Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

§ 4. Osoby fizyczne i prawne będące właściciel a mi

lub użytkownikami gospodarstw, wymienionych w § 2

ust. 1, oraz posiadające zwierzęta gospodarskie i drób

są obowiązane na żądanie zarządów gminnych i miejskich do udzielania tym zarządom szczegółowych

l zgodnych z prawdą zeznań, niezbędnych do wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia.

§ 5. Celem sprawdzenia ścisłości i zupełności liczb

statystycznych uzyskanych w wyniku spisu '(szacunku)

powołuje się dla każdego spisu (szacunku) komisje

gminne i powiatowe z udziałem gminnych instruktorów rolnych bądź agronomów powiatowych oraz przedstawicieli zainteresowanych związków zawodowych,

organizacji społecznych, spółdzielczych i znawców rolnictwa. Sposób powoływania komisji, jej skład oraz

szczegółowy zakres i sposób działania określają instrukcje wydane przez Prezesa Głównego Urzędu Sta-

Poz. 353 i 354

tystycznego za zgodą l\iinistrów Rolnktwa i Reform

Rolnych oraz Administracji Publicznej.

§ 6. Z dniem wej ścia w życie niniejszego rozporządzenia traci moc obowiązującą rozporządzenie Rady

Ministrów z dnia 22 marca 1932 r. o statystyce produkcji rolnej (Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr 27, poz. 255

i z 1936 r. Nr 52, poz. 371).

§ 7. Wykonanie niniejszego rozporządzenia porucza

się Przewodniczącemu PaIlstwowej Komisji Planowania

Gospodarczego w porozumieniu z Ministrami: Rol~

nictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa oraz Administracji

Publicznej.

§ 8. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życio

z dniem 1 listopada 1949 1'.

Prezes Rady Mini!:trów: J. Cyrankiewicz

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego: H. Minc

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: w z. St. Tkaczow

Minister Leśnictwa: B. Podedworny

Minister Administracji Publicznej: WI. Wolski

lS'ł

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 2 sierpnia 1949 r.

w sprawie przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

państwowe

lub spółdzielnie są wykonawcami,

Na podstawie art. 3 ust. 2 dekretu z dnia 26 kwietnia

w przypadkach zaś gdy są posiadaczami - Central1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości

ny Związek Spółdzi elczy.

niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197) zarządza się za

§ 3. Nieruchomością niezbędną dla wykonania nazgodą Rady Państwa, co następuje

rodowego- -planu gospodarczego jest nieruchomość ma§ 1. 1. Artykuły powołane w niniejszym rozporzą­

jąca ' służyć bądz ' beżpośrednio, bądź pośrednio do wydzeniu bez bliższego określenia oznaczają artykuły de- . konania planu.

kretu z dnia 26 k wietnia 1949 r. o nabywaniu i przeka§ 4. Wykonawca, dla którego nieruchomość jest

zywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji naroniezbędna dla wykonania narodowego planu gospodardowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 27,

ćzego składa wniosek o jej p rzekazanie do swej władzy

p oz. 197), powołane zaś b ez bliższego oznaczenia paranaczelnej.

grafy oznaczają paragrafy niniejszego rozporządzenia.

§ 5. Wniosek do władzy naczelnej powinien za2. Wyrażenie "wykonawca" oznacza tego spośród

"vierać

wymienionych wart. 2 wykonawców narodowych pla1) wskazanie ni eruchomości z oznaczeniem jej posia- '

n ów gospodarczych, który wystąpił z w nioskiem

dacza, tytułu prawnego, pod jak im nieruchomość

posiada, i sposobu, w jaki ją użytkuje, a odnośnie

o przekazanie mu nieruchomości niezbędnej dla realinieruchomośc~, na których znajdują się budynki,

zacji narodowego planu gospodarczego.

