Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o reglamentacji niektórych surowców, półfabrykatów i wyrobów gotowych.

Art. 40. 1. Sprawy wszczęte w sądach powszechnych

przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy rozpoznawane będą aż do ukończenia postępowania według

przepisów dotychczasowych.

2. Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego ustali, 'które okrę­

gowe komisje arbitrażowe, w jakim terminie i zakresie

rozpoczną sw oj ą działalność.

1'oz. 340

Minister Administracji Publicznej

Wł.

34J

Wolski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewicz

Minister Sk~bu: w z. W. Trqmpczyński

Minister

3. Do czasu podjęcia działalności okręgowej komisji

sprawy należące do właściwości tej komisji rozpoznawane będą w jednej instancji przez Główną

Sprawiedliwości

H. Swiqtkowski

Minister Oświaty: w z. H. Jabłoński

Minister Górnictwa i Energetyki: R. Nieszporek

arbitrażowej

Kierownik Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego

K. Zemajlis

Komisję Arbitrażową·

Art. 41.

Wykonanie dekretu mmeJszego

porucza

się Prezesowi Rady Ministrów, Przewodniczącemu Pań­

Minister Przemysłu Lekkiego: E. Stawiński

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego i wszyst-kim ministrom.

Minister Przemysłu Rolnego i Spożywczego

Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

1 pa ż dziernika 1949 r.

Minister Handlu Wewnętrzn e go: T. Dietrich

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: w z. St. Tkaczow

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Pracy i Opieki Społecznej : w z. T. Kochanowicz

Wiceprezes Rady Ministrów: A. KOTzycki

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Państwo­

wej Komis ji Planowania Gospodarczego: H. Minc

Minister Ze.g lugi: A. Rapacki

Art. 42.

B. Rumiński

Minister Handlu Zagrani€znego: w z. J . Kulin

,

.

Minister Leśnictwa: B. Podedworny

Minister: W. Rzymowski

Minister Komunikacji: J. Rabanowski

Minister: W . Baranowski

Minister Poczt i Telegrafów: w z. Z. Lipiński

Minister Obrony Narodowej: w z. J. Ochab

Minister Zdrowia: T . Michejda

Minister Spraw Zagranicznych: w z. S. Wierbłowski

Minister Budownictwa: M. Spychalski

DEKRET

z dnia 5 sierpnia 1949 r .

o reglamentacji niektórych

surowców,

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

2 lipca 1949 r. o upowa żnieniu , Rz ądu do wy dawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 302)-Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co na s tępuje: "

.'

Surowce, półfabrykaty i wyroby gotowe,

lub zużycia na potrzeby

gospodarki narodowej, mogą być uznane Za artykuły ,

reglamentowane.

Art. 1.

wymagające celowego rozdziału

półfabryliatów

i wyrobów gotowych.

Art. 2. 1. Uznanie surowców, p ółfabry k atów i wyrobów gotowych za artykuły reglamentowane następu­

je w drodze rozporz ądzenia Pr z ewodn i cząceg o Państwo­

wejKomisji Planowania Gospodarczego w porozumieniu

z właściwymi ministrami.

2. Właściwy m inister w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania .Gospodarczego

unormuje w drodze rozporządzenia obrót, przerób, gromadzenie, spożycie i przewóz artykułów reglamentowanych.

Art. 3.

1.

Rozdziału artykułów

reglamentowanych

dokonuje Państwowa Komisja Planowania Gospodarczego.

.

2. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego może zlecić wojewódzkim urzędom planowania gospodarczego lub VI porozumieniu z właściwym

ministrem innym władzom i przedsiębiorstwom państwo­

wym albo organizacjom gospodarczym dokonywanie

w całości lub w części rozdziału poszczególnych artykułów reglamentowanych zarówno przez ustalenie rozdzielników jak i przez określenie przydziałów.

Art. 4. Właściwy minister w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego może w drodze rozporządzenia powierzyć przedsiębiorstwu państwowemu lub organizacji gospodarczej

albo osobie prawnej gospodarowanie na zasadzie wyłączności

poszczególnymi artykułami reglamentowanymi.

Ad. 5. W przypadku, gdy artykuł reglamentowany

df'puszczony jest do sprzedaży bez indywidualnego przydziału, właściwy minister w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego może ustalić warunki sprzedaży.

