wyl'iki ze źró d eł p rzychodów na l eżących do r6ż:1ych

g(UP źró de ł przychod ów, s posób zaś prowadzenia ksi ąg

n ie da je mo żno ści ust alen ia wysokości nad w yże k z p os zczególnych źródeł, w ówczas cały doch ód wyk azan y

księga mi podleg a opod at kowaniu \ve dług sk ali właści­

" "ej dla t ego źródła p rzychodów, które należy do n a jwyżej opodatkownnej grupy źró d eł p rzychodów.

w i a daj ą cą

Art. Hl. P cd atnicy, których dochód ogólny (art. 6

u st . 3, 4 i 5) przekra cza 360.000 zł rocznie, p o dlegaj ą

n ad to opodatkowaniu od dochodu ogólnego we dług skali

z ar t . 17.

Art. 17. 1. Podatek od dochodu ogólnego wymierza s i ę w e d ł ug następującej skali

Kw o t a

dochodu

Stopa podatku

No

złotych

ponad

do

360.000

400.000

450..000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

400 .000

450 .000

500.000

550.000

600 ,000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.GOO.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2. Podatek od dochodu ogólnego wraz z podatkiem

od dochodów cząstkowych, a w przypadku przewidzianym wart. 6 ust. 4 i 5 również wraz

podatkiem od

wynagrodzeń nie

może ' przekroczyć

65%

dochodu

ogólnego.

z

Podatnicy, których swna dochodów

ze wszystkich posiadanych

przez nich źródeł przychodów nie przekracza 360.000 zł

rocznie, opłacają podatek od dochodów cząstkowych ze

źródeł przychodów należących do pierwszych czterech

grup źródeł przychodów, obni ź ony o

1) 25%, jeżeli mają na utrzymaniu troje lub czworo

dzieci,

. 2) 50%, jeżeli mają na utrzymaniu pięcioro lub sześ­

cioro dzieci.

Art. 18.

1.

cząstkowych osiągniętych

Całkowite zwolnienie tych podatników od podatku

n ależnego od doch odów cz ąstkowych ze źródeł przychodów nal.eżąc~ch do pierwszych czterech grup następuj e,

gdy mają WIęcej niż sześcioro dzieci na utrzymaniu.

Przepisów tych nie stosuj e się do podatników wy-

mien ionych wart. 5.

2. Wymieniona W ust. 1 zwżka przysługuje na

dzieci do lat 18: własne, przysposoblionę i pasierbów, jak

równi e ż

dzieci ofiar wojny pr zyjęte na wychowa nie, je:nie pos i ad aj ą \vlasnych źró d e ł p rzychodów.

3. Ta sama zniżka p rz ysł u g uje ró v.weż na dzieci

starsze do u k Oll czenia przez nie 24 lat życia , j eże li pob ierają n;:-, ukę lub odb ywają pl'aktyli::ę zawod o wą i jeż eli nie posi a daj ą wł a s nyc h źr óde ł przychod ów.

4. Je żeli p od atnikiem j '.;st kobi eta, ulga o które j

m owa w ust ępa"hp op r zedz a~ ąc ych następ uj e : w rozmiarze 25%, gdy m a na utrzymo.n iu (~ woj e lub t ro je d ~i e ci,

w r ozm ia rze 50% , gdy ma n a u t rzym an iu Czworo dzi eci. Calkowite zwolnienie n as t ęp u je , gdy m a n a u trzym aniu więc ej niż czwor o dzieci. W przyp:ldku , gdy m ąż

p obiera wynagrodzenie, t a zni żk a nie p l'zy slugu j e.

5. Jeżeli w przypadk u przewidzianym w a rt. 3

wymiaru podatku dokonan io na imię ob ojga małż on k ów,

zniżkę przyznaj e się w i·ozm:2.r ze okre ślonym w ust. 1,

gdy za chodz ą w arunki w tym ust ępie przewidziane.

6. Ulgi, o których mow a w tym artykule, stosuje

się tylko w przypadkach, gdy d zieci

zn ajdują się na

wyłącznym utrzymaniu ipOdatnika.

