Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie uznania uprawnień, nabytych w zagranicznych instytucjach ubezpieczenia społecznego.

§ 3. 'iN sklad lwmisji egzamin acyj ne j, oprócz osób,

przewidzianych VI art. 153 prawa p rz~m ysłowego, powolEje s i ę p onadto osobę wsl:azan:} przez Dyrekcj, ę

Okrc;gO'vą SLkoh::nia Zavlodowq~o.

§ 2. Podanie o dopuszcze:1ie do egzaminu,przewidziane wart. 155 ust. 1 prawa przemysłowego, wnooi

terminator lub pomocnik do izby rzem ieśl niczej .

Do pclClania należy dołączyć świadectwo u koń_c ze­

nia nauki lub świadectwo stwierdzające pl'z:?byty czas

nauki w rz emiośle oraz oświadczenie według wzoru,

ustalonego przez Pc>.ństwO'.vą K omisję Planow ania Gospodarczego, stwierdzające, że w miejscowości, w kt órej term:nator odbywał naukę rzemiosła, nie było

w okresie odbywania terminu publicznej średniej sz] ~o­

ły za,.7oC:owej· (publicznej szkoły doksz talc~jąCf'j za-NO -

•

Prz e wod nic zący

Państwowe j

I';:omisji Planow ania Gos-

p odarczego: w z. E. SZy I

147

:COU'U RZĄD ZENIE

.i.>

§ 4. R oz porządzenie w chodzi w ż. yeie z dniem ogło­

szenia z moc ą ob o wi ą zującą od dnia 1 stycznia 1950 r.

i traci moc obowi'izującą z dniem 31 grudn~a 1951 r.

MINIST RA ZDROWIA

\

z dni a 31 marca 1950 r.

w sprawie termInów s!d~rhn ia eg:laminów przez ahsvI WEnt ów

wy działów

k k"r skich A k~1 f-' mil. l\1cd ~:cznych.

5) do cbia 31 gr udni a 1952 r. - j eż eli prawo do ab!JoNa podsta"vre art. 16 i 75 dekretu z dnia 23 paż lutorium u zyska ją VI ciąg u 1952 r.

dziernika 1947 r . o organ izacji nauki

szkolnictwa _

wyższego (Dz. U. R P. Nr 66, poz. 415) zarządza siG

§ 2. Student, k tóry n ie zlo~~ył w t erminie \.vszystw porozumieniu z Ministrem O światy, co nas t ępu j e

b ch egzam inów, t raci pr2. v,ro ich skladania.

§ 1. Stu'denci wydziałów lekarsk ich Akademii MEdycznych obowiązani są złoż y ć w szystkie egzaminy,

przewidziane dla otrzymania dyplomu lekarskiego,

w następujących terminach.

1) do dnia 31 grudnia 1950 r. - jeżeli prawo do absolutorium uzyskali przed dniem 1 stycznia 194,9 r.,

2) do dnia 30 czerwca 1951 r . - jeżeli prawo do absolutorium uzyskali w ciągu 1949 r. ,

3) do dnia 31 grudnia 1951 r. - jeżeli pr<>_wo do ab~o­

lutori um uzyskają w ciągu 1950 r. ,

4) do dnia 30 czerwca 1952 r. - j eż eli prawo do absolutorium uzyskają w ciągu 1931 r.,

.

\

§ 3. W indywi dua lnych uzaS<\dp.ionych przypadkach Minister Zdrowia może u.stali ć t ermin złożenia

wszystkich egzaminów pó źniejszy niż określony w § 1.

W tych pI'2ypadkach Minister Zdrowia może zobowią­

zać s tudenta do powtórnego złożenia niektórych egzaminów dotychczas przez niego złożonych.

§ 4.' Rozporz ąd zenie wchodzi w życie z dniem ogIo.

szenia.

Minister Zdrowia: T. Michejda

Minister Oś wiaty: St. SkIzeszewski

148

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOLECŻl:EJ

z dnia 3 kwietnia 1950 r.

w sprawie uznania

uprawnień,

nabytych w zagranicznych instytucjuch ubezpIeczenia społecznego.

Na podstawie att. 5 i 6 dekretu z dnia 28 pażdzier- ·

nika 1947 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym i rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r . o ubezpieczeniu pracowników umysłowych

(Dz. U. R. P. Nr 66, poz. 413) zarządz a się, co nastę­

puje

§ 1. Osobom, zamieszkałym w Polsce i posiad ają­

cym obywatelstwo polskie, które nabyły uprawnienia

w zagranicznych instytucjach ubezpieczenia społ e cznego,

przy sługują świadczenia z polskiego ubezpiec,,&nia społecznego w z'łkr esi e i na warunkach, ustalon ych VI niniej szym rozpo rząd z eni u.