3. Wyrażenie "posiadacz" oznacza tego spośród wyponadto - ilość i rozmiary izb mieszkalnych i użyt­

mienionych wart. 2 wykonawców .narodowych planów

kowych, wymagaj ących zwolnienia przez dotychgospodarczych, który bądź jest właścicielem, bądź ma

czasowych użytkowników, ilość mi esz kańców, ich

zarząd lub użytkowanie

nieruchomości, bądź

te ,~ na

uprawnienia do mi eszkań zastępczych oraz ustalorzecz którego ustanowione zostały na nieruchomości

ne stosownie do obowiązujących przepisów koszty

dostarczenia lokali zastępczych,

prawa rzeczowe ograniczone.

§ 2. Władzą naczelną wykonawców narodowych

2) opis rodzaju zamierzonych inwestycyj z powołanie~

planów gospodarczych w rozumieniu niniejszego rozposię na złożony wniosek inwestycyjny lub na obowiązujący plan inwestycyjny,

;rządzenia jest

3) wskazanie, na czym polegać ma przekazanie (przenie..,

l) minister sprawujący kierownictwo lub nadzór w odniesieniu do wymienionych wart. 2 pkt 1-3

sienie prawa własr1ości, ustanowienie prawa włas..;

z wyjątkiem spółek, o których mowa w pkt 2 niności czasowej, przekazanie nieruchomości 'w zarząd

niejszego paragrafu,

'

lub użytkowanie, ustanowienie, zniesienie, ograni2) Minister Administracji Publicznej - w odniesieniu

czenie bądź przekazanie praw rzeczowych ogranit~O wymienionych wart. 2 pkt 4 oraz do spółek praczonych),

v:a cywilnego i handlow~go, w których zwi'lzki sa4) uzasadnienie.

Lorządu terytorialnego, związki międzykcmun a lne

Do wniosku należy dołączyć opmlę wojewódzkiego

L,w prżedsiębiorstwa samorządowe posiadają udział

urzędu planowania gospodarczego, wydaną w

porozuwynoszący ponad 50%

kapitału zakładowego,

m 'i eniu z właściwą władzą planowania zabudowy miast

3) minister sprawujący nadzór - w odniesieniu do i osiedli, co do przeznaczenia nie ruchomości na cele wywymienionych wart. 2 pkt 5,

mienione we wniosku.

§ 6. 1. Władza naczelna wykonawcy, uznawszy

4) minister sprawuj ący nadzór - w odniesieniu do

rwymienionych wart. 2 pkt 6 i 7 w przypadkach,

słuszność wniosku, zwraca się do władzy naczelnej pogdy centrale spółdzielni i centrale spółdzielczosiadacza o wyrażenie zgody na przekazanie. W przy-

D_z_

ie_n_

n_

ik_U

_sta~__:r-J! 4=-7~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,---9_79 -padkach, gdy we wniosku wskazano kilka nieruchomości,

będących w posiadaniu ró żnych posiadaczy, wła dza n aczelna wykonawcy zwraca się j e dnoczośnie do wszystkich władz naczelnych posiadaczy.

. 2. Jeżeli nie ruchomość objęta wnioskiem wykonawcy znajduje się na t erenie miasta Warszawy i jest w zarządzie i użytkowaniu za rzą du m iejskiego, wła dza n aczelna wykonawcy zwraca się o wyrażenie zgody na

przekazanie do Prezydenta m . st. Warszawy. W braku

zgody w t erminie czternastodniowym n a bezwarunkowe

przekazanie władza n aczelna wykonawcy może wystą­

pić do Ministra Administracji Publicznej.

§ 7. 1. Władza naczelna posiadacza vi ciągu czternastu

dni od zgłoszenia przekaza:l.ia powinna udzielić odpowiedzi, czy wyraża zgodę na przekazanie, czy też odmawia przekazania.

2. Wyrażenie zgody na przekazanie może być u zależnione od zobowiązania wykonawcy do dokonania ir:; .

westycyj zC'.stępczych.

~.'

3. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego określi przypadki, w których wyrażenie

zgody na przekazanie nieruchomości może być uzależ­

nione od dokonania inwesty"cyj zastępczych.

