Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 czerwca 1949 r. o utworzeniu Sądów Apelacyjnych w Białymstoku, Gdańsku, Kielcach, Łodzi, Olsztynie, Rzeszowie, Szczecinie i Wrocławiu oraz o ustaleniu okręgów Sądów Apelacyjnych.

§ 1. Tworzy się Sąd Apelacyjny w Białymstoku.

§ 2. Tworzy się sąd Okr ęg owy w Ełku.

§ 3. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

w Ełku następujące Sądy Grodzkie

obejmujący

w Ełku

w Olecku

obejmujący

powiat ełc;ki,

powiaty olecki i

goł­

dapski.

§ 4.

Wyłącza

się

Sądu

Okręgowego

w Białymstoku Sądy Grodzkie w Augustowie i Suwał­

kach oraz z okręgu Sądu Okręgowego w Łomży Sąd

Grodzki w Grajewie i włącza się te Sądy Grodzkie

do okręgu Sądu Okręgowego w Ełku.

się z okręg u

Sądu

Okręgowego

Grodzkie w Ostrołęce i w OstrowiMazowieckiej i włącza si ę te Sądy Grodzkie do okręgu

Sądu Okręgow ego w Warszawie.

w

§ 5.

Wyłącza

Łomży

Sądy

Apelacyjnych.

i w Gdyni i włącza się t e o kręgi do . okręgu S ą du Apelacyjnego w Gdańsku.

§ 11. Wyłącza się z okręgu Sądu Okręgowego

w Chojnicach Sądy Grodzkie w Kościerzynie, Skarszewach, Starogardzie i Tczewie .oraz z .okr ęgu S ądu

Okręgowego w Grudziądzu

Sąd Grodzki w Gniewie

i włącza się Sądy Grodzkie w Kościerzyn ie i Skarszewach do okręgu Sądu Okręgoweg o w Gdyni, n atcmiast

Sądy Grodzkie w Gniewie, Starogardzie i Tczewie do okręgu Sądu Okręgowego w Gdańsku.

§ 12. Znosi się Wydział Zamiejscowy w Starogardzie Sądu Okręgowego w Chojnicach.

Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

Sąd Grodzki w Sopocie, obejmujący wyłączone z okręgu Sądu Grodzkiego w Gdańsku miasto

Sopot z powiatu gdańskiego.

§ 13.

okręgu

7.

Sądów

§ 6. Wyłącza się z okręgu Sądu Apela cyjnego

w Warszawie .okrę g i Sądów Okręgowych w Białym­

stoku i w Łomży i łącznie z okręgiem Sądu Okręgo­

wego w Ełku wł ą cza się j-= do okręgu Sądu Apelacyjnego w Białymstoku.

w

Gdańsku

§ 14.

Tworzy się w okręgu Sądu Apelacyjnego

w Gdańsku Sąd Okręgowy w Elblągu.

§ 15.

w

Tworzy

w Elblągu

II,

się

Tworzy

w

okręgu

Sądu

Okręgowego

Grodzkie

obejmujący

powiat elbl ąski ,

powiat kwidzyński,

obejmujący powiat malborski,

obejmujący powiat sztumski.

§ 16. Tworzy się w

w Gdyni Sąd Grodzki

-

okręgu

Sądu

obejmujący

powiat

Okręgowego

lęborski.

§ 17. Gmi~ę zbiorową Wierzchucino, przełączoną

z powiatu lęborskiego do powiatu morskiego, włącza

się po pkręgu Sądu Grodzkiego w Wejherowie.

Apelacja Bydgoska.

§ 7.

okręgu

w

obejmujący

w Kwidzy niu

w Malborku

w Sztumie

w Lęborku

R o z d z i a ł

się

Elblągu następujące S ądy

Okręgowego

Sądu

w Chojnicach następujące Sądy Grodzkie

obejmujący

w Człuchowie

w Złotowie

-

•

obejmujący

powiat człuchowski,

powiat złotowski.

się z okręgu

Sądu

Okręgowego

Grodzki w Rypinie i włącza się ten Sąd

do okręgu Sądu Okręgowego w Grudziądzu.

