Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 16 sierpnia 1950 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r. o publicznej gospodarce lokalami.

Art. 4. 1. W miastach i osiedlach, ob jętych pubUczną gospodarką lokalami, miejskie

(gminne) komisje lokalowe ulegają roz-

Art. 3. W

z

chwilą

odwbław czych

zaskarżeniu .

Art. 5. 1. W m iastach i osiedlach, ob j ętych publiczną kontrolą najmu, miejskie (gminne) komisje lokalowe ulegają rozwiąza­

niu z mocy samego prawa z dniem wejścia w życie niniej szej ustawy. '

kwaterunkowe

2. Dotychczasowe władze

przeka żą akta nieukoń czonych prawomocnie spraw

1) w miasi"ach nie wydzielonych i gmin ach wiejskich - prezydiom powiatowych rad narodowych,

2) a w miastach wydzielonych - prezydiom wojewódzkich rad narodowych

do rozpatrzenia tych spraw w trybie

nadzoru przy zastosowaniu dotychczas

obowiązujących przepisów o publicznej

kontroli n a~" .

ciągu sześciu

ścia

Powołane w art. 2 ust. 1 i 3, wart. 3 oraz wart. 4

ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 1950 r. art. 3a, 8 ust. 1, 26

i 29 ust. 1 pkt· 1) stanowią w jednolitym tekście

odpowiednio: art. 4, 9 ust. 1, 23 ust. 1 i 27 ust. 1 pkt 1).

Minister Gospodarki Komunalnej: K. Mija]

Art. 7. 1. Miejskie (gminn"'e)' rady naI;odowe ustana zasadach, określonych przez Ministra Gospodarki

Komunalnej w porozumieniu z Ministrem Zdrowia

1 Pr:rewodn...iczącym Państwowej Komisji PlanO\vania

Gospodarczego, normy zaludnienia mieszkań.

2. Miejskie (gminne) rady n arodowe mogą również wydać na zasćHlach, określonych

przez Ministra

Gos.podarki KomlL.'1alnej w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego,

przepisy normujące powierzchnię lokali dla biur, zakładów i innych

lokali użytkowych, nie będących

w użytkowaniu władz, urzędów i instytucyj wymienionych wart. 27 ust. 1 pkt 1).

3. Przy ustalaniu powierzchni zajmowanego lub

przydzielonego pomieszczenia . mieszkalnego władza

kw~ terunkowa uwzględni następujące osoby

a) współmałżonka,

b) krewnych wstępnych osoby uprawnionej i jej

współmałżonka oraz zstępnych do lat osiemnastu, zaś powyżej lat osiemnastu - o ile pobierają naukę w szkołach, a nie ukończyli lat dwudziestu czterech,

c) innych krewnych osoby uprawnionej i jej współ­

małżonka, o ile pozostają z nią we wspólnym

gospodarstwie domowym i są na jej utrzymaniu

ze względu na niezdolność do pracy lub przekroczony sześćdzieS<i.ąty rok życia,

d) w uzasadnionych przypadkach osoby zatrudnione w gospodarstwie domowym.

lą

Art. 8. 1. Przepasy, ustalające n o rmę zaludnienia mieszkań, uzyskują moc obowiązującą po upływie

trzydziestu dni od daty podania ich do publicznej wiadomości. W tym terminie do części lokalu zaludnionej

pomzeJ normy najemca ma prawo wprowadzić jako

współnajemców osoby według własnego wyboru, spośród mających prawo do uzyskania przydziału pomieszczenia mieszkalrego.

2. Normy zaludnienia nie stosuje się do mieszkań

służb owych, do pomieszczeń mieszkalnych jednoizbowych oraz do zajmowanych przynajmniej przez dwie

osoby samodzielnych m i eszkań dwuizbowych.

.

3. W razie stwierdzenia przeludnieL.d mieszkania,

władza kwaterunkow a obo w iązana jest, w miarę m oż­

no ś ci , dać do dyspozycji zainte r esowanego inne większe

mies zkanie lub przekwater o wa ć w spółn a jemców.

4. Gdy najemca pomieszczenia wykracza w sposób ra ż ący lub uporczywy przeciwko obowiązującemu

porz ądkowi domowemu albo gdy przez nieprzyzwoite

zachowanie się wywołuj e zgorszenie u innych mieszkańców lub sąsi adów, współnajemcom służy prawo wyst ąpi enia do sądu o rozwiązanie umowy najmu z takim

najemcą·

5. Część lokalu użytkowego, przekraczająca normy

powierzchni u stalone według art. 7 ust. 1, może być

przez władzę kwaterunkową wyjęta z użytkowania dan ej osoby lub instytucji z uwzględnien i em jednakże niezb'ędnych warunków dla prawidłowego prz~biegu pracy

w lokalu użytkowym. . .

Art. 9. 1. W budynkach, pozostających pod zarządem i w użytkowaniu władz, urzędów j instytucji

wymienionych wart. 27 ust. 1 pkt 1) i przeznaczonych

w , całości na ich własne potrzeby lub na mieszkantii dla

\ch pracowników, instytucja administrująca budynkiem

I

423

dc-cyduje o przydziale lokalu,

Poz. 343

zawiad a m i ając

o

nim

władzę kwaterunkową .

