Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 24 maja 1950 r. w sprawie zgłaszania zobowiązań wobec zagranicy oraz znajdującego się w kraju mienia cudzoziemców.

§ 6. Od obow:ązków przewidzianych w niniejszym

wolne

1) osoby posiadające za granicą towary objęte pozwo-

leniem przywozu lub pozwoleniem wywozu, wydanym przez Ministerstwo Handlu Zagranicznego

lub instytucję upoważn ioną do wystawiania takich

pozwoleń;

2) osoby

zgłoszeniu należy podać

usług

sztaby,

książeczek

oszczędności owych, wysokość

6) rodzaj i

tytuł

n ależn ości,

z

tytułu

międzynarodo­

przedsięb i orstwa, banki, zakłady i instytucje, prze dsi ębiors twa pod zarządem państwo­

wym, prz e dsi ębiorstwa

państwowo - ~półdzielcze,

centrale spółdzielni orn spółki prawa cywilnego

i handlo\vego, w których Skarb Państwa, przedsiębiorstwa pań stwowe lub osoby prawne prawa

publicznego posiad aj ą udział wynoszący ponad

50% kap ita łu z akładoweg o.

widendowych oraz kuponów od tych papierów,

instytucję emitującą, walutę, na jaką te papiery

opiewają, i ich wartość nominalną;

nazwę

należności

4) państwowe

4) rodzaj , nazwę i iloś ć papierów procentowych i dy-

i

granicą

wiązków;

klejnotów

oraz ich wagę i wartość;

5) rodzaj

za

świadczonych

3) mający miejsce zamieszkan:a w Polsce obywatele

tych państw, .które w zakresie spraw uregulowanych w niniejszym rozporządzeniu obowiązków takich nie wprowadziły bądź nie wymagają od obywateli Pań stwa Polsk: ego dopełnienia takich obo-

itp.), ich walutę i kwotę;

złota

posiada jące

w wykonaniu

wych umów gospodarczych;

1) rodzaj środków płatn i czych (pieniądze, czeki, weksle

ze

majątkowego

rozporządzeniu są

4. :Mienie, należności i prawa, o których mowa

w ust. 1, uzyskane za granicą po dniu weJsc 1a w życie

niniejszego rozporządzenia, należy zgłosić w c i ągu 30

dni od dnia objęcia w ,posiadanie mienia, powstania

należno ści lub prawa.

3) rodzaj i op' s przedmiotów

innego prawa

itp.).

przedsięb iorstwa ch

§ 5. Dane, zgłosz one w myśl §§ 1 i 2 oraz dostarczone Narodowemu Bankowi Polskiemu w myśl § 3,

nie będą przez Narodowy B ank P olski udzielane wła­

dzom skarbowym.

3. Dla repatr iantów i reemigrantów 90-dniowy

termin, przewid ziany w ust. 1, liczy się od dnia przyjazdu do kraju.

(monety,

określenie

w

§ 4. Dowodem dopełn'enia obowiązków, przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, jest zaświadczenie

Narodowego Banku P olskiego .

2) pozostałe mienie (ust. 1), jeżeli łączna jego wartość

przekracza zł 100.000.

złota nie przerobionego

odlewy), jego wagę i próbę;

ru-

podlegaj ącego zgłosz eniu.

1) nieruchomości bez względu na ich wartość;

2) rodzaj

innych

§ 3. W wykonaniu obowiązku zgłoszenia ; osoby

wymienione w § 1 obowiązane są na żądanie Narodowego Banku Polskiego u dziela~ mu wszelkich wyjaśnień

i dostarczać wszelkich danych , dotyczących mienia

2. Zgł o szeniu pod le g a ją

§ 2. W

wartość

chomośc i ;

wkładkowych

i

jej

lub

walutę wkładu;

wysokość

i

termin

§ 7. Rozporz ądze ni e wchodzi w

siedmil.l dni od dnia ogłosz enia.

