Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 sierpnia 1950 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu prawa o ustroju sądów powszechnych.

§ 1. 1. Na czele Morskiego Urzędu Zdrowia stoi

dyrektor, który podlega Ministrowi Zdrowia.

2. Dyrektor jest zwierzchnikiem pracowników

Morskiego Urzędu ?-drowia, portowych urzędów zdrowia oraz instytucji podległych Morskiemu Urzędowi

Zdrowia.

.

·3. Pisma w imieniu Morskiego Urzędu Zdrowia

podpisuje dyrektor bądź-w sprawach przez niego ustalonych - podlegli mu pracownicy.

§ 2. 1. Dyrektora Morskiego Urzędu Zdrowia

w zakresie ustalonym przez Ministra Zdrowia zastępuje

wicedyrektor.

2. Wicedyrektora powołuje Minister Zdrowia.

Biuro Morskiego Urzędu . Zdrowia dzieli

na odd:zJiały. Ponadto

w skład biura wchodzi bezpośrednio podległy dyrektorowi inspektor (starszy inspektor) kontroli.

2. Na czele wydziałów stoją naczelnicy, podlegli

bezpośrednio dyrektorowi, na czele zaś oddziałów § 3.

1.

lderownicy, bezpośrednio podlegli właściwym naczelnikom wydziałów. Kierownik oddziału, do którego na.

leżą sprawy kadr, podlega bezpośrednio dyrektorowi.

3. Podział biura Morskiego Urzędu Zdrowia na

wydz:iały i wydziałów na oddziały oraz zakres spraw

załatwianych w poszczególnych

wydziałach i oddziałach ustala Minister Zdrowia na wniosek dyrektora

Morskiego Urzędu Zdrowia.

§ 4. 1. Na czele portowego

kierownik tego urzędu.

zdrowia stoi

2. Pisma w imieniu portowego urzędu zdrowia

podpisuje kierownik bądź - w .sprawach przez niego

ustalonych za zgodą dyrektora Morskiego Urzędu

Zdrowia - ' podlegli mu pracownicy.

Od decyzji portowych urzędów zdrowia służy

do Morskiego Urzędu Zdrowia· na zasadach

i w terminach, przewidzianych w przepisach o postę­

powaniu administracyjnym.

§ 5.

odwołanie

się ·na wydziały, wydziały zaś -

"

urzędu

§ 6.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z

dniem

ogł05Z€'Ilia ..

Minister Zdrowia: T. Mlchejda

360

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z dnia 16 sierpnia 1950 r.

,0

ogłoszeniu

jednolitego tekstu prawa o ustroju sądów powszechnych.

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 29 lipca 1950r.

o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U.

R. P. Nr 38, poz. 347) ogłaszam w załączeniu do obwieszczenia: rumeJszegojednolity tekst prawa o ustroju

sądów powszechnych ź dnia 6liltego 19281'. (Dz.'U.R ,P.

z 1932 r. Nr 102, poz. 863 i Nr 93, poz. ' 804, z 1937 r~

Nr 30, poz, 220, z 1938 r. Nr 24, poz. 213 i Nr 89,

poz. 609, z 1944 r. Nr 2, poz. 7, Nr 9, poil. 47, Nr 11,

poz. 56 i poz. 58, Nr 15, poz. 84, z 1945 r. Nr 9,

poz. 46 i Nr 11, poz. 54, z 1947 r. Nr 65, poz. 386,

z 1949 r. Nr 32, poz. 237 i z 1950 r. Nr 38, poz. 346

ipoz. 347) z uwzględnieniem zmian wynikających

z 'przepisów ogłoszonych przed .dniem wydania jednoilitego tekstu l ż zastosowaniem nowej ciągłej numeracji

działów, rozdziałów, artykułów, paragrafów i punktów.

Podany w załączniku do obwieszczenia niniejszego

jednolity tekst prawa o ustroju sądów powszechnych

nie obejmuje przepisów art . .2 i art. 3 ustawy z dnia

20 lipca 1950 r. o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 347), które stanowią

' "Art. 2; Minister Sprawiedliwości wyda w - ciągu

trzech mies.ięcy rozporządzenia, którymi dostosuje do-

tychczasowe sądy i stanowiska w sądownictwie do nowych przepisów ustrojowych ustalonych wart. 1; przekształci

odpowiednio . sądy istniejące, a sądy zbędne

zniesie.

Art. 3. Rozporządzenia, wydane na podstawie' pra

wa o ustroju sądów powszechnych w jego dotychczasowym brzmieniu, zachowują moc do czasu zastąpienia

ich nowymi rozporządzeniami, opartymi na przepisach

tegoż prawa w brzmieniu ustalonym niniejszą · ustawą,

jeżeli nie są z ndą sprzeczne".

Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia

tekst . jednolity obowiązuje od dnia wejścia w życie

ustawy z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 347)

i nie obejmuje art. 299 prawa o ustroju sądów powszechnych w pierwotnym brzmieniu, który stanowi

"Art. 299. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

ży­

cie z dniem l ' stycznia 1929 r."

w

Minister SpraWiedliwości: w z. :T. Rek '

"

Pcz.H9ł' ~

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 4 sierpnia 1950 r.

w sprawie organizacji Morskieg(} i Portowych Urzędów Zdrowia.

Na podstawie art. 6 dekretu z dnia 25 czerwca

1946 r. o organizacji i zakresie działania Morskiego

li Portowych Urzędów Zdrowia (Dz. U. R. P. z 1946 r.

'Nr 32, poz. 202 oraz z 1950 r. Nr 6, poz. 54) zarządza się,

co następuje