Dekret z dnia 21 września 1950 r. o zniesieniu odrębnych systemów emerytalnych dla pracowników b. związków samorządu terytorialnego oraz ich przedsiębiorstw i zakładów.

Art. 4. 1. Do osób, wymien!ionych wart. 2 ust. 1

i wart. 3 stosuje się przepisy o zaopatrzeniu emery.talnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych

wojskowych z zastrzeżeniem wyni~ającym z ust. 2 i 3.

2. Do wysługi emerytalnej zalicza się okres wysługi emerytalnej samorządowej obliczony według zasad

dotychczasowych. W przypadkach, gdy zasady obliczenia

wysługi emerytalnej samorządowej nie będą mogły być

Art. l. 1. Znosi się odrębne systemy emerytałne ustalone, stosuje się w tYm względZie odpoWiednie przedla pracowników byłych związ,ków samorządu teryto- . pisy ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariui'ialnego oraz ich przedsiębiorstw i zakładów. Istniejące szów państwowych i zawodowych wojskowych.

w tym celu odrębne fundusze emerytalne ulegają likwi3. Osoby objęte art. 3 zachowują prawo do podacji.

bierania zaopatrzenia emerytalnego nawet w tym przy2. Rada Mdnistrów określi w drodze l'<YhpOlrządze­ padku, gdy okres ich wysługi emerytalnej samorządowej

nja zas(ldy i tryb likwidacji funduszów emerytalnych jest krótszy od okresu, przewidzianego w przepisach

!Określonych w ust. 1.

o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjo~ariuszów pań­

stwowych i zawodowych wojskowych.

Art. 2. 1. Pracownicy b. związków samorzą'du

terytorialnego, będący uczestnikami odrębnych systeArt. S.Osobom, wymienionym wart. 2 ust. 2, zali:mów emerytalnych, a objęci

cza sit! dotychczasowy okr€f; ubezpieczenia na podst8.l) przepisem art. 4 pkt 5 ustawy z drua 4 lutego 1949 r. wie odrębnych systemów emerytalnych. Dotyczy to

o uposażeniu pracowników państwowych i samorzą­ również okresów służby samorządowej na obszarach

'c. dowych oraz przewodniczących

organów wyko- należących obecnie do ZSRR.

nawczych gmin miejskich i wiejskich (Dz. U. R. P.

Nr 7, pw. 39),

Art. 6.

Zaliczenie · w innych systemach emerytal2) przepisami, wydanymi na podstawie art. 24 ustawy !tych okresów wysługi emerytalnej lub okresów ubezz dnia 28 października 1948 r. o zakładach społecz­

pieczenia w b. związkach samorządu . terytorialnego

nych służby zdrowia i planowej gospodarce w służ- . następuje bez obowiązku uiszczania składek lub opłat.

bie zdrowia (Dz. U. R. P. Nr 55, poz. 434),

etają

si~

uczestnikami

Państwowego

Zakładu

Emery- .

talnego.

2. Inni pracownicy b. związków samorządu terytorialnego, będący uczestnikami odrębnych systemó~

emerytalnych, podlegają ubezpieczeniu w Zakładzle

Ubezpieczeń Społecznych.

Art. 3.

1.

Osoby,

które

przed

dn~em

~jścia .

1\7 życie niniejszego dekretu nabyły prawo do zaopatrze-

Art. 7. W stosunku do wdów, pobierających pensję

na podstawie odrębnych systemów emerytalnych, okres 6-miesięcz.n.y przeWIidziany wart. 5

ust. 1 i 3 ustawy z dnia 1 lipca 1949 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniuemery'talnym funkcjo--

nariuszów państwowych i zawodowych wojskowych

(Dz. U. R. P. Nr 42, poz. 304) liczy się od .p ierwszego

dnia najbliższego miesiąca kalendarzowego po wejściu

w życie niniejszego. ~ekretu.

wdowią

Art. 8. 1. Rada Ministrów . określi w drodze roznia emerytalnego na podstawie odrębnego .systemu

porządzenia

zasady zasżeregowania do odpowiednich

ube:z.pieczenia, oraz pozostałe po nich wdowy i sieroty ,

grup uposażenia osób, . które pobierają lub pobierały

otrzymują zaopatrzenie

emerytalne z Państwowego :·

uposażenia emerytalne z funduszów samorządowych.