życie

po upływie

wymagalności;

7) rodzaj, m iejsce położenia, obszar, stopień zabudowy

Minister Finansów : w z. W. Jas trzębski

206

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 24 maja 1950 r.

w sprawie zgłas :zan ia zQbowiązań wobec zagranicy oraz

Na podstawie art. 1 ust. 2 ustawy z dnia 26 kwietnia 1950 r. o zgłaSL.aU1U zobow' iązań wobec zagranicy

znajdującego się

w kraju mienia cudzoziemców.

oraz znajdujące go s ię w kraju m ienia cudzoziemców

(Dz. U.R. P. Nr 21, poz. 1U2) zarządza się, co. następuje

Dzieimi1ł Ustaw Nr 23"

"JOo-

§ l. Za cudzozie.n:ców uważa się osoby fizyczne

i prawne mające mIeJsce zamieszkarua lub siedzibę

za granicą nie wyłączając zagranicznych oddziałów

(filii, agentur, przedstawicielstw) przedsiębiorstw i instytucji krajowych.

§ 2. Osoby fizyczne i prawne, mające miejsce

zamieszkania lub siedzibę w kraju, obowiązane są zgło­

sić na piśmie lub ustnie Narodowemu Bankowi Polskiemu w terminie 90 dni od dnia wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia

1) zobowiązania własne lub osób przez nie reprezen-

towanych, a zamieszkałych bądż posiadających siedzibę w kraju, wobec cudzoziemców;

Poz. 206

óiioliI

stytucję emitującą, walutę, na jaką

wają,·

6) rodzaj

te papiery opie-

i ich wartość nominalną;

nazwę

i

oszczędnościowych,

książeczek

wysokość

wkładkowych

i

walutę

lub

wkładu;

7) ilość i wysokość udziałów w przedsiębiorstwie,

rodzaj i adres przedsiębiorstwa, wykazany ostatnio zysk bilansowy, przypadający na udział cudzoziemca;

8) określenie prawa do nieruchomości, opis, mIeJsce

położenia,

ści,

obszar, stopień zabudowy nieruchomostan budynków, gatunek gleby, Wartość;

9~ nazwę, opis, miejsce przechowania, stopień

cia ruchomości i ich wartość rynkową.

zuży­

2) znajdujące się w dniu wejścia w życie niniejsze-

go rozporządzenia w ich posiadaniu lub dzierżeniu,

a stanowiące własność cudzoziemców, zagraniczne

i krajowe środki płatnicze, klejnoty, platynę, złoto

we wszelkiej postaci, zagraniczne i krajowe papiery

wartościowe i kupony od takich papierów, ksią­

żeczki oszczędnośCiowe i wkładkowe bez względu

na ich wartość oraz inne ruchomości, jeżeli wartość ich przekracza zł 100.000;

3) prawa do nieruchomości, znajdujących się w

ich

posiadaniu lub zarządzie, przysługujące w dniu

wejścia w życie niniejszego rozporządzenia cudzoziemcom, jeżeli wartość tych praw przekracza

zł 100.000;

4) przysługujące w dniu wejścia w życie niniejszego

rozporządzenia cudzoziemcom prawa do udziałów

w przedsiębiorstwach, mających siedzibg w kraju,

nie wyłąc4ając filii lub oddziałów przedsiębiorstw

zagranicznych;. do wykonania tego zgłoszenia obowiązany jest zarząd spółki handlowej albo kierownictwo filii lub oddziału, a w spółce cywilnej wspólnicy, którzy mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w kraju.

.,.'

§ 3. 1. ZobowiązanIa oraz prawa, o których mowa

w § 2 pkt 1, 3 i 4, powstałe po dniu wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia, należy zgłosić w terminie

30 dni od daty powstania prawa lub zobowiązania.

Mienie, o którym mowa w § 2 pkt 2, objęte

dzierżenie po dniu wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia, należy zgłosić w terminie

30 dni od daty objęcia w posiadanie lub dzierżenie.

