Dekret z dnia 26 października 1949 r. o ochronie tajemnicy państwowej i służbowej.

Art. 1. Art. 3 dekretu z dnia 8 marca 1945 r.

o częściowej zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. R. P. Nr 11, poz. 54), zmieniony dekretem

z dnia 22 października 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr 65,

poz. 386), otrzymuje brzmienie następujące

"Na okres do dnia 31 grudnia 1950 r. zawiesza się

moc obowiązującą przepisów art. 95 i 96 prawa o ustroju

sądów powszechnych o przedstawianiu przez kolegia

administracyjne kandydatów na stanowiska sędziow­

skie".

Art. 2. W dekrecie z dnia 24 stycznia 1946 r.

o przenoszeniu i zwalnianiu notariuszów oraz o powierzaniu pełnieni a obowiązków notariuszów sędziom

i prokuratorom w okresie przejściowym (Dz. U. R. P.

Nr 6, poz. 54), zmienionym dekretem z dnia 22 paź­

dziernika 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr 65, poz. 386) i Ustawą

z dnia 18 listopada 1948 r . (Dz. U. R. P. Nr 57, poz. 452),

wprowadza się zmiany następujące

1) art. 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 1. W okresie czasu do dnia 31 grudnia 1950 r.

Minister Sprawiedliwości może przenosić notariuszów

bez ich zgody do innych miejscowoś~i oraz zwalniać

z zajmowanych stanowIsk";

437

2) art. 2 otrzymuje brzmienie

"Art. 2. W okresie czasu do dnia 31 grudl?-ia 1950 r.

Minister Sprawiedliwości może w razie opróżnienia

się stanowiska notariusza powierzyć czasowo sędziemu

lub prokuratorowi pełnienie obowiązków notariusza".

Art. 3. Ust. 1 art. 5 dekretu z dnia 22 lutego 1946 r.

o rejestracji i przymusowym zatrudnieniu we władzach

wymiaru sprawiedliwości osób, mających kwalifikacje

do objęcia stanowiska sędziowskiego (Dz. U. R. P. Nr 9,

poz. 65), zmieniony dekretem z dnia 3 stycznia 1947 r.

(Dz. U. R. P. Nr 5, poz. 21) i dekretem z dnia 22 paź­

dziernika 1947 r. '(Dz. U. R. P. Nr 65, poz. 386), otrzymuje brzmienie następujące

,,1. Minister Sprawiedliwości może do dnia 31 grudnia 1950 r. w drodze zarządzenia powołać osoby zarejestrowane do pracy we władzach wymiaru sprawie..

dliwości na okres czasu nie d łuższy niż jeden rok".

Art. 4. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się

Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 5.

Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów ; J. Cyrankiewicz

Minister

Sprawiedliwości

H. Swiqtkowski

Ił31

DEKRET

z dnia 26 października 1949 r.

o ochronie tajemnicy państwowej i ' służbowej.

·I..

W ce l u zapo b leZenla

-

rozpowszec~niaJiu wiadomości, które ze względu na

dobro Polski LuJdowej należy zachować w tajemnicy

- przenikaniu tych wiadomości do ośrodków wrogich

Polsce Ludowej I

- wykorzystywaniu tych wiadomości na szkodę Polski

LUdOWej.

I

na podstaWIe art. ~ Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19

lutego 1947 r. o u stroju i zakresie działania najwyższych

organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 2 liPi

ca 1949 r. o upowetżnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P . Nr 41, poz. 302) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co następuje

Rozdział

L

Przepisy ogólne.

1. T aje mnioę państwo'wą stanowią wszelkie

dokumenty lub inne przedmioty, które ze

względu na obronę, bezpie czeństwo lub ważne interesy

gospodarc?e bądź polityczne Pailstwa Polskiego albo

Art. 1.

państw zaprzyjaźnionych mogą być udostępnione wyłącz­

nie osobom do tego uprawnionym.

2. Rada Ministrów moźe w drodze uchwały szczegółowo określić zakres wiadomości, dokumentów lub innych przedmiotów jako stanowiących tajemnicę pań­

stwową·

Art. 2. Tajemnicę służbową stanowią wiadQmości,

dokumenty lub inne przedmioty, które ze względu na

dobro służby mogą być udostępnione wyłącznie osobom

do tego uprawnionym.

Rozdział

II.

Przepisy karne.

Art. 3. 1. Kto nie będąc do tego uprawniony zbiera,

przechowuje, przekazuje, ujawnia lub ogłasza wiadomości, dokumenty lub inne przedmioty, stanowiące tajemnicę państwową,

podlega karze więz ienia do lat 10.

wiadomości,

2. Jeżeli przestępstwo określone w ust. 1 popełnia

urzędnik w odniesieniu do wiadomości, dokumentów lub

innych przedmiotów, do którycn ma aostęp w związku

ze służbą,

3.

Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 1 lub 2

nie umyślnie,

podlega karze

stanowiących tajemnicę państwową, jeśli to spowodowało

lub mogło spowodować ujawnienie tej tajemnicy,

podlega karze więzienia do lat 10.

podlega karze więzienia.

działa

Poz. 'ł31 ·

-.. t058 .....

Dziennik Ustaw Nr 55- '-..

więzienia

2.

Jeżeli

sprawca działa nieumyślnie,

podlega karze więzienia do lat 3 lub aresztu.

do lat 3 lub aresztu.

Art. 4. 1. Kto nie będąc do tego uprawniony zbiera, przechowuje, przekazuj e, ujawnia lub ogłasza wiadomości, dokumenty lub inne przedmioty, stanowiące

tajemnicę państwową ze względu na obronę lub bezpieczeństwo Państwa,

Art. 8. 1. Urzędnik, który dop~zcza do utraty powierzonych mu dokumentów lub przedmiotów, stanowiących tajemnicę państwową ze względu na obronę lub

bezpieczeństwo Państwa, jeśli to spowodowało lub mogło

spowodować ujawnienie tej tajemnicy,

podlega karze więzienia.

podlega karze więzienia.

2.

Jeżeli przestępstwo określone w ust. 1 popełnia

urz ędnik w odniesieniu do wiadomości, dokumentów lub

2.

Jeżeli

sprawca działa nieumyślnie,

podlega karze więzienia do lat 5.

innych przedmiotów, do których ma dostęp w związku

Art. 9. 1. Kto nie będąc do tego uprawniony przeze służbą,

kazuje, ujawnia lub ro zgłasza tajemnicę służbową,

podlega karze więzienia na czas nie krótszy od lat 3.•

podlega karze więz ienia do lat 3 lub aresztu do lat 3.

3. Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 1 lub ~

d ziała nie umy ślnie,

p odlega karze więzienia do lat 5. ,

Art. 5. 1. Kto wykracza przeciwko zarządzeniom

władz. wydanym dla ochrony tajemnicy państwowej ,

podlega karze więzienia do 1 roku lub aresztu . .

2.

Jeżeli w związku z czynem określonym w ust. 1

d oszło lub mogło dojśc do ujawnienia tajemnicy pań­

s twowej,

sprawca podlega karze więzienia do lat 3 lub aresztu.

3.

Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 2 dzia-

ła nieumyślnie,

podlega karze więzienia do 1 roku lub aresztu.

Jeżeli przestępstwo określone w ust. 1, 2 lub 3

popełnia urzędnik w związku ze służbą,

4.

sąd może wymierzyć karę o połowę wyższą od najwyższego wymiaru kary przewidzian ego za dane

przestępstwo.

podlega karze więzienia do lat 3 lub aresztu.

Jeżeli w związku z czynem określt;nym w

ust. 1

doszło lub mogło dojść do ujawnienia taj emnicy pań­

stwowej,

sprawca podlega karze więzienia do lat 5.

3.

Jeżeli

sprawca czynu określonego w ust. 2 dzia-

ła nieumyślnie,

podlega karze więzienia do lat 2 lub aresztu.

4.

Jeżeli przestępstwo określone

pope łn ia urzędnik w z wiązku

w ust. 1. 2 lub 3

ze służbą,

sąd może wymierzyć karę

wyższego

wymiaru

podlega karze w ięzienia do lat 5.

3. Jeżeli sprawca czynu określonego w

działa nieumyśl ni e,

ust. 1 lub 2

podlega karze aresztu do lat 2.

Art. 10.

zarządzeniom

1.

Urzędnik,

władz

który wykracza przeciwko

dla ochrony tajemnicy

wydaąym

służbowej,

podlega karze aresztu do 1 roku.

2.

doszło

Jeżeli w związku z czynem określonym w ust. 1

lub mogło dojść do ujawnienia tajemnicy służ~

bowej,

sprawca podlega karze więzienia do lat 3 lub aresztu do lat 3.

3. Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 2 dzia~

la nieumyślnie.

podlega karze aresztu do 1 roku.

Art. 6. 1. Kto v"ykracza przeciwko zarządzeniom

władz wydanym dla ochrony tajemnicy państwowej ze

względu na obronę lub bezpiec ze ństwo Pań stwa,

2.

2. Jeże li prz estępstwo określone w ust. 1 popeł­

nia urzędnik w odniesieniu do taj emnicy służbowej, do

której ma dostęp w związku ze służbą,

c połowę wyższą od najkary . przewidzianego za dane

prz estęps two.

