Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 października 1949 r. w sprawie organizacji państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego.

§ 1. Okręgowe komisje

sprawy w pierwszej -instancji.

§ 2.

odwołania

arbitrażowe

rozpozn ają

1. Główna Komisja Arbitrażowa rozpozm:je

od orzeczeń okręgowych komisji arbitrażo ­

wych.

2. Główna Komisja Arbitrażowa orzeka w jednej

instancji, jeżeli stroną w sprawie jest naczelna wł adza

, państwowa lub urząd centralny.

§ 3.

trybu postępowania arbitrażowego.

Komisje arbitrażowe orzekają w zespołach.

§ 4. 1. Okręgowe komisje arbitrażowe rozpoznają

jednoosobowo sprawy, w których

a) wartość przedmiotu sporu nie przewyżs za 500.000

złotych albo

b) strona pozwana nie złożył,a wyjaśniell w związ­

ku z tr e ścią wniosku bądź w wyj aśni eniach tych

uznała jego żądanie.

2. P-1'ezes komisji arbitrażowej może przekazać

określoną w ust. 1 sprawę pod rozpoznanie zespołu orzekającego, j eżeli uzna, że jest zawiła.

3. Przepisy oprawach i obowiązka ch zespo ł u orzekającego stosuje s i ę do prezesów, wiceprezesów i człon­

ków komisji arbitrażowych, rozpoznających sprawy jednoosobowo.

§ 5. 1. W przypadk ach s zczególnie ważnych lub

gdy chodzi o ustalen ie zasady prawnej albo wytycznych

o~ ó lnych w zakresie orze cznictwa, Prezes Głó w n -=j Komisj i .Arbitra ·~owej m o ż e - bądź z wł as n e j iai cjatywy,

bądż na wniosek z eslJoł u orzekającego - - zaga dnienie

DzienniK Usfaw Nr "55

------ ---- - - - - - - - - -- -

Poz. 441

- ------------------

2. O wyłączeniu Prezesa Głównej Komisji Arbitralub sprawę przekazać do rozpoznania w zespole zwięk­

żowej decyduje Prz ewodniczący

Państwow ej Komisji

szonym Głównej Komisji Arbitrażowej.

2. Zasady prawne i ogólne wytyczne w zakresie _Planowania Gospodarczego ; o wyłączeniu prezesów okrę­

orzecznictwa, ustalone przez zespół zwiększonej Głów­ gowych komisji arbitrażowych, wiceprezesów i członków

nej Komisji Arbitrażowej, powinny by.': wpisane do z espołów orzekających Głównej Komisji Arbitrażowej Prezes Głównej Komisji Arbitra.żowej; o wyłączeniu zaś

księgi zasad państwowego arbitrażu gospodarczego.

wiceprezesów i członków zespołów orzekających okręgo­

§ 6. Główna Komisja Arbitrażowa wydaje zbiór wych komisji arbitrażowych - prezes okręgowej komisji arbitrażowej.

orzeczeń i zarządzeń zawierający zasadnicze rozstrzygnięcia w zakresie orzecznictwa i organizacji państwowe­

go arbitrażu.

R o z d z i a ł 5.

R o z d z i a ł

2.

Podział czynności.

ustala podział

czynności określając według działów gospodarki narodowej, jakie kategorie spraw przydzielone zostały do

załatwienia prezesowi, a jakie wiceprezesom.

2. Podział czynności w okręgowej komisj i arbitrażowej podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Głównej Komisji Arbitrażowej.

3. Podział czynności w Głównej Komisji Arbitrażo­

wej może przewidzieć, że okre ślone kategorie spraw załatwia członek komisj{ arbitrażowej

wyznaczony na

§ 7.

1. Prezes komisji

arbitrażowej

przewodniczącego zespołów orzekających.

R o z d z i a ł

Wyznaczanie

3.

członków zespołów orzekających.

§ 8. 1. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej wyznacza imiennie członków zespołu ojrzekającego w każrlej

sprawie, uwzględ.!1iając w miarę możności ich specjalne

wiadomości w tej dziedzinie gospodarki narodowej, której sprawa dotyczy.

2. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku wyznaczenia arbitra przez prezesa okręgowej

komisji arbitrażowej.

3. Jeżeli członek zespołu orzekającego nie może wziąć

udziału w posiedzeniu komisji arbitrażowej, powinien

niezwłocznie zawiadomić o tym prezesa.

R oz d zi ał

Członkowie zespołu orzekającego

powinni

i gorliwie.

2. Członkowie zespołu orzekającego kierują '5ię przy

orzekaniu zasadami praworządności Polski Ludowej 0raz

wytycznymi i przepisami planów gospodarczych.

3. Człon ek zespołu orzekającego obowiązany jest zachować w tajemnicy okoliczności sprawy, o których dowiedział się ze względu na swoje stanowisko poza roz1.

obowiązki swoje wypełniać sumiennie

prawą publiczną·

§ 10. 1. C z łonek zespołu orzekającego powinien

swoje w yłączenie w sprawie, w której pozostaje

z jedną ze stron lub jej kierownictwem w tego rodzaju

stosunkach osobistych, że mogłaby powstać uzasadniona

wątpliwość co do jego bezstronności.

zgłos i ć

komisji

arbitrażowej

do spraw orzecz-

nictwa.

§ 11. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego mianuje na wniosek P rezesa

Głównej Komisji Arbitrażowej radców prezesa komisji

arbitrażowej do spraw orzecznictwa.

