Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 1948 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Protokół dotyczący wymiany handlowej i uregulowania płatności pomiędzy Polską a Szwecją w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r., podpisany w Warszawie dnia 22 kwietnia 1948 r.

Wartość

Ilość

w tonach

88. P rostowniki,

w

tym płytki

selenowe

39. Kondensatory

90. Spawarki

91. Ró żne maszyny i części zamienne

92. Autobusy

93. Maszyny biurowe

94. Elektryczne narzędzia pomiarowe

95. Aparaty i instrumenty lekarskie

i dentystyczne

96. Aparaty laboratoryjne

~7. Urz ądzen ia latarń morskich

98. Narzędzia pomiarowe

99. Płyty, rury i inne wyroby z żywic

syntetycznych

100. Sprzęt bezpie czeństwa pracy

101. Sprzęt ratowniczy i przeciwpożarniczy

102.

w tysiącach

I,oron

szwedzkich

650

2.000

4.000

P.M.

425

1.600

750

750

1.500

1.000

200

800

500

itd.)

100

100

5.000

103. Sprzęt rybacki

104. Inne towary

się

Valeur

Quantite

en rniltiers

en t onnes

de cour

sued.

SS. Redresseurs, y compris plaques en selene

89. Condensateurs

90. Machines a souder

91. lVIachines diverses et pieces detachees

92. Autobus

P. M.

93. Machines de bureau

94. Insiruments de mesure electrique

95. Appareils et instruments medicaux et

dentaux

96. Appareils de laboratoire

97. Equipement pour phares

98. Outils de mesm'e

99. Plaques, tubes et autres produits de resines synthetiques

100. Materiel de protection d'ouvr ier

101. Equipement de sauvetage et contre l'incendie

102. Materiel d'isolation (produits de mica

etc.)

103. Materiel de peche

104. Autres marchandises

2. 100

Sprzęt izolacyjny (wyroby z miki

Po zaznajomieniu

Poz. 29i 30

-- 33

2.100

650

2.000

4.000

425

1.600

750

750

1.500

1.000

200

800

500

100

100

5.000

z powyższym Protokółem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony,

oraz przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód

czego wydaliśmy

Akt

niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

YV Warszawie, dnia 20 sierpnia 1945 r.

(-) Bolesław Bierut

Prezes Rady Ministrów

. L. S.

(-) Józef Cyrankiewicz

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Zygmunt Modzelewski

-.

lO

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 29 listopada 1948 r.

w

sprawie wymiany n ot

•

zatwim:dzajqcych :Protokół dotyczący wymiany handlnwej i U:l'~gu !ow:mia płatności

vomi.ędzy Pobką a Szwecją. w okresie cd 1 mnja 19481". do 30 kwietnia 1949 r., podpi,muy w Warszawi.e dnia

22 kwietnia 1948 r.

Podaje się mmeJszym do wiadomości, że zg odnie

z art. VI Protokółu dotycZ <1cego wymiany handlowej

uregulowania płatności pomit";dzy Polską a Szwecją

w 0;;:1'e51e od 1 maja 1913 l'. do 30 k wi.etnia 1949 r.,

p odpisanego w Warszawie ilnia 22 kwietnia 1918 r.,

nastąpiła

w Sztok holmie dnia 28 października 1918 r.

wymiana not, zatwierdzający ch powyższy Protokół.

Minister Spraw Z agl'::micznT:h

Zygmunt Modzelewski

.