§ 8. 1. Koszty związane z ewentualnym zwolnieniem nieruchomości od praw rzeczowych ograniczonych

na niej ciążących. ponosi wykonawca~

2. Władza naczelna wykonawcy uprawniona jest do

niezwłocznego rozwiązan ia umów, mających za przedmiot używanie lub użytkowanie przekazanej nieruchomości bądż jej części, i do zarządżenia w wyznaczonym

przez siebie terminie usunięcia dotychczasowych posiadaczy praw z tytułu umów, które uległy rozwiązaniu.

Zarządzenia w tym przedmiocie podlegają wykonaniu.

zgodnie z przepisami o postępowaniu przymusowym

w administracji. Koszty ewentualnego odszkodowania

ponosi wykonawca.

3. W stosunku do osób mi eszkających w PFekazanej nieruchomości ma zastosow~nie art. 39 ust. 4

§ 9. 1. Przek azanie w p rz ypadku, gdy polega ono

na oddaniu nieruchomości w zarząd i użytkowanie bez

zobowiązania wykonawcy do ~QkQnania inwest y,c yj zastępczych, dokonuje się w formie prot okołu zdawczoodbiorczego, a w pozo s t a ł ych przypadkach - w drodze

umowy zawartej w odpowiedniej form ie p rawnej.

2. W przypadku, gdy przekazanie uwarunkowane

jest zobowiązaniem wykonawcy do dokonania inwestycyj zastępczych, zawarcie umowy wymaga uprzedniej zgody na jej tre ść władz n aczelnych wykonawcy

i posiadacza. Objęcie nieruchomości przez wykonaw c ę

następuje niezwłocznie po zawarciu umowy i nie m oż e

być wstrzymane do czasu wykonania inwestycji zastęp­

czych, z tym jednak, że mo że b yć dokonywane częś c:i amL

§ 10.

W przypadku, g dy w ykon awca i posiadacz

tej s am ej władzy n aczelnej, \\o-ykonawca występuje z wnioskiem określonym w § 5 do wspólnego dla

niego i dla posiadacza organu n adrz ędnego, k tóry decyduje o przekazaniu we własnym zakresie. D ecyzję swą

organ nadrzę dny podaje niezwłocznie d o wiadomości

władzy naczelnej.

podlegają

§ 11. Odpis protokołu zdawczo - odbiorczego lub

umowy w przedmiocie przekazania ni eruchom o ści (§§ 9

i 10) wykonawca przesyła do wiadomo ś ci właściwego

ze wzgl ędu na miejsce P Qło~en i a ni eruch om ośc i w ojewody (Prezydenta m. st. Warszawy lub m. Łodzi).

Poz. 35 1

§ 12. 1. W przypadku, gdy

1) władza naczelna posiadacza odmo~iła przekazanie

albo n ie ud zieliła odpowiedzi w t erminie przewid zianym w § 7 u st. 1,

2) władza naczelna wykonawcy i posiadacza nie' uzgodnił a spr awy inwestycyj zastępczych,

władza n aczelna w ykonawcy przedstawia sp rawę do decyzji Przewo dni c zą cego P aństwow e j Komisji Planowania Gospodarczego, wskazując wszystkie wła d ze n aczelne, do k tó rych zwracała się o przekazanie nieruchomości .!./

2. Przew odn i c zą cy Państ wowe j Komisji Planowania Gospodar czego przed wydaniem d ecyz) może na

wniosek wł a dzy naczelnej wykor.-awcy lub z urzędu

zwr ócić się dodatkowo do innej władzy naczelnej o spowodowanie przekazania przez podległego jej posiadacza

nieruchomości niezbędnej dla wykonawcy.

§ 13. W przypadku, gdy władza n a czelna posiadacza zgadza się na przekazanie, lecz otrzymała ?ądania od

innych władz naczelnych dotyczące tej samej nieruchomości, przedstawia

sprawę

Prz ewodniczącemu

Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego do decyzji.

