Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1950 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

§ 1. W rozp orz ą dzeniu Ministra Ro1nictwa z dnia

9 stycznia 1928 r . wydanym w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewn ętrznych, Skarbu i Komunikacji

w .sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rze-

§ 2.

szenia.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Rolnictwa

Reform Rolnych: w z. St. Tkaczow

•

16 ~-

ROZP :>RZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 10 stycznia 1950 r.

w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.

Na podstawie art: 17 dekretu z dnia 25 października

1948 r. 'o podatku obrotowym (Dz. U. R. P. Nr 52,

poz: 41~) oraz art. 18 dekretu z .dnia 25 październ ika

1948 r. o podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 52,

poz. 414) zarząd zam, co następuje

§ l. L Podatek obrotowy i podatek dochodowy

pobierany będzie w roku podatkowym 1950 w formie

ryczałtu od osób wykonujących

wymien~one w § 2

rzemiosła na , terenie miejscowości o liczbie · mieszkań­

ców do 5 . 000 ., według stanu na dzień l stycznia 195.0 r.,

jeżeli QSOby w:ykonujące te rzemiosła

1) nie utrzymują poza obrębem . zakładu rzemieślni­

czego odrębnych stałych miejsc sprzedaży,

2) wykonują ' świadczen i a rzeczy lub

usług bezpośred­

nio na rzecz konsumentów,

prócz właściciela zadwóch. członków rodziny j jed-..

nego pracownika najemnego,

3) w

zakładzie

rzemieślniczym

datkowaniu z dochodem tych osób; nie wył ą cza .

jednak pobierania podatku w formie ryc z ałtu posiadanie przez podatnika · lub wspomnianych człon­

ków jego rodziny gospodarstw 'rolnych1 qd których

podstawa opodatkowania podatkiem .gruntowym · Z\l

r ok podatkowy 1949 wynosi równowartość do 50

kwintali żyta, oraz posiadanie nięruchomościbu­

dynkowych, mających nie więcej niż 8 . izb.

Za konsumenta (ust. l pkt 2) uwaźa się osobę

ze świadczeń rzeczy lu};> usług dla włas­

negouźytku, a nie dla celów dalszej produkcji lub

odsprzedaźy, jak również spółdzielnię pomocniczą korzystającą ze świadczeń

lub usług . rzemieślniczych

w ramach akcji nakładczej.

2

korl!!ystającą

3. ·Uczniów zatrudnionych na podstawie pisemnej

umowy o naukę, zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej,

nie uwaźa się za pracowników od daty zawarcia umowy.

trudniają najwyźej

4). W myśl obowiązujących przepisÓw nie są obowią­

zane doprowadzenia ksiąg handlowych, .

!i) nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym iimych

źródeł przychodów; dotyczy to równIeż .członków

ich rodziny" których " dochody. z ,mQcy pr~episów,

, o pódatku dochodowym'· podlega.Ją łącżńem~' : opo~

."

'\

:"l., ~ ,' .

..., ',.',

t.

. 4. W zakładach stanowiących własność więcej niż

jednej osoby do ogólnęj liczby czterech osób, o których

mowa w ust. 1 pkt . 3 (właściciel, członkowie rodztny

i pracownik najemny), wlicza się również współwłaści­

cieli zakładu, choćby · n a wet nie pracowali w zakładzie

. , § 2~

1. Stawki zryczałtowaneg<> podatku wynosz:t

miesięcznie

"'-'1 ," "

.• •

,'

-

T)",;p'mik Ustaw Nr 2

Poz. 15

-------------------------------------

_ ._-------------------:--------A.

Pkt

W gminach wiejskich

poza określonymi pod

lit. B.