.... 2. O ile przydziC'J lokalu mieszkalnego n ie nastą­

pi w ciągu 30 dni od d :.ty zezwol enia przez wła dzę budowlaną na jego użytk o\vanie, bądź od daty jego opróż­

nienia, władza kwaterun kowa może po u zyskaniu zezw olen ia wojewódzkiej k omisji lok al ow ej lokal przydziellć we wlasnym zak resie działan i a.

3. W budynkach a dm in istrowanych p r zez Zakład

Osiedli Robotniczych, j e.:, rÓ'wn leż w budynkach , poło­

żonych w obrębie zakła dów s p ołecznych s łu ż b y zdr owia

oraz w obrębie nie w y mien iony ch wart. 3 ust . 1 pkt 3)

zakładów i przeds, i ęb i orstw

w ytwórczych, p rzetwórczych, handlowych i usl:-tgowych, a przeznaczonych wyłącznie dla osób w nich zat r udnionych, gosp o da rkę lokalami wykonują wład ze z a rzą dzające tymi z a kł a dami

i przedsiębiorstwami, o ile obj ę te są przepisem art. 27

ust. 1 pkt 1). Wojewódzka komisja lokalowa ma prawo

kontroli gospodarki lokalami w takich budynkach,

w szczególności wykorzystania powierzchni lokali

m ieszkalnych zgodnie z ustaloną dla danego miasta

(osiedla) normą zaludnienia. Woj e'.:vódzka komisja lokalowa może przekazywać swe uprawnienia władzy

kwa terunkowej.

4. Dla

poszczególnych

kategorii

budynków

(ust. 1~3) Rada Ministrów może wydać przepisy ustal aj ą ce odmiennie normę

zaludnienia oraz dotyczące

kontroli należytego jej ·stosowania.

Art. 10. 1. Władza budowlana może na wniosek

władzy kwaterunkowej zarządzić przerobienie

samodzielnego mieszkania ponad trzyizbowego na dwa lub

więcej samodzielnych mi es zkań , a jeśli tego wł aś ciciel

ni-eruchomośd nie dopełni w oznaczonym t erminie wykonać tę przeróbt.::ę na jego rachunek i w przypadku

nieściągalności sumą wył ożonych kosztów obciążyć hipotecznie daną nieruchomość .

.

'2. Prawomocne orzeczenie władzy budowlanej

wydane na podstawie ust. 1 jest tytułem do dokonania

wpisu w księdze wieczystej.

Art. 11. 1. W szelkie umowy o najem i podnajem

lokali, zawarte wbrew przepisom niniejszego dekretu,

s ą zabronione i nieważne.

2. Z chwilą objęcia lokalu na podstawie udzielonego przydziału lub na podstaw ie art. 8 ust. 1 zawią- .

zuje się z mocy samego prawa pomiędzy właścicielem

nieruchomości a osobą , która lokal objęła, .stosunek

najmu.

Art. 12. O zamie rzonym zwolnieniu lokalu mieszkalnego lub jego części, albo lokalu użytkowego , osoba,

która lokal zv'alnia, obowiązana jest zawiadomić wła­

dzę kwat erunkową przyn aj m niej na 3 dni przed zwoln ieniem lokalu. Właści ciel l ub zarzą dca nieruchom ości

obowiązany jest zawi adomić

władzę kwaterunkową

o zwolnien iu lokalu w terminie trzech dni po zwolnieniu, prowadz ący m eldunki zaś w . t erminie t r zech dni PC

wymeld ow aniu lokatora.

Art. 13. 1. Zabr onione i ni e "vaż ne są umowy

o odstęprl e- w jakiejkolwiek postaci na rzecz ustępują­

cego n a jemcy (podnaj em cy) lub właściciela nieruchomości bądź na rzecz inne j osob y, jak równi eż o wynagroclz~nie za pośrednictwo przy n a jmie i wyszukaniu

lokalu lub o świadczenia, n ie pozostające w bezpośred­

nim związku z najmem (podn ajmem).

2. Zmiana przeznaczenia (charakteru użytkowania)

lokalu może nastąpić jedynie w przypadkach uzasadnionych nieodzownymi potrzebami publicznymi za każdo­

razowym zezwoleniem wojewódzkiej komisji lokalowej.

-

3. Zakaz, przewidziany w ust. 2, nie odnosi się do

,przypadków, gdy . część lokalu niezbędna jest do wy.k onywania zawodu w mieście (osiedlu) przez uprawn~o­

!Ue do tego osoby.

Art. 14. 1. W razie utraty prawa do przydziału

lokalu (art. 6) przydział lokalu . powinien być cofnięty

i opróżnienie lokalu powinno nastąpić w ciągu trzydziestu dni od d aty doręczenia decyzji władzy kwaterunko;wej o cofniąciu przydział u.

2. Jeżeli jednak utrata prawa do przydziału lokalu nastąpiła na skutek przeniesienia służbowego do

innej miejscowości, termin trzydziestodniowy liczy si~

od dnia uzyskania przez pracownika odpowiedniego lok a lu w nowym miejscu pracy. .