Art. 6. 1. W przypadkach oznaczenia przy przydziale lub sprzedaży artykułu reglamentowanego celu,

na jaki ma , być przeznaczony, artykuł ten nie może być

zużyty na inne cele ani odstąpiony bez zgody władzy,

przedsiębiorstwa, organizacji lub osoby, która dokonała

przydziału lub sprzedaży.

2. Zgoda na odstąpienie artykułu reglamentowanego

nie jest wymagana w przypadkach

1) gdy przydział lub sprzedaż nastąpiły w celu dalszego

odstąpienia,

2) gdy odstąpienie następuje na rzecz przedsiębiorstwa

państwowego, organizacji gospodarczej

lub osoby

prawnej, określonych w rozporządzeniu wydanym

na podstawie art. 4,

3) gdy odstąpienie następuje między przedsiębiorstwa­

mi, organizacjami gospodarczymi i osobami, podlegającymi temu samemu ministrowi, za jego zgodą

lub za zgodą upoważnionego organu.

Poz. 341

maga uzyskania zezwolenia. Właściwy minister ustali

tryb i warunki udzielania zezwoleń oraz określi władze

właściwe do wydawania zezwoleń. Osoby, któ,e nie uzyskały zezwolenia na obrót, przerób lub zużycie zgłoszo­

nych artykułów reglamentowanych, winny zaofiarować

je do skupu instytucjom wskazanym w zarz ądzeniu po

cenach ustalonych w obowiązujących cennikach.

Art. 8. 1. Właściwy minister w porozumieniu

z Przewodiliczącym Państwowej I('::>misji Planowania

Gospodarczego może za wynagrodzeniem powoływać

organizacje spółdzielcze oraz przedsiębiorstwa państwo­

we i prywatne do wykonywania zadań związanych

z planowym rozdziałem artykułów reglamentowanych

oraz nakazać stawianie do dyspozycji w tym celu magazynów, składów, środków przewoźowych i urządzeń tech.

nicznych w ustalonych rozmiarach i na wskazanych wa~

runkach.

2. Zasady wynagrodzenia w przypadkach przewidzianych w ust. 1 ustala właściwy minister równie:i;

w porozumieniu z Ministerm Skarbu.

Art. 9. Kto w terminie ustanowionym nie zgłosi p~

siadania artykułu reglamentowanego, ulega karze aresz~

tu do roku lub grzywny albo obu tym karom łącznie.

Art. 10. 1. Kto artykuły reglamentowane, co do

których wprowadzono obowiąz ek zgłoszenia, usuwa lub

.niszczy, 'ulega karze więzienia do lat 5 i grzywny.

2. Jeżeli sprawca działa nieumyślnie, ulega

aresztu do roku lub grzywny.

karze

Art. 11. Kto bez zezwolenia lub niezgodnie z warunkami zezwolenia zbywa lub nabywa artykuł reglamentowany albo używa go na cele inne, niż określone

w warunkach przydziału lub sprzedaży, ulega karze wię­

zienia do lat 3 i grzywny.

Art. 12. W razie skazania za przestępstwo przewidziane wart. 9-11 sąd może orzec przepadek artykułów

reglamentowanych, stanow i ących przedmiot przestęp­

stwa.

3. Prz.ewodniczący Pal1stwowej Komisji Planowania

Gospodarczego może w drodze rozporządzenia rozszerzyć zakres przypadków, w których nie jest wymagana

zgoda na odstąpienie .

Art. 13. 1. Utrzymuje się w mocy obowiązujące

przepisy ustaw i dekretów normujące reglamentację

niektórych surowców, półfabrykatów lub wyrobów gotowych. Rozporządzenie Rady Ministrów może poddać

te artykuły działaniu niniejszego dekretu.

Art. 7. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego w porozumieniu z właści.;.

wy mi ministrami może w rozporządzeniu przewidzianym

wart. 2 zobowiązać wszystkich posiadaczy artykułu reglamentowanego do zgłoszenia go do rejestracji.

2. Z dniem wejścia w życie rozporządzenia Rady

Ministrów wydanego na podstawie ust. 1 tracą moc obowiązującą dotychczasowe przepisy o reglamentacji w odniesieniu do artykułów poddanych działaniu niniejszego

dekretu.

2. Właściwy minister w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

określa w drodze zarządzeń opublikowanych w Monitorze Polskim terminy i dane podlegające rejestracji odnośnie poszczególnych

artykułów

reglamentowanych,

Art. 14. 1. Z dniem weJscla w życie niniejszego

dekretu tracą moc obowiązującą przepisy dekretu z dnia .