B. W miejscowościach gmin wieJ·

skich, W któruch odbywają si~

targi i które są siedzibą zarzpdu gminnego, w gminach wiejskich o charakterze miejskim,

w gminach uznanllch za uzdro·

wiska oraz w pozostałych mieJscowościach

RODZAJ RZEMIOSŁA

I

I

w przypadku nie- w 'przypadku za- : w przypadku nie-I' w przypadku zazatrudniania pra- trudnianiBPracow-\1 zatrudniania pra- trudniania placowcowników ani

ników lub członcowników ani

ników lub człenczłonków rodziny

ków rodziny

członków rodziny I

ków rodziny

.---------------'-------------

~l Bednarstwo.

a)

b)

c)

dl

1.500

3.800

2.500

5.700

1.300

2.000

3.500

5.000

2.300

4.200

3.200

5.500

2

Fryzjerstwo

3

Kołodziejstwo

4

Koszykarstwo

1.800

3.800

2.700

5.700

5

Kowalstwo - pojazdowe, wyrób

.narzędzi rolniczych i ich naprawa

l.seo

3.000

2.500

6.000

Krawiectwo damskie miarowe cięż·

kie, miarowe lekkie i krawiectwo dziecięce

"" 50

2.300

1.800

3.600

Krawiectwo męskie miarou'e cywilne i mundurowe

1.800

3.600

2.500

6.200

7

pojazdowe

8

Powroźnictwo

.

1.500

3.500

2.500

5.500

9

Szewstwo - naprawa obuwia

1.500

3.000

3.000

6.000

2. Stawki określone w ust. 1 obniża się

1) o 20 % dla osób wykonujących rzemiosło na terenie

a) województw olsztyńskiego, wrocławskiego i szczecińskiego,

b) powiatów ełkskiego,

gołdapskiego

i oleckiego województwa białostockiego, c) powiatów lemborskiego, malborskiego, elbląskiego, kwidzyńskiego i sztumskiego województwa gdańskiego,

d) powiatów babimojskiego, gorzowskiego, gubiń­

skiego, krośnieńskiego, międzyrzeckiego, pilskiego,

rzepińskiego, skwierzyńskiego, strzeleckiego, sulę­

cińskiego, świebodzińskiego, wschowskiego i zielonogórskiego województwa poznańskiego,

2) o 10% dla osób, które ukończyły do dnia weJscla

w życie niniejszego rozporządzenia 65 lat życia,

3) o 30 % , gdy zachodzą łącznie okoliczności określone

w pkt l i 2.

3. Stawki zryczałtowanego podatku określone

'" ust. 1 i 2 podwyższa się

1) o 15 % w przypadku posiadania przez poda tnika

gospodarstwa rolnego,

2) o 5% w przypadku posiadania nieruchomości budynkowej nie związanej z gospodarstwem rolnym,

3) o 20 % , gdy zachodzą łącznie okoliczności określone

w pkt 1 i 2.

4. Podwyżki stawek wymienione w ust. 3 stosuj e

się również w przypadku posiadania gospodarstwa rolnego albo ' nieruchomości przez członków rodziny podatnika, których dochody w myśl przepisów o podatku

dochodowym p'odlegają łącznemu opodatkowaniu z dochodęm podatnika.

5. Stawki zryczałtowanego podatku nie obejmują

opłaty za karty rejestracyjne.

§ 3. 1. Zryczałtowany podatek płatny jest bez

wezwania władzy podatkowej w terminie do dnia 9 następnego miesiąca za miesiąc ubiegły.

2. Stawki zryczałtowanego podatku określone w § 2

obniża się

1) o 5 9/0 przy wpłacie

podatku za kwartał z góry,

przy wpłacie podatku za pół roku z góry,

przy wpłacie podatku za cały rok z góry.

3. Przez pojęcie "z góry" rozumie się wpłatę

w terminie płatności podatku za pierwszy miesiąc danego okresu.

2) o 10 %

3) o 15 %

§ 4.

1.

Podatnicy

określeni

w

§ 1

obowiązani

są bez wezwania władzy podatkowej złożyć deklarację

według załączonego wzoru w terminie do dnia 31 stycz-

nia 1950 r., a jeżeli chodzi o podatników, którzy rozpoczęli wykonywanie świadczeń podlegających zrycza~..;

towanemu podatkowi w ciągu 1950 r. -- w , termini.e

dwutygodniowym od d.'1ia rozpoczęcia wykonywania

świadczeń.

