Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 1950 r. w sprawie wynagrodzenia pedagogicznych i wychowawczych pracowników kontraktowych w szkołach, zakładach i na kursach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.

§ 2.

wodniczącemu

ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyran!, iewicz

366

ROZPORZĄDZENIE

PREZESA

RADY

MINISTRÓW

z dnia 11 sierpnia 1950 r.

w

sprawie

wynagrodzenia pedagogicznych i wychowawczych pracowników kontraktowych w

zakładach i na kursach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.

Na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 4 kwietnia 1950 r. o stosunkach słu ż bowych nauczycieli szkół

li zakładów naukowych podl egłych Centralnemu Ur z ę­

dowi Szkolenia Zawodowego (Dz. U. R. P. Nr 17, poz.

140) zarządza się, co następuje

§ 1. Zasady zawier ania umów określone w rozporz ądzeniu niniejszym stosuje

się

do pracowników

kontraktowych zatrudnionych w szkołach, zakładach

i na kursach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.

Rozdział

I.

Wynagrodzenie praCOWnilH)W zajętych w

wymiarze godzin.

pełnym

§ 2. 1. Przez pracowników kontraktowych zaj p,tych w pełn y m wymiar ze godzin należy rozum ie ć

p ra cowników

zatrudnionych na podstawie umowy

w takiej liczbie godzin pracy w tygodniu; jaką, przepisy

szczególne okr eślają j ako obowiązkowy wymiar zajęć

o dpowiednich pracowników mianowanych.

2. Pracownicy k ontraktowi zajęci w pełnym w y mia rze godzin o t rz ymują .wynagr odzenie mie sięczne,

r ównaj ące się uposażeni u odpowiednich pracowników

m ianowanych, lecz wed ł u g grup wynagrodzenia określonych w niniejszym ro zporządzeniu. .

Załącznik

Nr 2 do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia

1950 r. (poz. 366).

w

Nr

Sprawa

zatrudnienie.

19 .. r.

dn ia

Obywatel(ka)

..

w

Pow ołuję Obywatel a (kę)

za Jego (Jej) zgodą do pracy w

(nazw a szkoły lub zakladu)

•*)

na okres od dnia .

. do dnia

w charakterze kontraktowego

(nauczyciela, wychowawcy itd.)

na warunkach określonych w umowie w zorcowej podanej w za~ączniku Nr 1 do zarządzenia Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego z dnia 20

czerwca 1950 r. w sprawie wynagradzania pedagogicznych i wychowawczych pracowników kontraktowych

w szkołach, zakładacn i na kursach p o dleg ł y ch Centralnemu Urzędowi Szkolenia Z awodowego, a w szcze~n~ci

.

obowiązk i em pełnienia zajęć

w wymiarze .

zasadniczych i

.. gOdzin nadliczbowych

tygodniowo w okresie od dnia . . . . . . do dnia

1. z

godz~n

*),

2. z wynagrodz:eniem

zajęć

mies i ęcznym

obowiązkowych)

(za

równającym

pełny

się

wymiar

uposażeniu

grupy

. . . . . . wraz z odpowiednimi dodatkami

naucz y cielom mianowanym,

3. oraz wynagrodzeniem za godziny nadliczbowe

w wysokości . . . . . zł miesięcznie za jedną godzinę nadliczbową tygodniowo,

4. z zastrzeżeniem, że w okresie pierwszych trzech

miesięcy od' daty doręczeni a nlllleJszego pisma

umowa może być rozwiąz an a \vobec odmowy zatwierdzenia jej przez Prezesa Centralnego Urzędu

Szkolenia Zawodowego (Dyrektora Okręgu Szkolenia

Zawodowego). W tym przypad ku roz wiązanie umowy

p rzysługującymi

*) W umowach zawartych na czas nie określony zamiast słów "do dnia .

19 •• r." należy

napisać "do odwołania".