2. Na stanowisko określone w ust. 1 może być mianowana osoba posiadająca wykształcenie prawnicze,

jeżeli jej dotychczasowa praca zawodowa da ję rękojmę

należytej znajomości zasa d obowiązujących w gospodarce narodowej. W wyj ąt kowych przypadkach na stanowisko radców mo gą być powoływani również działacze

i organizatorzy życia gospodarczego nie mający wykształcenia prawniczego.

§ 12. 1. Radcy przeprowadzają na zlecenie prezesa

dowody i referują sprawy na posiedzeniach zespołów

orzekających.

2. Przy przeprowadzaniu dowodów radcy korzystają z uprawnień przysługujących prezesowi komisji arbitrażowej.

R ozd zi a ł

6.

Nadzór i administracja.

§ 13. Przewodniczący Pal1stwowej Komisji Planowania Gospodarczego wykonuje zwierzchni nadzór nad

państwowym arbitrażem gospodarczym.

§ 14. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej deruje

pracami Głównej Komisji Arbitrażowej i wykonuje nadzór nad okręgowymi komisjami arbitrażowymi.

4.

Prawa i obowiązki członków zespołów orzekających.

§ 9.

Radcy prezesa

§ 15. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej ma

prawo żądać od prezesa okręgowej komisji arbitrażowej

wyjaśnień, wglądać sam lub przez delegowanego pracownika w prace komisji okręgowej, uchylać zarządze­

nia niezgodne z przepisami porządkowymi oraz usuwać

skutki tych uchybień.

§ 16. 1. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może

osoby kierujące arbitrażem resortowym na

wspólne narady celem omówienia wykonywania wytycznych, wydanych przez Główną Komisję Arbitrażową.

2. Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej może drogą

inspekcji sam lub przez delegowanego pracownika

sprawdzać, w jaki sposób udzielone wytyczne są przez

arbitraż resortowy wykonywane. - Prezes

komunikuje

Przewodniczącemu

Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego stwierdzone uchybienia, natomiast sam

nie wydaje zarządzeń zmierzających do ich usunięcia.

wzywać

--------------------------------

~------------------

Pl"ez~si okrę~owych komisji arbitrażowych

dysponują kredytami budżetowymi tych komisji i w tym

ukresie są władzą asygnującą, chyba ż~ Przewodniezą­

cy Państwowej Komisji Planowania GospodarczeGo

& 17.

w porozumieniu z Ministrem Skarbu zarządzi inaczej.

~ 18. Przewodniczący Państwowej Komisj i Planowa;,, 3- Gospodarczego wyda na waiosek Prezesa Głównej

Komisji Arbitrażowej regulamin, który określi tryb

wewnętrznego urzędowania komisji arbitrażowych.

DZIAŁ

II.

TRYB POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO.

Rozd'ział

7.

Wnios'ek,

§ 19. 1. Wniosek o rozpoznanie sprawy należy zło­

żyć na piśmie we właściwej komisji arbitrażowej.

2. We wniosku wymienić należy nazwy i adresy

jc<1nostek, które mają być stronami w sporze, nazwiska

i imi. lna członkó'N ki.erownictvva, ozm·.czenie wartości

pnedmiotu sporu, zwięzły opis stanu faktycznego, który

jest pode.tawą zwrócenia się do komisji <J.rbitrażowej,

w';kaz dowodów ze wskazaniem, jakie okoliczności m'lją być nimi udowodnione oraz do~dadnie określone żą­

elanie.Wniosek do okręgowej komisji arhitrażowej powinien nadto zawierać imię, nazwisko i adres wyznaczoneg:o przez stronę arbitra.

~. Wn'osek powinien być podpisany przez

osoby

upravvnione do reprezentowania jednostki.

4. Do wniosku załączyć należy oryginały lub odpisy

dokumentów powołanych we vvnios:-<u, o ile znajdują slę

w posiadaniu strony, odpis pisma do pozwanego z wez\,\Taniem do dobrowolne,go wykonania świadczenia z dowodem nadania oraz pokwitowanie z uiszczenia opłafy

arbitnżowej.

5. Nadto do wniosku załączyć należy odpisy pisma

i załączników dla uczestniczących. w sprawie jednostek.

6. Z wnioskiem o rozpoznanie sprawy połączyć moż­

na wniosek o zabezpieczenie roszczenia.

§ 20. Jeżeli wniosek kieruje się łącznie przeciwko

pozwanym, dla których miejscowo właściwe są ró:~ne

komisje arbitrażowe, ..wybór -między tymi komisjami

należy do powoda.

1. Jednym wnioskiem można dochodzić kilku

przeciwko temu samemu pozwanemu, moźaa

również jednym wnioskiem dochodzić roszczeń przeciwko kilku pozwanym, jeżeli roszczenia te opierają się na

tej samej podstawie prawnej lub faktycznej.

2. Komisja arbitrażowa może wylączyć do odrębne­

go rozpoznania poszczególne roszczenia, jeż.eli to przyczyni się do uprosz<::zenia lub przyśpieszenia postępo­

wania.

3. Komisja arbitrażowa może połączyć do wspólnego

rozpoznania sprawy wszczęte z wniodców różnych po'.'lodów i przeciw rÓŻnym pozwanym, jeżeli roszczenia

oparte są na tej samej pos tawie prawnej lub faktycznej.