2.

w posiadanie lub

§ 4. W zgłoszeniu należy podać

1) tytuł i wysokość zobowiązania, walutę, w jakiej

jest wyrażone, termin wymagalności, sposób i walutę spłaty, nazwisko (nazwę, firmę) i adres wierzyciela oraz rodzaj zabezpieczenia;

2) rOd!z aj środków płatniczych (pieniądze, czeki, weksle

itp.), ich walutę i kwotę;

3) rodzaj złota nie .przerobionego (monety, sztaby, odlewy itp.), jego wag E\. i próbę;

4) rodzaj i opis przedmiotów ze złota i klejnotów oraz

ich wagę i wartość;

5) rodzaj, 'nazwę i ilość papierów procentowych i dywidendowych oraz kuponów od tych papierów, in-

§ 5 W wykonaniu obowiązku zgłoszenia osoby wymienione w § 1 obowiązane są na żądanie Narodowego Banku Polski~o udzielać wszelkich wyjaśnień i do- '

starczać wszelkIch danych,

dotyczących

zobowiązań,

mienia lub praw podlegających zgłoszeniu.

§ 6. Dowodem dopełnienia obowiązków, przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, jest zaświad­

czenie Narodowego Banku Polskiego.

§ 7. Od obo'.'liązków przewidzianych-\ w nin;ejszym

wolne

rozporządzeniu są

zobowiązane wobec cudzoziemców z tytułu

transakcji handlowych, dokonywanych na podstawie pozwoleń przywozu lub wywozu, wydanych po

dniu 1 stycznia 1946 r., albo z tytułu usług świad­

czonych w wykonaniu międzynarodov,Jych umów

.gospodarczych;

1) osoby

które takich obowiązków nie .

nie wymagają ich dopełnienia

od obywateli Państwa Polskiego;

2) obywatele

państw,

bądź

wprowadziły

3) a) uwierzytelnieni w Polsce przedstawiciele innych

państw, przydani im urzędnicy i osoby pozostające u nich w służbie, o ile są obywatel;łmi

państwa wysyłającego,

b) osoby korzystające z przywilejów dyplomatycznych i specjalnych na podstaw:e umów między­

narodowych,

c) zawodowi konsulowie i funkcjon&riusze konsulatów, będący obywatelan.i państwa wysyłają­

cego;

4) instytucje ubezpieczeń społecznych w zakresie zobowiązań

z

zamieszkałym

tytułu

świadczeń,

należnych

osobom

za granicą;

5) państwowe przedsiębiorstwa, banki, zakłady i instytucje, przedsiębiorstwa pod zarządem państwo­

wym, przeds:ębiorstwa państwowo-spółdzielcze, centrale _ spółdzielni oraz spółki prawa cywilnego

i handlowego, w których Skarb Państwa, przedsię­

biorstwa pal'lstwowe lub osoby prawne prawa publicznego posiadają udział, wynoszący ponad 50°/0

kapitału zakładowego.

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

Siedmiu dni od dnia ogłoszenia.

Minister Finansów; w . z. W. Jastrz~bsl{i

Narodowemu Bankowi Polskiemu w ciągu 90 dni

od dnia wejścia VI życie niniejszego rozporządzenia posiadane w tym dniu za granicą zagraniczne środki płat­

nicze, złoto; platynę, klejnoty, zagraniczne i krajowe

papiery procentowe i dywidendowe, opiewające na

walutę zagraniczną . kupony od takich papierów, ksią­

'żeczki oszczędnościowe i wkładowe, należności od zagranicy z \vszelklch t ytułów (z tytułu praw spadkowych,

udzielonych kredytów, umów o ubezpieczenie,

rent

i świadczeń okresowych itp.), bez względu na to, czy

dowód istnienia należności znajduje się w kraju, czy

za g-ranicą, posiadane za grani cą ni eruchomości, udziały

w przedsiębiorst w ach, wszelkiego rod zaj u prawa mająt_ kowe oraz towary i inne ruchomości, z wyjątkiem

przedm:otów osobist-cgo u żytku właściciela.

nieruchomości,

stan jej budynków,. gatlmek gleby,

jej wartość oraz ustanowione na niej obciążenia;

SIC

•

8) rodzaj, ilość, miejsce przechowania towarów oraz

opis, miejsce przechowania

9) dokładne

(udziały