-

następuje

z końcem. miesiąca, w k tó rym Obywatel

zostanie zawiadomiony o odmowie z atwierdzenia

umowy przez Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia

Z awodowego (dyr ektora okr ęg u szkolenia zawod owego, dyrektora depo szkolenia zawodowego

ministerstwa przem ys ło\v eg o).

P oz. 366 i 367

- - - - ----- ---- W celu objęcia obowiązków służ bowych zgłOSi się Obywatel(ka) w

(pOdpis odpowiedniej władzy)

367

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

'

z dnia 2 września 1950 r.

w sprawie zmiany granic gmin Opatów i Panki, zmiany granic miast Brzeska

gminy ChoteI.

Na podstawie art. 4 oraz art. 5 ust. 1 u.stawy z dnia

4 lutego 1950 r. o dokonywaniu zmian podziału administracyjnego Państwa (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 48) zarzą­

dza się, co następuje

§ 1. Z gminy Opatów w powiecie częstochowskim,

województwie katO\v1ckim wyłącza się gromady: Janiki, Konieczki, Zwierzyniec III i częś ć gromady Zwierzyniec II, stanowiącą miejscow oś ć pustkowie Kochle i włą­

cza się je do gminy Panki w tymże powiecie i województwie.

§ 2. 1. Z gminy Okocim w powiecie brzeskim,

województwie krakO\vskim wyłąc za s i ę gromadę Słotwi­

na-Brzezowiec, część gromady Jadow niki, część gromady Okocim or az część gromady Jas ie ń i włącza się je

do miasta Brzeska w tymże pm,viecie i województwie.

2.

Now a granica m iasta Brzeska biec będzie

1) na odcinku grom.?dy Jadowniki

od punktu zetkn ięci a si ę granic gromad Słotwina­

Brzezowiec i Jadowniki przy północno-zachodnim

n arożniku parceli nr kat. 8789," 1 w kierunku połud­

niowym wschodnimi granicami parcel nr nr kat.

8789 / 1, 8789/ 2, 8788, 8794, 8813, 8816, 8837 / 2, 8837/ 3,

8837/ 4, 8837/1; od południowo-wschodniego naroż­

nika parceli nr kat. 8837:1 granica skręca na wschód,

b iegnąc północną granic ą parceli nr kat. 8857/3 i dochodzi do drogi oznaczonej nr kat. 10558/1; od te go

punktu granica skręca na połudn iowy zachód i biegnie północno-zachodni ą ' gran i cą tej drogi do brzegu

potoku Uszwica (parcele nr kat. 10646/1); po przecięc i u tego potoku w linii prostej

granica osi ąga

południowo-wschodni na rożnik parceli nr kat. 10659

i biegnie dalej w k ierun ku połu dniowym wschodni.mi granicami parcel oznaczonych nr nr kat. 8959/ 5,

8959/2, 8958/5, 8980/4, 10646150; od wschodniego «larożnika parceli nr kat. 10646/ 50 granica skręca na

zachód południową granicą tej parceli i od punktu

zetknięcia się jej

z północno-wschodnim narożni­

kiem parceli nr kat. 9020 biegnie w kierunku połud­

niowo-zachodnim wschodnimi granicami parcel

nr nr kat. 9020, 9026 , 9033, 9038, 9045, 9052/3, 9052 /1,

90 59/1, 9059 / 2, 9059/3, stąd skręca na wschód i biegnie północnymi granicami parcel nr nr kat. 911 (budowlana), 9067/1, 912 (budow1.) 9067/5, 935 (budowlana); od północno-ws c hodniego narożnika parceli nr kat. 935 granica skręca na południe i biegnie

wschodnią granicą parceli nr kat. 935

(budowl.),

przecina szosę Kraków - Tarnów i biegnie wschodni ą granicą

drogi oznaczonej nr kat. 10572 do

z et\mięc ia si ę z południową granicą 'u.rogi oznaczonej

~ kat. 10571; od tego punktu granica przebiega na

Myszkowa oraz zmiany nazwy

zachód południową granicą tej drogi do punktu

zetknięcia się z północno-wschodnim narożnikiem

parceli nr kat. 9115 /5; od tego narożnika granica

biegnie linią łamaną, wł ączając w granice miasta

Brzeska parcele nr nr kat. 9115/ 5, 9115/10, 9115/ 31

i od północno-za chodniego narożn i ka parceli nr kat.