§ 21.

roszczeń

§ 22. Przepisy §§ lD-21 stosuje się odpowiednio do

wnios ków zgłaszanych

przez

jednostki

okre,6''lne

w art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 d2kl'etCl o pa~lst ;No­

wym arbitrażu gospodarczym.

Poz. 441

1. W postępowaniu arbitr§lżm"lym reprezentujej kierownictwo lub pełnomocnik, ustanowiany przez nią spośród jej pracowników.

2. Pełnomocnika wyznaczyć może rówmez organ

nadzorujący stronę spośród swoich pracowników lub pracowników nadzorowanych przez niego jednostek.

§ 23.

ją stronę

§ 24. 1. Przy obliczaniu wartości przedmiotu sporu

stosuje się odpowiednio przepisy kodelr.su postępowania

cywilnego.

2. Podana we wniosku wartość podlega sprawdzeniu przez prezesa komisji arbitrażowej.

§ 25. 1. Jeżeli wniosek nie odpowiada warunkom

formalnym lub jest niedostatecznie opłacony, prezes

wzywa stronę do stosownego pDprawienia lub uzupełnie­

nia w terminie tygodniowym.

2. Po bezskutecznym upływie tego terminu prezes

może bądź zwrócić wniosek, bądź nadając bieg sprawie,

zarządzić sporządzenie brakujących odpisów na koszt

powoda i wszcząć postępowanie egzekucyjne celem ściąg'"

nięcia nieuiszczonych opłat oraz kosztów usunięcia'

' braków.

R o z d zi a ł

8.

\Vyjaśnieni.a i "vnioski strony pozwanej.

§ 26.

1. Nadając bieg sprawie, prezes zarządza do-

ręczenie odpisu wniosku stronie pozwanej i wzywa ją do

złożenia w zakreślonym terminie wyjaśnień, wskazania

dowodów na okoliczności faktyczne w nich podane,

a w sprawie rozpoznanej przez okręgową komisję arbitrażową także do wyznaczenia arbitra.

2. Przepisy rozdziału poprzedniego stosuje się odpowiednio.

•

§27. Strona pozwana może składając wYJasmenia

:g~os!ć wniosek o rozpozn:mie roszczenia wzajemnego..

Jezeh ono pozostaje w związku z roszczeniem powoda lub

nadaje się do potrącenia bądź rozpoznanie go może

mieć wpływ na rozstrzygnięcie o roszczeniu powoda.

R o z d z i a ł

9.

Protokoły i doręczenia,

§ 28. 1. Komisja arbitrażowa sporządza protokół

z każdej czynności mogącej mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy.

2. W protokole podać należy czas, miejsce przeprowadzonej czynności, nazwiska osób biorących udział

w przeprowadzonej czynności z ramienia komisji arbitrażowej i stron oraz dokładny opis przeprowadzonej

czynności, złożonych oświadcz e ń lub zeznań. Protokół

podpisują prezes i protokolant.

3. Pozostałe czynności ujmuje się w formę notatki.

Notatka powinna być podpisana przez sporządzającego ją

i oznaczona datą sporządzenia.

§ 29.

ty

Strony mogą w terminie trzydniowym od dajego sprostowania lub

sporządzenia protokołu żądać

uzupełnienia.

1. K omisja arpitrażowa może wzywać strony,

i biegłych telefonicznie lub tele;:;raf.iczn ie.

O W2:'.',v:miu te~. e[oni ,:'Cnyn zaQ1ieszcza się notatkę w aktach sprawy, stw12 rdzającą datę przeprowadzonej roz§ 30.

świadk6w

mowy telefonicznej i nazwiska osób, które nadawały

i odbierały wezwanie.

2. Poza tym przy doręczaniu stosuje się odpowiednio

przepisy kodeksu postępowania cywilnego.

R o z d z i a

10.

Dowody.

§ 31. Prezes komisji arbitrażowej zarządza przeprowadzenie postępowania dowodowego co do faktów spornych mających dla sprawy istotne znaczenie. W zarzą­

dzeniu prezes oznaczy fakty podlegające stwierdzeniu

i środek dowodowy oraz ustali, czy postępowanie dowodowe odbędzie się przed zespołe!:'l orzekającym, czy też

sam je przeprowadzi.

§ 32. Prezes komisji arbitrażowej może wezwać

świadków i biegłych do złożenia zeznań lub opinii na

piśmie, uprzedzając ich zarazem o odpowiedzialności za

fałszywe zeznania.

§ 33. 1. Prezes zawiadamia strony o terminie przesłuchania biegIego lub świadka bądż o przeprowadzeniu

oględzin lub innego dowodu, w terminie umożliwiają c ym

wzięcie udziału w czynnościach.

2. Prezes może odstąpić od 72wiadamiania stron

o tym terminie, jeżeli spowodowałoby to opóźnier..ie

rozstrzygnięcia sprawy.

3. Jeżeli strony nie były obecne przy przeprowadzaniu dowodów, winny one mieć możność zapoznania

się z wynj.kami i złożenia v"yjaśnień przed rozstrzygnię­

ciem sr. r l'Ny.

§ ~-l l'vIoże być dopuszczony dowód przeciwny co do

treści oświadczeń złożonych w dokumencie publicznym

lub prywatnym.

§ 35. Tajemnicą urzędową lub służbową w dziedzinie gospodarczej można zasłaniać się tylko na podstawiE"

zarządzenia Przewodniczą ceg o Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego, określającego dane okolicznoś­

ci jako tajne.

