Dekret z dnia 26 października 1950 r. o Urzędzie Dozoru Technicznego.

Art. 33. R ad a Ministr ów wyd a szczegół owe przepisy prZe] SClOWe i w ykona wcze, które okażą si ę n iezb ę dne dla wprow ad zenia w życie no.wej

organizacji

p rz e ds ięb iorstw palist wo.wych.

Art. 34. 1. Uch yla s i ę wszy stkie d otychczasowe

prze pisy w sprawach un ormowanych w n iniejszym dekrec ie> .

.., W szczególności tr a c ą moc o.bo.wiązującą

l) (i',' k r '2 t z dnia 3 st y czn ia 1947 r.' o tworzeniu przeds1<;oio.rstw pailstwowj'ch (Dz. tj. R. P. Nr a, poz. 42),

Poz. 43-!}

M!)

2) ustawa z dnia 21 m aj a 1918 r. o przeds,lę jiorst w a ch

państwowo - spółdzielczych

(BI. U. R P. Nr 30,

poI. 201),

3) de kret z dnia 23 paździe rn i ka 1949 r. o twoTzeniu

przedsi ębi ors tw

M iejskiego Handlu Deta licznego

(Dz. U. R P. Nr 55, p oz. 433).

Art. 35. l. Pozosta j e w mo.cy obowiąz e k central

oddania w d otychczasowym trybie przed-

sp ółd zielni

s : ębi orstwom pań stwowo-spó ~d zi e lczym , prz e ks zt a łccnym

z m ocy nInIejSzeg o dek retu na przedsi ębio.rstwa pań­

stwo.we majątku , który pod lega od daniu w myśl art. 7

ustawy z dnia 21 maja 1948 r . o przedsi ęb i o.rstwach

państwowo.-spółdzi elc z ych (D z. U. R. P. Nr 30, poz. 201).

2. Mająt ek odd any stosownie do. przepisu powołaneg o w ust. 1 sta je się majątkiem Państw a .

Art. 36. Wykonan ie d ekretu porucza się Prezesowi

R ady Ministrów, Pr ze wo d niczącemu Państwo.wej Komisji Plano.wania G ospodarczego. oraz. wszystkim ministr om.

Art. 37. Dekret wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Minis~rów: J. Cyrankiewic:l

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący

PailStwowej Ko.misji Plano.wania Gospodarczego.

H. Minc

440

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r .

o

Urzę d zie

Doz(l:ru Technicznego.

r>1a podstawie a!·t. 4 US t ;1wy Kcnstyt ucy ji1E'] z dnia z wł a ś c iw ym ministre m i za zgodą Przewo.dniczącego

19 lutego 1947 r. Q ustroja i za kresie działania n ajwyż­ . Pań s hvow ej Komisji Pla nowania Gospodarczego m oże

szy ch organów R zeczYPo.sPo.lIt e j P olskiej i us ta wy w drodze roz p o rządze n ia podd a ć urządzenia o.kreśl one

z dnia 21 lipca 1950 r. o upo ważnie n i u R z ądu de '.vy- w ust. l w c ało ś c i lub w cz ę ś ci dozoro'm i nadzoro.wi

d awania dekretów z m o. cą ustawy (Dz. U. R P. Nr 29 , Urzędu.

poz. 271) - Rada M in istr ów p ostanawi a, a R ad a Pań­

Art. 4. 1. Na czele Urzęd u sto.i Dyrektor, którego

stwa za t wierdza, co n a stępuj e

mianuje i zwaln ia Minister Przemysłu Ciężkiego za

Art. 1. 1. Tworzy się Urz ą d Dozoru T echn iczn ego, zg odą P r ezesa R ad y Ministrów.

zwa ny w dalszym ciąeu " Ur zęd em" .

2. Organ e m d Jr a dczym Dy r ektora jest Had", Tech2. Urząd podl ega ]I.,I inislrowi

P r z'" m ysł u

Ci ąź­

n iczn a.

kiego.

Art. 5. Sżcz egó l owy zakres działania i organizaArt. 2. Do. zakresu dzia łania U rz ędu n a le ży

cję U r z ę du, w tym r ównież sk ł ad i zadania Rady Techl) dozór techniczn y nad kotł a mi p arowymi i zb io rnin icznej oraz sPo.sób powoływ a nia jej czł o.nków, określi

k ami pod ciśn i enie m ,

statut nadany przez 1\1inistra Przemyslu Ci ęż k ie go za

2) n ad zór nad wykonyw aniem przepisów, do.tyczą cych

zgo.dą Prezesa

R ady Min istrów i Pr zewo. dn i czącego

t ych urz ądze11 ,

Pa ńs t wowej K omisj i Planowania G os Po.darczego.