Art. 15. Przy przyd zielaniu lokali użytkowych

piN wszetlstwo do u zyskania lokalu służy przedsiębior­

stwom państwowym lub będącym pod zarządem pań­

stwowym, prze dsiębiorstwom o charakterze społecznym

lub działającym w interesie publicznym, a spośród innych - należ ącym do osób, posiad ających' odpowiedn ie kwalifikacje zawodowe.

Art. 16. 1. Osoby, które zajmują lokal mieszkalny lub u żytkowy na podstawie tytułu p'r awnego i posiadają prawo do uzyskania przydziału lokalu w mieś­

cie (osiedlu), mogą być usun ięte z lokalu tylko V[ przypadku, jeżeli lokal ten jest niezbędnie potrzebny wła­

d zy, urzędowi lub instytucji 'w ymienionym wart. 27

ust. 1 pkt 1).

.

2. Usunięc i e z lokalu może nastąpić po uprzedmm

dostarcz.eni u innego lokalu zastępczego w obrębie t ej

samej mi e jscowości, odpowiadającego nor mom zaludnienia bądź powierzchni i nadającego się do zajęcia ze

względu na stan techniczny.

3. Osoby usunięte z lokalu mają prawo do otrzymania zwrotu rzeczywistych kosztów przeprowadzki.

K oszty te ponosi władza, urz ąd lub instytucja, na której korzyść dokonano , usuni ęc ia z lokalu. Decyzja wła­

dzy kwaterunkowej w przedmiocie zwrotu kosztów

prze prowadzki określi ich wysokość i podlega natychmiastowem u wykonaniu.

.

A,rt. 17. 1. W wyjątkowych przypadkach Min lster Gospodarki Komunalnej na - zlecenie Prezydium

Rządu, udzielone ze względu na ważny interes publiczny, może zarządzić opróżnienie lokalu (mieszkalnego,

użytkowego) bez obowiązku dostarczenia lokalu zastęp­

czego. Decyzje powyższe wykonują terenowe organy

władzy przy zastosowaniu przepisów art. 34.

2. Z arządzenie w sprawie opróżnienia lokalu, zajmowan.ego przez osoby wymienione wart. 6 ust. 1 lit d).

M inister Gospodarki K omunalnej może wydać tylko za

zgodą R ady Państwa, w sprawie zas opróżnienia lokalu

z ajmowa nego przez osoby wymieI:1ione wart. fi u st. 1

pkt l ' lit. b) lub lokalu użytkowego - w porozumieniu

z właściwym mini:strem.

, 3. Przepisów artykułu n iniejszego nie stosruje się

do lokali zajmowanych i budynków administrowanych

przez władze, urzędy, zakłady, prz·edsiębiorstwa i instytucje, o których mowa wart. 27 ust. 1 pkt 1). na potrzeby . wł asne i pracowników oraz do osób, wymi·e nio nych w a rt. 6 ust. 1 pkt 1 lit. a)i e).

,/

R o z d z i a ł

III.

Zas{lokojenie publicznych potrzeb lokalowych w miejscowościach nie objętych publiczną gospodarką

lokalami.

Art. 18. 1. W miastach i osiedlach, w których nie

została wprowadzona publiczna gospodarka

lokalami,

·P oz. 343

-

prezydium miejskiej (gminnej) rady narodowej może

1) przydzielać na podstawie zezwolenia wojewódzkiej

komisji lokalowej wolne lokale na potrzeby własne

władz, urzęd ów i instytucyj, wymienionych wart. 27

ust. 1 pkt l;

2) nakazać na podstawie każdorazowego . prawomocnego ze;1wolenia wojewódzkiej komisji lokalowej

usunięcie osób z lokali lub ich części ' potrzebnych

dla władz, urzędów i instytucyj, wymienionych

wart. 27 t,tst. 1 pkt 1), bądź na mieszkania pracowników, kierowanych przez właściwe władze do

urzędów tych i instytucyj na 'podstawie przepisów

prawnych, nakładających obowiązek pracy.

.

2. Przepis art. 11 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

3. Od decyzji wojewódzkiej komisji lokalowej,

wydanych na podstawie art. 18 ust. 1 przysługuje odwolanie do Państwowej Komisji Lokalowej.

Art. 19. Przepisom art. 18 n ie podI~gają

1) lokale w budynkach administrowanych ' przez wladze, urzędy i instytucje wymienione wart. 27

u st. 1 pkt 1),

2) lokale służbowe.

Art. 20. Osoby, które z ajmują w mieście lub osie~

dlu, n ie obj ętym publiczną gospodarką lokala mi, lokal

mieszkalny lub użytkowy, mog ą być z niego usuni ęte

na podstawie przepisu art. 18 ust. 1 pkt 1) na w arun~kach przewidzianych wart. 16 z tym, że wojewódzka

komisja lokalowa określi powie rzchnię lokalu zastęp­

czego i wyda decyz ję w przedmiocie zwrotu k osztów

przeprowadzki.

'R o z d z i a ł

Władze

IV.

kwaterunkowe, komisje lokalowe

nadzór

państwowy.