§ 36. Prezes komiE:ji &!'bitrażowej może z urzędu

lub na wnios ek strony zarz~1dzić przeprowadzenie dowodów jeszcze p rzed złożeniem wniosku o rozpoznanie sprawy lub przed złożeniem wyjaśnień przez pozwanego

w przypadku

a) gdy zachodzi obawa, że przeprowadzenie dowodów stanie się niewykonalne lub zbyt utrud·nione,

b) gdy zachodzi potrzeba ustalenia wad albo w ogóle

właściwości rzeczy, robót.

§ 37. W sprąwach nieuregulowanych przepisami

niniejszego rozporządzenia stosuje się do postępowania

dowodowego odpowiednio przepisy działu III Części I

Kodeksu Postępowania Cywilnego.

Rozdział

11

Posiedzenia komisji arbitrażowych.

§ 38. Prezes komisji,. arbitrażowej kieruje sprawę

na posiedzenie komisji arbitrażowej

a) jeżeli zarządził przeprowadzenie dowodów p:~zed

zespołem orzekającym lub

b) jeżeli uznał, że zebrane przez niego dowody wystarczają

do rozstrzygnięcia sprawy: zespół

orzekający może dopuścić i przeprowadzić dowody uzupełniające.

Poz. 441

§ 39.

Wyznaczając

termin posiedzenia komisji arprezes komisji arbitrażowej' wzywa 's trony,

chyba że w świetle zebranych dowodów iwyjaśniell

stron jest rzeczą oczywistą, że ustna rozprawa z udziałem stron nie może mieć wpływu na rozs~pzY1nięcie

sprawy. Komisja arbitrażowa może zarządzić wezwanie

stron.

§ 40. Posiedzenia komisji arbitraiO'wej są jawne

tylko o tyle, o ile zespół orzekający uzna, że ze względu

na interes publiczny jest to wskazane.

§ 41. 1. Na posiedzeniu komisji arbitraiowej referuje sprawy prezes korr:isji arbitrażowej lub wyznaczony przez niego członek zespołu orZe:,ającego albo radca

prezesa do spraw orzecznictwa.

2. Posiedzenie komisji arbitra.iowe j z udziałem

stron obejmuje ponadto vJyjaśnienia stron i rozstrz'lsanie

wyników postępowania dowod owego.

bitrażo wej,

R o z d z i a ł

12.

Zawieszenie i .. "'orzenie postt:powania.

§ 42. 1. Gdy opozl1lenie rozstrzygnięcia sprawy

nie wywrze ujemnych skutków dla gospodarki narodowej, komis.ia arbitrażowa może zawiesić postępowanie

a) jeżeli ro zstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku

innego sporu lub

b) jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od uprzedniego o;'zeczenia władzy administracyjnej, lub

c) jeżeli ujawni się czyn, którego ustalenie w drodze karnej lub dyscyplinarnej mogłoby wywrzeć

wpływ na rozs trzygnięcie rozpatrywanej sprawy, lub

d) na zgodny wniosek stron celem umożliwienia

przeprowadzenia pertraktacji ugodowych.

2. Postępowanie za'Nieszone może być podjęte

w k::l ~~ dej chwili z urzędu lub na wniosek jednej ze stron.

§ 43. l .. K om;sja arbitrażowa może zawiesić postę­

powanie i przedstawić Przewodniczącemu Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego - do wyjaśnienia

wątpliwość, po\vstałą na skutek wydania przez wła dze

z'Nierzchnie stron różnych zarządzeń, ustal ających w odmienny sposób w ykonanie planu gospodarczego.

2. Wniosek o wyjaśnienie przedstawia kOlnisja

arbitrażowa Przewodniczącemu Państwowej Komisji

Planowania Gospod'll'czego za pośrednictwem Prezesa

Głównej Komisji Arbitrażowej.

. . § 44. KOl'rJisja arbitrażowa umarza postępowanie,

Jezeli wydanie orzeczenia stajo się zbędne.

R o z 'd z i a ł

J 3.

Orzeczenie.

§ 45. 1. Komisja arbitrażowa rozstrzyga sprawę

i wydaje orzeczenie, gdy uzna, że sporne okoliczności

zostały dostatecznie wyjaśnione.

2. Orzecżenia zapadłe w pierwszej instancji są natychmiast wykonalne.

§ 46. 1. Komisja arbitrażowa może wydać orzeczenie częściowe, jeżeli dostatecznie wyjaśniona została

część żądania lub niektóre z żądań strony.

2. Uznając żądanie za usprawiedliwione w zasadzie

komisja arbitrażo.wa może wydać orzeczenie wstępn~

tylko co do same] zasady, co do spornej zaś wysokości

roszczeń i innych wniosków - zarządzić bądź dalszą

rozprawę, bądz dalsze postępowanie dowouowe,

§ 47. Komisja arbitrażowa może rozstrzygnąć co do

roszczenia, które nie było przedmiotem żądania lub co

do którego żądanie cofnięto, jak również orzec ponad

żądanie wniosku.

§ 48. Komisja arbitrażowa może uznać umowę lub

jej część za sp J;zeczną z Narodowym Planem Gospodarczym, orzec jej nieważność oraz może zobowiązać strony

do zawarcia w określonym terminie nowej umowy

przy zachowaniu ustalonych przez komisję istotnych

post a nowień umownych.