3) wydawanie

decyzji

w

zakresie

określonym

Art. 6. 1. Organami terenowymi Urz ę du są Biura

w pkt 1 i 2,

Do.zo.ru

T echniczn ego d zi ałające na zasadzie r.ozra4) instruo.wanie kadr do.zoru technicznego.

chunku go.spod arczego, zwa ne dalej "Biurami".

Art. 3. 1. Przepis art. 2 nie dotyczy kotłów pa2. Biura t.worzy 'Minister Przemysłu Ciężkiego

ro.wych i 'zbiorników Po.d ciśnieniem w zakresie, w jakim podlegają, w myśl o.bowiązujących przepisów, nad- w dro.dze zarządzen ia wydanego. w porozumieniu Z Mizo.rowi i bezpo.średniemu dozorowi Ministrów: Komu- nistrem Finansów i za zgodą Przewodniczącego Pań­

n.ik acji, Obrony Narodowej i Żeglugi o.raz władz gór- stwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

3. Minister Przemysłu Ciężkiego w po.rozumieniu

niczych.

2. Minister Przemysłu Ciężkiego w porozumieniu z Ministrem Finansów i za zgo.dą Przewodniczącego

q

Poz. 449 f 441

Państwowej Komisji Planowania Gospodarezego określi

organizację i zakres działania Biur.

Art. 7. 1. Szczegółowe przepisy o stJ<>SObie wykonywania przez Urząd i Biura nadzoru i d<Y.loru nad

urządzeniami technicznymi oraz o związanych z tym

obowiązkach użytkowników tych urządzeń wyda Minister Przemysłu Ciężkiego za zgodą Przewodniczącego

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego w drodze rozporządzenia. Przepisy te w odniesieniu do kotłów parowych i zbiorników pod ci śnieniem znajdują­

cych się w posiadaniu władz, instytucji i przedsiębiorstw

wojskow1 ch O1."az służby bezpieczeństwa publicznego,

będą w ydawane również w porozumieniu z Ministrami

Obrony Na r odowej i Bezpieczeństwa Publicznego.

2. S zczegółowe przepisy w sprawach określonych

w ust. 1 w odn iesieniu do urządzeń technicznych wymien ionych wart. 3 i poddanych n adzorowi i dozorowi

Urz ędu wydają wspólnie Min ist er Prze mysłu Cięż kiego

i zainter esowany minister za zgodą Przewodnic zącego

Pań st wo w ej Kom :sji Planowania Gospoda rczego.

Art. 8. Min ister Przemysłu Ciężkiego w drodze

z a r z ądze nia

wyd an ego VI p orozumieniu z Ministrem

Finansów ok r eśli c zynn cś ci Urzę du i Biur, za które

pobrane b ę d ą op ła ty, or a z u stali wysokość tych opłat.

A r t. 9. 1. Minister Przerpysł u Ci ężkiego może

w drodze rozpo rządzeni a u stanowi ć n a dzór pańs t w owy

nad d źwiga mi i innymi u r ządzeniami t echnicznymi oraz

zl e ci ć Urzędowi sprawowanie n a d nimi dOzoru i nadzoru.

2. S z cze gółowe przepisy obudowie i stanie technicznym urządzeń, o których mowa w ust. 1, o sposobie

ich uż yw ania i obsłudze, jak również o nadzorze i dozorze nad n imi w yda Minister Prz emysłu Ciężkiego

w drodze zarządzenia.

3. Przepisy, o których mow a w ust. 1 i 2, wydane

będą w porozumieniu

z zainteresowanymi ministrami

i za zgodą Przewodniczącego Pańs tw owej Komisji Planowania Gospodarczego.

Art. 10. Minister Prz e mysłu Ciężk iego w porozumieniu z Ministrem Finansów i za zgodą Przewodni-

czącego

Państwowej Komisji Plaąowania Gospodarczego określi w drodze zarządzenia zasady i warunki

zawierania przez Biura umów na wykonywanie czynności związanych z urządzeniami technicznymi., a nie

wchodzących w zakres obowiązków Biur, wynikających

z niniejszego dekretu.

Art. 11. 1. Stowarzysze~a Dozoru Kotłów, Ciziałające na podstawie ustawy z dnia 31 maja 1921 - r.

o nadzorze nad kotłami parowymi (Dz. U. R. P. Nr 50,

poi. 303 i Nr 108, paz. 786), ulegają rozwiązaniu w terminach przewidzianych wart. 12. Majątek rozwiązanych

Stowarzyszeń przechodzi na Skarb Państwa.

