Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 1950 r. w sprawie norm i zasad wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie czynności zawodowych.

§ 1. 1. Adwokat pobiera od klienta wynagrodzenie' według przepisów niniejszego rozporządzenja.

. 2. Umową między adwokatem a klientem mOżna

wynagrodzenie obniżyć.

§ 2. 1. W sprawach szczególnie zawiłych i rozliezeniowych b ą dź wymagających zwiększonego nakładu

pracy lub straty czasu adwokata, albo w przypadku,

gdy adwokat ma prowadzić sprawę w zastępstwie kilku osób bądź przeciwko kilku osobom, wynagrodzenie

mo~e być podwyższone, nie więcej jednak niż o 100 % •

2. Podwyższenie zasadniczego wynagrodzenia ponad lOOn/o wymaga zgody właściwej rady adwokackiej.

§ 3. Wynagrodzenie należy

, ,względu na wynik sprawy.

się

adwokatowi bez

§ 4. We własnej sprawie adwokat może żądać od

strony przeciwnej, obowiązanej do zwrotu kosztów,

tych należności, które przypadłyby adwokatowi, działającemu w charakterze pełnomocnika.

-

~zynności

zawodowych.

od nadwyżki 7,,3 każde rozpoczęte

10.000 zł

150 zł,

jednakże zasadnicze wynagrodzenie nie mOże przekraCZflĆ 30.000 zł.

3. Wynagrodzenie, przewidziane w ustępie ~

przedzającym, należy się adwokatowi za ogół czynności,

związanych z prowadzeniem sprawy w pierwszej instancji, jako to: opracowanie ' i wnoszenie pism procesowych, udzielanie informacyj, przeglądanie akt, ogół

korespondencji i konferencji, obrona na rozprawie aż

do wydania orzeczenia, kończącego postępowanie w tej

instancji.

4. Jeżeli jednak wskutek orzeczenia instancji wyż­

szej sprawa doszła do ponownego rozpatrywania

w p ierwszej instancji, adwokatowi należy się połowa

wynagrodzenia zasadniczego za ponowne prowadzenie

sprawy w tej instancji. Przepisu tego nie stosuje ' się

w przypadku wznowienia.

5. Za 'prowadzenie sprawy w trybie zażalenia

należy się adwokatowi 25%

zasadniczego wynagrodzenia, nie mniej jednak niż 500 zł, w trybie apelacji ._.

600/ 0 i w trybie kasacji (rewizji) -- 750/0 zasadniczego

wynagrodzenia, nie mniej jednak niż 1.500 zł.

6. Za prowadzenie sprawy przed sądem polubownym należy się adwokatowi wynagrodzenie jak za

W razie nieusprawiedliwionego odwołania

lub w razie zrzeczenia się pełnomoc­

n ictwa przez adwokata z winy klienta należy się

adwokatowi wynagrodzenie za instancję, w której od- pierwszą instancję.

7. Za ogół czynności w postępowaniu egzekucyjwołanie nastąpiło oraz za instancje poprzednie.

2. W innych przypadkach ustania pełnomocnictwa , nym należy się adwo'k atowi, jeżeli są prowadzone

w pierwszej instancji lub u komornika

należy się adwokatowi odpowiednie wynagrodzenie za

l) przyegzek;ucji toczącej " się według przep1sow

wykonane czynności. '

o egzekucji z nieruchomości -- 600/0 zasadniczego

§ 6. 1. W sprawach cywilnych podstawą wynawynagrodzen~ a,

grodzenia w postępowaniu spornym jest wartość przed2) przy egzekucji przez zarząd przymusowy 401)/Q

m iotu sporu, a w' postępowaniu egzekucyjnym ~ warzasadniczego wynagrodzenia,

tość egzekwowanego roszczenia. W razie zmiany w toku

3) przy egzekucji innego rodzaju -- 3()ll/0 zasadniczego

postępowania wartości stanowiącej o podstawie wynawynagrodzenia, nie mniej jednak niż 450 zł,

grodzenia bierze się pod uwagę wartość zmienioną, po4) za zastępstwo przy przetargu nieruchomości oraz

c~wszy od instancji następnej ; ','

. na posiedzeniu dla załatwienia zarzutów przeciw

2. Zasadnicze wynagrodzenie wynosi przy warplanowi podziału sumy uzyskanej z egzekucjt prorości

wadzonej według przepisów o egzekucji z nieruchomości ' i przez zarząd przymusowy

należy się

450 zł

1) do 2.000 zł włącznie

adwokatowi wynagrodzenie osobne w wysokośC1.