§ 49. Sentencja orzeczenia pow inna zawierać oznaczenie komisji arb itrażowej, n azwi&ka członków zespołu

o rz ekającego, datę i miejsce rozpoznania sprawy i wydania orzeczenia, wymienienie stron i oznaczenie przedmiotu sprawy, wreszcie rozstrzygnięcie komisji o żą­

daniach stron i postanowienie o lwsztach postępowania.

§ 50. l. Uzasadnienie orzeczenia powinno zawierać

ustalenie podstawy faktycznej przez wskazanie faktów,

które komisja uznała za udowodnione, i dowodów, na

j akich się oparła, oraz wyjaśnienie podstawy rozstrzyg-

.

nięcia.

2. Sentencję podpisują wszyscy członkowie zespołu

orzeczenie zaś z uzasadnieniem - przewodniczący zespołu orzekaj ącego.

3. Sentencję orzeczenia z uzasadnieniem doręcza

się stronom z urzędu.

§ 51. Komisja arbitrażowa może sprostować niedokładnoś ci , omyłki pisarskie, rachunkowe lub inne

oczywiste pomyłki w orzeczeniu.

§ 52. Jeżeli komisja arbitrażowa nie orzekła o całości wniosku lub o wszystkich wnioskach prezes

komisji arbitrażowej lub strona może w ciągu .dni 7 od

daty doręczenia orzeczenia wystąpić o jego uzupełnianie.

§. 53. Komisja arbitrażowa, która wydała orzeczenie,

rozstrzyga na wniosek Przewodniczącego . Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego, Prezesa Głównej

Komisji Arbitrażowej lub strony - wątpliwości co do

wykładni orzeczenia, jakie mogłyby się nastręczyć przy

jego wykonaniu.

§ 54. Wniosek o sprostowanie, uzupełnienie lub

wykładnię orzeczenia nie ma wpływu na bieg terminu

do założenia środka odwoławczego.

orzekając ego,

R o z d z i a ł

§ 57. 1. Odwołanie powinno czynić zadość ogólnym

wymaganiom przepisanym dla wniosków, a nadto ma

zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia oraz zwięz­

łe wyłożenie podstaw odwołania ze wskazaniem w razie

potrzeby nowych faktów i dowodów nie przytoczonych

przed komisją okręgową oraz wskazanie żądanych

zmian.

2. Przepis § 25 stosuje się odpowiednio.

§ 58. Prezes okręgowej komisji arbitrażowej odrzuca

odwołanie, jeżeli wniesione zostało po terminie.

§ 59. Prezes okręgowej komisji arbitrażowej przesyła odpis odwołania stronie przeciwnej, akta zaś sprawy Głównej Komisji Arbitrażowej, jeśli odwołanie

odpowiada wymaganiom formalnym.

.

§ 60. Główna Komisja Arbitrażowa może z urzędu

lub na wniosek strony wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia.

§ 61. l. Główna Komisja Arbitrażowa rozstrzygając odwołanie może zmienić orzeczenie okręgowej komisji również w niezaskarżonej części.

2. Poza tym w postępowaniu odwoławczym przed

Główną Komisją Arbitrażową stosuje się odpowiednio

przepisy rozdziałów 7-13 niniejszego rozporządzenia.

§ 62. l. Na postanowienie komisji arbitrażowej

w sprawie odrzucenia albo zwrotu wniosku lub odwoła­

nia, za'o/ieszen ia postępowania, zabezpieczenia roszczenia lub odmowy :t;abezpieczenia dowodu służy zażale­

nie, które wnieść należy w ciągu trzech dni od dorę­

czenia postanowienia.

2. Przepisy §§ 57, 58 i 59 stosuje się odpowiednie).

R o z d z i a ł

15.

Wznowienie postępowania.

§ 63. l. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego lub Prezes Głównej Komisji

Arbitrażowej może z urzędu lub na wniosek strony

wznowić postępowanie zakończone prawomocnym orzeczeniem na tej podstawie

a) że orzeczenie oparte zostało na dokumencie podrobionym bądź sfałszowanym lub na skazują­

cym wyroku karnym następnie uchylonym lub

b) że ujawnione zostały takie nowe okoliczności

faktyczne lub środki dowodowe, które mogłyby

mieć wpływ istotny na wynik sprawy, a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim

14.

postępowaniu.

Srodki odwoławcze.

2. Nie można żądać wznowienia po upływie lat dwu

od uprawomocnienia się orzeczenia.

§ 64. Sprawę wznowioną rozpoznaje komisja arbitrażowa, która wydała orzeczenie w pierwszej instancji.

Od kończących postępowanie orzeczeń

komisji arbitrażowych służy stronom odwołanie do Głównej Komisji Arbitrażowej.

2.

Odwołanie należy wnieść za pośrednictwem

okręgowej komisji arbitrażowej VI terminie dwutygodniowym od dnia doręczenia orzeczenia.

3. Prezes może w sprawie zawiłej z urzędu lub na

wniosek strony stosownie przedłużyć termin do wniesienia odwołani a, nie dłużej jednak jak na okres mie§ 55.

Poz. 441

-- 1066 .......

Dziennik Ustaw Nr 55

l.

okręgowych

R o z d z i a ł

16.

Spory przedumowne.

§ 65. Miej scowo właściwą do rozpoznania sporów

przedumownych jest ta okręg owa komisja arbitrażowa,

w okręgu której wnioskodawca ma swą sie dzibę.

