Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 2 września 1950 r. w sprawie określenia warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wpuszczane do zbiorników wód powierzchniowych i do ziemi.

§ 7. 1. Władz3 ż::g lugowa, która unieważniła patent retmański z powodów,' wyrnienionych w § 6 ust. 1

pkt 1 i pkt 3, może po upływie roku od daty unieważ­

nienia wydać pcnowni.e patent retma11ski, kierując się

!przy ocen ie dotychczasowym zachowaniem się ubiegającego się oraz okolicznościami towarzyszącymi wypad-

Poz. 370 i 371

kowi, który spowodował unieważnienie posiadanego już

patentu retmańskiego .

2. W przypadku, wymienionym w § 6 ust. 1 pkt 2,

ponowne wyda.l1 ie patentu retmańskiego może nastąpić

po stwierdzeniu przez zakJad społeczny służby zdrowia,

iż stan zdrowia ubiegającego się zezwala mu na wykonywanie zawodu żeglarsk i ego.

§ 8.

R ozporządzenie

wchodzi w życie

z

dniem

ogłoszenia.

Minister Komunikacji : w z. R. Strzelecki

371

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 2 września 1950 r.

w sprawIe określenia warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki Wimszczane do

zbiorników wód powierzchniowych i do ziemi.

Na podstawie art. 3 ust. 1 pkt 3 rozporząd z enia

Prezydent3 Rzeczypospolitej z dnia 16 marca 1928 r.

o usuwaniu nieczystości i wód opadowych (Dz. U. R.. P.

z 1939 r. Nr 90, poz. 581) za rządza się, co następuje

§ 1. 1. Za ści eki w rozumieniu niniejszego rozpo. rzą dzenia uwaia się wszelkie vyody zużyte oraz te w ody

opadowe, które są ujęte w przewody otwarte lub zakryte i są odprowadzane osobno lub łącznie z wodami zużytymi z osiedli bądż

poszczególnych nieruchomości.

Do wód zużytych zalicza s i ę również wody od chłodze ­

nia urządzeń.

2. Zbiornikami wód powierzchniowych w rozumien:u niniejszego rozporządzenia są wszelkie otwarte

naturalne wody, znajdujące się na powierzchni ziemi,

jak: morza, jeziora, stawy, rzeki, strumienie, p otoki itp.

3. Ziemią w rozumieniu niniejszego rozporządze­

nia jest jej górna warstwa o głębokości nie przekraczającej 2,5 m, o ile posiada strukturę dobrze filtrującą,

przewiewną i zapewni<J.jącą wchłanianie ścieków rozprowadzanych za pomocą drenaży. Ziemią w rozumieniu niniejszego rozporządzenia nie j,est teren podmokły

i zabagniony oraz taki, który styka się z podłożem skalnym sz,czelinowym.

.

§ 2. Dla celów niniejszeso rozporządzenia odcinki

zbiorników wód powierzchniowych dzielą się na nastę­

pu j ące kategorie

l) kategoria I - odcinki zbiorników wodnych, wykorzystywane do celów centralnego zaopatrywania

w wodę do picia w granicach, ustalonych przez wła­

ściwe władze, lub sąsiadujące z państwowymi rezerwatami rybnymi;

2) kategoria II odcinl{i zbiorników wodnych wykorzystywane do niezorganizowanego • zaopatrywania w wodę do picia i dla zakładów przemysłu spożywczego, a :równi eż odcinki masowego tarła

ryb

użytkowych;

3) kategoria III - odcinki w obrębie osiedli, n ie wykorzystywane do zaopatrywania w wodę do picia

lub dla przemysłu spożywczego, lecz służące do

masowych kąpieli, przeznaczone ku ozdobie przyległych terenów, jak również wykorzystywane do

zoxganizowanego gospodarstwa rybnego lub znajdujące się na drodze wędrówki ryb do tarlisk;

4) kategoria IV - wszystkie inne odcjnki zbiorników

wód powierzchniowych.

§ 3. 1. Ś cieki mogą być wpuszczane do zbiorników wód powierzchniowych, jeżeli

1) n ie zawier8ją ciał i związków trujących, mogą c ych

oddziaływać szkodliwie na ludzi i zwierzęta, Ol'az

na normalny rozwój typowej dla danego zbiornika

flory i fauny,

2) n ie zawierają widocznych zanieczyszczeń plywają­

cych,

3) po zmieszaniu się z wodą zbiornika zwiększenie

Hości zaw iesin w postaci suchej pozostałości, wysuszonej do stałej wagi w temp.