§ 8.

w

Wyłącza

Płocku S ą d

R o z d z i a ł

§ 10.

Tworzy się Sąd Apelacyjny w

Wyłącza

się

z

okręgu

IV.

Apelacja Katowicka.

§ 18. Tworzy

się

w

.okręgu

Sądu

Apelacyjnego

W Katowicach następujące Sądy Okręgowe: w Bytomiu,

Gliwicach, Nysie z siedzibą w Prudniku, Opolu i Raciborzu.

'

III.

Apelacja Gdańska.

§ 9.

R o z d z i a ł

Sądu

Gdańsku.

Apelacyjnego

w Bydgoszczy okręgi Sądów Okręgowych w

Gdańsku

§ 19. Tworzy się w okręgu Sądu

w Bytomiu Sąd Grodzki w Bytomiu,

miasto Bytom i powiat bytomski.

Okręgowego

obejmujący

§ 20. Wyłącza się z okręgu Sądu Grodzkiego

w Tarnowskich Górach gromady ~ .. rysek i Truszczy-

-

r '-': tennik Ustaw Nr 36

--~------------------------------

ca z gm iny K alety z p o\viatu lublinieckiego i gromady

t e włącz a się do ok r ęgu SądLl Grodzkiego w Lublińcu.

--------------------------------------------------§ 31. Włącza się gminy: Istebna,

i Koniaków z powiatu ci e szyńs ki ego do

Grodzkiego wSkoczowie.

Jaworzynka

okręgu

Sądu

§ 21. W łącza się powiat dobrodzi eński do okrqgu

Grod zld 2::': o w L ublh'lcu.

Sądu

R o z d z i a ł

§ n

Vly ł [i cZd się z olu ęg u

S ą du

Okr ęg owe go

w Katov:icach Sądy Grodzkie w Chor zowie, Lub lińcu

i Tarno\.n:kich GÓr;;.::h i włącza się je do o;"ręgu Sądu

O k rę~ owego \"1 Byto:-niu.

§ 23 . Tworzy się w o k ręgu S ąd u

w Gliw icach n~stępujące -Sądy Grod zkie

miasto Gliwice

pow iat gliwicld,

obej mu jąc y p owiat kozielski,

ob ej mujący m iasto Zabrze.

w Koźl u

w Zabrzu

§ 24.

S ądu

si ę

Tworzy

si e dz ib ą

w okręg u

w P r udniku

Tworzy się S ą d Apela cyjny w Kielcach

§ 33. Wyłącza się z okręgu Sądu Okręgowe go

w Radomiu Sąd Grodzki w KOllskich i Sąd ten włącza

się do okr ęg u Sądu Okręgowego w Piotrkowie.

z okręgu Sądu Okrę gowe go

Grodzki w R ad omsku i Sąd t en

włącza s ię do okręgu S ądu Okr ęgo wego w Piotrkowie.

§ 34.

Sądy

ob ejmuj ący

gminy

Głuchoł azy,

Gl uch oł azy-Wi e ś,

Burgrab ice

i Nowy-Las z powiatu n yskiego,

ob ejmuj ą cy pow iat gr odkowski,

obejmuj ą cy powiat n ie modliński,

obejmu jąc y miasto Nysę i gm in y

P a czków,

Goświnowice,

J asienica-Dolna, Kałk ó w, K ęp­

nica, Nowaki, Siestrzechowice,

Stary _Paczkó'w, Ścinawa N ysk a , Trzeboszowice i Złotog ło­

wice z powiatu nyskiego,

obej m u ją cy powiat prudnicki.

w Grcd k owie

w Niemodlin i::!

w Nysie

w P r udniku

§ 25. Tworzy się w okręgu S ą du

w Opolu n ast ępuj ą ce Sądy Grodzkie

w Kluczborku

Częst och o wie S ą d

w

Częs tochowie

§ 35.

wOl e śnie

powiat kluczborski,

obejmuj ą cy powiat oleski,

obejmujący powiat opolski,

obejmujący powiat strzelecki.