9115/ 5 biegnie dalej w kierunku zachodnim połud­

niową granicą drogi oznaczonej nr kat. 10568,'1 do

zetknięcia się z północno-wschodnim narożniki em

parceli budowlanej nr -k"t. 941; od tego punktu granica skręca na południe i biegnie wschodnimi granicami parcel nr nr kat . 9104/2, 9104/ 7, 9104/4 ; od

południowo-wschodn iego narożnika parceli n r k at.

9104/4 granica skn;ca na. zachód i dobiega do granicy gromady Okocim;

2) na odcinku gromc>.dy Okocim

pocz ąwszy od pun ..l{tu położonego na granicy -grom a d Okocim i J<..downiki przy p ołudniowo-zachod­

n im narożniku parceli nr kat. 9104/ 4 gromady Jadowniki i północno- wschodn i m narożniku parceli

nr kat. 57/1 gromady Okocim w kierunku połud­

n iowym granicą gromad Jadowniki i Okocim do

południo\vej granicy drogi oznaczonej nr kat. 1514/1;

od tego punktu granica biegnie w kierunku zachodnim

południową

granicą

drogi

oznaczonej

n r kat. 1514 11, dalej południ ową granicą parceli

nr kat. 89/3 do punktu zetknię eia się z północno­

wschodnim narożnikie m parceli nr kat. 85 /9; stąd

granica skręca w kierunku południ owym i biegnie

wschodnią granicą p<łrceli nr kat. 85/9 oraz wschodnią granicą drogi oznaczon ej nr kat. 1518 do jej południowo-wschodniego n a rożnika ; stąd granica skrt~­

ca na zachód i biegnie południową granicą parceli

nr kat. 1517 /1 do jej zetknięcia się z parcelą

nr kat. 86/1; od tego punktu granica skręca na południowy-wschód, a następnie południowy zachód

granicami północnymi parcel nr nr kat. 86/1 i 8/2

i zachodnimi granicami parcel nr nr kat. 8/ 2,

1517/2, 10, 9 do połudn iowo-wschodniego jej naroż­

nika; od tego punktu granica skręca na północno­

zachód i biegnie południowymi granicami parcel

nr nr kat. 9, 8/4, 8/ 9, 22 i 234 (budowl.) - dochodząc do drogi oznaczonej nr k at. 1505/1; dalej granica biegnie na południowy zachód granicą tej drogi i, przecinając ją w kierunku północno-zachod­

nim, biegnie południowymi

granicami

parcel

nr nr kat. 24/1, 1502/2, dochodząc do granicy gromad Okocim i Jasień, bi egnącej środkiem koryta

potoku Uszwica (parcela nr kat. 1623/1); od t ego

punktu nowa granica mias ta Brzeska biegnie w kierUliku póln-ocnym granicą gr omad Okocim i Jasień

§ 3. 1. K walifikowani wychowaw cy świetli c i int ernatów otrzymuj ą wynagrodzen ie ró wnające się upoiSi1żeniu grupy 4, a j eś li pos i a dają przepisane kwallfik acje dla nauczycieli otrzymują wynagrodzenie na zas a dach ustalonych w niniejszym

rozporząd zeniu dla

n auczycieli tych s zkół, w których pracują, i zależnie od

posiadanych kwalifikacji nauczycielskich.

2. Niewykwalifikowani w ychowawcy świetlic i int ernatów otr zymują wynagroc1zenie równaj ące si ę u posaż eni u grupy 5.

§. 4. 1. Kwalifikow ani n a uczy ciele, z wyjątki e;:n

n auczycieli wymienionych w § 5, posiadający zakoń­

czone przepisanymi egzaminami studia wyższe, ot1'zymuja wynagrodzenie równaj ące się uposażeniu grupy 2.