2. Złożenie deklaracji, o której mowa w ust. l,

powoduje z samego pra wa zaliczenie do grupy osób

opłacających zryczałtowany podatek na zasadach mniejszego rozporządzenia.

,1>oz. t6

,-.' ,'Z7 -

DzienniK Usfaw Nr 2'

pociągnięci do opłacania podatku obrotowego i podatku

dochodowego na zasadach ogólnych za cały rok podatkowy na podstawie decyzji właściwej władzy ; podat-

3. Niezłożenie deklaracji w terminie określonym

w ust. 1 powoduję obowiązek opłacania podatku obrotowego i poą.atku 'dochodowego na zasadach ogólnych

za cały rok podatkowy.

kowęj

1) w przypadku stwierdzenia przez władzę podatkową

Podatnicy, opłacający zryczałt<Jwany ,podatek ' obowiązani są zawiadomić właściwą władzę podatkową w terminie dni 7 , o zajściu okoliczności uzasadniających opłacanie podatku według wyższej stawki

ryczałtu; w tym przypadku na poc'atniku ciąży obowią­

zek opłacania wyższej stawki zryczałtowanego podatku, '

poczynając od miesiąca, w którym zaszły wymienione

,§ 5,

1.

okoliczności.

W terminie, określonym w ust. 1 podatnicy obosą ró\vmez

zawiadomić

władzę

podatkową

{) zajściu okoliczności uzasadniających powstanie obowiązku podatkowego na .-zasadach ogólnych.

2.

wiązani

.§ 6. 1. Podatnicy opłacający zryczałtowany podatek na zasadach ninIeJszego rozPorządzenia wstaną

niezgodności ze stanem faktycznym danych za wartych w deklaracji (§ 4) lub w zawiadl,)mieniu

(§ 5 ust. 1),

'

'

2) w razie zajścia okoliczności uzasadniających powstanie obowiązku podatkowego na zasadach ogól"

nych (§ 5 ust. 2).

2. W przypadku określonym w ust. 1 kwoty wpła­

cone tytułem zryczałtowanego podatku zalicza ; się na

podatek dochodowy za dany rok podatkowy, nadwyżkę

zaś na podatek obrotowt.

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z ' dniem ogło­

szenia z mocą obo~lązującą od dnia l stycznia 1950 r ,

Minister Skarbu: K. Dqbrowski

15

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

ROLNICTWA I REFORM . ROLNYCH

z dnia 4 stycznia 1950 r.

zmieniające rozporządzenie w

sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rz<! czypuspolitej z dnia 22 sierpnia 1927r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych.

Na podstawie art. 17, 26 i 28 roz por z ądzenia Prezydenta RzeczypoSpolitej z dnia 22 sierpnia 1927 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zv,rierzę c ych (Dz. U. R. P.

Nr 77, poz. 673 , Nr 114, poz. 975, z 1928 r . Nr 26, poz. 229,

z 1932 r. Nr 26 , poz. 229, Nr 60, poz. 573 i Nr 67, poz. 622,

7. 1934 r . Nr 110, poz. 976, z 1938 r . Nr 27, poz. 245 i z

1948 r. Nr49, poz. 373) zarządza się w p orozumieniu

z Ministrami: Administracji Publicznej, Skarbu i Komunikacji, co następuje

czypospolitej z dnia 22 sierpnia 1927 r ; o zwalczaniu 01raźliwych chorób zwierzęcych (Dz. U. R. P . Nr 19, poz. 167,

Nr 76, poz. 686, z 1933 r . Nr 7, poz. 45, Nr 58, poz. 435,

z 1936 r. Nr 50, poz. 360 i z 1948 r. Nr 32, poz. 217) § 338 otrzymuje brzmienie następujące

,,§ 338. Zwierząt wściekłych i podejrzanych o wście­

kliznę nie wolno poddawać szczepieniom.

Na szczepienie zv"ierźąt, ' podejrzanych o zaraźenie

się wścieklizną, wymagane iest zezwolenie starosty".

Załącznik do § 4 rozporządzenia Ministra Skarbt

z dnia 10 stycznia 1950 r . (poz. 16).