§ 26. Tworzy się w okręgu Sądu

w Raciborzu następujące Sądy Grodzkie

w Głubczycach

obejmujący

VI Raciborzu

obejmujący

Okręgowego

powiat głubczycki,

powiat raciborski.

się

z

okręgu

Sądu

Okręgowego

Częstochowie Ś"ądy Grodzkie: w Koziegłowach, Zawierciu i Żarkach i Sądy te włącza się do okręgu Sądu

w

się

się

z okr ęgu Sądu Okręg owe go

Grodzki w Wieluniu i Sąd ten

Sąd

do okręgu

S ą du Okręg owego

w

Łodzi.

§ 3G .. Wy łą c za si ę z okręgu S ą du Apelacyjnego

w Lublinie okr ęgi S ą d ó w O k r ęgowych w Kielcach

i Radomiu i c k r ęgi te włącza się do o k r ęg u S ą du Apelacyjnego w Kielca ch.

§ 37. Wył'ą cza si ę z okręg u Sądu Apela cyjnego ·

w Warszaw ie o k ręg Sądu O k ręgo weg o w Częstochowie

i okręg t en włącza się do okr ęgu S ą du Apela cy jnego

w Kielcach.

R o z d z i a ł

VI.

Apelacja Krakowska.

§ 38. Wyłącza się z okręgu S ąd u Okr ę gowego

w Tarnowie S ądy Grodzkie: w Dębicy, IvIielcu, Pilźnie

i Ropczycach i Sądy te włącza si ę do okręgu Sądu

Okręgoweg o w Rzeszowie.

§ 39.

, Wyłącza

się

z

okręgu

w Cieszynie Sąd Grodzki w

się

§ 27. Wyłącza się z okręgu Sądu Okręgowego

w Katowicach Sądy Grodzkie w Rybniku i Wodzisła­

wiu i włącza się je do okręgu Sądu Okręgowego w Ra(!iborzu.

Wyłącza

Wyłącza

O k ręgo w ego

-- obejmujący

w Opolu

w Strzelcach

Wyłącza

w

włącza si ę

w Głuch'Jłazach

Okręgowego

§ 32.

Okręg ow eg o

nast ępujące

Grodzkie

§ 28.

Apelacja Kielecka.

obe jmuj ą cy

w Gli"vlicach

w Nysie z

Ok r ęgowego

V.

do okręgu

Sądu

Okręgowego

Kętach

i Sąd ten włącza

Sądu Okręgowego w Wadowicach.

§ 40. Wyłącza się z okręgu Sądu Grodzkiego

w . Bielsku należące do powiatu bialskiego gminę mleJską i wiejską Biała Krakowska, gminy Bystra-Wilkowice i Szczyrk oraz gromady, Bestwina, Bestwinka,

Dankowice, Janowice i Kaniów z gminy wiejskiej Bestwina i tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego w Wadowicach Sąd Grodzki w Białej KrakoW!!kiej, obejmujący

swą

właściwością

terytorialną

wymienione

gminy i gromady.

w Sosnowcu.

Rozdział'

§ 29. Wyłącza się z okręgu Sądu Okręgowego

w Sosnowcu Sądy Grodzkie w Olkuszu, Pilicy i Wolbromiu i Sądy te włącza się do okręgu Sądu Okręgo­

wego w Krakowie.

§ 30. Znosi si ę \Vydziały Zamiejscowe w Chorzo-wie, Rybniku i Tarnowskich Górach Sądu Okręgowego

W Katowicach.

VII.

Apelacja Lubelska.

§ 4'1. Wyłącza się z oKręgu Sądu Okręgowego

w Siedlcach Wydział Zamiejscowy w Białej Podlaskiej

oraz Sądy Grodzkie: w Białej Podlaskiej, Kocku, Mię­

d zyrzecu Podlaskim, Łukowie i Radzyniu i włącza się

do okręgu Sądu Okręgowego w Lublinie.

