Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o zaciąganiu nowych i określaniu wysokości nie umorzonych zobowiązań pieniężnych.

Art. 5. 1. Zmiana siły nabywczej pieniądza w Czasie pomiędzy powstaniem zobowiązania a jego wymagalnością lub wykonaniem nie stanowi podstawy do zmiany wysokości świadczenia. albo sposobu wykonania lub

rozwiązania umowy.

2. Spłata należności, określonych w myśl dekretu

niniejszego w walucie polskiej, następuje w biletach

Narodowego Banku Polskiego według ich wartości nominalnej, równej nominalnej wartości biletów bankowych lub innych środków płatniczych, które opiewały

na złote i miały obieg na obszarze Państwa Polskiego

lub jego części przed wprowadzeniem do obiegu biletów

Narodowego Banku Polskiego.

3. Dla ustalenia wysl>kości świadczeń pieniężnych,

określonych w myśl dekretu niniejszego w walucie polskiej, jest bez znaczenia, jaki środek płatniczy opiewający na złote miał obieg w chwili powstania zobowią­

zania.

Art. 1. 1. Osoba, mająca zamieszkanie lub siedzibę

na obszarze Państwa Polskiego, może zaciągnąć zobowiązanie pieniężne, płatne na tym obszarze, tylko w walucie polskiej.

2. Zobowiązanie zaciągnięte sprzecznie z przepisem

ust. 1 jest nieważne.

Art. 2. 1. Przepis artykułu poprzedzającego nie ma

zastosowania, jeżeli zobowiązanie pieniężne zaciąga

a) Skarb Pal'lstwa,

b) Narodowy Bank Polski,

c) bank, który uzyskał od Ministra Skarbu odpowiednie uprawnienie.

B. OKREŚLANIE WYSOKOŚCI NALEŻNOŚCI

2. Minister Skarbu może w gospodarczo uzasadnioZ ZOBOWIĄZAŃ PIENIĘŻNYCH.

nych przypadkach zezwolić osobom fizycznym lub prawArt.

6,

1. Wysokość należności z zobowiązań wyranym, innym niż w y mienione w ustępie poprzedzającym,

żonych

w"złotych

określa suma złotych, na którą zobona zaciągn i ęcie zobowiązania wyrażonego w obcej wawiązanie opiewa.

lucie.

2. ~N zobowiązaniach wyrażonych w złotych w zło­

Art. 3. 1. Świadczenie pieniężne może być określone cie licży się jeden zloty za jednego złotego w złocie.

według innego niż pieniądz miernik a wartości

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje s i ę również do należ­

a) w przypadkach, gdy przepisy ustaw szczególnych

ności, które zos tały przerachowane na walutę polską

tak stanowią,

z mocy ustaw szczególnych.

b) w umowach dzierżawy, o pracę i o rentę doży­

Art. 7. Zawarte w zobowiązaniach pieniężnych zawotnią, jeżeli taki sposób określenia świadczenia

strzeżenia o vlalucie lub walutach obcych, mających aljest zwyczajowo stosowa ny.

ternatywnie z walutą polską stanowić środek zapłaty,

2. W umowach zawieranych z podmiotami, będący­

uvvaża się za nie istniejące. W zobowiązaniach , zawierami wykonawcami narodowych planów gospodarczych

jących takie zastrzeżenia, wysokość należności określa

w rozumieniu dekretu z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nawyłą;::znie suma wyrażona w walucie polskiej.

bywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych

Art. 8. 1. Wysokość należności z zobowiązań piedla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U.

niężnych wyrażonych w obcej walucie lub zawieraR. P. Nr 27, poz. 197), świadczenie może być określone

jących zastrzeżenie zapłaty według równowartości (kurwedług równowartości części pożytków

z przedmiotu ,',

su) zagranicznej jednostki pieniężnej, oblicza się w zło­

umowy.

tych

R o z d z i a ł

II.

Określanie wysokości należności z nie umorzonych

zobowiązań pieniężnych.

A.

PRZEPISY OGÓLNE.