'Zakładu Emerytalnego.

2. ·, Prezydia rad narodowych ustalą okresy służby,

2. Z . Państwowego, Zakładu Emerytalnego otrzy- . zaliczalne wmyśl ' art. 4 ust. 2. do wysługi emerytalnej

:mują zaol:nitrzenia również osoby, które nabYłY prawo ' osobom, . będącym uczestnikami odrębnych systemów

do zaopatrzenia emerytalnego z tytułu . zatrudnienia

emerytalnych.

li l<

l) w b. związkach samorządu terytorialnego na obszarach, należących . obecnie do ZSRR,

.

Art. 9. Minister Finansów w porozumieniu li za:..

2) w b. Związku R~wizyjnym ' Samorządu Terytorial- interesowanymi ministrami może na warUIllkach i w wynego,

sokości, określonych na podstawie art. 8 ustawy z dnia

3) w b. Galicyjskim Wydziale KrajoWyłJI lub w b. Tym- 1 hpca 1949 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopa~

czasowym . Wydzła1e Samorządowym w , lij{widacji · 1.rztmiil emerytalnym ·· funkcjonariuszów ' . pańStwowych

we Lwowie bądź też podległych im , urzędach ' i · zawodowych wojskowych (Dz. U. R; P. . Nr 42,

i instytucjach . po~ 304) -przyznać , zasiłki posiadającym obywatele>raz. wdQWY i $ieroty pozostał~ po 't ych osobach.

5tWQ polskie

•

-

Art. 11. Wykonanie dekretu porucza się Preze.

sowi Rady Ministrów w porozumieniu zzainteresowa...

nymi ministrami.

emerywm samorządowym b. Wolnego Miasta Gda.ń­

ska,. emerytom Administracji Krajowe j b. Rzeszy

~iem iecl<.iej

oraz pozostałym po nich wdowom

i s :ero tom,

2) emerytom samorządowym

Poz. 407 i 401ł

620

b.

Rzeszy Niemieckiej

(autochtonom) oraz pozostałym po nich wdowom

i sierotom,

3) ~epatriowanym do Polski emerytom samorządowym

b. Rzeszy Niemieckiej i innych państw oraz pozostałym po nich wdowom i sierotom,

4) autochtonom i repatriowanym do Polski b. pracownikom samorządowym b. Rzeszy Niemieckiej i innych

państw, jeżeli ~y te są trwale niezdolne do pracy lub przekroczyły 60 lat, oraz pozostałym po nich

wdowom i sierotom,

pobierającym zacpatrzenie z mocy uchwał

rad narodowych zapadłych prze d ogłoszeniem niniejszego dekretu.

5) osobom

Art. 10. 1. Wart. 5 pkt 6 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r . o ubezpieczeniu pracowników umysłowych (Dz. U. R. P.

Nr 106, poz. 911) skreśla się wyrazy: "pracowników

związków komunalnych oraz ich przedsiębiorstw i zakładów , jako też" oraz wyraz "innych".

2. Tracą moc obowiązującą dotychczasowe przepisy sprzeczne z przepisami niniej s~go d ekrettr, a w

szczególności przepis

art. 6 b ust. 2 ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U.

R. P. Nr 51, poz. 396) z późniejszymi zmianami.

Art. 12. 1. Dekret wchodzi w życie pierwszego

dnia następnego miesiąca po jego ogłoszeniu.

2. Terminy rozpoczęcia wypłaty świadczeń przez

Państwowy Zakład Emerytalny ustala Minister Finan...

sów.

. 3. Do terminu przewidzianego w ust. 2 zaopatrz€--.

nla emerytalne wypłacają nadal prezydia rad narodowych bądź inne instytucje w dotychczasowej wysokości z tym ograniczeniem, że od następnego miesiąca po

dniu wejścia \v życie dekretu wypłacane uposażenia

emerytalne nie mogą być niższe niż 3.000 zł i wyższe

niż 10.000 zł, pensje wdowie niższe niż 2.100 zł i wyższe

niż 5.000 zł, pensje sieroce niższe niż 700 zł i wyższe

niż 1.200 zł miesięcznie.