§ 66. Prezes okręgow ej komisji arbitrażowej rOzstr zyga jednoosobowo, jeżeli strony nie wyznaczyły

arbitrów lub w y znaczeni arbitrzy n ie stawili się na

p osiedzenie komisji.

§ 67. Do wniosku o rozpoznanie sporu przedumownego dołąc zyć należy za ś wiadczenie organów nadzor-

siąca .

4. Prezes może na wniosek strony przywrócić jej

termin do wniesienia odwołania, jeśli uchybienie terminu nastąpiło bez jej winy. Wniosek o przywrócenie

może być zgłoszony naj dalej w ciągu tygodnia od ustania przyczyny, która spowodowała uchybienie.

§ 56. Nie służy odwołanie od orzeczeń wydanych

jednoosobowo na zasadzie § 4 ust. 1 lit. a).

/

1067 ---'

- - - - - - - - - - - - - -_Poz.

.__ 441

. ._-- - --~~~--------

czych stron stwierdzające, że mimo prób nie mogło

do jść mi'ędzy nimi do porozumienia co do istotnych postanowień zawieranej umowy oraz korespondencji lub

protokołów posiedzeń co do kwestii spornych.

§ 68. W s porach przedumownych pelnomDcnik winien przedstawić pełnomocnictwo do zawarcia spornej

umowy.

§ 69. Spór przedumowny powinien b yć rozstrzygnię­

ty, gdy obie strony mają swą siedzibę w okręgu komisji

arbitrażowej, w ciągu dni pięciu; w innych przypadkach - w ciągu dni dziesięciu od daty wpływu wniosku.

§ 70. 1. Odwołanie służy stronom, choćby sprawa

rozstrzygana była jednoosobowo.

2. Odwołan i e rozpatruj e Główna Komisja Arbitrażowa w ciągu pięciu dni od daty wpływu odwołania

do Głównej Komisji Arbitrażowej.

§ 71. Przy rozpatrywaniu sporów przedumownych

stosuje się odpowiednio przepisy rozdział ó w 1 i 7-15.

R o z d z i a ł

._

-

a) il ekroć kodeks postępo wania cywilnego przewiduje właściwość sądu w postępowaniu egzekucyjnym i do rozpoznania śkargi na czynnoś ci

komornika, właściwą j est k omisja arbit rażowa,

któr'e j prezes wydał zarządzenie egzekucyjne,

b) zarzą d zenie egzekucji wydane w myśl § 76

zast ępuje klauzulę wykonalnoś ci.

§ 78. 1. Prezes wła ściwej komisji a rbitrażowej może

z urzędu lub na wniosek strony wydać zarządzenie

tymczasowe celem zabezpieczenia roszcz eń wniosku

złożonego VI komisji arbitrażowej, jeże li roszczenie jest

wiarygodne, a niezabezpieczenie mogłoby s p owodować

niemożność wykonani3 żądania wniosku lub poważne

szkody.

2. Przy wykonaniu zarządzenia tymczasow ego prezes stosuje odpowiednio przepisy niniejszego roz działu.

3. Zarządzenie tymczasowe jest natychmiast wykonalne.

17.

D Z I A L

Wykonanie orzeczeń.

§ 72. Orzeczenia zapadłe w postępowaniu arbitrazowym, ugody zatwierdzone w tym postępowaniu i zarządzenia prezesa komisji arbitrażowej powinny być

wykonywane bezzwłocznie bez wdrożenia postępowa­

nia egzekucyjnego.

§ 73. 1. Bank, w którym dłużnik posiada swój

rachunek, zaspokoi z tego rachunku roszczenia pieniężne wierzyciela na jego wniosek po przedstawieniu

mu wypisu orzeczenia komisji arbitrażow ej, wypisu

ugody zatwierdzonej przez tę komisję lub wypisu zarządzenia prezesa tej komisji.

2. Bank nie dokona zaspokojenia roszczenia, jeżeli

dłużnik przedstawi wypis zarządzenia Głównej Komisji

Arbitrażowej wstrzymującego wykonalność orzeczenia.

3. Przy zbiegu roszczeń podlegających zaspokojeniu z rachunku w banku o kolejności zaspokojenia rozstrzyga data wpływu zgłoszenia do banku.

R o z d z i a ł 18.

egzekucyjne.

Postępowanie

§ 74. Orzeczenie, . ugoda zatwierdzona przez komisję

arbitrażową i zarządzenie prezesa komisji arbitrażowej

są tytułami egzekucyjnymi.

§ 75. 1. Jeżeli strona obowiązana do spełnienia

świadczenia nie wykona go w ciągu dni ·siedmiu od

doręczenia jej przez wierzyciela wezwania do dobrowolnego wykonania, a wierzyciel nie może uzyskać

zaspokojenia w sposób przewidziany w § 73 - wierzyciel może zwrócić się do prezesa komisji arbitrażo­

wej, która rozpoznawała sprawę w pierwszej instancji,

z wnioskiem o zarządzenie egzekucji.

2. Do wniosku dołączyć nale ży tytuł egzekucyjny

ł odpis wezwania do dobrowolnego wykonania z dowodem doręczenia.

§ 76. 1. Zarzą dzenie egzekucyjne wydaje prezes

komisji arbitrażow ej.