Spłata należności z zobowiązań pieniężnych,

powstałych z jakiegokolwiek tytułu publiczno- lub pry-

Art. 4.

a) dla zobowiązań powstałych przed dniem 1 wrżeś- r

nia 1939 r. - według ostatniego oficjalnego kursu danej jednostki pieniężnej, notowanego przed

dniem 1 września 1939 r.,

b) dla zobowiązań powstałych po dniu 16 grudnia

1945 r. - według stawek przeliczeniowych, stosowanych w dniu powstania zobowiązania przez

;-;::ien nik Ustaw Nr 45

----------~---------------------

P oz. 332

!-Tarodowy Bank P olski dla d anej jednostki obcej

łącznie bądź z prowadzenia gospodarstwa mało lub

vJaluty przy rozrach unk".ch z tytułu zagraniczśred nio-r olnego, bądź z w ynagr odzenia za pracę,

nie

nych obrotów towarowyell.

przekraczaj ącego k\voty, której wysokość określi roz2. Wysok ość n ależności z zobowiązań pieniężnych zaporządzenie R ady Ministrów.

wierając ych zastrzeżenie zapłaty zagranicznymi mone'ca2. Obowi ą aek d opła ty nie może być orze czony w przymi złoty mi lub w e dłu g r ównowartości zł ota w zagraniczpadkach , gdy

nej jednostce pieniężnej oblicza się w złotych

a) zobowiązany czerpie swoje dochody wyłącznie

a) dla zobowiązań powstałych przed dniem l \VTZeŚ ­

z wynagrodzenia za pracę nie prz ek racz ają cego

nia 1939 r. - wed ług stawek ostatniego kursu

kwoty, określonej na podstawie ust. 1, lub

(r ów nowartość)

kruszcu złotego , n otowanego

b) z obowiąza ny j est wykonawcą narodowych planów

urzed dniem 1 wrześn i a 1939 T.,

gospodarczych w rozumieniu d ekretu z dnia

b) dla zobowiązal1 powstałych po dniu 16 grudnia

26 kwietnia 1949 r. o naby\vaniu i przekazywa1945 r. - według stawki równowartości kruszcu

niu nieru chomości niezbędnych dla r ealizacji

złotego stosowanej przez Narodowy Bank Polski

n arodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P.

w dniu powstania zobowiązania.

Nr 27, poz. 197) lub

3. Przepis ustępu poprzedz ającego stosuje się tylko

c) wierzyciel nabył wierzytelność w d rodze przeiewówczas, jeżeli obowi ązujące w dniu za płaty prawo kraju, którego -w aluta wymieniona jest w zastrzeżeniu, uzna3. Sąd u stala wysokość dopłaty w edług zasad słuszje wa żność takiego z astrz eżen ia. W razie przeciwnym sto- ności uwzgl ę dniając m aterialne położ enie obu stron,

suje się przepis ust. 1.

z tym, że dopłata do każdego złotego nie może prz ewyż­

4. Minister Skarbu ogłosi w Monitorze Polsk im wyszać równowa rtości 1,75 kg żyta obliczonej w chwili

sokość oficjalnych kursów walut obcych i kruszcu, noust alenia dopłaty. Przy zobovV"ią z aniach powstałych

towanych ostatnio przed dniem 1 września 1939 r.

w czasie od 1 września 1939 r. do wprowadzenia

Art. 9. 1. Zobowi ązania pieniężne, przerachowa- w obieg biletów N arodowego Banku P olskiego, sąd,

n e wskutek zarządzenia obcej -władzy z waluty polskiej

ustalając wysokość dopłaty, uwzglę dni ponadto ewentun a obcą, wprowadzoną podczas wojny jako środek obiealną zwyżkę ceny żyta w miejscu i w chwili powstania

gowy na obszarach wchodzących obecnie w skład P a ńzobowiClzania w stosunku do ceny z dnia 31 sierpnia

' stwa Polskiego, ul egają przywróceniu do stanu poprzed- 1939 r. i obniży wysokość dopłaty w tym samym stosunku,

niego przez przel'achowanie ich na w alutę pols ką

w jakim cena ta ule gła podwyż c e ~

z u względni eniem dokonanych spłat, o ile prawo polskie

4. Jeżeli zobowiązanie wyrażone j est w złotych

uznaje te spłaty za ważn e. Przerachowanie n as tępuje w złocie lub w obcej walucie, podstawą obliczenia wyw ty m samym stosunku, w jakim nastąpiło poprzednie s o k o ści dop łaty j est suma dłużna w zł otyc h, określona

według art. 8.