Art. 7. 1. urzędnik, który dopuszcza do utraty powierzonych mu dokument0w lub innych przedrnivlów,

Art. 11. W przypadkach mniejszej wagi sąd może

nadzwyczajne złagodzenie kary.

zastosować

Art. 12. Odpowiedzialności karnej, przewidzianej

dla urzędników, p od legają - oprócz osób, wymienionych wart. 292 kodeksu karnego i wart. 46 dekretu

o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie

odbudowy Państwa - również członkowie ciał kolegialnych o charakterze publiczno-prawnym, członkowie

rad narodowych jako też pracownicy i członkowie kolegialnych ciał związków zawodowych oraz organizacji

społecznych i politycznych.

R o z d zi a ł

nI.

Przepisy końcowe.

Art. 13. 1. W sprawach o p rzestępstwa

wart. 3 - 8 właś c iwe są sądy wojskow e.

2. Sądy wojskowe \vymierzają karę

w g ranicach do 15 lat.

określone

więzienia

-- 1059

- - - - - - - - -----

,-

3. Przepisy art. 54 kodeksu post ępow ania karnego oraz art. 55 dekretu o przes t ępstwach szczególnie

nieb ezpie cznych w okresie odbudowy Państwa stosuje

się odpow iedn io.

........;

Poz. 437 i 438

- - - - - - - - -- - -- -- -

Minister Admin istr ac ji Pub licznej : Wł. W o ls,k i

Minister B ezp ie cze ńs t w a Publicznego : SI. Radki ew icJ ./

Minister Skarbu : K. Dąbr owski ---

Art. 14. W sprawach o p rzes tęps twa

wart. 9 i 10 wła ściwe s ą s ądy apelacyj n e.

. Art. 15.

rz ądzeni a ,

Pańs tw owe wła dze

okr eślone

Minister Sprawiedli waści: H. Swiqtkowsk i

naczelne wyd a dzą za taje mnicy państwo­

M inister O świa ty: St. Skrzeszewski

./

---

zctbezpieczające och ronę

w ej.

Minister Górnictwa i Energetyki : R. Niesz porek

Art. 16. Z dniem wejścia w życie mmeJszego d ekretu tr a cą moc: art. 289 kodeksu k arn ego oraz art. 159

i 160 kodeksu karnego Wojska Polskiego.

Kierownik Ministerstwa

Przem y słu

Ci ęż kiego

K. Zemajtis

Minister Przemysłu Lekki ego: E

Stawiński

Art. 11. Wykonanie dekretu porucza się Prezesowi Rady M inistrów, Przewodniczącemu Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego, Ministrom: Bezpiecz e ństwa Publicznego, Obron y Naradow€j, Sprawiedliwo ści oraz pozostałym ministrom.

Minister

Art. 18. Dekret wchodzi w życIe po upływie 10 dni

od dnia ogłosz enia.

Minister Handlu Zagranicznego: T. Gede

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Minister Rolnictwa i Refo rm Roln ych: J. Dqb - Kocioł -

Prezes Rady Mini~trów: J , Cyranki ewicz

Minister Pracy i 0p,ieki Społ e c z nej: K. Rusinek

Wiceprezes Rady Ministrów: A., Korzyckl

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Przemysłu

Rolnego i Sp oży w cz ego

B. Rum i ń s kJ

Minister Handlu Wewnętrzn e go' T. Dietrich

/

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Pallstwo- Minister Zeglugi : A. Rapacki ..j

wej Komisji Planowania Gospodar czego: H. Minc _

Minister Leśnictwa : B. Podedworny

Minister: W. Rzymow ski

Minister Komunikacji: J. Rabanowski

Minister: W . Baranowski

Minister Poczt i Telegrafów: W. Szymanowski

Minister Obrony Narodowej: M . Zymierski

Ma rsza łek Polski

Minister Zdrowia: T. Micheida

Minister Budownictwa: M. Spychalski

Minister Spraw Zilgranicznych: w z. St. Leszczycki

J

438

DEKRET

z dnia 26 październi ka ~ 949 r.

o zmianie dekretu z dnia '26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

realizacji narodowych planów gospodarczych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż ­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy

z dnia 2 lipca 1949 r. o upowaźn ieni,,\ Rządu do w ydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41,

poz. 302) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

stwa zatwierdza, co następuje

Art. 1. W d ekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r.

o n abyw an iu i p rzekazy waniu n ie ru chom ośc i nie z b ęd­

nych dla realiza cji narodowych p lanów g ospodarczych

niezbędnych

dla

(Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197; wprowadza się następu­

jące zmiany

1) Wart. 2 wyraz "mianowicie"

zami "w szczególności".

zastępuje się

wyra-

2) Art. 3 otrzymuje brzmienie

"Art. 3. 1. Nieruchomości, stanowiące własność

Skarbu Państwa bądź osób prawnych wymienionych wart. 2 lub zna jdujące się w ich zarz ądzie

bądź użytkowaniu, niezbędne dla realizacji naro-

Dziennik Ustaw 'N r 55

--- ----------------

"'---

Poz. 436

1057

dawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41,

poz. 302) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Pań­

stwa zatwierdza, co następuje