Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1950 r. w sprawie przedpłat na poczet zaliczek na podatek obrotowy i dochodowy podatników gospodarki nie uspołecznionej, wykonujących usługi transportowe na zlecenie przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej oraz władz i urzędów państwowych.

§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Minister Zdrowia: T. Michejda

384

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 9 września 1950 r.

w sprawie

likwidacji

niektórych

Na p odstawie art. 28 ust. 1 pkt 3 dekretu z dnia

25 października 1948 r. o reformie bankowej (Dz. U.

R. P. Nr 52, poz. 412) zarządza się, co następuje

§ 1.

komunalnych

kas

oszczędności

dziernika 1944 r. o czynnościach bankowych na obszarach wyzwDlonych spod ok~pacj<i (Dz. U . R. P. z 1944 r.

Nr 7, poz. 38, z 1945 r. Nr 1, poz. 4, Nr 14, poz. 86

i z 1949 r. Nr 9, poz. 57).

Stawia się w stan likwidacji Komunal.>'\ą Kapowie>.tu Świętochłowickiego.

sę Oszczędności

§ 3.

Rozporządzenie

wchodzi

w

życie

z dniem

>o g łoszenia.

2

§

Likwidacja obejmuje rachunki "stare" i "okupacyjne" w rozun,ieniu rozporządzenia Kierownika Re.sortu Gospodarki Narodowej i Finansów z dnia 5 paź-

Minister Finansow: K. Dąbrowski

385

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 9 września 1950 r.

w sprawie utworzenia katedry ftizjologii na Wydziale Lekarśkim Akademii ~'1edycznej w Białymstoku.

Na podstawie art. 16 i 20 dekretu z dnia 28 paź­

'dziernika 1947 r. o organizacji nauki i szkolnictwa wyż­

f;zego (Dz. U. R. P. Nr 66, poz. 415) zarządza się, co na-

w Białymstoku tworzy się katedrę ftizjologii wraz z połączoną z nią kliniką .

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Zdrowia: w z. J. Sztacllelski

5tę.ouje

~

1. Na Wydziale Lekarskim Akademii Medycznej

386

ROZPORZĄDZENIE

z dnia 15

w sprawie

łecznionej,

MINISTRA FINANSÓW

września

1950 r.

przedpłat

na poczet zaliczek na podatek obrotowy i dochodowy podatników gospodarki nie uspowykonujących usługi transportowe na zlecenie przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej oraz władz

i urzędów państwowych.

Na podstawie art. 13 i 17 dekretu z dnia 25 paź­

dziernika 1948 r. o podatku obrotowym (Dz. U. R. P.

Nr 52, poz. 413), art. 17 ust. 1 i art. 18 dekretu z dnia

25 paździerrlika 1948 r. o podatku dochodowym (Dz. U.

R. P. Nr 52, poz. 414) oraz art. 3 dekretu z dnia 16

maja 1946 r . o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R. P.

z 1946 r. Nr 27, poz. 174 oraz z 1948 r. Nr 12, poz. 94

i Nr 52, poz. 413) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Podatnicy gospodarki nie uspołecznilonej, '

wyk o nujący usługi transportowe na zlecenie przedsię­

b iorstwa "Państwowa Komunikacja Samochodowa Przedsiębiorstwo Transportowo-Spedycyj ne", nazwanego dalej w skrócie P.K.S., jako też innych przedsi~.

biorstw gospodarki uspołecznionej oraz władz i urzę­

dów państwowych, obowiązani są do uiszczania przedpłat na poczet zaliczek na podatek obrotowy i dochodowy.

" 2. Wykonywaniem usług transportowych w rozumieniu nmleJszego przepisu jest wykonywanie usług

przewozu towarów oraz innych usług z transportem

związan y ch, w szczególności naładunek

wyładunek

przesyłek wagonowych.

§ 2.

Podstawę

każdorazo wo

obliczeitia przedpłaty stanowi suma

p odatnikom z tytułu lub na

za usługi transportowe.

wypłacona

poczet należności

,~

545 -...;;

§ 3. Wysokość p;:zedpłaty wynosi

1) 100/0 od podstawy obliczenia, jeżeli usługi transportowe wykonywane są na zlecenie przedsiębior­

stwa P.K.S.,

2) 120/0 od podstawy obliczenia, jeżeli usługi transportowe wykonywane są na zlecenie innych przedsię­

biorstw gospodarki uspoł eczn ionej lub na zlecenie

władz i u rzę dów par,stwowych.