przer achowanie z waluty p olskiej na obc ą·

2. Zobowi~zania pieniężne, przerach owj ne wskutek

5. Wierzyciel winien udowodnić, że tak w chwili

za rząd zen i a obcej władzy podczas wojny z waluty zapowstania zob owiąza nia, jak i w chwili wystąpienia

granicznej na walutę obcą, posiadającą w czasie przera- z wnioskiem o dopłatę czerpał swoj e dochody ze źródeł

chowania obieg na obszarze, w chodzą cym obecnie wymienionych w ust. 1. Dla prowadzą cy ch gospodarstwa

w skład Państwa Polskiego, łllegają przywróceniu do mało- lub średnio-rolne okoliczność tę stwierdza komis tanu poprzedniego, a następnie przerachowaniu na wa- sja działająca w gminie zamieszkanta wierzyciela. Skład

t ej komisji, sposób powoływania i tryb postępowania

lutę polską (art. 8).

określi rozporządzen ie Ministra Administracji Publicz'Art. 10. 1. Zobowi ązania p iemęzne , powstałe na

obszarach wchod zący ch obecnie w skład Państwa Pol- nej, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa

skiego, a wyrażone w walucie obcej, stanowiącej w dniu i Reform Rolnych. Wysokość pobieranego wynagrodzepowstania zobowiązań obiegowy środek płatniczy na tych

nia za pracę w chwili wystąpienia z wnioskiem o dopła­

' obszarach,przerachowane będą na złote w stosunku

tę stwierdza właściwa władza skarbowa. .

1 złoty za jednostkę waluty obcej, na którą zob.pwiązanie

6. Z wnioskiem o orzeczenie dopłaty nie można wystąpić po upływie lat dwóch od dnia wejścia w życie

opiewa.

2. Jednakże zobowiązania pieniężne, wyrażone

niniejszego dekretu.

w markach niemieckich, powstałe po dniu 1 września

7. O obowiązku dopłaty orzeka sąd w postępowaniu

1939 r. na tej części obszaru Państwa Polskiego, na której

spornym. Jeżeli jednak zobowiązanie pieniężne "jest

władze okupacyjne wprowadziły markę niemiecką jako

przedmiotem innego postępowania, sąd orzeka o oboobiegowy środek płatniczy, ·będą przerachowane na złote

wiązku dopłaty w tym postępowaniu.

w stosunku 1 marka równa się 2 złote.

Art. 13. 1. Sąd określi na wniosek osoby zaintereArt. 11. 1. Wysokość należności z zobowiązań,

sowanej wysok ®ść okresowych świadczeń pienięźnych

określonych według innego niż pieniądz miernika warz tytułu alimentów i rent dożywotnich , ustalonych przed

tości, przelicza się na złote na podstawie przeciętnej

dniem wejścia w życie niniejszego dekretu w drodze

ceny rynkowej za dobro przyjęte jako m iernik :wartości,

umowy, wyroku lub ugody sądowej , uwzgl ędniając sytuw czasie i miejscu powstania zobowiązania.

ację majątkową dłużnika i cel świ ad cz eni a , jednakże

2. Jeż eli dobrem przyjętym jako miernik warto ści w kwotach nie przewyższaj ących prz eciętnych kosztów

jest kruszec złoty, stosuj e się przepis art. 8 ust. 2.

utrzymania.

3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się w przypadkach wy2. Określ e nie wysokości świadcz eń w myśl ust. ,1

mienionych wart. 3.

może dotyczyć tylko świadczeń należnych za okres czasu

Art. 12. 1. S ą d orzeknie na wniosek wierzyciela ~ biegnący od dnia, w którym osoba up rawniona, po dniu

prócz obowiązku zapłaty n ależności we dług zasad okreśwejścia w życi e dekretu niniejszego bąd ź wystąpiła do

- lonych wart. 6 - 11 obowiązek dopłaty w przypadku,

sądu z wnioskiem o ponovme ustalenie tych roszczeń,

gdy zobowiązanie pieni ężne opiera się na tytule pry- bądź wezwała dłużnika do okre ślenia tej wysokości

watno-prawnym i powstało przed wprowadzeniem do

w drodze dobrowolnego porozumienia.

obiegu biletów Narodowego Banku Polskiego, a wierzy3. Ponowne ustalenie wysokości świadczeń j est nieciel w chwili powstania zob owiąz ania i w chwili wystą­

dopuszczalne w przypadku, gdy okresowe świadczenia,

pienia z wnioskiem o dopłatę czerpał swe dochody wy- wymienione w ust. l, zostały skapitalizowane. Jeżeli

'''u.