W miastach i osiedlach, objętych publiczlokalami, władz ą kwaterunkową jest

prezydium m iejskiej (gminnej) rady narodowej .

Art. ' 22 . . 1. Do kompetencji władzy kwaterunkowej w zakresie wykonywania przepisów niniejszego

d ekr etu należy

1) przydzielanie władzom , urzędom i instytucjom wymienionym wart. 27 ust. 1 pkt 1) budynków i lokali na potrzeby własne oraz budynków na m lesz- '

kania dla ich pracowników,

.

2) przydziefanie lokali mieszkalnych w całości lub

w części osobom wymienionym wart. 6,

3) przydzielanie lokali użytkowych,

4) potwierdzanie umów najmu lokali użytkowych,

5) nakazanie usu nięcia z lokalu osób lub instytucji,

zajmujących lokal bez tytułu prawnego,

6) n akazanie usunięcia osób lub instytucji na podstawie art. 16,

7) udzielanie zezwolell na zamianę lokali, o ile zamiana ta nie n arusza praw innych osób,

8) dokonywanie z urzędu lub na wniosek zainteres·o w anych stron albo ich organów n a drzędnych zmian

w istniejącym stanie posiadania lokali i budynków,

zajmowanych przez jednostki organizacyjne, wymieni.one wart. 27 ust. 1 pkt 1) za ka,żdorazowym

zezwole niem woj ewódzkiej komisji lokalowej. '

2. Sprawy, wymienione w ust. l pkt 8), należą

do . wyłącznej v.;.łaściwości władzy kwaterunkowej i nie.

mogą być . rozstrzygane przez inne

władze i

organy

Art. 21.

ną

gospodarką

(sądX' komi.sjearhitrażow e).

3.

Uprawnienia, w y mienione w ust. 1 pkt 8), przykwaterunkowej również w stosunku do

sługują wł adzy

\.,

lokali , i budynków w miejscowościach nie ()bj.ętych pu(gminnej) rady narodowej o usunięc ie osób z lek alu

blicznągospodarką lokalami.

potrzebnego na ich pomiesz.cze~lie w nU::lstach

Art. 23. 1. Odwołania od decyzji władzy kwatei osiedlach nie obj ętych publiczną gospodarką lorunkowej w sprawach, nie należących do zakresu dziakalami,

łania wojewódzkich komisji lokalowych,

rozstrzygają

4) ustalanie maksymalnej powierzchni biur, zakładów

odwoławcze komisje lokalowe czynne przy

i innych lokali uży t;{owy.:: h ziljmowa,lyeh przez instytucje, w ymienione w pkt 1),

1) prezydiach

powiatowych rad narodowych dla

5) UDzielanie zezwole ń na zmianę przeznaczenia (chamiast niewydzielonych z powiatu oraz gmin,

rakteru użytk o w an~a) lokali,

2) prezydiach wojewódzkich rad narodowych dla

6) orzekanie na skutek odwoła!'l od decyzji władzy

miast stanowiących powiaty miejskie,

dla

3) prezydiach miejskich rad narodowych

kwaterunkowej w sprawach, w ktÓTych strona należy do wymienionych w pkt 1),

m. st. Warszawy i m. ŁodZi .

2.

Prezydia właściwych rad narodowych powo7) wykonywanie kontroli nad władzą kwaterunkową

z punktu w idzenia publicznych potrzeb lokalowych,

łuj ą komisje, określone w ust. 1.

3. Minister Gospodarki Komunalnej ustali wew:S) ud zielanie zezwoleń przewidzianych wart. 9 ust. 2,

9) wy!conywanie kontroli nad gospodarką

m ieszkanętrzną ()rganizację i tryb postępowania odwoławczych

niami w budynkach, wymienionych war t. 9 ust. 3.

komisji lokalowych.

2. Woj.ewódzkie

Art. 24. Ogólny padzór nad działalnością odwokomisj e

lokalowe, działając

W sprawach określonych w ust. 1 pkt 2, powinny kieławczych komisji lokalowych i władz kwaterunlwwych

r ować si ę względami na zapevmienie wykonania zadań,

sprawuje Minister Gospodarki Komunalnej;.

obj ętych planem gospodarczym.

Art. 25. 1. Miejska (gminna) rada narodowa mo3. Rada Ministrów mo że w drodze rozporządze­

że poWQłać do życia domowe (kolonijne) organa,

któnia zlecić wojewódzkiej komisji lokalowej funkcje nie

rych celem będzie dopilnowanie, ażeby przepisy, dotyprzewidziane w ust. 1.

czące publicznej gospodarki lokalami, były

należycie

A rt. 28. Nadzór państwowy w zakresie strzeżenia

wykonywane przez mieszkańców poszczególnych nieinteresów państwowych sprawuje Państwowa KQmisja

ruchomości, jak również przez zarządców domów i osoLokalowa, której skład, właściwość, wewnętrzną orga~

by prowadzące meldunki. Sposób powołania i zakres

k.ompetencji tych organów określą przepisy, wydanę , nizację i sposób postępowania ustali Prezes Rady Ministrów.

przez właściwe rady ~arodowe.

R o z d z i a ł V.

