Dekret z dnia 26 października 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

Art. 14. W sprawach o p rzes tęps twa

wart. 9 i 10 wła ściwe s ą s ądy apelacyj n e.

. Art. 15.

rz ądzeni a ,

Pańs tw owe wła dze

okr eślone

Minister Sprawiedli waści: H. Swiqtkowsk i

naczelne wyd a dzą za taje mnicy państwo­

M inister O świa ty: St. Skrzeszewski

./

---

zctbezpieczające och ronę

w ej.

Minister Górnictwa i Energetyki : R. Niesz porek

Art. 16. Z dniem wejścia w życie mmeJszego d ekretu tr a cą moc: art. 289 kodeksu k arn ego oraz art. 159

i 160 kodeksu karnego Wojska Polskiego.

Kierownik Ministerstwa

Przem y słu

Ci ęż kiego

K. Zemajtis

Minister Przemysłu Lekki ego: E

Stawiński

Art. 11. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi Rady M inistrów, Przewodniczącemu Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego, Ministrom: Bezpiecz e ństwa Publicznego, Obron y Naradow€j, Sprawiedliwo ści oraz pozostałym ministrom.

Minister

Art. 18. Dekret wchodzi w życIe po upływie 10 dni

od dnia ogłosz enia.

Minister Handlu Zagranicznego: T. Gede

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Minister Rolnictwa i Refo rm Roln ych: J. Dqb - Kocioł -

Prezes Rady Mini~trów: J , Cyranki ewicz

Minister Pracy i 0p,ieki Społ e c z nej: K. Rusinek

Wiceprezes Rady Ministrów: A., Korzyckl

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Przemysłu

Rolnego i Sp oży w cz ego

B. Rum i ń s kJ

Minister Handlu Wewnętrzn e go' T. Dietrich

/

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Pallstwo- Minister Zeglugi : A. Rapacki ..j

wej Komisji Planowania Gospodar czego: H. Minc _

Minister Leśnictwa : B. Podedworny

Minister: W. Rzymow ski

Minister Komunikacji: J. Rabanowski

Minister: W . Baranowski

Minister Poczt i Telegrafów: W. Szymanowski

Minister Obrony Narodowej: M . Zymierski

Ma rsza łek Polski

Minister Zdrowia: T. Micheida

Minister Budownictwa: M. Spychalski

Minister Spraw Zilgranicznych: w z. St. Leszczycki

J

438

DEKRET

z dnia 26 październi ka ~ 949 r.

o zmianie dekretu z dnia '26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż ­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy

z dnia 2 lipca 1949 r. o upowaźn ieni,,\ Rządu do w ydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41,

poz. 302) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

stwa zatwierdza, co następuje

Art. 1. W d ekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r.

o n abyw an iu i p rzekazy waniu n ie ru chom ośc i nie z b ęd­

nych dla realiza cji narodowych p lanów g ospodarczych

niezbędnych

dla

(Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197; wprowadza się następu­

jące zmiany

1) Wart. 2 wyraz "mianowicie"

zami "w szczególności".

zastępuje się

wyra-

2) Art. 3 otrzymuje brzmienie

"Art. 3. 1. Nieruchomości, stanowiące własność

Skarbu Państwa bądź osób prawnych wymienionych wart. 2 lub zna jdujące się w ich zarz ądzie

bądź użytkowaniu, niezbędne dla realizacji naro-

Dziennik Ustaw ~;r 5~

-------------------------------

cowych planów gospodarczych, będą przekazywane

wykonawcom tych planów (art. 2) na

własność bądż w zarząd i użytkowanie.

twierdzoną

przez władzę naczelną wykonawcy.

naczelna ustalając cenę, ustali jednocześnie warunki zapłaty.";

właściwym

2. Umowy i inne tytuły prawne, mające za

przedmiot używanie lub użytkowanie przekazanej

nieruchomości b ądź jej części, mogą być niezwłocz­

nie rozwią za n e lub uznane za wygasłe.

3 R ada Ministrów lAI drodze rozpor ządzenia,

wydanego za zgodą R ady Państwa, ustali zasady

przekazywania nieruchomości z uwzględn ien i em

praw osób trzecich, tryb postępowania i właściwość

wł2.dz w tych sprawach oraz zasady rozliczania.

4.

P rzekazywanie, o którym mowa w ust. 1,

może pole gać na przeniesieniu prawa własności lub

ustanowien iu , zniesieniu, ograniczeniu bądż przen iesieniu praw rzeczowych ograniczonych na nieruc iwmościach" .

3) Art. 4 ust. 2 otrzymuje brzm ienie

"Ilekroć

dekret niniejszy w tym dziale używa okre"nabycie nieruchomości" należy rozumieć

przez to oprócz n abycia prawa własności ró wnież

ustanowienie, zniesienie, ograniczenie bądż przeniesienie praw rzeczowych ograniczonych na nieruchomościach.