Poz. 27()

DzIennIK Usfiw Nr 35

~ 81f --------_ . :~~---------------------~-----------------------------------

§ 42. Właściwość terytorialną Wydziału Z,;uniejscowego w Białej Podlaskiej rozszerza się na okręgi

Sądów Grodzkich w Kocku, Łukowie i Radzyniu.

R o z d z i a ł

olsztyńsk i,

VIII.

w Ostródzie

Tworzy się

Są d

Łodzi.

Apelacyjny w

§ 44. Wyłącza się z okręgu S ą du Apelacyjnego

w Warszawie okręgi ,. Sądów Okręgowych w Łodzi

i Piotrkowie i włącza się j e do okręgu Sądu Apelacyjnego w Łodzi.

§ 45. Wyłącza się z okręgu S ąd u Okręgowego

w Warszawie Wydział Zamiejscowy w Skierniewicach

• oraz Sądy Grodzkie w Łowiczu i Skierniewicach i włą­

cza się je do okręgu Sądu Okrę gowego w Łodzi, ograniczając właściwość teryt orialną Wydziału Zamiejscow ego w Skierniewicach do okręgów Sądów Grodzkich

w Łow iczu i Skierniewicach.

§ 46. Wyłącza się z okręgu S ą du Okręgowego

w Kaliszu Sądy Grodzkie w Sieradzu i w Zduńskie j

Woli i Sądy te włącza się do okręgu Sądu Okręgowego

w Łod zi.

Tworzy się w Sieradzu Wydział Zamiejscow Łodzi dla okręgów S ądów

Grodzkich w Sieradzu, Wieluniu i Zduńskiej Woli

z właściwością rz eczową , ob ejmującą wszystkie sprawy,

do których r ozpoznania powołane są Sądy Okr ęgowe.

§ 47.

wy

Sądu

Okręgowego

Tworzy się w Kutnie \Vyd zi ał Zamiejscowy

Sądu Okrę gowego w Łodzi dla okręg ów Sądów G rodzkich w Kutnie i Łęcz ycy z właśchvością rz eczową ,

ob ej mującą wszystkie sprawy, do których rozpoznania

§ 48.

powołane są Sądy Okr ęg owe.

R o z d z i a ł

IX.

Apelacja Olsztyńska~

§ 49.

Tworzy się Sąd Apelacyjny w Olsztynie.

§ 50. Tworzy

w Olsztynie Sądy

się

w

okręgu

Okręgowe

w

Sądu

Apelacyjnego

Olsztynie

Giżycku,

Pasłęku.

§ 51.

Tworzy się vii okręgu S ądu Okręgowego

w Giżycku nast ępujące Sądy Grodzkię

w Bartoszycach

w Giżycku

w Kętrzynie

w Mrągow ie

w Piszu

w Węgorzewie

obejmujący

powiat bartoszycki,

powiat giżycki,

obejmujący powiat k ętrzyński,

obejmujący powiat mrągowsld,

obejmuj ąc y powiat piski,

obejmujący powiat węgorz ewski.

obejmujący

§ 52. Tworzy się w okręg u Sądu

w Olsztynie nast ępujące Sąd y Grodzkie

w Biskupcu

Okręgow ego

obejmują~y

powiat reszelski,

obejmujący

powiat iławecki,

w Górowie Iławec­

kim

ob ejmują cy

powiat ostródzki,

;- ob ejmujący powiat szczycień ski.

w Szczytnie

Apelacja Łódzka.

§ 43.

w Lidzbarku Warmińskim

obejmujący powiat lidzbar ski,

w Nidzicy

obejmujący powiat nidzicki,

w Olsztynie

, obejmujący m . Olsztyn i powiat

§ 53.

w

Tworzy

się

Pasł ęku następujące

w Braniewie

.

w

okręgu

Sądy

Sądu

Ok ręgowego

Grodzkie

ob ejmuj ący

gminy: Braniewo,

Frombork,

Nowa

Pasłęka,

Płoskinia i Podlipie

z powiatu braniewskiego,

obejmujący powiat mor ąski ,

~ obejmujący gminy: Orneta B azyny, Lechowo, L elkowo i Pieni ężno z powiatu braniewskiego,

obejmuj ą cy powiat . pasł ęck i,

obejmujący powi.at suski.