§ 14. Przewodniczący Państwowej K omisji Planowania Gospodarczego orzeka (§§ 12 i 13) po wysłuchaniu

wszystkich zainteresowanych władz naczelnych, przy

czym w decyzji o przekazaniu może orzec równie~

w sprawie inwestycyj zastępczych.

§ 15. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Pla ..

nowania Gospodarczego moż e w wyjątkowych przypad

kach uzasadnionych potrzebami inwestycyjnymi upoważnić wykonawcę do objęcia nieruchomości przed wy daniem orzeczenia o przekazaniu.

2. Przed udzieleniem upowa żni e nia , o którym mowa

w ust. 1, Przewodniczą cy Pań stwowej Komisji Planowania Gospodarczego zarządzi spisanie danych dotyczą­

cych ilości, rozmiarów i w artości części skł a dowych nieruchomoś ci oraz rzeczy ruchomych znajdujących się n a

nieruchomości.

3. ,W przyp adku przewidzianym w ust. 1 przepis § [,

ust. 3 pozostaje nie naruszony.

§ 16. Decyzja Przewo dnic z ąceg o Pań stwowej Komisji Planowania Gospodarczego jest ostat eczna i stanowi pods tawę do n i ezwłocznego objęcia ni eruchomo ści

przez w ykonawcę.

§ 17. W razie gdy posiadacz, nie b ę dący władz ~

lub urz ę dem państwowym lub samo rząd o'wy m , uchyla

się od w ykonania d ecyzji Pr zewo dnicz ącego Państwowej

Komisji Planowania Gospod ar czego, stosuje si ę przepi

sy o postęp o w a niu p r;zymusowym w administracji.

§ 18. Kontrola wykonania d ecyzji o przek azanit

nale ży do woj ewódzki ch u rzę dów planowania gospodarczego. Tryb dokonyw:mia kontroli u stali Pr zewodnicząc:;'

Państw owej Komisji Planowan ia Gosp odarczego.

§ 19. 1. W przypadku , gdy wykonawca i posiadac

nal e ż ą do w ykonawców n a rodowych planów gospodar

czych wymienionych wart. 2 pkt 1 - 4 lub gdy posiadacz na leży d o wykonawców narodowych planów go

spodarczych wymienionych wart. 2 pkt 1 - 4, a wykonawca - do wymienionych wart. 2 pkt 5 - 7, prze.r

kazanie ni eruch omo ś ci powinno w zasadzie nastąp i '

w z a rz ą d i u żytk owanie .

2. Jeżell p rzekazanie m a n as tąpić na własność, a p o

siadaczem jest Skarb Państw a albo związ ek samorząd ,

terytorialnego lub z wiązek m ięd zykomunalny, przekazanie następuj e na własność czasow.~

\

-

980

3. Władze naczelne wykonawcy i posiadacza ustalą,

na czym polegać ma przekazanie, a w razie niedojścia

do porozumienia przedstawiają sprawę do decyzji Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

§ 20. Przekazanie między wykonawcami narodowych planów gospodarczych wymienionych wart. 2

pkt 1 - 4 następuje nieodpłatnie , a w przypadku ustanowienia własności czasowej albo przekazania w zarząd lub użytkowanie za czynszem symbolicznym w wysokości 1 zł rocznie.

1. W przypadku, gdy przekazanie następuje

lub posiadacz

należą

do osób prawnych wymienionych wart. 2

pkt 5 - 7, stosuje się następujące zasady

1) w razie sprzedaży cenę ustala się stosownie do

rozporządzenia przewidzianego

wart. 28 ust. 2,

przy czym określenie jej wysokości może nastąpić

w akcie dodatkowym,

2) w razie przekazania na własność czasową albo w zarząd lub użytkowanie czynsz roczny ustala się w wysokości

11/2%

szacunku

określonego

zgodnie

z pkt 1,

3) w razie ustanowienia, zniesienia, ograniczenia lub

przekazania praw rzeczowych ograniczonychstosuje się zasady ustalone zarządzeniem Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

2. Jeżeli posiadacz nieruchomości otrzymał ją na

własność nieodpłatnie od Skarbu Państwa, związków

samorządu terytorialnego lub związków międzykomu­

nalnych po dniu 22 lipca 1944 r., ma odpowiednie zastosowanie § 20. Zasady rozliczenia co do dokonanych nakładów ustali

Przewodniczący

Państwowej

Komisji

Planowania Gospodarczego.

