Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy polsko-czechosłowackiej z dnia 5 kwietnia 1948 r. o ubezpieczeniu społecznym.

Poz. 34, 35 f ~~

IV.

I V.

(l) Postanowienia umowy i mmeJszego

l) Ustanovenf umluvy a tohoto protokoIu.

vztahujfcf se na urazove pojisteni,· pIati obdobne

i pro urazove ·' zaopatreJli, ktere nahrazuje verejno·

pnivni urazove pojiStenf.

2) Posk!:)tovani rodinnych pi'idavku. (rOdinne

pojiSteni) se nepoklada pfi provadeni umluvg za

soucast sQustavg sociaInlho pojis!eni.

Tento zaverecny pro tok ol tvori nedilnou soucast

umluvg o socfa!nim pojisteni mezi republilwu PoIskou

a republikou Ceskoslovenskou a byl sepsan ve dvou

vyhotovenich.kaZde v jazyce polskem i ceskern; ohe

znenf jsou povazovanaza autenticka.

protokółu,

dotyczące

ubezpieczenia od wypadków, stosują się odpowiednio i do zaopatrzeń od wypadków, zastępujących

publi czno-prawne ubezpieczenia od wypadków.

(2) Udzielanie dodatków rodzinnych (ubezpieczenie

r odzinne) nie jest uważane przy , wykonywaniu niniejszej umowy za część systemu ube?pi e czeń społecznych.

Niniejszy protokół końcowy stanowi integralną

część umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Czechosłowacką o ubezpieczeniu społecznym i został spisany w d wóch egzemplarzach, każdy w języku

polskim i czeskim; oba teksty s ą uważ ane za autentyczne.

W Warszawie, dnia 5 kwietnia 1948 r.

Ve Varsave, dne 5. dubna 1948.

(-) E. ERBAN

(-) K. RUSINEK

L. S.

L. S.

(-) K. RUSINEK

(-) E. ERBAN

Po zaznajomieniu się z powyższymi Aktami uznali śmy je i uznajemy za słuszn'e zarówno w całości, jak

i każde z postanowień w nic~ zawartych; oświadczarp.y, że są one przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone oraz

przyrzekamy, Że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 29 lipca 1948 J:.

(-)

Bolesław

Bierut

Prezes Rady Ministrów

(-) Jó zef Cyrankiewicz

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Zygmunt Modzelewski.

35

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 15 październik a 1948 r.

:w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy polsko - czechosłowackiej z dnia 5 kwietnia

1948 r. o ubezpieczeniu społecznym.

Podaje się mmeJszym do · wiadomości, że zgodnie

z art. 24 Umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską

i Republiką Czechosłowacką o ubezpieczeniu społecz­

nym, podpisanej w Warszawie dnia 5 kwietnia 1948 r.,

nastąpiła w Pradze dnia 15 września 1948 r. wymiana

dokumentów ratyfikacyjnych powyższej umowy wraz

z protokółem końcowym.

Minister Spraw Zagraniczn-ych: w z. St. Leszczycki

36

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

KOMUNIKACn

z dnia 14 grudnia 1948 r.

'Wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty w sprawie stypendiów dla studentów szkół wyższych.

Na p odstawi~ art. 9 ustawy z dnia 18 marca 1933 r.

o państwowych stypendiach oraz innych formach pq_

m.ocy dla młodzieży szkół wyższych (Dz. U. R. P. Nr 25.

poz. 207) zarządza się, co następuje.

1. Ustanawia się bezzwrotne stypendia dla

i pilnych studentów szkół wyższych

z sum wooszonych corocznie do budżetu Ministerstwa

Komunikacji.

§ 1.

niezamożnych

,