•

-

wierzyciel nie pobrał skapitalizowanego świadczenia lub

pobrał je tylko częściowo, może zrzec się tego świadcze­

nia i odzyskać uprawnienie do świadczeń okresowych

oraz domagać się ponownego ustalenia ich wysokości

w zakresie przewidzianym w ust. 1. W przypadku częś­

ciowego pobrania skapitalizowanego świadczenia ponownie ustalona wysokość okresowych świadczeń będzie

. zmniejszona w stosunku, w jakim pozostaje całość skapit alizowanego świadczenia do części już pobranej, chyba

że zmniejszenie to sprzeciwia się względom słuszności.

Art. 14. 1. Umowa zawarta przez Państwo, po dniu

wejścia w życie niniejszego dekretu, może pr zewid z i eć

ustalenie należności w sposób odmienny niż przepisany

wart. 7 i 8, j eżeli tak w czasie powstania, jak i w czasie

wyma ga lnoś ci zobowiązania wierzyciel jest cudzóziemcem w rozumieniu art. 1 ust. 3 d ekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz obrotu zagranicznymi

i krajowymi środkami płatniczymi (Dz. U. R. P. z 1938 r.

Nr 86, poz: 584).

2. Ust. 1 stosuje się równi eż do umów zawartych

przez inne podmioty prawa publicznego i prywatnego za

zgodą lub z upoważnienia Ministra Skarbu.

C. NALEŻNOŚCI Z OBLIGACJI I LIST6w ZASTAWNYCH ORAZ ZABEZPIECZAJĄCYCH JE WIERZY-

955

______________________________~P~oz. 332

Art. 19. Rada Ministrów może na wniosek Ministra Skarbu wydać w drodze rozporządzeń przepisy

w sprawie przedterminowego wykupu, konwersji lub

konsolidacji wszystkich albo niektórych papierów warto ś ciowych (obligacji pożycz ek) emitowanych przez podmioty wymienione w <n-t. 17. Przepisy te określą w szczególności warunki i terminy wykupu albo konwersji lub

konsolidacji oraz skutki prawne niezgłoszenia ich w terminie do wykupu albo konwersji lub konsolidacji.

Rozdz ia ł III.

Przepisy o śplatach dokonanych oraz o należnościach

ustalonych wyl'ddem lub ugodą sądową.

. Art. 20. Spłaty' zobowiązań pieniężnych, dokonane

przed dniem wejścia w życie niniejszego dekretu, nie

mogą być zakwestionowane z tej przyczyny, że wysokość należności zost ała określona w sposób odmienny od

przepisów dekretu n iniejszego.

Art. 21. Jeżeli przed wejściem w życie niniejszego

dekretu u iszczona została spłata na Doczet nal eżności

przepisy dekretu mają zastosowanie do nieumorzonej

reszty. Jeżeli przy uiszczaniu spłaty na poczet należ­

ności strony oznaczyły procentowo lub ułamkowo część

należności, która ulega umorzeniu przez spłatę, lub je' żeli z okoliczności towarzyszących wynika, że zamia- •

rem stron było umorzenie oznaczonej części należności,

TELNOŚCI.

Art. 15. 1. Wysokość należności z obligacji i listów obowiązek spłaty według przepisów dekretu niniejszego dotyczy nieumorzonej części, bez względu na wysozastawnych emitowanych przez banki, instytucje kredytu długoterminowego oraz inne przedsiębiorstwa oblicza kość uiszczonej kwoty. Jeżeli strony nie dokonały takiego oznaczenia, przyjmuje się, że należność została

się wedłu& zasad zawartych wart. 6, ·7 i 8.

umor

zona w części, równej kwocie dokonanej spłaty.

2. Przepis art. 14 stosuje się również do należności

Art. 22. 1. Jeżeli przed dniem wejścia w życie

z obligacji i listów zastawnych, opiewających na walutę

niniejszego dekretu należność została ustalona prawoobcą jako bądź wyłączny, bądź alternatywny z walutą

mocnym wyrokiem lub ugodą sądową na innych zasapolską środek zapłaty (art. 7 i 8), jeżeli papiery te znajdach niż przewidziane wart. 6-11, przepisy tych artydują się w posiadaniu cudzoziemców.