żeli

Art. 19. Nadzwyczajne

okoliczno~ci

..

oołabiające

zdolność płatniczą

podatnika, którego dochód o"ólny

(art. 6 ust. 3, 4 i 5) nie przekra cza 430.000 zł, np.; długo­

trwała choroba, nieszczęśliwy wypadek, śmierć pozostającego na utrzymaniu podatnika C'Lłonka rodziny, koszty związane z urodzeniem dziecka itp. mogą być podstawą do zmniejszenia przez organ finansowy (wymiarowy lub odwoławczy) . podatku lub zaliczek na podatek w stosunku do kwoty faktycznie z tego tytułu poniesionych wydatków, jeżeli organ finasowy uzna, że

podatnik tej ulgi potrzebuje.

Art. 20. 1. Podatek obliczony

według

skali

z art. '15, a jeżeli podatnik podlega nadto opodatkowan,iu od dochodu ogólnego, łączną sumę ;podatku obliczQ.nego według skal z art. 15 i 17 podwyżSza się o 200/0 dla

podatników w wIeku ponad 21 lat

1) nieżonatych lub niezamężnych, nie mających na

utrzymaniu dzieci, a których suma dochodów

cząstkowych ze wszystlrich źródeł przychodów przekracza 240.000 zł rocznie;

2) dla podatników żonatych lub zamężnych od lat

przeszło dwóch, lecz nie mających na utrzymaniu

.dzieci, a których suma dochodów cząstkowych 7.e

wszystkich źródeł przychodów przekracza 300.000

z.ł rocznie.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, gdy osoby wy....

mienione w tym ustępie miały na utrzymaniu dzieci co.

najmniej prze2: okres 10 lat.

3. Gdyby skutkiem zastosowania podwyżki podat..

ku przewidzianej w ust. 1 łączna suma podatku

od dochodów cząstkowych i od dochodu ogólnego.

a w przypadku przewidzianym wart. 6 ust. 4 i 5 również i podatku od wynagrodzeń przekroczyła 650/0

dochodu ogólnego, lpodwyższenia podatku należy dokonać w takiej wysokości, aby łączna suma podatku ni.e

stanowiła więcej niż 65%

tego dochodu .

Art. 21. 1. Obowiąz ek podatkowy rozpoczyna si~

z chwilą osiągnięcia przychodów.

2. Obowiązek podatk owy kończy się z upływem

roku podatkowego, w cią g u którego ustał przychód.

3. W razie śmierci podatnika podatek' wymierza

się na imię zmarłego ~ datnika

od dochodu uzyskanego przed śmiercią.

•

Art. 22. 1. W od niesieniu d·) podatników wymienionych wart. 1 tracą moc obowi ązującą z dniem wejścia w życie dekretu przepisy

.....

"

Dzłennlk tJstaw Nr 49

- - - - -_ .__

I

r

Poz. 450

. - _..

I) dekretu z dnia 25 października 1948 r. o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. r-~:- 52, poz. 414),

~ ustaw szczególnych w częściach

dotyczących podmiotowych zwolnień od podatku dochodowego

z wyjątkiem art. 29 i 35 dekretu z dnia ·25 paździer­

nika 1948 r . o reformie bankowej (Dz. U. R. P .

Nr 52, poz. 412) .

2. Przepisy uchylone z mocy przepisu ust. 1 stosuje się jednak do podatku dochodowego, przypadają.­

~go za lata podatkowe do 1950 r. włącznie.

3. Rozporządzenia wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują moc obowiązującą do

r·451

chwili zastąpienia ich nowymi rozporządzeniami opartymi na niniejszym dekrecie, o ile nie są z nim sprzecz ne.

Art. 23. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi Finansów.

Art. 24.

nia 1951 r .

Dekret wchodzi w życie z dniem 1 stycz-

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Mlnister Finansów: K. Dqbrowski

451

DEKRET

.

r

I

z dnia 26 października 1950 r .

o zmianie dekretu o postępowaniu podatkowym.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r . o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy

z dnia 21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29,

poz. 271) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

stwa zatwierdza, co następuje

Art. I.W dekrecie z dnia 16 maja 1946 r. o postę­

powaniu podatkowym (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 27,

poz. 174 oraz z 1948 r. Nr 12. poz. 94 i Nr 52, poz. 413)

wprowadza s i ę następujące zmiany

I) We wszystkich przepisach dekretu wyrazy "Minister Skarbu" oraz " władza podatkowa naczelna"

zastępuje

się

odpowiednio wyrazami "Minister

Finansów", wyrazy "władza . podatkowa" oraz

"władza skarbowa" wyrazami "organ finansowy",

wyrazy "izba skarbowa" wyrazami "wydział finansowy prezydium wojewódzkiej rady narodowej ",

wyrazy "urząd skarbowy" wyrazami "wydział (oddział) ' finansowy prezydium powiatowej lub miejskiej rady narodowej" , wyrazy "zarząd gminny"

oraz "zarząd gminny (miejsk i)" wyrazami " prezydium gminnej rady narodowej" i "prezydium miejskiej rady narodow ej " or az wyrazy "urzędnik"

i "funkcjonariusz" wyrazem " pracownik".

