Dekret z dnia 26 października 1950 r. o przekształceniu Akademii Handlowej w Poznaniu na Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Poznaniu.

Art. 2. Upoważnia się Ministra Gospodarki Komunalnej do ogłoszenia w drodze obwieszc'Zenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o naj::l.1ie lokali

z uwzgl ę dnieniem zmian wyn i kających z niniejszego dekretu oraz przeplsow prawnych ogłoszonych prze:-1

dniem ogłos ze nia jednolitego tekstu i z zastosowaniem

ciągłej num eracji d zi a ł ów, ro z działów, artykulów, u stę ­

pów i punk t ów.

Art. 3. Wykonanie d ekretu porucza się 1\1in istrom

Gospodarki Komunalnej . Fmansów i Budownict wa.

Art. 4. Dekret wchodzi w życie z dniem pierwszym mies i ąca następującego po dniu ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierul

Prezes Rady Mini strów: J. Cyrankiewicz

Minister Gospodarki Komunalnej: K. MijaJ

Minister Finansów: K. Dąbrowski

Kierownik Ministerstwa Budownictwa: R. Piol~awlJłti

443

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r.

() przekształceniu Akademii Handlowej w l{rakowie na

Na r}QL1stawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

] 9 btego 1fJ47 r . o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych org.anów Rzeczypospolitej Polskiej oraz usta'.-vy

z dnia 21 lipca 1950 r . o upow? ż n ie n :u Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. ·U. R. P. Nr 29,

p oz. 271) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

st-Vi'! zatwierd za, co nast ępuje

Al't. l.

Akademię Handlową

kształca się

w

państwową wy ższą

pod na z wą

W yż s z a Sz k oł a

w

Krakowie

s zkołę

Ek o:1omi('zn a w

prze-

akadem i ck ą

Kra kow i ~.

Art. 2. Wyższa S z koła Ekonomiczna w Krakowie

(posiada osobowość prawną.

Wyższą Szkołę Ekonomiczną

w Krakowie.

Art. 3. Studenci Akademii Handlowej w Krakowie stają się studentami Wyższej Szkoły Ekonomicznej

w Krakowie.

Art. 4.

Wykonanie dekretu porucza się Ministro wi

Nauki.

Szkół Wyższych i

Art. 5. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłos z e­

nia z mocą obowi ą zującą od dnia 1 września 1950 r .

Prezydent Rzeczypos politej : B. Bierut

Pr ezes Ra dy Mi~in rów : J . Cyrank iewicz

Minister Szkół

Wyższych

i Nauki: w z. H.

Golański

444

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r.

o pr~ekształceniu Akademii Handlowej w Poznaniu na

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dz i ałania najwyż­

szych organów Rzeczypospoli t ej Polskiej i uStawy

z dnia 21 lipca 1950 r . o upowa±ni'2niu Rządu (l I") wvdawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29,

Wyżs zą

Szkołę

Ekonomiczną

w

Poznaniu• •

poz. 271) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pa6stwa zatwierdza, co następuje

Art. l. Akad e mię Handlową w Poznaniu przeksz tałca si ę w państ w ową wyższą szkołę ak a demick ą

pod nazwą Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Poznaniu.

. Poz. 444 i 445

-

--------------------------------------------------------------------_.- -----Art. 2. Wyższa Szkoła Ekonomiczna w Poznaniu

posia da osobowość p ra '.vn ą.

Art. 3. Studenci Akademii Handlowej w P oznani u

st ają się studentami

Wyższej

Szkoły

Ekonomicznej

w P oznaniu.

Art. 4. \Vykonanie dekret u porucza się Min ist l"Owi

Szkól Wyższyc h i Nauki.

Art. 5. Dekret wchgdzi w życie z dniem ogłoszenia

z m ocą obowiązującą od dnia 1 września 1950 r.

Prezydent Rzeczypospolite j: B. BielU!

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

:r,,'Iinisier Szkół Wyżs zyc h i Nauki: w z. H.

Golańsld

445

DEKRET

z dnia 26 paźd zie rnika 1950 r.

o należnościach świadków, biegłych i stron w

Na podstawi·e art. 4 Ustawy Konstytucyjne j z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju <i zakresie działania najwY-L:szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

d ekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 271)Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuje

Przepisy ogólne.

Przepisy dekretu niniejszego stosuje się

do należności świadków, biegłych (tłumaczy)

stron

w postępowaniu przed sądami oraz innymi władzami

i organami wymiaru sprawiedliwości, jeżeli szczególne

przepisy ustawowe nie stanowią inaczej.

2. Przez oznaczenie "sąd" w dalszych przepisach

rozumie się sąd, władzę lub organ, które dokonują odArt. 1.

1.

nośnej czynności urzędowej.

Należności świadków.

Art. 2. 1. Swiadkowi na jego żądanie może być

przyznane odszkodowanie za zarobek utracony z powodu stawiennictwa na wezwanie sądu.

2. Wynagrodzenie za utracony zarobek przyznaje

się świadkowi w wysokości udowodnionej przeciętnego

jego dziennego zarobku, jednak nie wyżej niż 1.000

zł dziennie.

Art. 3. 1. Swiadek zamieszkały w miejscowości

oddalonej ponad 10 km od miejsca wykonywania czynności urzędowej, do której został wezwany, mOŻe żądać

wypłaty mu strawnego i zwrotu kosztów podróży od

miejsca jego zamieszkania do miejsca wykonywania

czynności i z powrotem.

2 Sąd może przyznać zwrot kosztów podróży

świadkowi zamieszkałemu Qliżej niż 10 km, wszakże

w odległości nie mniejszej niż 4 km od miejsca wykonywania czynności urzędowej, jeżeli przemawiają za tym

względy słuszności.