4. Zaopatrzenia . emerytalne wypłacone stosownie

do ust. 3 przez prezydia rad narodowych bądź inne

instytucje do terminu rozpoczęcia wypłat przez Pań~

stwowy Zakład Emerytalny uważa się za wypłacone

zgodnie z obowiązującymi przepisami z zastrzeżeniem

w'ynikają~ym z ust. 5.

5. J eżeli zaopatrzenie emerytalne wypłacone sto·

sownie do ust. 3 jest niższe od zaopatrzenia obliczonego

na podstawie art. 4 i 8, Państwowy Z a;';:lad Emerytalny,

wypłaci różnicę za czas od wejścia w życ~e niniejszegG

dekretu.

Pre;!:ydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz .

408

DEKRET

z dnia 21 września 1950 r.

o zaopatrzeniu (Ha pracowników b. kolej prywatnych przejętych przez przedsiębiorstwo państwowe "Polskie

Koleje Państwowe" oraz dla wdów i sierot pozostałych po tych pracownikach.

Na ,p odstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy

z dnia 21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydaw ania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 29,

poz. 271) - R ada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

stwa zatwierdza , co następuje

Art. 1. 1. Byłym pracownikom kolei prywatnych,

przejętych

przez przedsiębiorstwo "Polslci.e Koleje

Pań s two we" na pods tf\ wie ustawy z dnia

3 stycznia

1946 r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych

gałęzi gospodarki narodowej (Dz. U. R. P. Nr 3, poz. 17),

którzy mają prawo do stały.ch zapomóg przyznanych im

przez zarządy tych kolei - przyznaje się zaopatrzenie

na zasadach niniejszego dekretu.

2. Prawo do zaopatrzenia p rzysługuje również

wdowom i sierotom po pracownikach wymienionych

w ust. l oraz tym wdowom i sierotom, którym zarządy

kolei wymienione w tym ustępie przyznały stałe zapomogi .

Art. 2:. 1. Osobom, wymieniony m wart. 1, przysluguje od dnia przejęcia kolei prawo do zaopatrzenia

z fundl..lszów przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwo­

w ~" \v wysokości i na zasadach , obo w iązujących w powszechnym ubE'zpieczeniu społecznym.

/

. 2. Zaopatrzenie /przyznaje właściwa t erytorialnie

Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych.

3. Dla oceny niezdolności do zarobkowania mia ...

rodajne jest orzeczenie kolejowej komisji lekarskiej.

Art. 3, Zaopatrzenie i inne św i adczenia, przewi ...

dziane dekretem niniejszym, przys ł u g ują osobom za ...

mieszkałym na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej i po ...

siadającym obywa.telstwo polskie.

Art. 4. Osobom, pobierającym zaopatrzenie, przyprawo do świó'. dczeń dodatkovvych, Iprzysługu,,",

jących emerytom

przedsiębiorstwa

"Polskie Koleje

Pa6stwowe" oraz wdowom i sierotom, pobierającym

zaopatrzenie z funduszów przedsiębiorstwa "Polskie

Koleje P a ństwowe" .

sługuje

Art. 5. ZaopHtrzenie nie przysługuje, jeżeli upraw-o

nione do niego osoby mają p r awo do renty lub zaopatrzenia z innych insty.tucji z tytułu służby na kolejach

wymienionych wart. 1 ust. 1.

Art. 6. Osoby, pobierające zaopatrzenie, mogą być

poddawane badaniu weryfikacyjnemu według zasad,

mających

zastosowanie do emerytów, wdów i sierot

W pI'lCdsiębiors~wie "Polskie K9leje Państwowe''.

o

""'"

619 -..;;;

Poz. ~07

--------------~----.-~----------------------------~----------------------------------------~

407

DEKRET

z dnia 21 września 1950 r.

(l

:miesieniu odrębnyeh

sysłemów

emerytalnych dla pracowników b. związk.ów samorządu terytorialnego

oraz ich przedsiębiorstw i zakładów.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

t9 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania naj wyż­

"zych organów Rzeczypospolitej Pol8ki~j i ustawy

IZ dnia 21 lipca 1950 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. p'. Nr 29,

poz. 271) - Rada Ministrów pootanaWlia, a Rada Pań­

fltwa zatwierdza, co następuje