2. W zarz ą dzeniu prezes oznaczy świ adczenie, jakie

ma b yć spełnione , oraz sposób egzek ucji, jaki stosownie

do okoliczności uw aż a za odpowiedni, a ponadto określi

wysokość opł a ty, j aką ma poni eść d łużn ik ni e zależnie

od zwrotu kosztów egzekucyjnych.

§ 77. P ostępowanie egzek ucyjne przeprowadza się

w trybie przepis2.nym w kodeksie }: ostęp o wan ia cywilnego, z tym, że

III.

OPŁATY ARBITRAŹOWE.

,§ 79. 1. W postępowaniu przed komi sją arbitr a żo­

pobiera się opłaty . Do uiszczenia opłaty obO\,vi ą zana

jest strona lub współuczestnik po s t ępow ani a dokonujący czynności, od której przypada opłata.

2. W przypadkach, gdy czynność przeprowadzana

jest z urzędu, do pokrycia opłat obowiąza ne są strony i współuczestnicy w częściach równych, o ile prezes

komisji arbitrażowej nie z'lrządzi inaczej.

3. Opłaty 'arbitraŻOWe wpłaca się w drodze przelewu na budżet właściwej komisji arbitrażowej .

§ 80. 1. Wy~okość opłaty zależna jest od wartości

przedmiotu sporu.

wą

2. Pełna opłata wynosi

a) przy wartości przedmiotu sporu do

500.000 zł włącznie .

b) przy wartości przedmiotu sporu do

2.000.000 zł włącznie

od pierwszych 500.000 zł .

a od nadWyżki .

c) przy wartości przedmiotu sporu ponad 2.000.000 zł

od pierwszych 2.000.000 zł

a od nadwyżki

10.000 zł

2 i 1/ 2%

50.000 zł

30f0

3. Pełna opłata nie może przekroczyć kwoty

100.000 zł ani też wynosić mniej niż 5.000 zł, a w sporach o należności z tytułu przewozów z P.K.P. 2.000 zł.

§. 81. l. Pełną opłatę pobiera się od wniosku o rozpoznanie sporu,' roszczenia wzajemnego i od odwołania.

2. Połowę opłaty pobiera się- od wniosku o rozpoznanie sporu zgłoszonego w trybie art. 13 ust. 3 dekretu o państ.wowym arbitrażu gospodarczym i od przystąpienia do toczącego si ę postępowania w charakterze

współucz es tnika (art. 14 ust. 1).

3. Dzie si ątą c zęś ć opłaty pobiera się od wniosków

i środków odwoławczych w sporach przedumownych,

od zaż al eń i od wniosku o przystąpien ie w charakterze

wsp ół uczestnika zgłoszonego w trybie art. 14 ust. 2

d ekretu o pa ństw owym arbit r ażu gospodarczym, od

wniosków, zażal eń i skarg na czynności komornika

w p ostęp owan iu egzekucyjnym. i zabezp ieczają cym.

------------------------------

§ 82. 1. Komisja arbitrażowa zarządzi z urzędu

zwrot opłaty

"

a) w c ałości - w przypadkach, gdy strona cofnęła

wniosek o rozpoznanie sporu przed doręczeniem

odpisu stronie pozwanej,

b) w połowie - w razie cofnięcia wniosku po doręczen i u odpisu stronie pozwanej.

2. Przepis ust. 1 ma odpowiednie zastosowanie

do odwołań jak również do wniosków o przystąpien i e

do toczącego si ę postępowania w charakterze współ­

uczestnika.

§ 83. Niezależnie od Vlys okości złożonych opłat,

komisja arbitra ż owa może nałożyć na stronę lub strony

obowiązek złożenia zaliczki na pokrycie tego rodzaju

wydatków, jak należności świadków, biegłych i tłu­

maczy, koszty ogłoszeń w pismach, koszty opłat telefonicznych i telegraficznych i innych kosztów wynikłych w toku postępowania.

ROZPORZĄDZENIE

Poz. 441

442

D Z I A ł. IV.

PRZEPISY PRZEJ3CIOWE I n:ONCOWE.

§ 84. W sprawach rozpoznawanych w jednej instancji przez Główną Komisję Arbitrażową na podstawie art. 40 ust. 3 dekretu o państwowym arbitrażu

gospodarczym stosuje się odpowiednio przepis § 4,

jednak spory przedumowne są rozpoznawaąe w zespołach.

§ 85. Wykonanie rozporządzenia porucza się PrzeKomisji Planowania Gospodarczego oraz Ministrom: Skarbu i Sprawiedliwości.

§ 86. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

wodniczącemu Państwowej

ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Wiceprezes Rady ]"iinistrów i Przewodniczący Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego: Ii. Minc

Hinister Skarbu: K. Dqbrowski

Minister Sprawiedliwości: H. Swiqtkowski

MINISTRA PRACY I OPIEKI

SPOŁECZNEJ

z dnia 26 października 1949 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 19 października 1945 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 23 lipca

1945 r. o zasiłka ch i pomocy dla osób pozostałycQ. po uczestnikach ruchu podziemnego i pal'tyzanckiego, poległych

w walce o wyzwolenie Polski spod najazdu hitlerowskiego.

Na podstawie art. ] O ustawy z dnia 23 lipca 1945 r.

o zasiłkach i pomocy dla osób pozostałych po uczestnikach ruchu podzie,,; "10 i partyzanckiego, poległych

w walce o wyzwolenie Polski spod najazdu hitlerowskiego (Dz. U. R. P . z 1945 r. Nr 30, poz. 180 i z 1949 r.