1050, przeliczone

na 1 litr wody: zbiornika I kategorii nie przekroczy

0,25 mg/l, II kategorii - 0,75 mglI i III kategorii

- 1,5 mg/l,

4) posiadają temDeratu rę nie przewyższającą

40f),

5) nie zmieniają czynnej reakcji wody pH w zbiorniku wodnym poniżej 6,5 i powyżej 8,5,

6) n ie posiadają wyraźnie wyczu walnego odrażającego

zapachu,

7) n ie posi adają żadnego zapachu i smaku udzielające­

go się wodzie odbiorni ka rybom, rakom, sieciom

rybackim itp.,

8) nie posiadają wyraźnego specyficznego zabarwienia,

z wyjątkiem zabarwienia naturalnego niektórych

wód, np. bagiennych; jako wyraźne zabarwienie

można przyjąć takie, które stwierdzić można, patrząc przez warstwę 10 cm grubości na białym tle

przy 30-krotnym rozcieńczeniu ścieków wodą de-

+

+

stylowaną,

9) nie zawierają tłuszczów, olei mineralnych, produktów naftowych i innych pływających substancji

w takich ilościach, które zdolne są powlec powierzchnię zbiornika wodnego

jednolitą

bł onką

pływającą,

10) nie tw orzą emu lsji z s u bstancji wyszczególnionych

w pkt 9,

11) nie wpływają na charakter i skład wody w sposób

utrudniający użycie jej do .celów wodoc i ągowych,

przemysłowych, sportowych i· rolniczych,

12) nie obniżają po zmieszaniu się z wodą odbiornika

ilości rozpuszczonego w niej tlenu poniżej 4 mglI

(li c ząc według średnio-dobowej ilości tlenu w lecie, a dla zbiorników posiadających zn aczenie dla

T:)rboJ 'S wstwa według dobowego minimum w tymże

okresie),

13) nie zwięks zają po zmieszaniu się z wodą odb i~rni­

ka pięciodniowego zapotrzebowania tlenu biochemic;mego (BZT-,l: na odcinkach zbiornikó w I kate go~'ii powyż ej 2 m gl i , a n a odoinkach

zbiDrników II k3.tegorii - powyżej 4, m s /l ,

14) p od· ich wpływ em woda z odbi ornika nie wykaże

w laboratorium reakcji na zagniwanie po 5 dniach

prze chowywania w cieplar ce przy

20°.

2. Przepisów ust. 1 pkt 9 i 10 nie stosuje się

w przypa d k ach ustalonych przez wbściwą władzę ze

w zg lędów sanitarnych.

+

§ 4. Ścieki mogą być wpuszczane do ziemi, jeżeli

oczyszczone Co najmniej mechanicznie i nie za\vierają vridocznych zanieczyszc zeń pływających, związków

trujących , bakterii chorubotwórczych, tłuszczów,

olejów minera lnych i produktów . naftowych. Ścieki te

m oż na wpuszczać do ziemi na terenach

osi edli tylko

o zabudowaniu luźnym,

o ile cała ludność danego

osiedla zaopa trywana jest wyłącznie z wodociągu centra lnego lub studzie n , cz er pi ący ch wodę z wa r s tw wodonośnych nie nć'.r2.ż onych na zanieczyszczenie. Niedopuszczalne jest również odprowadzanie ścieków do dren aż y w miejscac h , w który ch wody · gruntowe pł yną

w stronę kabli l u b innych u rz ądz'~ I1 , które mogą być

prZ2Z to n a rażone na uszkod leni.~.

§ 5. Ścieki, wymienione w § 3, można wpuszcz ać

do zbiorników wód powierzchniowych bądź do 7iem i

j edynie w takich il oś ciach, aby równowJ.ga biologicz!1a,

<'l. n i zdolno ~ć do s amooczyszczania się danego zbiornikfl

lub ziemi nie zost a ły zakłóc one.

:są

Poz. 371

372

§ 6. Ści eki prowa dzone przy pomocy rowów powinn y o d[.lowi ad :lć wa runkom określonym w § 3, nadto

nie powinny wydzielać przykrych zapachów w ciągu całego ich prze pływ u w granicach osiedla.

§ 7. 1. Ścieki z zakła dów leczniczych dla chorych

na choroby zak aź ne lub oddziałów chorób zakaźnych

w s zpitalach ogólnych, gdyby n awe t doł ączone były do

kanalizacji ogólnej, pow inny być odkażone przed ich

odprowadzeniem z t er enu tych zakładów.

2. W przypadkach epidemii chorób, których zarazki rozpowszechnione być mogą przez wodę, prezydium

powiatowej rady narodowej może zarządzić odkażanie

ścieków odprowadzanych również z innych

zakładów,

a także z miej skich kanalizacji centralnych.

3. Ścieki przemysłowe, jak z garbarni, z płuczek

wełny, z laboratoriów bakteriologicznych, z wytwórni

serologicznych itp., jeżeli zachodzi obawa, że mogą one

wprowadzić

do odbiornika żywe zarazki

lub ich

przetr walniki , powinny być stale lub okresowo odkaża­

ne; odkażanie tych ścieków mo że zarządzić prezydiwn

powiatowej rady narodowe j.