§ 4. Do obliczania i pobierania przedpłaty n a poczet zaliczek na podatek obrotowy i dochodowy obowiązane są dokonujące wypłaty sum, o których mowa

·w § 2, ekspozytury P.K.S., inne przedsiębiorstwa gospodarki uspołecznionej oraz władze i urzędy państwowe.

§ 5. 1. Pobrane przedpłaty obowiązani są płatni­

cy wymienieni w § 4 przekazać właściwej dla podatnika w sprawach p odatku obrotowego władzy po<;latkowej w terminach następujących: przedpłaty pobrane

w czasie od 1 do 10 każd ego mi esiąca - do dnia 15

danego miesiąca, pobrane w czasie od 11 do 20 - do

dnia 25 danego miesiąca, pobrane w czasie od 21 do

końca mi esiąca do dnia 5 mi esiąc a na stępneg o .

2. Płatnicy ma ją obowiązek przy przekazywaniu

przedpłat składania właściwym władzom podatkowym

wykazów wskazujących osobę podatnika i adres jego

prżedsiębiorstwa oraz wysokość przedpłaty i podstawę

ich obliczenia.

§ 6. 1. Przekazane kwoty prze dpłat podleg a j ą zarachowaniu w sposób następujący

1) 50/0 podstawy obliczenia - D'l. poc .. et zaliczki na

podatek obrotowy za dany m iesiąc,

2) pozostała część przedpł aty na poczet zaliczki

na podatek dochodowy za dany miesiąc.

2. Jeż eli ze względu r..a m iejsce zamieszkania podatnika właściwe są dla spraw p odatku obrotowego

i dochodowego różne władze podatkowe, wówczas wła­

dza podatkowa, której prz ed płata zosiała przekazana,

przekazuje wł a dzy podatkO\'vej właściwej w-sprawach

podatku dochodowego czę ść przedpłaty przypadającą

stosunkowo na zaliczkę na podatek dochodowy.

3. Jeżeli wykonującym usługi transportowe jest

spółka jawna lub komandytowa,

służy

spółce prawO

wskazania, w jaki sposób ma być rozłożona na konta

spólników sumą przedpłaty, wpłacona na poczet zaliczki

na podatek dochodowy. Wniosek w tej sprawie powinien być złożony na piśmie władzy podatkowej właści­

wej według siedziby spółki i wskazywać władze podatkowe, który m poszczególne kwoty mają być przekazane. W przypadku n iezłożen ia wniosku władza podatkowa wspomnianą wyżej sumę przedpłaty rozkłada

na spólników w myśl zasad ustalonych wart. 5 ust. 1

Poz. 386 i 387

dekretu z dnia 25 października 1948 r. o podatku dochodowym.

§ 7. Przedpłaty na poczet. zaliczek na podatek

obrotowy i dochodowy, dokonane na podstawie n iniejszego ro z porzą d zenia , nie z\va ln ia ją podatników od obowi ąz ku obliczania obrotu i d ochodu za k ażdy miesiąc

i wpłacania zali'c zek m iesi ęc znyc h na podatek obrotowy i dochodowy w terminie przewidziany m na wpła­

canie zaliczek oraz składanie wł aściwej władzy podatkowej deklaracji stosoWllle, do obowiązujących przepisów; k woty dokonanych przedpłat podatnicy potrą­

caj ą z kwot n ależnych zaliczek m ie si ę cznych , czyniąc

o t y m odpowi ednią wzmiankę w składanyc h deklaracjach .

§ 8. Rozporządzenie niniejsze nie dotyczy podatni ków, do których stosuj e się rozp orządzenie Ministra

Skarb u z dnia 19 lutego 1949 r. o poborze podatku

obrotowego i podatku dochodowego w form ie ryczałtu

(Dz. U . R. P. Nr 17, poz. 106 i Nr 43, poz. 327).

§ 9. W ro zporządzeni u Ministra Skarbu z dnia

19 lutego 1949 r. o poborze podatku obrotowego i podatku dochodowego w formie r ycza łtu (Dz. U. R. P.