750 zł

2) ponad 2.000 zł do 3.000 zł włącznie

10% zasadniczego wynagrodzenia, ni.e mniej jednak

3) ponad 3.000 zł do 10.000 zł włącznie

niż 1.000 zł,

750 zł

za pierwsze 3.000 zł .

5) za prowadzenie sprawy egzekucyjnej w trybie zaod nadwyżki za każde rozpoczęte 500 zł -75 zł

żalenia należy się adwokatowi za każdą instancję

4) ponad 10.000 zł do 25.000 zł włącznie

25% zasadniczego wynagrodzenia, n ie mniej jednak

1.800 zł

za pierwsze 10.000 zł

niż 450 zł.

45 zł

od nadwyżki za każ'łte rozpoczęte 500 zł -8. Za prowadzenie sprawy z zakresu prawa ro5) ponad 25.000 zł -do 100.000 zł włącznie

3.150 zł

dzinnego zasadnicze wynagrodzenie za każ dą instancję

za pierwsze 25. 000 zł

wynosi 8.000 zł.

.

od nadwyżki za ka żd y rozpoczęty

60 zł

9. Jednakże za prowadzenie sprawy w postępowaniu

tysi ąc zł

przed władzą opiekuńczą zasad nicze wynagrodzenie za

6) ponad 100.000 zł do 500.000 zł włącznie

7.650 zł ' ~ każd.ą ir~stancję wynosi 1.300 zł.

za pierwsze 100.000 zł

od nadwyżki za każde rozpoezęte 5.000 zł ~ 150 zł

10. Za prowadzenie sprawy w postępowaniu sądo7) ponad 500.000 zł

wym z zakresu prawa o aktach stanu cywilnego zasadza pierwsze 500.000 zł

~19.650 2;1

nicze wynagrodzeme za każdą instancję wynosi 10000 ~ł.

§ 5.

1.

p ełnomocnictwa

/

,

-391

,

Poz~ ' 319 i

320

11. Za prowadzenie sprawy cyWilnej nie 9bjętej

2. . Wynagrodzenie zasadnicze w sprawach . :praprzepisami ustępów poprzedzających mnIejSzego pa- · cowników ze stosunku pracy oraz w sprawach osób,

ragrafu zasadnicze wynagrodzenie za każdą instancję które dochodzą zasądzenia alimentów odszkodowaniCl

za nieszczęśliwy wypadek, za uszkod'zenieciała lub

wynosi 7.500 zł.

12. Za udzielenie porady w sprawie cywilnej za- rozstrój zdrowia, za pozbawienie życia, za cierpienia fizy,c zne i krzywdę moralną obniża się do 400/0 norm

sadnicze wynagrodzenie wynosi 300 zł.

13. Za sporządzenie pisma upominawczego zasad- przewidzianych w § 6, nie może jednak wynosić mniej

nH 300 zł.

nicze wynagrodzenie wynosi 300 zł.

14. Za sporządzenie podania zasadnicze wyna§ . 9. 1. W sprawach karnych wynagrodzenie adgrodzenie w,ynosi 1.000 zł. Wynagrodzenie za sporzą­ wokata za ogół czynności związa nych z obroną sprawy

dzenie podania nie może przekraczać zasadnklego wy- w jednej instancji wynosi

nagrodzenia, przewidzianego za prowa dzenie sprawy w postępow a niu przed sądem grod zkim

3.000 zł

w I instancji stosownie do wartości przedmiotu sporu. w postępowaniu przed sądem okręgowym

8.000 zł

15. Za sporządzenie projektu umowy lub innego w postępowaniu przed s ą dem apel acyjnym jako drugą instan cj ą

aktu prawnego zasadnicze wynagrodzenie nie może

12.000 zł

w postępowan i u przed są d em apelacyjnym

przekroczyć 8.000 zł.

jako pierws zą in stancją

16. Wynagrodzenie przewidziane w ust. 11 -15

- 15.00.0 zł

nie należy się, o ile odnośne czynnosCl są ' :;;wiązane w postępow a niu przed Sądem Naj wyżz prowadzeniem przez adwokata sprawy, za którą

szy m

- 15.0M zł

otrzymuje wynagrodzenie zasa dnicze w myśl ush;pów w postępowaniu przed wojskowym sądem

garnizonowym

8.000 zł

poprzedzających.