27 czerwca 1946 r. o reglamentowanym zaopatrywaniu

ludności w przedmioty powszedniego użytku (Dz. U. R. P,

Nr 35, poz. 217).

.

sposób prowadzenia ewidencji zarejestrowanych artykułów, tryb związanego z tym postępowania i

właści­

wość władz.

3. Obrót, przerób i zużycie artykułów reglamentowanych, podlegających zgłoszeniu w myśl ust. 1, wy-

2. Do czasu wydania odpowiednich ' przepisów na

podstawie niniejsz<:go dekretu utrzymuje się w mocy

rozporządzenia i . zarządzenia wydane na podstawie dekretu z dnia 27 czerwca 1946 r. (Dz. U. R. P. Nr 35,

poz. 217),

,----

Poz. 341 i 342

~

MiIlister Oświaty: w z. H. Jabloń.ski

Art. - 15.

Wykonanie niniejszego dekretu porucza

Komis ji Planowania

Gospodarczego oraz wszystkim ministrom.

się Przewodni cz ącemu Państwowej

Art. 16.

Minister Górnictwa i Energetyki: R. Nieszporek

Kierownik Ministerstwa

Dekret nin iejszy wchodzi w życie z dniem

Pn,emysłu Ciężkiego

K. Zemajtis

ogłos zenia.

Minister Przemysłu Lekkiego: E. Stawiński

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Minister Przemysłu Rolnego i

Spożywczego

B. RumińskJ

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Handlu Wewnętrzn e go: T. Dietrich

Wiceprezes Rady Ministrów: A. Korzycki

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Państwo­

•

wej Komis) Planowania Gospodarczego: H . Minc

Minister Handlu Zagranicznego : w z. J. Kulin

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: w z. St. Tkaczow

Minister: W. Rzymowski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: w z. T. Kochanowicz

Minister: W. Baranowski

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Minister Obrony Narodowej: w z. J. Ochab

Minister Zeglug.i: A. Rapacki

Minister Spraw Zagranicznych: w z. S. Wierblo,:,ski

Minister L eśnictwa: B. Podedwomy

Minister Administracji Publicznej: '\-VI. Wolski

Minister Komunikacji: J. Rabanowski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewiq

Minister Poczt i Telegrafów: w z. Z. Lipiński

Minister Skarbu: w z. W. Trąmpczyński

Minister Zdrowia: T. Michejda

Minister

Sprawiedliwości

H.

SwiątkowsJd

Minister Burlownic:twa: ' M. Spychalski

3'42

DEKRET

z dnia 5 sierpnia 1949 r.

o uregulowaniu niektórych zobowiązań przedsiębiorstw gospodarki

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytu cyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organ,ó w Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

2 lipca 1949 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mo c ą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 302) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuje

Art. 1. Upoważnia się Ministra Skarbu do uregulowania w myśl przepisów niniejszego d ekretu zadłuże­

nia przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej i instytucyj publicznych wobec instytucyj kredytowych, istniej ącego w dniu 1 lipca

1949 r.

Art. 2.

Przepisy niniejszego dekretu

dotyczą

za-

diużenia z tytułu

l)finansowania inwestycyj zleconych

w okresie do 31 marca 1946 r.;

przez

Rząd

2) finansowania iTlwestycyj w ramach państwowych

planów, inwestycyjnych na rok 1946, 1947 i 1948;

uspołecznionej

instytucyj publicznych.

3) kredytów średnioterminowych pochodzących z kon-

wersji kredytów krótkoterminowych,

cele inwestycyjne;

zużytych

na

4) rozliczeń wewnętrznych,

wynikających z operacyj

zagranicznych;

5) pokrycia kosztów akcyj zleconych przez

Rząd

w dziedzinie gospodarki narodowej;

6) kredytów zuż ytych na cele organizacyjne.

Art. 3. Uregulowanie polegać będzie na

1) prz ejęci u przez Skarb Państwa zadłużenia (art. 2)

określonego

decyzją Ministra Skarbu i. zwolnieniu

od tego zadłużenia przedsiębiorstw i instytucyj,

o których mowa wart. 1;

2) przeprowadzeniu rozrachunku pom.iędzy Skarbem'

Państwa a instytucjami kredytowymi przez

dokonanie odpisów i potrąc e ń z funduszów specjalnych,

wierzytelności Skarbu Państwa w instytucjach kredytowych oraz innych funduszów, zużyt ych na finansowanie inwestycyj i akcyj zleconych.