2. Dla celów wymienionych w ustępie poprzedzającym można się równ i eż oprzeć

na organach spółPostępowanie i przepisy ka:m e.

dzielni m ieszkaniowych.

Art. 2!ł. W toku postępowania przed wła dzami,

Art. 26. 1. Dla wszystkich województw oraz dla

przewidzianynli w niniejszym dekrecie, stosuje się przem. st. Warszawy i m. Łodzi powołuje się wojewódzkie

pisy o p09tępowaniu administracyjnym, o ile dekret ten

komisje lokalowe.

nie stanowi inaczej.

2. Wojewódzka komisja loka lowa obejmuje okręg

Art. 30. 1. Władza kvvaterunkowa przed wydaw oj ewództwa.

. .

\

niem decyzh winna dać możność osobom interesowa3. Skład, sposób powoływania, wewnętrzną orga- ' nym złożenia wyjaśnień i przed stawienia dowodów.

nizację oraz tryb postępowania wojewódzkich komisji

2. Osobami interesowanymi w rozumieniu dekretu

lokalowych ustali Prezes Rady Ministrów.

niniejszego

są: właścic ie l lub zarządca nieruchomości,

,

posiadacz lokalu (najemca, podnajemca) oraz osoby doArt. 27. 1. Do zakresu działan i a wojewódzkiej

magające Siię przydziel enia im tego lokalu.

k omJ;;ji lokalowej należy

3. Decyzje mogą być wydawane tylko w formie

1) udzielanie generalnych zezwoleń urzędom, wła­

pisemnej .•

dzom, zak ła dom, przedsiębiorstwom i instytucjom

4. Gdy decyzja dotyczy przydzielenia lokalu wolpaństwowym,

albo pozostającym pod zarządem

nego na cele publiczn e, władza kwaterunkowa może

państwowym,

przedsiębiorstwom państwowo-spół­

orzec, że decyzja ulega na tychmiastowej wykonalności.

dzielczym,

centralom

spółdzielczo-państwowym,

5. Przepis ustępu poprzedzającego stosuje się odcentralom spółdzielni i spółdzielniom, osobom

powiednio do lokali, zajętych wbrew przepisom art. 5

prawnym prawa publicznego, stowarzyszeniom

wyższej użyteczności publicznej, związkom

zawo- i 8 ust. 1 niniejszego d ekretu.

Art. 31. Od decyzj i, wydanej przez władzę kwatedowym, oreanizacjam społecznym i politycznym na

runkową, osoba interesowan a może za pośrednictwem

złożenie wn~osku do władzy kwaterunkowej o przyw 'elenie w granicach ustalonej w zezwoleniu po- organu, który wydał decyzję, wnieść odwolanie do właś­

ciwej komisji lokalowej w ciągu 7 dni po d oręczeniu

wierzchni lokalu lub budynku na potrzeby wlasne

decyzji stronie skarżącej.

albo budynku na mieszkania dla ich pracowników

Art. 32. 1. Komisje lokalowe rozpoznają sprawy

w miastach i osiedlach objętych publiczną gospoz odwolań od decyzji władz kwa terun k owych na rozdarką lokalami;

prawie ustnej.

2) udzielanie zezwoleń na złożenie wniosku do prezy2. O terminie rozprawy nal eż y osobę, która wniodium miejskiej (gminnej ) rady narodowej o przysła o dw ołan ie, i osobę, na korzyść której za skarżona dedzielen.ie lokalu lub budynku na potrzeby własne

cyzja zapadła, zawiadomić pisemnie w sposób umożliinstytucyj, wymienionych w pkt 1), w miastach

wiający jej wzięcie udziału w rozprawie.

/

i osiedlach, nie objętych publiczną gospodarką loArt.

33.

Orzeczenia

komisji

lokalowych

są

prawokalami oraz zezwoleń, okreśbnych wart. 22 1llIt. 1

mocne z zastrzeżeniem przepj.su art. 18.

pkt 8),

;i) .udzielanie zezwoleń instytucjom, wymienionym

Art. 34. 1. Prawomocne lub ulegające natyehw pkt l) na .wyst'Wh~nię ,do prezydiwn, m,i~j~kiej

IIJ,iaetQwej wyk~p~lp.oś9i decyzje władz kwatęng)kg-.

~-

Poz. 343

-

----------------------------------------~, -.. _---_

.

wych oraz orzeczenia komisyj lokalowych są wykonywane przez prezydium miejskiej (gminnej) rady narooowej, jako wład z ę egzekucyjną, w trybie postępowa­

nia przymusowego w administracji z tym zastrzeżeniem,

że

,przymusowe usunięcie osób z lokalu może nastą­

pić nie inaczej, jak po uprzednim wezwaniu ich do dobrowolnego opróżnienia lokalu i nie wcześniej, niż po

upływie czternastu dni po dniu doręczenia- wezwania.

2. Organy Milicji Obywatelskiej obowiązane są na

ządanie prezydium miejskiej (gminnej)

rady narodowej udzielić pomocy przy wykonywaniu decyzji i orzecze ń , wymi~mionych w ust. L

3. W stosunku do osób i instytucyj wojskowch odpowiednie organy władz wojskowych obowiąz.ane są do

niesienia pomocy prezydium miejskiej (gminnej) rady

narodowej.