Deklaracja w' sprawie zaliczenia do grup!, osób opłacających podatki obrotowy i dochądowy w roku

podatkowym 1950 w formie ryczałtu.

Do

Urzędu Skarbowego

w

1), Imię

nazwisko

2); Data urodzenia

3} Członkowie rodziny pozostający na moim utrzymaniu

a) współmałżonek

(imię

i data urodzenia)

'.

b) dzieci

(imiona i nazwiska oraz daty urodzenia)

4) Miejsce wykonywania rzemiosła

5)

zamieszkania

6) Rodzaj rzemiosła .

o,

(dokładnie podać rodzaj spełnianych świadczeń)

'z dnia

,

Wnoszę ozaliczenje mnie do grupy osób , opłacających w roku podatkowym 1950 podatek obrotowy i podatek dochodowy

fopnie ryczałtu.

"

- Jednocześnie oś~iadczam, co następuje

1) posiadam ka!'tę rzemi eślniczą Nr .

z, dnia

r.

19

wydaną przez

.,

;2) poza miejscem poloż enia zakładu rzemieślniczego nie 'utrzymuję stałych ' odrębnych miejsc sprzedaży,

~) wykonuję świadczenia, wyłącznie , bezpośrednio na rzecz konsumentów*),

4) nie ciąży na mnie z mocy obowiązujących przepisów obowiązek prowadzellia ksiąg handlowych,

5) W prowadzonym przeze mnie zakładzie r.zemie$lniczyni będzie w ciągu 1950 r. zatrudnionych: a) , właścicieli

. I b) członków rodziny.

'.

. I ' c) pracowników ' najemnyc11

fi) uczniów

6) uczniów zatl'Udniam na podstawię następujących umów

a)

" umowa z dnia

O,

(nazwisko i imię ucznia)

zarejestrowana w dniu

O,

b}

O, umowa z dnia

',',

'

(nazwisko i imię ucznia)

zarejestrowana w dniu ' .

Ol

c)

O, umowa z dnia

(nazwisko i imię ucznia)

zarejestrowana

dniu

O,

,,

:7) Karta rejestracyjna Nr

w

O

,

w

'*rZa konsumenta uważa ' się os~bę kórzyśt~jąc~ ': ze świadc~eil rzeczy lub usług dla ' właSnego Użytku" .a, nie

dla celów dalszej produkcji lub odsprzco\J,ży, jak i'ównieżspółdzielnię pomocniczą korzystającą ze świadczeń lub

usług rzemieślniczych w ramach akcji nakładczej.

....

.....

Poz. 16,17 i 18 •

7) poza zakładem rzemieślniczym nie posiadam innych źródeł przychodów jestem właścicielem - wspóF

właścicielem gospodarstwa rolnego, którego podstawa opodatkowania do wymiaru podatku ' grun;'

towego ~ 1949 r. ustalona była w wysokości

kwintali żyta - nieruchomości budynkoweJ

posiadaj ącej izb

.,

8) moja żona - mój mąż ~ moje dzieci, co do których majątku z mocy przepisów prawa cywilnego służy

(służyłoby) mi prawo pobierania pożytków nie posiadają innych źródeł przychodów - jest - są właścicielem(ami) współwłaścicielem(ami) gospodarstwa rolnego, którego podstawa opodatkowania do

wymiaru podatku gruntowego za 1949 r. ustalona była w wysokości

kwintali żyta - nie~

ruchomości budynkowej posiadającej.

. izb.

Zryczałtowany podatek obrotowy i podatek dochodowy w wysokości mie:Jięcz­

zł

nie (§ 2 ust. 1)

~

ze zniżką o

• Ofo (§ 2 ust. 2) tj. b_________

zł

zł ·

zł

ze zwyżką o .

. Ofo (§ 2 ust. 3 i 4) tj. o

razem

.zł

opłacać będę w terminie do dnia 9 każdego miesiąca za miesiąc ubiegły.

Zobowiązuję się zawiadamiać Urząd Skarbowy

w terminie dni 7 o zajściu okoliczności, które by uza6adniały opłacanie zryczałtowanego podatku według wyższej stawki bądź też powodowały utratę warunków

opłacania zryczałtowanego poda tka.