.

2) Art. 1 otrzymuj e brzmienie

,,Art. 1. Przep:.svm nin ;ejszego dekretu podlega postępowanie w sprawach danin publ icznych, do których

mają zastosowanie przep isy o zob owi ązaniach podatkowych".

3) Art. 2 otrzymuje brzmienie

"Art. 2. 1. Z ar z ą d d anin publicznych należy do organów f inansowych.

2. Naczelny nadzór n ad, sprawami danin publicznych oraz piecza nad praw iqło wym i jednolitym wykonywaniem przepisów' w zakresie tych danin należy do

Ministra' Finansów.

3. Minister Finansów m oż e w szczególności

1) wyjaśniać znaczenie określeń użytych w przepisach o dan inach pubiicznych oraz udzielać

wytycznych dla stosowania tych przepisów;

2) określać

a) które rodzaje przychodów za świadczenia usług

podlegają opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń, a które według przepisów o podatku obrotowym,

b) które rodzaje ubocznych przychodów związa­

nych z gospodarstwem rolnym podlegajll opodatkowaniu według przepisów o podatku gruntowym, a które według przepisów o podatku

obrotowym,

c) które rodzaje gruntów, z uwagi na ich poł<Xie­

nie, obsza r i sposób użytkowania podlegajll opodatkowaniu według przepisów o Podatku gruntowym, a które \vedług przepisów o podatku od

nieruchomo ś ci . "

4) Po art. 2 wprowadza się nowe art. 2' i 2' w brzmieniu

"Art. 2 1• W przypadku, gdy przepisy zawierają upoważnienie dla Min istra Finansów do zryczałtowania podatków, albo do ich pobierania według zasad szczególnych, Minister F inansów . może w drodzerozporządze­

nia - w odniesieniu za ś do podmiotów gospodarki uspołeczni onej w drod ze zarz ąd z eni a wydawać przepisy

szczególne o postępow aniu podatkowym, odmienne od

przep isów nini ęjs zeg o dekretu.

Art. 2'. 1. W za kresie w ytwarzania i poszczególnych

faz wytwarzania n iektórych to w arów lub grup towarów,

jak również i p6 łwyrob ów , a t a kże w zakresie przerobu,

zużycia, m agazyno wan ia, obrotu i przywozu z zagranicy

oraz sprz e da ż y n iek tórych towarów lub grup towarów,

jak ró w ni e ż ich pół wy r obó w , jako też w zakresie sprzedaży losów l"oterii, Min ister F inansów może w drodze

rozporządzeń wprowadz a ć szczególny nadzór podatkowy oraz odrębne pos tępowanie podatkowe.

2. W zw ią zku z prowadzeniem szczególnego nadzoru poda tkowego lub odrębn ego postępowania podatkowego, Ministe r Finansów w porozumieniu z właści­

wymi ministrami może w drodze rozporządzenia, a w odniesieniu do gospodarki uspołecznionej w drodze zarządzeń

1) nakładać na strony szczególne obowiązki i ograniczenia,

2) wydawać szczególne przepIsy w zakresie księgowo-o

ści, nie wyłączając nałożenia obowiązku prowadze-

Dziennik Ustaw Nr- 49

688 -

Poz. 449 i4S0

------------------------------------------~--~-----------

2. Do obrotów osiągniętych . przez producenta oraz

importera ze sprzedaży lub wymiany, połączonej ze

świadczen i em

usług

towarów oraz ich n amiastek

i ekst raktów wymienion ych wart. 9 ust. 1 mają zastosowanie stawki podatku przewidziane w tym przepisie dla danego rodzaju tow aru.

Dzi a ł

Przepisy

IV.

przej ś ciowe

i

końcowe.