Art. 35. Kto wbrew przepisom ndniejszego dekretu

1) wchodzi w posiadanie lokalu bez uzyskania przydz i ału władzy kwaterunkowej,

2) oddaje lokal w najem lub rpodnajem osobie nie posiadającej przydmału lokalu,

3) bierze udział w zawarciu umowy przewidzianej

wart. 13 ust. 1 podlega karze aresztu do lat dwóch i grzywny lub jednej z tych kar.

Art. 36. Kto w celu obejścia przepisów dekretu

niniej szego

1) podaje nieprawdziwe dane władzy _kwaterunkowej

lub komisji lokalowej,

2) zg ł asz a do zameldowania w lokalu osoby faktycznie w nim nie mieszkające lub nie dopełni obowiąz­

ku wymeldowania osób, które opuściły lokel.

.

władzy

kwaterunkowej

odpowiednich informacyj, nakazanych przepisami dekretu niniejszego,

4) świadomie wydaje zaświadczenia o pracy, nie odpowiadające stanowi faktycznemu lub z takiego zaświadczenia korzysta podlega w trybie orzecznictwa karno - administracyj ..

nego, o ile czyn ten nie jest zagrożony karą surowszą,

karze aresztu do trzech miesięcy i grzywny do 150.000 zł

lub jednej z tych kar.

Art. 37. Prezydium miejskiej (gminnej) rady naro,dowej może osobę ukaraną prawomocnym orzeczeniem

za czyny, przewid:z;iane wart. 35 i 36, pozbawić prawa

przydziału lokalu w danym mieście (osiedlu).

Art. 38. 1. Przepisy dekretu niniejszego nie wyłączają zwykłej drogi sądowej o wydanie przedmiotu

najmu lub podnajmu (o eksmisję) w przypadkach, gdy

strona ma prawo odstąpi enia od umowy najmu (podnajmu) bez wypowiedzenia.

2. Orzeczenie sądowe, uwzględniające powództwo

(ust. 1), może być wykonane nie wczesme], niż po

uprzednim

zawiadomieniu władzy kwaterunkowej

przez komornika o wszczęciu egzekucji.

3) zaniedba udzielenia

R o z d z i a ł

VI.

Przepisy przejściowe i końcowe.

Art. 39. Wykonanie deJ;cretu porucza się Prezesowi Rady Ministrów oraz Ministrom: Gos~odarki Komunalnej, Budownictwa i Sprawiedliwości.

Art. 40. Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Równocześnie traci moc obowiązującą dekret z dnia

7 września 1944 r. o komisjach mieszkaniowych (Dz. U.

R. P. Nr 4, poz. 18) .

.

Adres Redakcji ł Administracji: Warszawa. ut. Leszno 53/55.

Tłoczono

'5000

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. 6-go Sierpnia 6.

?ł~

Cena 128 zL

-

Poz. 343

343

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI n:Ol\IUNALNEJ

z dnia 16 sierpnia 1950 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r.

o publicznej gospodarce lukalami.

Na podstawie art. 6 ustawy z dnia 20 lipca 1950. r .

dekret o · publicznej gospodarce lokalami

i kontroli najmu (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 337) ogła­

szam w załączeniu jednolity tekst dekretu z dnia

21 grudnia 1945 r. o publicznej gospodarce lokalami

i kontroli n ajmu (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 4, poz. 2'7)

z uwzględnieniem zmian wprowadzonych powołaną

ustawą i z zastosowaniem ci ągłej

numeracji rozdzia-

w i ązaniu

ukonstytuowania się

komisji

lokalowych,

przewidzianych wart. 26 dekretu IJ publicznej gospodarce l okalami, przekaz u jąc im równocześnie akta spraw nie

ukończony c h prawomocnie.

2. Do czasu ukonstytuowania się odwoław ­

czych komisji lokalowych dotychczasowe komisje lokalowe rozpatrują odwołani ,a

od ' decyzji władz kwaterunkowych, wydanych zarówno przed jak i po

wejściu w życie niniejszej ustaw y.

3. W sPrawach tNe rozpatrzonych w drodze nadzoru w ciągu trzech miesięcy od

dnia wEjś cja w życie niniejszej ustawy

post ępowa nie przed prezydiami wojewódzkich rad narodowych i prezydiami

rad n arDdowych m. st. Warszawy i m.

Łodzi ulega umorzeniu z mocy samego

prawa. O. zeczenia komisji l okalowych,

~apadłe w tych sprawach, nie podlegają

zmieniaj ącej

łów, artykułów

i

ustępów.

Podany w załączniku do obwieszczenia niniejszego

jednolity t ekst dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r. o publicznej gospodarce lokalami w brzmieniu ob owią zu­

jącym od -dnia 26 sierpnia 1950 r. nie obejmuje przepisów

art. 2, 3, 4 i 5 ustawy z dnia 20 lipca 1950 r. (Dz. U.