Oświadczenie powyższe składam według najlepszej wiedzy i sumienia.

Treść przepisów prawa karnego skarbowego o odpowiedzialności

za podanie danych niezgodnych

z rzeczywistością albo za zatajenie danych jest mi znana.

A

o'

;,

dnia

. 1950 r.

(podpis)

17

ROZPORZĄDZENIE

I\UNISTRA

ADMINISTRACJI

PUBLICZNEJ

z dnia 23 stycznia 1950 r .

•v sprawie obowiązku

uiszczenia

zaliczki

Na podstawie art. 13 ust. 2 deKretu z dnia 20 marca

1946 r. o podatkach komunalnych (Dz. U. R. P . z 1947 r. '

Nr 40, poz. 198, z 1948 r. Nr 21, poz. 142, .Nr 41, p oz. 297

i Nr 52, poz. 416 oraz z 1949 .r. Nr 16, poz. 100) zarządza

się w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform

Rolnych oraz Skarbu, co następuje

§ 1. 1. Wprowadza się dla podatników podatku

gruntowego obowiązek uiszczenia bez wezwania władzy

podatkowej w terminie do dnia 28 lutego 1950 r ; zaliczki

na podatek gruntowy za rok 1950 w wysokości 65%

wymiaru podatku ustalonego za rok 1949.

2. Przy ustalaniu kwoty zaliczki (ust. 1) nie potrąca

się ulg i ,:mniejszeń przewidzianych wart. 12 dekretu

o podatkach komunalnych oraz przyznanych na po~ta ,,(

wie rozporządzenia Ministra Administracji Publicznej

na podatelt gruntowy za rok 1950.

z dnia 24 lutego 1949 r. w sprawie ulg w podatku gruntowym dla zapewnienia rozwoju gospodarki hodowlanej

w rolnictwie (Dz. U. R. p; Nr 11, poz. 70).

- § 2. W przypadku, gdy uiszczona tytułem zaliczki

na p odatek gruntowy kwota (§ 1 ust. 1) jest niższa niż

wymieniona w nakazie płatniczym jako pierwsza rata

podatku gruntowego za rok 1950, podatnik powinien

uiścić różnicę w ciągu miesiąca od dnia doręczenia nakazu płatniczego

§ 3; Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Mini~ter Asministracji Publicznej: w z. J. Izydorczyk

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Dąb - Kocioł

Minister Skarbu: K. Dąbrowski

18

ROZPORZĄOŻENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 23 stycznia 1950 r.

w sprawie terminu wpłacenia wkładc)w oszczędnościo vych przez 'uczestników funduszu B-rolnictwa

Społecznego Funduszu .Oszczędnościowego.

Na podstawie art. 23 ust. 5 ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r . o obowiązku społecznego os z c z ędzania (Dz. U.

R. P. z 1948 r. Nr 10, poz. 7'l, Nr 36, poz. 256 i Nr 52,

pOz. 415 oraz z 1949 r . Nr 7, poz. 42 i Nr 21, poz. 136)

zarządzam, co następuje

§ 1. 1. Podatnicy podatku grunt owego, podlegający

obowiązkowi społecznego oszczędzar.ia . na

podstawie

art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o obowiązku s!-,ołecznego

oszczędzania, obowiązani są bez wezwania władzy poda'tkowej uiścić w terminie do dnia 28 lutego 1950 r.

Tłoczono

na poczet rocznego wkładu oszczędnościowego na 1950 r.

kwotę stanowiącą 550/ 0 rocznego wkładu oszczędnościo­

wego, ustalonego na rok 1949.

2. Wpłaty dokonane stosownie do ust. 1 podleg ają

potrąceniu w całości z pierwszej raty rocznych wkładów

oszczędnościowych, jakie zostaną ustalone na rok 1950. .

. § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: K. Dqbrcwski

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Ministerstwa SprawiedJ. VI Warsza,.. 'ie, ul. Nowowiejska 6.

40000 62

LeDa 96 zł.