§ 8. lVIinister GospodCJTki Komunalne j w porozumieni u z Ministrem Zdrowia ma prawo zwalniania od

wyma gań niniejszego ro zp or z ąd zenia (z wyjątki em § 3

ust. 1 pkt 1) - częśc i owo albo całkowic i e 11a czas określony na wn iosek prezydium wojewódzkiej rady

naroclovlej.

§ 9. Ro zporzą d zenie. wchodzi w ż :" ć·lc P) upływie ·

dwóch miesif;cy od dnia ogłos ze n i a .

Minister Gospodarki Komunalne j: K. MijaJ

372

RC,""''PDRZĄDZENIE

MINISTHA ZDROWIA

z dnia 4 w rze śnia 1950 r.

w Sllrawie nakazów podjęcia pracy w zakładach społecznych służby z«t'owia.

,

Na podc;lawie a r t. 35 ust. 2 ustawy z dnia 23 paź­

d ziernika 19'18 r. o z ak ład ac h spo łe c zny ch słuźby zdrow ia i planowej gospodarce w słu żbi e zdrowia (Dz. U.

R P. z 1948 r. Nr 55, poz. 434 i z 1950 r . Nr 36, poz. 327)

zarz"clz a się , co następuje

9 1. 1. Powołane w rozporządzeniu artykuły

(art.) b eZ bliższego określenia oznac za ją artykuły usta wy z dnia 23 pa ż dzierni ka 1943 r. o zakładach społecznych służby zdrowia i planowej gospodarce w służ­

b ie zdrowia (Dz. U. R. P. z 1948 r. Nr 55, poz. 434

i z 1950 r . Nr 36, poz. 327).

2. Użyte w rozporząd ze niu określenie "nakaz"

ozna cza n 3.kaz podjęcia pracy przewidzianej w art. 34

ust. 1, okr eś lenia zaś "władza bąd ź organ" - wład zę

b ą dź organ upoyvażniony do obsady stanowisk w określ onym społecznym z3.kładz i e słuźby zdrowia.

§ 2. Władza bądź o rgan może \'1ystąpić z wnioskiem o wydanie nakazu, je żeli obsadzenie określon ego

stanowiska w społecznym zakładzie służby zdrowia jest

n : e z będne dla prawidłowego funkcjonowania tego zakładu, a podjęte starania o obsadzenie tego stanowiska

z godnie z zasadami ustalonymi na podstawie art. 22

u st. 1 nie dały wyniku.

§ 3. Wniosek o wydanie nakazu władza bądź organ

zgł asz a do prezydium wojewódzkiej rady narodowe j

wł aś ciwej ze względu na miejsce położenia zakładu.

podając

1) zakład, stanowisko, k tó re powinno być obsadzone,

i czas zatrudnienia w wymiarze dziennym,

2) możliwość dodatkowego zatrudnien ia lekarza w zakładzie określon y m w art. 27 ust. ·1 bądź we wła­

dzach, urzędach i instytucjach prawa publicznego,

znajdujących sip. w miejscu położ enia zakładu,

3) opis mieszkani a przewidzianego dla kandydata z wyszczególnieniem liczby izb i ich w ymiarów, od: egłości od zakładu. w którym kandydat ma być za• trudniony, oraz od zakładów w których może uzyskać pracę dodatkową,

'

.

4) u zasadnienie z podaniem przy.:zyn, które uniemoź­

liwi ły obs adę tego stan9wiska zgodnie z zasa dami

ustalonymi na podstawie art. 22 u st. 1, oraz wyszczególnieniem etaló w przewidzianych dla zakładu

stanowisk lekarsk ich z zazn aczeniem, które z nich

są obsadzone.

§ 4. Prezydium

wojewódzkiej rady narodowej

w t e rminie 14 dni od otrzymania wniosku, po skontrolowaniu , okoliczno ~ ci w nim podanych, przedstawia

wniosek Minist r owi Zdr owia wraz ze swoją opinią,

wskazując równocześn ie w mi arę możności· odpowiedniego kandydata spo ś ród lekarzy dopuszczonych do

wykonywania praktyki na obszarZe woj ewództwa.

§ 5. 1. W przypadku uznania wniosku władzy

bądź organu za uzasadn io ny, Minister Zd roV'.'ia zawiadamia lekarza, odpowiadającego waru nkom określonym

"- 535

D'z iennik Ustaw Nr 41'''

3) w l'azje stwierdzenia, że posiadacz patentu retmall-

skiego nie daje gwarancji prowadzenia tratwy bez

narażenia na szkodę bezpieczeństwa publicznego.

2. Władza żeglug o wą, która unieważniła patent

~etmański odbierze go i zawiadomi władzę żeglugową,

która wydała ten pc. tent, a także inne władze żeglugowe.