R. P. Nr 36, poz. 337), których brzmienie jest następu­

jące

..Art. 2. 1. Z . dniem wejścia w życie niniejszej

ustawy tracą moc wydane dla władz,

urzędów

i instytucji wymienionych

wart. 29 ust. 1 pkt 1) dekretu o publicznej gospodarce lokalami przydziały lokali mieszkalnych, mieszczących się

poza obrębem budynków wymienionych

wart. li ust. 1 tego dekretu.

2. Władza kwaterunkowa przydzieli te lokale osobom je zajmującym.

3. Prrepisy - ustępów poprzedzających nie

dotyczą lokali odbudO\,!:anych lub wybudowanych przez władze, urzędy i instytucje, wymienione wart. 29 ust. 1

pkt 1), oraz lokali wymienionych wart. 3

i 3a dekretu o publiCZnej gospodarce

lokalami.

miesi ęcy od dnia wejw życie niniejszej ustawy wojewódzkie komisje lokalowe mogą uchylić przydziały budynków mieszkalnych

dokonane na rzecz . władz, urzędów

i instytucji wymienionych wart. 29

ust. 1 pkt 1) d ekretu o publicznej gospodarce lokalami, jeżeli wymagają tego

względy celowości gospodarczej.

Załącznik do obwieszczenia Ministra Gospodarki

Komunalnej z dnia 16 sierpnia 1950 r. (poz. 343).

DEKRET

z dnia 21 grudnia 1945 r.

o publicznej gospodarce lokalami.

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

Art. 1. W celu r acjon91nego wykorzystania uszczuplonego wskutek woj ny zapasu lokali 0.t:{\Z ~l~Q""

wego uregulowania publicznych potrzeb lokalowych

wprowadza się w okresie czasu, dopóki odbudowa zniszczonych miast i osiedli nie zapeww dostatecznej iJ.ości

pomieszczeń dla instytucyj publicznych oraz nie zaspokoi p,ott:zębc ~~zk<lńców tych miast i osiedli, publicz/

,

Dziennik U staw Nr 36

ną gospodnrkę

lok a la mi m ieszkalnym i i u ż ytk owymi na

zasadach p rzepisów dekre tu n in iejszego.

A r t. 2. 1. P ublicz n ą gos po da rk ę lokalami stosuje

:się w m. st. W arszawie ora z w m iastach : Łodzi, Gdań­

sku, Lublin ie , K r akowie, Katowicach i P ozn aniu.

~. Ead a I\1inistrów może na w n iosek w oj ewódzkiej

rady narodDwej 'wpr o wadzi ć w drodze ro zporządz en i a

w całości lub. w cZĘśc i publiczną g ospodark ę l okalami

w inn ych m iasta ch i gm inach.

3. V/prow adz a j ą c gospodarkę publi c zną lokalami

w osie d13~h poó n i€jsld ch, Rada M in is t r ów m oże p od porządkować tę gospoda rkę

wła dzom

kwater unkowym

miasta zc.interesowan ego.

Art. 3. 1. Przepisom n iniejszego d ekretu nie podlegają

1) lokale wył ącz one spod p ubliczne j gosp oda,r k i lokalam.i na podstaw i e p r zepisów d ekretu z dnia 26

paździel';il:a 1945 r~ o rozbiórce i n aprawie b udynk ów zniszczonych i us zkodzonych w s kutek w oj ny

(Dz. U. R. P. z 1947 r. Nr 37, poz. 181 i z 19'Hl r.

Nr 50, p oz 389) oraz ustawy z dnia :3 lip ca 194'7 r.

o popicl'2.ni u budow n ictwa (Dz. U . R. P. r,<r 52,

p o z. 270 i Nr 73, poz. 467);

2) lokaje VI b u dynkach kolejowy ch poł ożonych w pasio wywłaszczeni a ora z w budynkach położo'l1ych

w ohrebla p ortów i lotnisk;

3) lok ale 'w b~ldyn kach, p ołożon ych w obr ębi e pań­

stwowych z<:!kła d ów i prz edsięb~orstw w ytwórczych,

prze t",,;órczych , han dlow y ch i uSlugowych, do których dostęp prow3.dzi przez t eren zakładu czy

p r zedsi~b iors t vla ;

4) lokale reprezentacyj n e;

5) loln.le dzien n ie w y,,-a jmowane w h ot elach, gos pod ach i p ensj ona tach;

,

6) lokale zajmowane p rzez przedst a w icielstwa ' d yplom aty czne i osoby, korzys tając e z p rawa zakraj ow osci or az u rzęd y k on sular n e na w a r un k ach , k tóre

ustali M inister G ospodarki Kom unalnej w por ozumieniu z Ministrem S praw Z agraniczn ych;

7) ś w i ątyni e i d omy m odlit wy wszystk :ch uznanych

w P ań stwie wyzna ń religijnych .

') Prz€pis ust . 1 pkt 1) - nie doty czy lokali odbudowanych lub wybudowanych K fun duszów państwo­

w yc h , instytucy j prawa publicznego lub prze dsięb i orst w

pa ńst w owych .

.

3. R ada r-/Tinistrów moze w d r odze r ozporz ądz en i a

wyłąc zyć spod publicznej gospodarki l okalami w całoś­

c i hib w części inne k ategorie b udynk ów lub 1ol:: ali

ora z u normowa ć dl a n ich wa r un ki i tryb prz yd ział u

i opróżniania lokali, ja k równJeż u sta l ić n or my zalud- .

nienia .