., Kwalifikowani n ie posiadający studiów wy ż ­

szy cil ora z niewykwalifikowani, - lecz p osiadają c y studia

w yżs ze, n auczyciele, z wyjątkiem nauczycieli wymienion ych w § 5, otrzy muj ą 'wynag rodzenie r6 wnające sit<

uposażeniu grupy 3.

§ 5. 1. K walifikowan i

n au czyciele technikum

dla robotników wysuniętych ora z zakladów k ształce nia

nauczycieli szkół zaworlowych (wyższych kur sów dla

szkołach,

nauczycieli szkół zawodowych), posiadający u kończone

p r zepisanymi egzaminami studia wyż s ze, otrzymują

wynagrodzenie równaj ące się uposażeniu grupy 1.

2. Kwalifikowani nie posiadający studiów wyż­

szych oraz niewykwalifikowani, lecz posi a dający studia

w yż sze, nauczyciele t echnikum dla robotników wysuni ętyc h oraz zakładów kształcenia nauczycieli" szkół za...

wodowych (wyższych kursów dla n auczycieli szkół zawodowych) otrzymu ją wynagrodzenie równające się

uposażeniu grupy 2.

§ 6. Niewykwalifikowani n"uczyciele otrzymują

wynagrodzenie ró wn ające się upos 'l.żeniu grupy 4 . ..

§ 7. 1. Kwalifikowani n auczyciele zawodu (instruktorzy) i asystenci otrzy mują w ynagrod zen ie równające

się uposażen i u grupy 3.

2. Niewykwalifikowa ni nauczyciele zawodu (instruktorzy) i a systenci ot rzy mują wynagr odzenie równające

się uposażeniu grupy 5.

§ 8. Komendanci i instru ktorzy hufców szkolnych

"Służba Polsce" o t rz ymują wynagrodzen:e równające

się uposażeniu grupy 4.

§ 9. Prezes R ad y Ministrów może na wniosek P rezesa Centralnego Urz ęd u Szkolenia Zawodowego p rzyznać na okres do o dwołani. a nauczy cielowi (wychowawcy , nauczycielowi zawodu) , pos i ad aj ącerrlU na leż yte przygotowanie ideologiczne i o s i ągaj~c emu dobre w yniki

w p racy pedagogicznej i społec z n ej, u posaże nie w e dług

grupy wyższej od p rzysługującej mu n a podstawie

§§ 3 - 8 niniejszego rozporządzenia, nie w yższe jedna k niż grupa 1.

§ 10. Dyrektorzy i ich zastępcy, z wyj ą tkiem zadyrektorów do spraw administracyjnych, oraz

kierownicy: szkół, kursów , instytutów, technikum,

zakładów

zbiorczych,

ośr odków

szkolenia

zawodo\vego, wydziałów, z a j ę ć praktycznych, warsztatów

oraz kierownicy internatów i świ etlic - otrzymują wyn agrodzenie n a zasadach przewidzianych dla nauczycieli (wychowawców ).

st ępców

§ 11. Pracownicy kontraktowi zaj ęci w pełnym

wymiarze godzin maj ą prawo do odpowiednich dodatków upos ażeniowyc h pr z ysł ug ujących na podstawie

obowiązujących przepisów prawnych mianowanym n auczy cielom, nauczycielom zawodu, asystentom, kierownikom i wychowawcom internatów or az św iet lic , komendant om i instruktor om h ufców szkoln ych "Słu ż ba Polsce",

d yrektorom i ich z ast ępcom , z wyjątkiem zastępców 'dyrek torów do I spraw a dministr<:cyjnych, oraz kierownik om: sz kół, kursów, instytutó w, technikum, zakładów

zbiorczych , wydziałów, zaj ęć praktycznych i warsztatów.