Art. 16. 1. Wysokość należności z kuponów od ob- kułów oraz art. 12 mają zastosowanie w przypadku,

ligacji i listów zastawnych (art. 15) oblicza się według gdy zobowiązanie nie zostało umorzone. W razie częś­

zasad, określających wysokość należności z obligacji ciowego umorzenia zobowiązania stosuje się przepis

artykułu 21.

i listów zastawnych, o ile przepisy ustaw szczególnych

2. Przerachowania w przypadkach wskazanych

nie przewidują umorzenia kuponów.

w

ust.

1 dokonuje na wniosek dłużnika lub wierzyciela

2. Wysokość wierzytelności zabezpieczających obligacje i listy zastawne obliczlł się według zasad, określa­ sąd, w którym sprawa była rozpatr ywana w I instancji,

stqsując przepisy postępow ania niespornego. Na postających wysokość należności z obligacji i listów zastawnych. Jeżeli wysokość należności z obligacji i listów za- nowienie sądu II instancji nie służy skarga kasacyjna.

stawnych zostanie określona w drodze umowy (art. 15 Do czas,u rozstrzygni ęcia sprawy o przerachowanie poust. 2), zasady umownego określenia wysokości należ­ stępowanie egzekucyjne będące w toku ulega zawieszeniu.

ności stosuje się również do wierzytelności zabezpiecza·3. Jeżeli prawomocnym wyrokiem lub ugodą przyjących obligacje i listy zastawne objęte umową bez

znano wierzycielowi określonemu wart. 12 ust. 1 suwzględu na to, jaka część tych obligacji i listów zastawmę wyższą od chociażby najwyższej sumy dopłaty, donych znajduje się w posiadaniu cudzoziemców.

puszczalnej według art. 12 ust. 3 - nie może nastąpić

3. Gwarancja Państwa udzielona obligacjom i listom

zmiana sumy dłużnej ustalonej wyrokiem lub ugodą,

zastawnym zostaje utrzymana w mocy do wysokości nachyba że dłużnikiem jest osoba, wymieniona wart. 12

leżności z tych obligacji i listów zastawnych, określonej

ust. 2 lit. a).

przepisami d ekretu niniejszego lub umowy (art. 15 ust. 2) ..

R o z d z i a ł IV.

D. SZCZEG6LNE PRZEPISY O ZOBOWIĄZANIACH

Przepisy końcowe.

SKARBU PAŃSTWA, ZAKŁAD6w, FUNDUSz6w,

MONOPOLI I PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWYCH

Art. 23. Umowy zawarte po dniu 22 lipca 1944 r.

ORAZ ZWIĄZK6w SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO.

przez Państwo bądź z jego upo ważni eni a lub za jego

Art. 17. Przepisy rozdziału II stosuje się równi eż

zgodą, określające w sposób odmienny od przepisów dedo zobowi ązań Skarbu Państwa, zakładów, funduszów,

kretu ninie;szego wysokość należności z zobowiązań

monopoli i przedsiębiorstw oraz związków samorządu

pieniężnych powstałych przed dniem jego wejścia w ży­

terytorialnego z uwzględnieniem następujących przepi- cie - pozostają w mocy.

sów.

. Art. 24. 1. Przepisy niniejszego dekretu, z wyjąt­

Art. 18. Niezrealizowane do dnia wejścia w życie

kIem art. 12, uwzględnia sąd z urzędu w każdym stanie

niniejszego dekretu obligacje pożyczek państwowych,

postępowania, także w sprawach toczących się w dniu

emitowane w latach 1918 - 1922 i opiewające na marki

wejścia w życie niniejszego dekretu.

polskie, korony austriackie i ruble rosyjskie (carskie)

2. Wniosek o orzeczenie dopłaty (art. 12) może wieoraz wszelkie inne tytuły dłużne na okaziciela wypusz- rzy?iel. zgł~si~ '!' sprawach toczących się w dniu wejścia

czone w tym okresie przez Państw o i opiewające na wy- w ZyCIe nmleJszego dekretu również w postępowaniu

mienione waluty - tracą moc prawną.

. przed sądem II instancji.