§ 7. 1. Za prowadzenie sprawy w postępow:miu w postępowaniu przed innymi s ąd ami wojsk owymi

- 15.000 zł.

administracyjnym lub podatkowym zasadnicze w ynLl2. Wynagródzenie za dokonanie czynnoś ci nie

grodzenie za ka ż dą instancję wynosi

1) w postępowaniu administracyjnym

- 2.500 zł, związ a n ej z obroną w ynosi 1.000 zł.

§ 10. Adwokatowi należy się ,. -zwrot opłat poczto2) w postępowaniu podatkowym

- 5.0GO zł.

2. Za' udzielenie porady w sprawie administracyj- wych, telegraficznych i t elefonicznych oraz innych w:ynej lub podatkowej zasadnicze wynagrodzenie wynosi datków, które wyłoży przy wykonywaniu zlecenia.

§ 11. W r a zie wyjazdu do innej mi ej scowości na

300 zł.

zlecenie

klienta adwokatowi należy się oprócz lnnych

3. Za sporządzenie podania w sprawie admbistracyjnej lub podatkowej zasadnicze wynagrodz~n;e wy- staw ek wynagrodzenia zwrot kosztów podróży (kosztów

przejazdów i noclegów) oraz wynagrodzenie ,specjalne.

nosi 1.000 zł.

4. Przepis § 6 ust. 16 ma odpowiednie zastosowanie. Wynagrodzenie specjalne wynosi 2.000 złotych' za każ dy

rozpoczęty dzień.

§ 8. 1. W sprawach cywilnych i administr clCyj§ 12. 1. Rozporządzenie niniejsze w chodzi w życie

nych osób, których podstawowym źródłem utrzymania z dniem 27 sierpnia 1950 ·r.

jest uposażenie służbowe , wynagr odzenie za pracę, zaO2. Równocześnie traci moc rozporządzenie Ministra

patrzenie emerytalne lub inwalidzkie, w sprawach Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 1933 r . w sprawie

członków

spółdzielni

pracy i członków rolniczych wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie czynności

spółdzielni produkcyjnych zasadnicze wynagrodzenie,

zawodowych (Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr 24, poz. 201

przewidziane w §§ 6 i 7, obniża się do 5011/0 norm wy- i z 1946 r. Nr 26, poz. 1(;9).

m ienionych w tych przepisach, nie może jednak wyMinister Spraw i edliwości: w z. T. Rek

no..c;ić mniej niż 300 zł.

320

ROZPORZĄDZENIE MiNISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z ' dnia 14 sierpnia 1950 r.

o organizacji

władz

powołanych

do prowadzenia dochodzeń i orzekania w sprawach dyscyplinarnych

adwokatów oraz o trybie postępowania dyscyplinarnego.

Na podstawie art. 109 ustawy .z dnia 27 czerwca

1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. R. P . Nr 30,

poz. 275) z arządza się, co n astępuje

§1. 1. Właściwość mi ejscową w ojewódzkiej koffilSJi dyscyplinarnej

okre śla

si edziba obwinionego

w chwili wszcz ęcia post ępowan ia dyscyplinarnego.

2. Jeż eli jest dwóch lub więcej obwinionych, wpisanych na l is tę w różny ch izb ach, wła ściwa jest komisja

izby, w k tórej ok r ęgu popełni ono p r zewinienie, jeżeli

z aś miejsca tego usta lić nie można komisja dyscyplinarna, p rzed którą najpierw wszczęto postępowanie.

3. . . Spory o w łaściwość miej scową, powstałe między

wojewódzkimi k omis jami dyscyplinarnymi, rozstrzyga

Wyższa Komisja Dyscyplinarna.

4. Ze względu na wa żny interes publiczny Wyż­

sza Komisja DysCyplinarna - na wniosek właściwej

komisji dyscyplinarnej, prokuratora lub rzecznika dyscyplinarnego moż e przeka z ać spraw ę innej w.ojew ódz.kiej komisji dys cyplinarnej; przekazanie nastąpić

moż e nie później , jak do rozp ocz ęc ia rozp r a w y w pierwszej instancji.

§ 2. Komisje dyscypliil arne rozs1rzygają samod zielnie na suwaj ące si ę zagadnien ia prawne i wydają

swe orzec~enia na mocy przekonania opartego na swobodnej ocenie całok ształtu dowodów w sprawie.

§ 3. Komisja dyscyplinarna wszczyna

nie na żądanie. oskarżyciela.

postępowa­

I

-

Poz. :uu

-

__----------------------------------~-------------------------------------~L.------3t9

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWlEDLIW:0SCI

z dnia 14 sierpnia 1950 r.

w sprawie norm i zasad wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 27 czerwca

1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. R. P. Nr 30,

poz. ,275) zarządza się, co następuje