~

§ 12. Pracownicy kontraktowi, o których mowa

w §§ 10 i 11, otrzymują za godziny prze kr aczają ce obowiązkowy 'w ymiar zajęć , dodatkowe wynagrodzenie

w wysokości i na zasadach ustalonych dla pracowników

mianowanych, zajm ujących takie same stanowiska.

Rozdział

II.

Tryb zawierania umów.

§ 13, 1. Stosunek pracy kontraktowego personelu

w szkołach, zakładach i n a kursach podległych Cen:'

tralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego ma charakter umowny.

2. Umowę zawiera się w sposób o;ueślony w § 14

i na w arunkach wyszczególnionych we wzorze umowy,

d ołączonym do niniejszego

rozporządzenia

jako zał ą cznik Nr 1.

§ 14. 1. Z pracoWnikami, zatrudnion ymi na warunkach określonych we wzorze umowy, podanym w załąc zn iku Nr 1, i w ynagradzanymi zgodnie z postanowieniami n iniej szego . rozporząd zenia, nie należy spi~

sywać umów w pełnym b rzmieniu podanyul w załącz­

niku Nr 1, lecz po ustnym omó~eniu z pracownikami

w a runl,ów umowy n ależ y wystawić pismo an gaż ujące

do p racy w e dług wzoru podanego w załączniku Nr 2.

D or ę czeni e pracov,miko'Ni pisma angażującego we dług

w zoru Nr 2 (wystawionego przez władzę upoważnioną

do zawarcia umów) jest dow odem zawarcia umowy na

warunkach określonych w załączni ku Nr 1.

2. W r azie zawarcia umowy za zgodą Prezesa

Centralnego Urz ęd u Szkolenia Zawodowego na warunkach odmien nych, niż to j est określone we wzorze

umowy podanym w z ałącz niku Nr 1, n ale ży spisać umowę w pełnym brzmieniu.

Poz. 360

§ 15. 1. Władzą powołaną do zawierania umów

z pracownikami, o któ rych m owa w niniejszym rozporządzeni u,

jest Prezes Centralnego Urzędu Szkolenia

Zawodowego lub Dyrektor Okręgo wy Szkol enia Zawod owego zależnie od t ego, k tórej z tych władz szkoła

lub zakład b ezpośre dni o podlega.

2. Prezes Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego i Dyrektor Okr ęgow y Szkolenia Zawodowego

mogą upoważni ć do zawierania umów dyrek to rów odpowiednich szkt5ł lub zakładów, wtedy j ednak umowa

podlega zatwierdzeniu przez władzę, która dała up oważnieni e do jej zawarcia.

3. W celu zatwierdzenia umowy dyrektor s zkoły

lub zakładu przesyła do władzy zatwierdzającej odpis

pisma angażuj ącego do pracy wraz z dowodem dorę­

czenia tegoż pisma praco\V'l1ikowi.

O zatwierdzeniu

lub odmowie zatwierdzenia władza zatwierd za jąca zawiadamia pisemnie dyrektora, który n ast ępni e zawiadamia o tym ró vvnież pisemnie pracownika.

§ 16. 1. Umowy z pracownikami zatrudnionymi

w pełnym wymiarze godzin mogą b y ć zawierane na czas

nie okreś lony lub na czas określony, nie dłuższy niż

okres j ednego r oku szkolnego.

2. Nauczycielow i, który pra cow ał przez cały rok ·

szkolny, przysługuje wynagrodzen ie za okres ferii letnich.

3. Nauczycielowi, k tóry pracował krócej niż r·ok

szkolny, lecz co najmniej przez okres równy j ednemu

półroczu szkolnemu, przysł uguj e wynagrodzenie za okres

równy połowie okresu ferii letnich.

4. Umowę na czas określony zawiera się na okres,

za który przysługuje nauczycielowi wynagrodzenie.