3. Strawne wypłaca się świadkowi w wysokości

:300 zł dziennie w przypadku, jeżeli pobyt w sądzie i podróż e w obie strony łącznie trwały ponad 12 godzin.

Art. 4. 1. Za koszty podróży uznaje się koszty

przejazdu środk i em transportu masowego (koleją, autobusem itp.) w klasie najniższej, w braku zaś takiego

środka koszty przejazdu naj tańszym z dos tępnych

środków lokomocji.

2. W przypadku gdy kilku świadków korzystało

z jednego pojazdu na wspólny koszt, przyznaj2 się każ­

. demu z nich część kosztów na niego przypadającą.

postępowaniu sądowym.

Art. 5. Świadkowi, jeżeli nie zostanie on zwol...

niony przez sąd w dniu, na który został wezwany, służy;

także prawo do zwrotu poniesionych faktycznie kosztów noclegu w wysokości do 300 zł za nocleg.

Art. 6. 1. Prawo do żądania należności przewl...

dzianych wart. 2 - 5 służy osobie wezwanej VI charak...

terze świadka, jeżeli się stawiła, choćby przesłuchana nie

została.

2. W przypadkach, gdy osoba uprawniona dQ

otrzymania należności przewidzianych art. 2 - 5 będzie

wezwana w charakterze świadka w kilku sprawach na

ten sam dzień, natenczas przyznaje się jej te należności

tylko raz.

3. Swiadkom, którzy zgłosili się bez wezwania sądu,

należności przewidziane w art. 2 - 5 mogą być przyzna~

ne tylko w przypadku, jeżeli zostali przez sąd przesłu..

chani.

Art. 7. 1. Sąd mOże przyznać należności okre61<r

ne wart. 3-6 także osobie towarzyszącej świadkowi.

jeżeli świadek ze względu na stan zdrowia nie mógł

przybyć do sądu bez opieki osoby mu towarzyszącej.

2. W warunkach przewidzianych w ust. 1 sąd mo-.

że przyznać zwrot

kosztów przejazdu odpowiednJim

w danym przypadku środkiem transportu także OI9Obom

zamięszkałym bliżej niż 4 km od miejsca wykonywania

czynności urzędowej.

art. 2 -7 nie stosuje się do

w czynnej służbie państwowej.

cywilnej lub wojskowej, jeżeH powołani zostali do zez...

nawania w związku z pełnieniem służby. W tych przy~

padkach świadkowi służy prawo do należności przew1-l

dzianych w obowiązujących przepisach dla pracowni...

ków państwowych w razie pełnienia czynności poza

zwykłym miejscem służbowym .

Art. 8.

Przepisów

świadków pozostających

Należności biegłych (tłumaczy).

Art. 9. 1. Biegłemu (tłumaczowi) powołanemu

przez sąd służy prawo do wynagrodzenia za wykonaną

pracę·

?

Biegłemu (tłumaczow i) wezwanemu

do sądu

w razie nieskorzystania przez sąd z jego usług służy

prawo do wynagrodzenia za utracony z powodu sta~

wiennictwa zarobek.

3. Biegłemu (tłumaczowi) powołanemu poza miejscowość jego zam i€szkania służy prawo do diet oraz do

zwrotu kosztów przejazdów i noclegów .

4. W razie wezwania biegłego (tłumacza) W kilkll

Poz. 44~, 443 i 444

Dziennik Ustaw .Nr 49

- -- - - - - - - - - - - - - _. - - - - - -- - - - - - - -- _. __ _ --_._----- - -..

5) Art. 25 otrzymuje brzmienie

"Art. 25. Minister GOSpodarki Komunalnej w porozumieniu z Ministrem Finansów jest uprawniony do

rozkładania na raty, odraczania i umarzania zaległości

z t y tu ł u wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej, jeżeli śc i ągnięcie ich byłoby połączone z niewspółmi erny ­

mi trudnościami lub kosztami alb o groziłoby dłużnikow i

zniszczeniem materialnym. ~vIin ist e r Gospodarki Komunalnej w porozumieniu z Minis trem Finansów może

uprawnienie to przelać na prezydia wojewódzkich rad

n a rodowych".

6) Art. 27 otrzymuje brzmienie

"Art. 27. 1. Funduszem Gospodarki Mieszkaniowej administruje Zarząd.

2. W skład Zarządu wchodzą przedstawici ele

Przewodnicząc ego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego ora z Ministrów Gospodarki Komunalnej,

Finansów. Budownictwa i okr e śl ony ch przez Radę Ministrów or ć?: a n icz a c j i sp ołe cznych.

3. Nadzór nad działalnością Funduszu wykonuje

Minister GosprJdar ki Kom.unalm"!j w porozumieniu z Ministrem Finansów.

4. Statut organizacyjny Funduszu nada Rada Ministrów w drodze rozporządzenia".

7) Art. 28 otrzymuje brzmienie

,,1. Rada Ministrów na wniosek Zarządu Funduszu

Guspodarki Mieszkaniowej, zgłoszony przez

Ministra Gospodarki Komunalnej, ustali dla

poszczególnych województw oraz m. st. War-

szawy i m. Łodzi wysokość kwot, w granicach

których wykonywane będą remonty i inne roboty wymienione wart. 19.

2. Plany przeprowadzania remontów i robót, o których mowa w ust. 1, ustalają prezydia miejskich (gminn ych) rad narodowych w granicach

kwot wyznaczonych na te cele przez prezydia

rad narodowych wyższego stopnia".

8) Art. 29 i 32 skreśla się.