PostanowiemR dotyczące nierucho-.

mości stosuje się odpowiednio do praw rzeczowych

ograniczonych na nieruchomościach, o ile to jest

zgodne z istotą tych praw".

ślenia

4) Art. 6 otrzymuje brzmienie

"Art. 6. l. Do występowania z wnioskami o nabycie

nieruchomości zgodnie z art. 4 uprawnieni są wykonawcy narodowych planów gospodarc.?:ych (art. 2),

którzy prz e d s tawią

1) zezwolenie właściwego ministra na

wniosku odnośnie nieru chomości,

2) zaświadczenie wOje·wódzkiej

zgłoszenie

władzy

plam\wania

gospodarczego, wydane w porozum i.;niu z wła­

ściwą v/łudzą . planowania zabudowy miast i osiedli co do przeznaczenia nierucf.lOmo5ci n a cele

wskazane we wniosku.

2. Zezwo 1.enie, 0 którym mowa w ust. 1 pkt 1,

powinno zarazem stwierdzać, że starania o nabycie

odpowiedniej

ni eru chomości,

podj~te

zgodnie

z art. 3, nie dały wyniku, bądż też, że dla realizacji

narodowych planów gospodarczych zamierzona inwestycja może by ć zlok alizowana jedynie na nieruchomości określonej we wniosku".

5) Wart. 7 wprowadza się następ ujące zmiany

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Wykonawca n arodowych planów gospGcarczych, który uzyska ł zezwolenie, prze,vidziane

art. 5, zob ow i ązany jest wezwać właściciela n ieruchomości niezbędnej dla realizacji planu, by

przekazał mu tę nieruchomość za cenę okr es l o ną

na podStawie art. 23 przez wykona wc ę, a za-

Poz. 438

Władza

b) po ust. l. dodaje się nowy ust. 2 w brzmieniu

,,2. VV przypadku nabywania nieruchomości należącej do kategorii określo nych w a rt. ~O ust. 1

wezwanie powinno zawierać ponadto wyrażenie

gotowości zawarcia umowy o przejęci e nieruchomości w zamian za nieruchomość zamienną . "; .

c) d otych czasowe ust ępy 2, 3 i 4 otrzymują kolejne

oznaczenie 3, 4 i 5.

6) Po art. 9 dodaje się nowy art. 9a w brzmieniu

"Art. 9a. Rada Ministrów w drodze rozporząd z enia,

wydanego za zgodą Rady Państwa, może uRt8 lić

odmienny tryb postępowania i właściwość władz

przy na bywaniu praw rzeczowych ograniczonych

na nieru chom ości, ni ezbęd nych do przeprowadzenia

przewodów służących do przesyłania na odległość

gazów, pł ynów, pary, elektryczności, przeprowadzania teletechnicznych kabli i przewodów napowietrznych i urządzeń kolejek linowych lub do

wykonywania urządzeń użyteczności publicznej, do

korzystania z tych przewodów i urządzeń, jak również przy nabywaniu na w l asność nieruchomości

o przestrzeni do 250 m ~ niezbędnych do korzystania

z tych przewodów i urządzeń".

·7) Wart. 13 ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) wymienić i opisać rodzaj zamierzonych inwestycji z powołaniem się na złożony wniosek inwestycyjny lub na obowiązujący plan inwestycyjny,

a jeżeli wywłaszczenie nie jest związane z dokonaniem inwestycji wskazać cel wywłaszczenia

z powołani em się na obowiązujące inne plany gospodarcze".

8) Art. 28 otrzymuje brzmienie

" Art. 28. R ada Ministrów w drodze rozpor zą dzenia,

wydanego za zgodą Rady P aóstwa, określi zasady

ustalania od szko dowa n i"ł dla poszczególnych rodzajów nieruchomo3ci oraz praw rzeczowych ograniczon ych n3 ni eruchomoś ciach " .

9) Wart. 30 u st. 4 otrzymuje b rzm ienie

nie posiad a własnych

które mog ł yb y służyć jako n ieruchomości

zamienne na odszkodowanie przewiwart. 7 ust. 2, obowiązek dostarczenia nierucbomości zamiennych

przechodzi na Skarb P aJ1st w a

lub samorząd. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia , wydanego za zgodą Rady Pa ństwa, ustali

zasady dostarczania ni er uchomości zamiennych oraz

zasady rozliczania tudzi eż try b postępow a n i a i wła­

ściwość władz w tych sprawach".

,,4.

Jeżeli

wywłaszczający

nieruchomości,

Wykonanie dekretu porucza się PrzewodPa i'i.stwow cj K omi:o:ji Pl an owania Gospodarczego, l\Lni <:trowi Admin ;stT3cji Publicznej or az innym ministl·c!ll;l.