§ 17.

ogłoszenia

Rozporz ądzenie wchodżi w życie z dniem

mocą obowiązuj ącą od dnia 1 stycznia

z

1950- r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

•

1b) dyrekt or Gló\vnej P oradni, Wojewódzkiej Stacji

P ogotowia R atunkowego - zł 6.000;

lc) dyrektor (kierown ik) Stacji Przetaczania i Kons erwacji Krwi, wicedyrektor Państwowe go Zespołu

Sanatoriów, P aństwoweg o Szpitala Klinicznego zł 8.000".

P oz. 365

366

Wykonan ie rozporządzenia p oru cza się PrZePa ń stwowe j K omisji Planowania ' Gospodarczego oraz Ministr om Zdrowia i Finansów.

§ 3 ~ Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

Załącznik

Nr 1 do r ozporządzenia Prezesa Rady MinistróW z dnia 11 sierpnia

1950 r. (poz. 366).

UMOWA

o pracę zawarta w

dnia

19

r . mi ę dzy

dzi ałającym w

imieniu Skar bu P ańs twa jako pracodawa Ob.

jako

pra cownikiem.

1. Ob.

zwany VI d alszej treści niniejszej umowy pracownikiem

przyjmuje na sieb ie od dnia

19 .. r.

do dnia

19 . . . r. *)obowiązki (nauczyciela, nauczyciela zawodu, asystenta, dyrektora,

z-cy d yrektora, kierownika wydziału , kierownika warsztatu, kierownika internatu, wychowawcy internatu,

kierownika świetlic y, wychowawcy w świetlicy) w

cą

(na2;wa szkoły i miejsc owości)

w w ymi.arze .

godzin

zajęć tygodni owo (w pełnym wymiarze zajęć obowiązu­

j ącyc h mianowanych nauczycieli, wychowawców, kierowników itd.).

*) \V u mowach zawartych na czas nie określony za·

miast słów "do dnia • • •• 19 •• r." należ y napisac

"do od wołania".

2. Pracownik będzi e o trzymywał wynagrodzenie

ustalone obowiąz uj ą cymi przep isami w sprawie wynagrodzenia pedagogiczn ych i wychowawczych pracowników kontraktowych w szko ł ach, z ak ł adach i na kursach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego. Wynagrodzenie ' b ~ d zie wypłacan e mi esię cz­

nie z góry przez czas trwania umo\vy. VI razie pod róży

słu żbowych lub delegacji przysł u g 1 1je

pracownikowi

nal eż ność według norm obowiąwjących dla pracowników państwowych.

3. W razie niemożności p ełnienia obowiązkó w

wskutek powołania do pełnienia czynności obywatelskich,

n ałożonych przepisami prawa publicznego, albo też wskutek w ykluczenia od zajęć przez władzę sanitarną dla zapobież eni a rozwleczeniu choroby zarażliwej, pracownik

zachowuje p rzez okres 3 miesięcy prawo do wynagrod zenia zmn iejszonego o kwoty otrzymywane ze Skarbu

Państw a na skutek pow oła ni a do p e łni en ia wyżej wymienionych obowiązków obywatelskich albo też wykluczenia od za jęć przez władze sanitarne. We wszystkich w ymienionych wyżej wypadkach ni e możności peł­

n ienia obowiązków p rawo do wynagrodzenia gaśnie

przed upływ.om 3 miesięcy, jeż e li w ciągu tych 3 mie-

Dzienni], Ustaw Nr 4f

sięcy

umowa niniejsza ulegnie rozwiązaniu wskutek

czasu, na który ją zawarto. W razie powołania

na przeszkolenie lub ćwiczenia wojskowe, jak również

w razie powołania do odbycia zasadniczej służby wojskowej-prawo do wynagrodzenia określonego w punkcie 2 normują przepisy ustawy z dnia 4 lutego 19;:;0 r.

o powszechnym obowiązku wojskowym (Dz. U. R. P.

Nr 6, poz. 46).