Nr 55, poz. 43!), zarządza się w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Administracji Publicznej i Skarbu, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Idinistra Pracy i Opieki

z dnia 19 października 1945 r., wydanym

w porozumieniu z Minist r ami: Obi"ony Narodowej,

Skar bu i Administracji Publicznej w sprawie wykonania ustawy z dnia 23 lipca 1915 r. o zasiłkach i pomocy

dla osób pozos tałych po uczestnikach ruchu podziemnego i partyzanckiego, pol e głych w walce o wyzwolenie

Polski spod najazdu hitlerowskiego

(Dz. U. R. P.

z 1945 r. Nr 46, poz. 263, z 1947 r. Nr 52, poz. 280

i z 1948 r. Nr 53, poz. 422), wprowadza się następujące

zmiany

Społ e cznej

1) § 8 otrzymuje brzmienie

,,(1) Komisje kwalifikacyjne przy powiatowych radach narodowych składają się z przewodniczącego, którym jest przedstawiciel prezydium powiatowej rady

narodowej oraz 2 członków przewodniczącego komisji kontroli powiatowej rady narodowej i przedstawiciela Z\viązku Bojowników o "'lolność i Demokrację.

(2) Komisje kwalifikacyjne przy miejskich radach

narodowych miast wydzielonych z powiatu składają

się z przewodniczącego, którym jest przedstawiciel preTłoczono

zydium miejskiej rady narodowej, oraz 2 członków przewodniczącego komisji kontroli miejskiej rady narodowej i przedstavoficiela Związku Bojowników o Wo14

ność i Demokrację"·

2) § 9 otrzymuje brzmienie

"Komisje kwalifikacyjne przy wojewódzkich radach narodowych składają się z przewodniczącego, -którym jest przedstawiciel Prezydium wojewódzkiej rady

narodowej (w Warszawie - przedstawiciel Prezydium

Stołecznej Rady Narodowej, w Łodzi Miejskiej Rady

Narodowej), oraz 4 członków: przewodniczącego komisji

kontroli wojewódzkiej rady narodowej (w Warszawieprzewodniczą c eg o Komisji Kontroli Stołecznej R a dy

Narodowej, w Łodzi Miejskiej Rady Narodowej),

przedstawiciela d elegatury Najwyższej Izby Kontroli,

przedstawiciela Związku Bojowników o \Volność i Demokrację oraz przedstawicielki stowarzyszenia wyższej

użyteczności "Liga Kobiet".

3) § 14 skreśla się.

§ 2. Termin do zgłaszania na podstawie ustawy

z dnia 23 lipca 1945 r. (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 180)

roszczeń o zasiłki i pomoc ustaje z dniem wejścia w ży­

cie niniejszego roz porządzenia.

§ 3. Rozporz ą dzenie wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Minister Pracy i Opieki Społecznej: K. Rusinek

Obrony Narodowej: M. Zymiersld

Marszałek Polski

Minister Administracji Publicznej; Wł. Wolski

Minister Skarbu; K. Dqbrcwski

łvlinister

w Drukarni Ministerstwa Sprawiedliwości, Warszawa, ul. {l-go Sierpnia 6.

·9

;"..;vuO SaJ.

Cena 64 zł.

D ziennik Us taw N r 55

,------------------------

l ega karze aresztu do 3 m i esię cy lub karze grzywny do

150,000 zł, albo obu tym karom łącznie; równocz e śnie

mo,~e być orzeczony przepadek butli.

2. Do orzekania w sprawach powyższych powołane

s ą vv!a dze administr acji ogólnej.

Art. 6.

----~~~---------------------

Art. 7.

Poz. 439, 440 i 441

Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszeni a.

Prezydent Rzeczy pospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Mini strów : J . Cyrankiewicz

Kierow nik Minister stwa

Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Przemysłu

Cięż kiego

K. Zemajtis

Prze Rl y słu Ciężki ego.

440

DEKRET

z dnia 26 października 1949 r.

w sprawie uchylenia ustawy o opłatach od publicznych zahaw, rozrywek

widowisk na rzecz P olskiego Czer

4

won ego Krzyża.

N a podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża (Dz. U. R. P.

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­ Nr 18, poz. 111).

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

Art. 2. Wykonanie dekretu porucza się Ministrowi

Administracji Publicznej.

2 lipca 1949 r. o upowa żnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 302) Art. 3. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwier- ..

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

elza, co następuje

Uchyla się ustawę z dnia 28 stycznia 1932 r.

o opłatach od publicznych zabaw, rozrywek i widowisk

Art. 1.

ROZPORZĄDZENIE

Prezes Rady Ministrów: 1. Cyrankiewicz

Minister Administracji Publicznej: Wl. Wolski

RADY MINISTRÓW

z dnia 24 października 1949 r.

państwowych

w sprawie organizacji

komisji

arbitrażowych i

Na podstawie art. 16 ust. 2, art. 19 ust. 3, art. 28

ust. 3, art. 34 ust. 2 i art. 39 dekretu z dnia 5

s ierpnia 1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym

(Dz. U. R. P. Nr 46, poz. 340) zarządza się, co następuje

'.

DZIAL I.

ORGANIZACJA

KOMISJI

ARBITRAŻOWYCH.

Rozdział

1.

Komisje arbitrażowe.