Aort. 25. Przepisy niniejszego dekretu nie naruszaprzeplsow ustaw szc;zególych w przedmiocie

a) określa nia w ysokości i sposobu spłaty podatków

i danin publicznych,

b) określania wysokości i sposobu s pła ty za zi emię

nadaną w związku z przebu dową ustroju

r olnego i osa dnictwem,

c) obrotu pieniężn eg o z zagranicą oraz obrotu zagranicznym i i kra;owymi środ k ami płatniczymi,

d) przy jmowania w ie rzyt elnośc i i zob owiąza ń pieniężny c h do bilansu otwarcia likwidacj i i listy

wier zy t e ln ości wedłu g dekn?tu

z dnia 25 p aź ­

dziemika 1948 r. o zasadach i trybie likwidacji

niektór ych przedsięb io rstw bankowych (Dz.· U .

R. P. Nr 52, poz. 410) i dekretu z dnia 25 paź ­

dziernika 1948 r.o zasadach i trybie likwidacji

niektórych instytucy j kredytu długotermino­

wego (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 411).

Art. 26. Przepisy dekr etu niniejszego nie dotyczą

określ e nia wysokości wierzy teln oś ci i d ł ugów przed s ię­

biorstw pDdpa daj c!cych pod przepisy ustawy z dnia

3 stycznia 1946 r. o prz ejęc iu na własn osc Państwa

podstawo\vych gał ęzi gospodarki narodowej (Dz. U. R. P.

Nr 3, poz. 17). Sprawę okre ślenia wys oko ści tych

wie rzy telności i długów u regulują oddzielne przepisy.

J ednakże co do \v ierzyteln oś ci

tych przedsiębiorstw,

przysł u g ujących im wobec instytucji bankowy ch i kredytowych, za chowu ~ ą moc obowiąz ującą przepisy dekretów, rowołanych wart. 25 pkt d).

ALt. 27. Przepisy dekretu Prezydenta Rzeczyposp olitej z dnia 2 wr ześ n i a 1939 r. w sprawie zawieszenia

na czas trVv'ania stanu wojenn ego mocy obowiązującej

n iektórych przepisów rozporząd zenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r. o wierzytelnoś­

ciach w walutach zagranicznych (Dz. U. R. P. Nr 87,

poz. 552) zachowują moc prawną, o ile dotyczą sposobu

spł aty oraz w a żności zaci ąga ni a zobowiąz a l1

VI

czasie

trwania stanu wojennego.

Art. 28. W rozporz ądzeniu Prezydenta Rzeczyposp olitej z dnia 13 października 1927 r. o stabilizacji zło-

ją

t ego (Dz. U. R. P. Nr 88, p oz. 790) i w ro zporz ą d z eniu

Prezydenta Rt::eczypospolitej z dnia 5 listopada 1927 r.

w spra-wie zmiany ustroju pieniężnego (Dz. U. R. . P.

Nr 97, poz. 855), zmienionym rozpol'ządzeniem- Prezydenta R zeczypospolitej z dnia 27 sierpnia 1932 r. (Dz.

U. R. P. Nr 74, poz. 668) wyrazy "Bank Polski" zastę ­

puje się wyrazami "Narodowy Bank Polski" w odpowiednim przypadku.

Art. 29. Z dniem we~ścia w życie niniejszego dekretu tracą moc obo wiąz uj i)c ą wszelkie przepisy z n im

sprzeczne, a w szc zegó lno ści

a) art. 211 i 437 k odeksu zobowiązał'!,

b) art. 15 ~ 16 rozp orządze nia Prezydenta R zeczypospolitej z dnia 5 listopada 1927 r. w s~rawie

zmiany u stroj u pieniężneg o (Dz. U. R. P. Nr 97,

p oz. 855),

c) rozp orz ądzenia

Prezydenta

R zeczypospolitej

z dnia 12 czerwca 1934 r. o wi erzytelno ścia ch

w walutach zagran icznych (Dz. U. R. P . Nr 59,

poz. 509) ,

d) art. 3 ustawy z dn ia 7 kwi etnia 1937 r . o konwersJl l zamianie p apierów emisyjnych pań­

stwQwych, samorzą dowych i gwarantowanych

przez Skarb Państwa, wypuszczonych w walutach obcych (Dz. U. R. P., Nr 28, poz. 207).

Art. 30. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się

Prezesowi Rady Ministrów i Ministrom: Skarbu, Spraw

Zagranicznych, Administracji Publicznej, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

Al·t. 31. Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

.

ogłoszenia.