Chruściel,

w Morągu

w Ornecie

w Pasł ęk u

w Suszu

R o z d z i a ł

X.

Apelacja Poznańska.

§ 54. Tworzy się w okręgu Sądu Apelacyjnego

w Poznaniu Sądy Okr ęgowe : w G orzowie Wielkopolskim, L esznie i Zielonej Górze.

§ 55. :rworzy się w okręgu Sądu Ok ręg owego

w Gorzowie Wielkopolskim następują ce Sądy Grodzkie

obejm ujący powiat strzelecki,

w Drezdenku

w Gorzowie Wielkoob ejmujący powiat gorzowski,

polskim

obejmujący powiat mi ęd zyrzecki,

w Międzyrzeczu

ob ejmuj ący m. Piłę

z powiatu

w Pile

pilskiego,

ob ejmuj ący powiat ' rzepiriskl,

wRzepinie

obejmując y powiat skwierzyński,

wSkwierzynie

obejmujący powiat sulęciński,

w Sulęcinie

obejmujący gminy: Biała, Dziew Tr,,;ciance

rzążno - Wielkie,

Jędrz ej owo,

m iejską i wie j ską Krzyż, Kuź­

n ica

Czarnkowska,

Kuźnica

Żelichowska,

Niekursko, Siedlisko i Wi eleń Północny z powiatu pilsldego.

§ 56. Wyłącza się z okręgu Sądu Okr ęgowego

w Poznaniu Sądy Grodzkie: w Ch odzieży, Czarnkowie,

Mi ędzychodz ie i Wieleniu nad Not e cią i wł ą cza się je

do okręgu S ą du Okr ęgoweg o w G orzowie Wielkopolskim.

Tworzy się w T rzciance Wydział Z amiejscow Gorzowie Wielkopolski.m dla

okręgów Sądów Grodzkich: w Ch odzieży, Czarnkowie,

Pile, Trzciance i Wieleniu nad Notecią z wła ściwością

rzeczową , obejmującą wszystkie sprawy, do których

rozpoznania powołane są Sądy Okr ęgowe .

§ 57.

wy

Sądu Okręgowego

§ 58. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

w L esznie Sąd Grodzki w Wschowie, obejmujący powiat wschowski.

.....

-- -~ --- -- ~~~~-------------_._----------

§ 59. Wyłącza się z okręgu Sądu Okręgowego

w Poznaniu Sądy Grodzkie w Gostyniu,- Kościanie,

Lesznie, Rawiczu, ŚmigI u i Wolsztynie i włącza się je

do okręgu Sądu Okręgowego w Lesznie.

w Sławnie

w Słupsku

§ 60. Twor zy się w okręgu Sądu Okręgowego

w Zielonej Górze nast ępujące Sądy Grodzkie

w Dębnie

obejmujący powiat chojeński,

w Kamieniu Pomorski m

obejmujący powiat kamieński,

w Lipianach

obejmujący powiat pyrzycki,

obejmujący powiat myśliborski,

w Myśliborzu

obejmujący powiat nowogardzki,

w Nowogardzie

w Stargardzie

obejmujący powiat stargardzki,

obejmujący powiat woliński,

w Świnoujściu

w Szczecinie

obejmujący m. Szczecin i powiaty: gryfiński i szczeciński.

ob ej muj ący powiat gubiński,

w Gubinie

w Krośr. i e

Odrzań­

obejmują cy

powiat krośnieński,

skim

obejmujący powiat świebodziński,

w Świebodzinie

obejmujący powiat zielonogól'ski.

w Zielonej Górze

§ 61.

Włącza się

z powiatu babimojskiego

b) gminy

Są<tu

miejską i wiejską Babimost do

GrodzJ,dego w Zbąszyniu.

Rozdział

okręgu

obeJmujący

§ 69.

w

Tworzy

Apelacja Rzeszowska.