§ 21.

pomiędzy stronami, z których wykonawca

......

Poz. 354 i 355

§ 22. Wykonanie mmeJszego rozporządzenia porucza się Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i wszystkim ministrom.

§ 23. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Wiceprezes Rady Ministrów: A. Korzycki

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego: H.. Mina

Minister: W. Rzymowski

Minister: W. Baranowski

Minister Obrony Narodowej: w z. E. Ochab

Minister Spraw Zagranicznych: w z. S. Wierblowski

Minister Administracji Publicznej: Wł. Wolski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewicz

Minister Skarbu: w z. W. Trqmpczyński

Minister Sprawiedliwości: H. Swiqtkowski

Minister Oświaty: w z. H. Jabłoński

Minister Górnictwa i Energetyki: R. Nieszporek

Kierownik Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego

K. Zemajtis

Minister Przemysłu Lekkiego: E. Stawiński

Minister Przemysłu Rolnego i Spożywczego

B. Rumiński

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

Minister Handlu Zagranicznego: T. Gede

Ministe r Rolnictwa i Reform Rolnych: w z. St. Tkaczow

Minister Pracy i Opieki Społecznej: w z. T. Kochanowicz

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Minister 2eglugi: w z. L. Bielski

Minister Leśnictwa: w z. R. BOlOWy

Minister Komunikacji: w z. J. Ceglecki

Minister Poczt i Telegrafów: w z. Z. Lipiński

Minister Zdrowia: w z. B. Kożusznik

Minister Burlownictwa: M. Spl'chalski

355

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 2 sierpnia 1949 r.

W

sprawie

dostarczania

nieruchomości

.

zamieńnych

w zamian za nieruchomości

narodowych planów gospodarczych .

Na podstawie art. 30 ust. 4 dekretu z dnia 26

kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197) zarządza się za zgodą Rady Państwa, co następuje

§ 1. ' 1. Artykuły powołane w niniejszym rozporządzeniu bez bliższego określenia oznaczają artykuły dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu

i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P.

Nr 27, poz. 197), powołane zaś bez bliższego określenia

paragrafy oznaczają paragrafy niniejszego rozporzą­

dzenia.

2. Wyrażenie "wykonawca" oznacza tego spośród

wymienionych wart. 2 wykonawców narodowych pl anow gospodarczych, który wystąpił z wnioskiem o nabycie nieruchomości zgodnie z art. 4.

3. 'Wyrażenie "właściciel" oznacza właściciela nieruchomości

objętej

wnioskiem, o którym mowa

w u st. 2.

niezbędne

dla realizacji

"nieruchomość zamienna" oznacza

która ma być stosownie do art. 7 lub

30 zaofiarowana właścicielowi w zamian za ·nieruchomość niezbędną

dla realizacji narodowych planów

gospodarczych.

5. Wyrażenie "użytkownik" oznacza władzę, instytucję lub przedsiębiorstwo spośród wymienionych

w § 2 ust. 1 i 2, które mają własność albo zarząd lub

użytkowanie nieruchomości mogącej służyć jako nieruchomość zamienna.

4.

Wyrażenie

nieruchomość,

i samorządowe, przed..

samorządowe oraz banki obowiązane są w ciągu 30 dni

ad dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia

zgłosić stanowiące ich , własność

lub znajdujące się

w ich zarządzie i użytkowaniu nieruchomości. Zgłosze­

niu nie podlegają nieruchomości użytkowane zgodnie

ze swym przeznaczeniem i według zasad racjonalnej

gospodarki, na których znajdują się bądź urządzenia

techniczne, bądź budynki administracyjne, przemysłowe

§ 2.

1.

siębiorstwa

Władze państwowe

państwowe,

państwowo - spółdzielcze,