2. Biura przejmują prawa i obowiązki Stowarzyszeń Dozoru Kotłów z umów zawartych przez nie w za kresie czynno ści · technicznych.

Art. 12. Minister Pq:emysłu ' CiężkiegQ określi

w drodze zarządzenia t erminy rozpoczęcia działalności

Urzędu na poszczególnych obszarach Państwa.

Art. 13. 1. Z dniem wejścia w życie dekretu

tracą

moc obowiązującą

1) art. 3 i 4 ustawy z dnia 31 maja 1921 r. o n a dzorze

nad kotłami par owymi (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 303

i Nr 108, poz. 786),

2) art. 3 ust. 1 zd. drugie i ust. 2 oraz art. 5 ustawy

z dnia 24 m arca 1933 r. o nadzorze nad zbiornikami

pod ciśnieniem (Dz. U. R. P. Nr 28, poz. 234).

2. Postanowienia rozporz ądzeń" wydanych na podstawie przepisów wymien ionych w ust. 1, o ile nie są

sprzeczne z postanowieni~mi niniejszego dekretu, pozostają w mocy do czasu wydania rozporządzeń i zarzą.dzeń przewidzianych w niniejszym dekrecie.

Art. 14. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi Przemysłu Ciężkiego.

Art. 15. Dekret wchodzi w życie r; dniem egło­

szenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewics

Minister Przemysłu Ciężkiego.; w z.. R. Fide1sJd

DEKRBT

z dnia 26 października 1950 E.

o szkolnictwie rolniczym.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o u.stroju i zakresie działania najwyż­

s zych organów Rzeczypospoli tej Polskiej i ustawy z dnia

21 lipca 1950 r. o upow ażn ie n iu Rz ądu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P . Nr 29, poz. 271) .........

Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuje

Art. " 1.1. Do zakresu działania Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych nal eż ą sprawy przygotowania

ka dr niezbędnych do wykonania w dziedzinie produkcj i rolnej zadań, określ ony ch przez narodowe plany gospodarcze. z wyjątkiem spraw kształcenia kadr w szkoln ictwie wyższym.

2. W szczególności do zakresu działania Ministra

Rolnictwa i Reform Rolnych należą sprawy

1) organizacji i administracji szkół rolniczydl, 0partych o podbudowę szkoły podstawowej oraz kursów

rolniczych,

2) programów nauczania w tych szkołach i na tych

kursach,

3) dokszta łcania zawodowego i ideologicznego nauczycieli szkół i kursów rolniczych oraz określania ich

kwalifikacji do nauczania przedmiotów zawodowych,

4) sprawowania nadzoru państwowego nad szkoleniem

kadr dla rolnictwa, wykonywanym przez organizacje społeczne.

3. Programy nauczania, o których mowa w ust. 2

pkt 2), ustala Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

W porozumieniu z Ministrem Oświaty i P~ęz~ ~-

f'zi e nn ik Ustaw N r 49

Art . 31. Do CZ3S U Wej ś c; a Vi ży cie r ozporz ą dz eni a

R .i'::; M\n~str ów , p~' z ewi d zi ane:~ o w art. 13 u st. 1 stof<ije si ..~ do egze~a.lcj i nal," <:ności p ieni ężnych p rzypadaj qcych od p rzeds i ęol o rstw p aństw o wych o dpowie dn~o

p rzepisy a r t. 5tH § 1 !Iodeksu postępowania cy w ilnego

z tym jednak, ż e eg ,? kucję adm i n: st racyj ną św:adczeń

pi en ' ężny ch p rowad,j s:ę wedłL;g p rzepisów dotych czas owych.

A r t. 32. 1. C zy nno ś ci zast rzeżon e w niniejszym

de krecie właściwem u min ~ str ow i wyk onuje w stosunku

do przedsiębi ors tw obj ętyc h zakresem dzia łani. a Centralnego Urz ęd u Drob n e j W ytwórc zoś ci

Prezes tego

Urz ęd u w granicach j ego u p rawn i eń .

2. Czynnoś ci przew id ziane wart. 15 ust. 3 i4,

19 ust. 2 i 21 ust. 2 co do pr z edsiębior stw podlega j ących terenowym o.rganom j ednclitej wła dz y p aflstwowej wykonuje prezy dium wla ~~ciwej rady n a rododowej.