Art. 4. 1. Przep is om niniejszego dekretu nie podle gają również budyn k i, zn aj du ją ce si ę w u żytk ow an i u

lub p od zarzqdem wła d z wojs kow ych lub wł adz bezpieczeństwa publicznego, jak r ó wn i eż lokale, zaj mowa ne

p rzez władze wo jskowe lub b ezpieczel'i.st·,va publiczne~ o al bo p rzez żo łnierzy zawodowych i funk cjonarius zów w służ b ie b ezpieczeństw a. L okale t akie z os t a ją

o dda J12 pod z arzą d M in istra- Obr ony Narodowe j wzgl ęd­

nie Ministra B ezpieczeństwa Publicznego.

2. D o b u dyn kó w i lokali, znajdując y ch s i ę pod zarz?o.em l ub w u żytkowa niu w ładz woj skowych, stosuj'.;: się p rzepisy u st a.w y o zakwaterowaniu wojska,

d oty c zące k w a!er stałych. Przepisy te stosuje się też od[powiednio do b u d ynMw i lok:lli, pozost ających pod zarzą de m l llb w u ż ytkowaniu władz bezpieczeństwa publicznego.

'

Poz. 343

3. Ministrowie: Obrony Narodowej i Bezpieczeń­

stwa Publicznego zwolnią spod swego zarządu lokale

wymienione w ust. 1, jeżeli staną się one zbędne dla

potr zeb wojska względnie dla służby bezpieczeństwa

publicznego. Do lokali zwolnionych stosuje się ogólnie

obowiązujące przepisy.

4. Przepisów niniejszego artykułu nie stosuje się

do lokali wyłączonych w myśl obowiązujących pl'l?:episów spod publicznej gospodarki lokalami.

Rozdział

II.

Publiczna gospodarka lokalami mieszkalnymi

i użytkowymi

Art. 5.

1.

W miastach i osiedlach,

objętych

pu-

bliczną gospodarką lokalami, lokale mieszkalne lub ich ;.

części oraz lokale użytkowe można zajmować, poza wyjątkami, wynikającymi

z przepisów dekretu niniejszego,

tylko na podstawie przydziału, wydanego przez właś­

ci wą władzę kv"aterunkową.

2. Części lokali użytkowych mogą być zajmowane

w drodze podna jmu przez osoby, posiadające prawo

u zysk a n ia przy działu. Podnajem wymaga potwierdzenia władzy kwa terunkowej,

3. Osoby, zajmuj ące na podst awie tytułu prawnego lokale lub ich części w d niu w prowadzenia w danej mie j s c owo ś ci publicznej gospoda rki lokalami, m ogą

zajmo wać je nadal bez przydział u, wydanego prze z wła­

d ze kwaterunkowe, j eśli w myśl przepisów d ekretu niniejszego s ł uży im prawo uzyskania takiego przydziału.

A rt. 6. 1. Prawo uzyska nia przyd zi a łu pomieszczen ia m ieszkalnego maj ą

1) osoby, który ch zawód, wykonywana praca lub zajm owane stanowisko wymaga zamieszkania w mieś­

cie (osiedlu), a w sz.czególno ści: '

a) poslowie na Sejm,

b) osoby zatrudnione we władzach, urzędach i insty tucjach wymienionych wart. 27 ust. 1 pkt 1),

c) osoby, których główną podstawą utrz.y marua jest

stosunek pracy,

,

,

d) członkowie rad narodowych -lub ich organów

w y konawczych,

e) wojskowi i funkcjonariusze s ł użby bezpieczeń­

stwa za zgodą wła ś ciwej władzy przełożonej,

f) duchowni wyznań uznanych przez Państwo,

g) osoby, których głó wną podstawą utrzymania

jest zav/odowa twó rczot ć albo d zia łalno ść na uk o wa, oświatowa, art ysty czna, literacka lub publicystyczna,

h) osaby wy1wnujące woln y za wód,

. i) osoby prowadzące zakłady p rze mysłowe, handlowe i rz emie ślni cze oraz uczn iow ie przem ysłowi

i t ermina torzy,

j) osoby p r owad zą ce gospodar stw o rolne lub warzywniczo-og rodni cze,

2) osoby pobieraj ące naukę w szkołach w yż szych , śred­

nich i za wodowych;

3) inwalidzi wojenni i wojskowi oraz inne osoby, pobieraj ąc e za opatrzenie lub rentę z z akładów u1)ezp ie czeń społecznych lub innych fundus zów pub liczn y ch.

2. Prawo. uzyskania prz y d z iału pr zys ługuje osobom, wymienionym w ust. 1 pkt 1) i 2) również i . wóWczas, gdy są za trudnione lub pob ierają n aukę p oza obrębem mias ta (osiedb) i dojeżdżają stale do p racy lub

do zakładu naukowego.

~ ustaw Nr 36

.... -

3. Miejska (gminna) rada narodowa może przyprawo uzyskania przydziału mieszkania osobom,

nie należącym do kategorii wymienionych w ustępach

mać

poprzedzających.