Nr 17, poz. 106 i Nr 43, poz. 327) wprowadza się następu ją ce zmiany

1) w § 1

a) w ust. 1 skreśla si ę pkt 5,

b) pkt 6 ust. 1 otrzymuje kolejną numerację 5,

c) d o,daje się ust. 2 w brzm.ieniu

,, 2.

Pocl<ltkowi obrotowemu i podatkowi dochodowemu w formie ryczał tu podlegają również świad­

czenia wykonywane przez osoby trudniące się furmań­

stwem wyłączliie na zlecenie przedsięb i orstw gospodarki u sp ołecznionej oraz władz i urzędów państwowych,

jeżeli osoby te świ ac' : ::e llia p o wyższe wykonują osobiście lub z udziałem najwy żej jednej siły najemnej";

d) dot ychczasowe us t. 2 i 3 otrz ymują kolejną num erację 3 i 4,

2) w § 3 ust. 1

a) w pkt 5 wyrazy: "w § 1 ust. 5 pkt 5" zastępuje

się wyrazami: · "w § 1 ust. ' 2",

b) w p kt 6 wyrazy: "pkt 6" zastępuje się wyrazami

"pkt 5",

3) w § f> ust. 1 i w § 7 ust. 2 wyrazy: "w § 1 ust. 1

pkt 1-5" zastępuje się wyrazami: "w § 1 ust. 1

pkt 1-4 i ust. 2",

4) w § 6 ust. 1 wyrazy: "pkt 6" z astępuje się wyrazami: "pkt 5".

§ 10.

Rozporządzenie

pażdzierni ka

wchodzi w życie z dniem

1950 r.

, Minister Finansów: K. Dqbrowski

387

OSWIADCZENlE RZĄDOWE

z dnia 30 sierpnia 1950 r.

w sprawie przystąpienia Etinpii do Konwencji o ujednosta jnieniu niektórych

mięozynarod cwego

przewozu

lotniczego,

po dpisall(~j w

Warszawie dnia 12

prawidd

d ntyczących

pa ździe rn ika

1929 r.

P oda je się n in iejszym do w ia do mośc i, ż e zgodnie zgłoszone dnia 14 sierpnia 1950 r. przystąpi enie Etiopii

z art . 38 Konwencji o ujednostajnien iu niektórych pra- do p ow yższej Konwencji.

wideł dotycz ącyc h mi ędzy naro dowego p rzewozu lotniczego, , p odp!sanej w W arszawie dnia 12 pażdzi ernika' Minister Spraw Zagranicżriych: w z.S. Wi erblowsld

1929 r. (Dz. ' U. R. P. z 1933 r. Nr 8, poz. 49), zostalo

DzIennik _Ustaw Nr 42

- --

'-

544

18) tłumienie ognisk epidemicznych na obszarze portów, na przyste>.niach oraz na statkach;

19) provladzenie zakładów leczniczych,

jak również

n 2.dzór n ad pozos t ałymi zakł a dami społecznymi

, słuzb y zdr ow ia połoz onymi

na obszarze portów

i przystani oraz nad organizacją pierwszej pomocy

w zak b d 'l ch p r acy i na statkach;

20) przeprow adzanie lekarskich

badań

kwalifikacyj~ych persone lu zat rudnionego na jednostkach pły­

wają cych

m or skich, przybrz e żnych, portowych

i rybackich, or.n robotników p ortowych;

21) organ izow anie pomocy w na głych w y padkach;

22) nadzór n ad stanem higieny p racy w portach, na

przystaniach oraz na statkach;

........

Poz. 383, 384, 385

38B

23) nadzór nad działalnością fachową lekarzy i perso-.

nelu pomocniczo-lekarskiego, zatrudnionego w za~

kładach pracy i na statkach;

24) wydawanie opinii pod względem wymagań sanitar~

nych o planach budowli i urządzeń, mających powstać na obszarze właściwości miejscowej portowego urz ędu zdrowia, z wyłączeniem jednak planów

budowli i urządzeń wojslrowych i bezpieczeństwa

publicznego oraz inne sprawy administracji sani~

tarnej portów, przystani i wybrzeża morskiego wynikające z przepisów szczególnych.