Art. 2.

niczącemu

--

~~~~~~~~----------------~

.--

Poz. 438 i 439

1061

Art. 3. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą obowiązującą od dnia 4 maja 1949 r.

Minister Górnictwa i Energetyki: R. · Nieszporek

Kierownik Ministerstwa

Przemysłu Ciężkiego

K. Zemajtis

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

Minister Przemysłu Lekkiego : E. Stawiński

Prezes Rady Mmistrów: J. Cyrankiewicz

Min ister Przemysłu Rolnego i Spożywczego

Wiceprezes Rady Minist rów: A. Korzyc1d

B. Rum i ńs-ki

Wiceprezes Rady Ministrów i. Przewodniczący Państwo­

wej Komis ji Planowania G0s?odarczego: H Minc

•

Minister H andlu Wew nę trzn e go : 7'. Di etri ch

Minis ter Handlu Zagranicznego: T. Gede

Minister: W. Rzymows/d

Ministe r Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Dqb - Kocioł

Minister: W. Baronows/ii

Minister Pracy i Opieki Społecznej: K. Rusinek

Minister Obrony Narodowej: M. Zymierski

Marsza łek

Polski

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Minister Spraw Zagranicznych: w z. St. Leszczyc:ki

Minister Zeglugi: A Rapacki

Minister Administracji Publicznej : Wł. Wolski

Minister Leśnictwa: B. Podedworny

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewicz

Minister Komunikacji: J . Rabanowski

Minister Skarbu: K. Dqbrowski

MinisteI Poczt i Telegrafów: W. Szymanowski

Minister

Sprawiedliwości

H. Swiqtkowski

Minister Zdrowia: T. Michejda

Minister Oświaty: St. Skrzeszewski

Minister nudownictwa: M. Spychalski

"39

DEKRET

z dnia 26 października 1949 r.

o wykupie butli do gazów technicznych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konsty tucyjnej -:,: dnia

19 lutego 1947 r. o ustr oju· i zakresie d zi a łania najwyż­

szych organów Rzeczypospo litej Polsk iej i ustawy z dnia

2 lipca 1949 r . o upowa żn i eniu Rządu do wydawania de-'kretów z mo c ą ustawy (Dz. U . R. P. Nr 41, poz. 302) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co następuj e

Art. 1. 1. Zbiorniki prz enośne do gazów sprężonych,

skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnieniem o średnicy

zewnętrznej do 500 mm i dł ugoś ci do 2 m , zwanej dalej

butlami, znajdujące się w posiadaniu osób fi zycznych oraz

osób praw nych nie w ymienionych VI ust. 2, podlegają

wykupowi na rzecz Skarbu Pań.c;twa.

2. Wykupowi nie podleg ają butle znajdujące się

w posiadaniu przedsiębiorstw i instytucji pallstwowych

oraz samorządowych lub przedsiębi orstw ·pod zarządem

państwowym i samorządowym oraz butle użytkowane

na potrzeby zakładów leczniczych lub stanowiące

sk ładową część urządzenia aptek.

3. Minister Prz e mysłu Ciężkiego w porozumieniu

z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania

Gosoodarczego może w drod ze rozporz ądzenia wyłliczyć

w ~ałości lub częściowo spod działania przepisów ni-

n iejszego dekretu butle znajdujące się w pos iadaniu innych osób i instytucji niż wymienione w ust. 2.

Minister Przemysłu Ciężkiego w drodze rozlub prze dsi ębiorstwo pa ńst­

wowe, upoważnione do przeprowadzania spisu butli

podlegających wykupowi oraz do ich wykupu, a ta kże

ustali obowiązek i tryb dokonywania zgłoszeń tych butli,

obowiązek udowodnienia tytułu własności oraz obowi ązek

i war unki ich ·dostarczenia do miejsc wskazanych.

Art. 2.

porz ą dzenia wskaże wła d z ę

Art. 3. Minister Przemysłu Ciężkiego w porozumieniu z Ministrem Skarbu określi w drodze rozporzą­

dzenia z.a sady ustalenia wysokości odszkodowania oraz

tryb wykupu i wypłaty należnego właścicielowi odszkodowania.

Art. 4. Minister Przemysiu Ciężkiego w porozumieniu z PrzeWodniczącym Państwowej Komisji PlanowaniaGospodarczego ustali w drodze rozporządzenia

zasady gospodarki butlami do gazów technicznych.

Art. 5. 1. Kto narusza przepisy niniejszego dekretu albo roz.porządzeń na jego podstawie wydanych, pod-

-- 1059

- - - - - - - - -----

,-

3. Przepisy art. 54 kodeksu post ępow ania karnego oraz art. 55 dekretu o przes t ępstwach szczególnie

nieb ezpie cznych w okresie odbudowy Państwa stosuje

się odpow iedn io.

........;

Poz. 437 i 438

- - - - - - - - -- - -- -- -

Minister Admin istr ac ji Pub licznej : Wł. W o ls,k i

Minister B ezp ie cze ńs t w a Publicznego : SI. Radki ew icJ ./

Minister Skarbu : K. Dąbr owski ---