PL
Oświadczenie rządowe z dnia 26 października 1949 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o komunikacji lotniczej między Rzecząpospolitą Polską a Ludową Republiką Bułgarii, podpisanej w Warszawie dnia 16 maja 1949 r.
Statutory Text (1 Articles)
Poz. 113 i ~~'
:Qziennik Ustaw Nr 11_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 1 ~~
OŚWT:ADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 26 października 1949 f.
w
sprawie
wymiany
Polską
ratyfikacyjnych Umowy o komunikacji lotniczej między Rzecząpo sln litą
dokumentów
a Ludową Repub liką Buig;arii, podpisanej w Warszawie d'1lia 16 maja 1949 r.
Podaje się mnH' ]Szym do wiadomo ś ci, źe zgodnie
z art. 13 Umowy o k'JIY".m i:<acji lotniczej między Rzecząpospolitą Polską a L'Jd ową Republiką Bułgarii , podp isanej w Warszawie dnia lG nnja 19 -ś. 9 r., nast ąp iła
w Sofii dnia 1 października 1949 r. wymiana dolm
mentów r atyfikacyjnych powyższej umowy.
Minister Spraw Zagranicznych: w z. St. Leszczycki
114
UKŁAD
o
przyjaźn i ,
współpracy
w zajemnej pomocy
mi ę dzy Rzecząpcspolitą Pol ską
a Rumuńską Republiką l.udową,
podpisany w Bukareszcie dnia 26 stycznia 1949 r.
(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 10 lutego 1949 r . -
W
Imieniu
Rzeczypospolitej
BOLESŁAW
Dz. U. R. P. Nr 11, poz. 66).
Polskiej
BIERUT
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej
W dniu dwudziestym szóstym stycznia
wiadomości
tysiąc dziewięćset czterdziestego dziewiątego roku podpisany został
w Bukareszcie Układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy mi~dzy Rzecząpospolitą Polską a Rumuńską Republiką
Ludową
o
następującym
brzmieniu dosłownym
UKŁAD
TRATAT
o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy
de Prietenie, Colaborare si Asistenta Mutuala
między
intre
RZECZĄPOSPOLIT Ą POLSKĄ
REPUBLIC.I\ POLONA
a
~i
RUMUŃSKĄ REPUBLIKĄ LUDOWĄ.
REPUBLICA POPULARA ROMANA
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Prezydium Wielkiego Zgrom'łdz enia Narodowego
Rumuńskiej Republiki Lu~owej
pragnąc zacieśnić więzy przyjaźni i bliskiej współ
pracy międ z y Rzecząpospolitą Polską i Rumuńską Re-
Pre ~ edintele Republicii Polone,
Prezidiul Marei Adunari Na~iona]e
a Republ icii Populare Romfme,
dorind sa inHlreasdi legaturile de pr~etenie t;
colaborare stransii lntre Re:)ublica Populara Romana
f3i Republica Polona,
publiką Ludową,