§ 2. 1. R ozporz ąd ze nie stosuje się d ::> upr aw nie ń , nabytych w zag~'an icznych in stytucjach ubezpieczenia społecznego podczas zatrudnienia poza ob{;cnymi g ~' ani cami

P olski

2. Do

rządzenia,

świadczeń, przysłtl gujących w myślrozpo­

stosuje się przepisy polskie o ubezpieczenil:l

społecznym.

3. Udzielanie świadczeń ' ulega zawieszeniu w r azi e

opuszczenia terytorium P olski, jeżeli umowa o ubezpieczeniu społecznym z państwem nowego zamieszkania

uprawnionego nie stanowi inaczej.

§ 3. 1. Osobom, które po powrocie do Polski zostały zatrudnione, ale nie uzyskały jeszcze prawa do ",-......

świadczeń na wypadek choroby i macierzyństwa, zalicza się przy ustalaniu prawa do tych świadczeń okresy

ich zatrudnienia i ube zpie czenia za gran ic ą·

2. Osobom, które poz os taw a ły za granicą w stosunku pracy i które po p owrocie do Polski nie zostały

jeszcze zatrudnione oraz członkom ich rodzin przysl uguh ś wia dczenia D'J wypad ek choroby i macierzyństwa,

jeżeli choroba powstała przed upły wem 4 tygodni lub

-

2Q4

Poz. 148

jeżeli połóg

ma nastąp:ć przed upływem 4 mies i ~y po

osiedle niu się w Polsce.

3. Dla osób, objętych ust. 2, świadczenia pienięine

oblicza s;.~ od trzykrotnej kwoty minimalnego zarobku,

stanowiącego podstawę wymiaru śh:ładck.

w polskich przepisach o ub2zpieczeniu od wypadków

i chorób zawodowych.

.

2. Przepisy ust. l s tosuj e się równ ; eż przy przyznawaniu św;adczeń dla członków rodziny, pozDs';a łych po

osobach, które zmarły ",,,skutek pylicy krzemowej.

§ 9. 1. Osobom, otrzymuj~cym rwty i pensje za§. 4. 1. Okresy ubezpieczenia emerytalnego robotników i pracowników umysłowych oraz okresy specjal- graniczne, oraz członkom ich rodzin przysługują: pomoc

nego ubezpieczenia pensyjnego górników, przebyte w za- lecznicza, zasiłki pogrzebowe i świadczenia rodzinne,

granicznych instytucjach, zalicza się na prawo do według polskich przepisów o ubezpieczeniu społecznym.

2. Zasiłki rodzinne nie przysługują jednakże osoświadczeń polskich tak, . jakby te okresy z03tały przebom,

otrzymującym do renty lub pensji dodatki na

byte we właściwych polskich instytucjach ubezpieczedzieci, oraz dzieciom otrzymującym renty sieroce.

nia społecznego.

§ 10. 1. Świadczenia przewidziane w rozporządze~

2. W przypadkach, w których renta lul) p ensja ~') .

niu,

nie-przysługują, a łrzyznane świadczenia ulegają

stała już przyznana przez instytucję zagran i czną, u wa ~ a

wstrzymaniu w razie udzielania odpow;edniego świad­

się, że okres wyczekiwania zost <\ ł przeąyty i pra w~ do

czenia przez instytucj ę zagraniczną. ~

świadczeń są zachowane.

2. Osobom otrzymującym renty lub p ensje zagra3. JaJo okresy d od atkowego ubezpieczenia pensyjn ezo g5rników traktuje się okresy ubezpieczenia eme- niczne, wynoszące poniż e j 800/0 renty lub pensji pol~

rytalnego tv czasie pracy górniczej za granicą, chocia'lby skiej, jaka by przysłu gi wała w myśl rozporządzenia,

u stawodawstwo zagraniczne nie przewidywało specjal- przyznaje się lub wypłaca się nadal różnicę do wysokości renty lub pensji polskiej. Przy porównywaniu rent

n ego ubezp ieczenia p cn::;yjnego górników.

4. Za okresy ubezpieczenia w rozumieniu przepisów i p~nsji nie uwzględnia się dodatków na dzieci.

§ 11. 1. Świadczenia z tytułu dodatkow~go ubezpieu st. l uwa ,ż a się także

a) okr esy zatrudnieni:!. w czasie od 1 wrzes!ua czenia pensyjnego górników przyznaje Spółka Bracka

1939 r. do 31 grudnia 1946 r. na obszarze Rzeszy

w Tarnowskich Górach na rachunek ubezpieczenia pen~

N iemieckiej i na obszara ch przez Rzeszę Nie- syjnego górn ików. Wszystkie pozostałe świadczen i a

miecką

okupowanych, jeżeli zatrudnienie to . przyznaje Zakład Ubezpieczell Społecznych i ubezpieczalnie społeczne, a to stosownie do rzeczowej właści~

miało miejsc~ w ram'łch stosunku pl'acy,

b) okresy zatrudnienia sezonowego r,obotników rolwości, na rachunek funduszów ubezpieczeń społecznych,

nych na terenie Rzeszy Niemieckiej i b. Wolnego którymi zarządza Zakład Ubezpieczeń Społecznych.