4. Pracownik zobowiązuje się ściśle stosować do

ust aw, regulaminów, in,strukcji i i~nych przepisów,

obowiązujących personel pedagogiczny szkół,

kursów

i z akładów, podległy·:;h Prezesowi Centralnego Urzędu

Szkolenia Zawodowego, oraz wykonyv,rać zarządzenia

upływu

właś ciw ych

następuje

a) wskutek upływu czasu, na który u m owę zawa rto,

b) w razie przyjęcia prac'ownika do sł u żby o charakterze publiczno-prawnym, z dn iem poprzedzającym dzień, od którego będzie przysługi­

wa ło

pracownikowi uposażenie służbow e na

podstawie nominacji,

c) rozwiązan i e stosunku p r acy w związku z powo~an i em do służby wojskowej normują przepisy

ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o powszechnym

obowiązku

wojskowym (Dz. U. R. P. Nr 6,

poz. 46).

Po uplywie 3 miesięcy niepelnienia obowiązków

z powodu choroby lub n ; eszczęś l iwego wypadku wła­

ściwa w ładza szkolna może uznać umowę za rozwią­

zaną**)·

umowa TIlTIleJSza może być rozwIązana przez pranatychmiast, jeś li pracowni k dopuści się zaniedbania lub czynu podlegają cego ś cigan iu w drodze

codawcę

karno-sądowej, bądź też stac1owiącego występek służ­

bowy w rozumieniu przepisów dotyczących stosunków

Sl~lŻbowych pracowników pańs hvow ych. Zawiadomienie

o ro związaniu umowy bez vvypowierlzenia z winy pracownika powinno być umotywowane i doręczone pra-·

cownikowi n a piśmie .

Rozwiąz anie

stosunku p r acy następuje z chwilą

doręczenia

zawiadomienia i równocześnie pracownik

traci pra wo do określonego Vi pun kcie 2 wynagrodzenia .

o ile rozwiązanie umowy d okonane zostalo n ie

przez władzę naczelną, pracownikowi służy prawo odw oła n i a Slę w ciągu 14 clni do władzy bezpośrednio przeło ;:onej. Orzeczenie tej władzy jest ostateczne. Złożen i e

odwolania n ie wstrzymuje skutków rozwiązania umowy, jedna k VI iJ l'zypadku uwzględnienia odwołania pra**) \V umowach zawart ych na czas nie określony n ależy wsta\vi ć dodatkowo kl a uzulę o następuj~cej tre ś ci

,,~,o uprzednim wypowiedzeniu umo'.vy przez pracodawcę

lub p::acownika. Vlypowiedzenie dokomme być winno na

pIśmie

cem

i

prawo żądania przywrócenia go do

na warun!,a ch niniejszej umowy,

przy czym wynagrodzen4je przypadające od chwili doręczenia

zawiadomienia o rozwi ązan iu p r a cy winno

być pracownikowi wyp łacone .

CGwnikowi

ShlŻy

pe łnienia obowią zkó w

W r a zie rozwiązania stosunku pracy pracownik

otrzymane zaliczki i uregulować zaciągnięte względem pracodaw cy zobowiązania

pieniężne i inne.

7.

obo·w iąz an y będzie zwrócić

8.

Dla wszystkich sporów, jakie

mogą

wyniknąć

z niniejszej umowy, będą w pierwszej instancji' kompetentne

sądy

właściwe mające siedzibę

rzeczowo

w

władz przełożonych.

5. W razie uchybienia .warunkom umowy mogą

być nałożone na pracownika kary pieniężne do wysokości 100/0 wynagrodzenia, niezależnie od możności stosowania innych rygorów.

Kary pieniężne potrącane

będą przy wypłacie wynagrodzenia z zastrzeżeniem, że

p otrącenie nie może przekroczyć 100/0 wynagrodzen ia,

przypadającego do wypłaty po dokonaniu innych, ustaw owo dozwolonych potrące ń.

6. Rozwiązanie stosunku pracy z niniejszej umowy

.

Poz. 365

doręczone nCljpóźniej

kwartClłu

na 3 miesiQce przed koń­

kalendarzowego".

(podpis pracownika)

(podpis pracodawcy)