Prezydent Rzec.-:ypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Skarbu: K. Dqbrowski

Minister Spraw Zagranicznych: w z. S. 'Vierblowski

Minister Administracji Publicznej: W l. \'\iolski

Minister SprawiedliviOści: H. $wiqtkowski

Minister Rolnictwct i Reform Rolnych: J. Dąb - Kocioł

333

DEKRET

z dnia 27 lipca 1949 r.

o zmIanie dekretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o nadzwyczajnym podatku

od

wzb(}gac~nia wojennego.

Na podstawie art. "1 Ustawy Konstytucyjnej z dn ia mioty majątkowe podl egające podatkowi. Poza tym ma19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyżją zastosowanie przepisy

o właściwości miejscowej

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia w sprawach podatku dochodoweg o.

2 lipca 1949 r. o upoważnieniu Rz ądu do wydawania de2. O zobowiązaniu podatkowym orzeka na wniosek

kretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 302) właściwego urzędu skarbowego

obywatelska komisja

Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwier- podatkowa.

dza, co następuje

3. Orzeczenie obywatelskiej komisji podatkowej

Art. 1. W dekrecie z dnia 13 kwietnia 1945 r. i komisji odwoławczej powinno zawierać uzasadnienie.";

o nadzwyczajnym podatku od wzbogacenia wojennego

3) po art. 11 wprowadza się nowy dział w brzmie(Dz. U. R. P. Nr 13, poz. 72) wprowadza się następujące niu

zmiany

"D z i a ł II.

1) przed art. 1 zamieszcza się nagłówek w brzmieniu

Podatek od wzbogace:1ia wynikającego z regulacji

"D z i a ł I.

zobowi ązań pieniężnych.

Podatek od wzbogacenia, wynikłego w okresie od

Art. 12. L Opodatkowaniu podlega wzbogacenie,

dnia 31 sierpnia 1939 r. do dnia 30 czerwca 1945 r.";

wynikające z regulacji powstałych przed dniem 31 sierp2) art. 6 otrzymuje brzmien ie

nia 1944 r., a nie wygasłych do dnia 30 czerwca 1945 r.

"Art. 6. 1. Właściwość miejscową dla wymiaru z obowiązań pieniężnych zarówno pryw atno - p rawnych

nadzwyczajnego podatku od wzbogacenia wojennego jak i publiczno - prawnych na rzecz

określa się we dług mie:sca siedziby bądź rrueJsca za1) Państwa, związków samorządu

terytorialnego,

m ieszkania albo w braku tegoż - miejsca pobytu po- przedsiębior stw państwowych i samorządowych, .przeddatnika w dniu 30 czerwca 1945 r. Jeżeli podatnik ńie si ębiorstw bankowych, instytucji kredytowych, z::łkłą.­

ma w kraju siedziby, zamieszkania lub pobytu, podatek dów ubezpieczel1, instytucji ubezpieczel1 społecznych,

wymierza się w okręgu, w którym znajdują sie przed- .

2) innych wierzycieli, nie wymienionych w pkt 1,

RZEC ZYPOSPOLI TEJ POLSKIEJ

\Varszswa, dnia 6 sierpnia 1949 r.

TREŚC

Nr 45

DEKRETY

Poz.

332 o

333 334 335 -

z dn ia 27 lip ca 1949 r. o zaciąganiu ll OWych i określ aniu wys ok,) ści nie umorzonych zob owiąz a.!'l pie niEiżnych.....

'.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

z dnia 27 lipca 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o nadzwycz a jnym podatku od wzb o.

.

.

g a cenia woj ennego.

z dnia 5 sie rpnia 1949 r. o och ronie woln::lści sumi enia i wyzEa nia

z dnia 5 s ierpnia 1949 r . o zmi anie n iektó rych przepisów praw a <:! stowa rzysz e nia ch

953

956

959

960

332

DEKRET

Z dnia 27 lipca 1949 r.

o zacią ganiu nowych i określaniu wysokości nie umon;onych zobowiązań pieniężnych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

2 lipca 1949 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 3(2) -'Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co następuje

Rozdział

I.

Zaciąganie zobowiązań pieniężnych.

watno-prawnego przed dniem wejścia w życie niniejszego

dekretu, a do dnia tego nie umorzonych, może nastąpić

tylko w pieniądzu polskim.