2. Przyznanie świadczeń następuje na wniosek ubez:Miasta Gdańska.

§ 5. Osobom, które po powrocie do Polski pozosta- pieczonego (rencisty) lub pozostałych członków rodziny.

Uprawnieni obowiązani są przedstawić dowody, wyma~

wały w stosunku pracy uza~dniaj ącym obowiązek powgaae

do załatwienia ich wniosków.

s zechn ego ubezpieczenia emerytalnego robotników lub

§ 1!. 1. Roszczenia do świadczeń z zagraniC"Lnych

p racowników umysłowych, zalicza się przy ustalaniu

prawa do świadczeń z tego ubezpieczenia okresy ich instytucji za okresy, za które wypłacone zostały świad­

zatrudnienia za granicą, w czasie którego nie podlzgały czenia w myśl rozporządzenia z tytułu ubezpieczenia

one pO'wszechnemu ubezpieczeniu w zakresIe ubezpiecze- emerytalnego (§§ 4 i 5) oraz z ubezpieczenia od wypadnia emerytalnego w inny sposób. Zaliczenie nie nastę­ ków i chorób zawodowych (§§ 7 i 8) przechodzą do wypuje, jeżeli osoby te miały już przyznane renty lub sokości wypłaconycn kwot na instytucję polską.

2. Osoby, które otrzymają rentę lub pensję z insty~

zaopatrzenia z tytułu zatrudnienia za granicą.

tucji zagranicznej, zobowiązane są zawiadomić o tym

§ 6. Przepisy §§ 4 i Jlł'ńie stosują się do osób, których ostatnie zatrudnienie w Polsce przed powstaniem Z3.kład Ubezpieczeń Społecznych bądź Spółkę Bracką

prawa do świadczeń uzasadniało zwolnienie od obo- w Tarnowskich Górach w t erminie do 10 dni , podając

wysokość renty i za jaki okres renta lub pensja została

wiązku powszechnego ubezpieczenia emerytalnego rowypłacona.

botników lub pracowników umysłowych.

• 3. Od uprawnionego można zażądać zwrotu rent

§ 7. 1. Osoby, którym przyznane zostały renty i pensji, wypłaconych w myśl rozporządzen i a . N~ zwrot

i!': tytułu wypadku w zatrudnien~:l lub choroby zawodoteu. można zaliczyć świadczenia, przysługujące z polwej za granicą, otrzymują świadczenia, przewidzi ane skiego ubezpieczenia.

w polskich przepisach o ubezl?ieczeniu od wypadków

§ 13. 1. Rozporządzenie obejmuje również przypad~

i chorób zawodowych.

.

ki, w których warunki uprawniające do świadczeń po~

2: Za renty w rozumieniu przep:sńw ust. 1 uważa 'Wstały przed dniem jego ogłoszenia.

się również wszystkie świadczenia, przyznane przez nie2. Za datę powstania inwalidztwa uważa się stwier~

mieckie organy wykonawcze ubezpieczeń od wypadków. dzoną datę istnienia inwalidztwa nie wcześniejszą jed~

3. Jeżeli właściwa instytucja nie przyznała renty nak, niż rok przed zgłosz enie m wniosku. W' razie niez tytułu wypadku, który zdarzył się

czasie od 1 wrzemożności ustalenia daty powstania inwalidztwa uważa

-"'-' ś~ia ~939. ~. do 31 grudnia 1946 r. na obszarze Rzeszy się, że inwalidztwo istnieje od daty zgłoszenia wniosku.

' 'NIemieckiej lub na obszarach przez Rzeszę Niemiecką

3. Zaliczki wypłacone za czas d!} końca miesiąca,

. okupowanych, do oceny roszczeń poszkodowanego i po- w któryr:1, rozporządzenie w ejdzie w życie, uważ a się

zos tałych członków rodziny stosuje się polskie przepisy

za świadczenia przysłu g ujące w myśl ro z porządzenia.

o ubezpieczeniu od wypadków i chorób zawodowych.

Wnioski o przyznanie zaliczek uważa się za wnioski

§ 8. 1. Osobom, które powróciły do Polski po dniu zgłoszone w myśl przepisów § 11 ust. 2.

1 września 1939 r. i które wskutek 'pylicy krzemowej'

§ 14. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogł()~

(krzemicy), nabytej w czasie pracy zawodowej za graszenia.

n ' cą. utraciły całkowi cie lub częściowo zdolność do zarobl~owania, przysługują Świadczenia przewidziane Mini.ster Pracy i Opieki S~olecznej. K. Rusinek

w

•

P Uz. HO, 117 i He

Dzj ennik Ustaw N r 17

dowej) lub, że t erminator z inDej uznsadni.onej przyczyny nie mór:;l uczęszczać 00 ta ~dej szkoly.