§ 62.

w

-

okręgu

§ 63. Wyłącza się z okręgu Sądu Apelacyjnego

w Krakowie okręgi Sądów Okręgowych: w Jaśle, Przemyślu i Rzeszowie i włącza

się je do o,kręgu Sądu

Apelacyjnego w Rzeszowie.

Sądu

Okręgowego

Okręgowego

Grodzkie

obejmujący

powiat choszczeński,

powiat drawski,

obejmujący powiat szczecinecki,

obejmujący powiat wałecki.

obejmujący

Rozdział

Tworzy się Sąd Apelacyjny w Rzeszowie.

R o z d z i a ł

się

Wałczu następujące Sądy

w Choszcznie

w Drawsku

w Szczecinku

w Wałczu

XI.

powiat sławieński,

powiat słupski.

§ 68. Tworzy się w okręgu Sądu

w Szczecinie następujące Sądy Grodzkie

a) gminy: miejską i wiejską Kargowa oraz Ciosaniec do okręgu Sądu Grodzkiego ,w Wolsztynie,

..-

obejmujący

Poz. 270

XIII.

Apelacja Warszawska.

§ 70. Przenosi się siedzibę Sądu Apelacyjnego

w Warszawie z Łodzi do Warszawy.

§ 71. Włącza się do okręgu Sądu Apelacyjnego

w Warszawie okręg Sądu Okręgowego w Mławie.

XII.

R o z d z i a ł

Apelacja Szczecińska.

XIV.

Apelacja Wrocławska.

§ 64.

Tworzy

się

Sąd

Apelacyjny w Szczecinie.

§ 65. Tworzy się w okręgu Sądu Apelacyjnego

w Szczecinie następujące Sądy Okręgowe: w Koszalinie,

W Słupsku, Szczecinie i Wałczu.

§ 66.

Tworzy

się

w

okręgu

Sądu

Okręgowego

w Koszalinie następujące Sądy Grodzkie

w Białogardzie

obejmujący

gminy

Białogard,

Brzeźno,

Biały-Zdrój,

Łękowo,

Łęczna,

Pomianowó, Rogowo,

Świdwin i Tychowo z powiatu

białogardzkiego,

w Gryficach

w Kołobrzegu

Tworzy się Sąd Apelacyjny we Wrocławiu.

§ 73. Tworzy się w okręgu Sądu Apelacyjnego

we Wrocławiu Sądy Okręgowe: w Brzegu, Głogowie

z siedzibą w Nowej Soli, Jeleniej Górze, Kłodzku, Legnicy, Oleśnicy, Świdnicy i Wrocławiu.

§ 74. Tworzy się w okręgu Sądu

w Brzegu następujące Sądy Grodzkie

w Brzegu

w Oławie

wStrzelinie

Okręgowego

-- obejmujący powiat brzeski,

- -obejmujący powiat ' oławski,

- obejmujący powiat strzeliński.

obejmujący

powiat gryficki,

powiat kołobrzeski,

w Koszalinie

obejmujący powiat koszaliński,

w Łobezie

obejmujący powiat łobeski, .

w Połczynie Zdroju- obejmujący gminy: miejską i

obejmujący

wiejską Połczyn-Zdrój, Rąbino

i Sadkowo z powiatu biało­

gardzkiego.

§ 67. Tworzy się w okręgu Sądu

w Słupsku następujące Sądy Grodzkie

w Bytowie

W Miastku

§ 72.

Okręgowego

obejmujący powiat bytowski,

obeJmuJ<!cy powiat miastecki,

§ 75. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

w Głogowie z siedzibą w Nowej Soli następujące Sądy

Grodzkie

w Głogowie

w Górze

w Nowej Soli

w SzprotawIe

w Żaganiu

w Żarach

obejmujący

powiat głogowski,

powiat górowski,

obejmujący powiat kożuchowski,

obejmujący powiat szprotawski,

obejmujący powiat żagański,

obejmujący powiat żarski.

obejmujący

§ 76. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

w Jeleniej Górze następujące Sądy Grodzkie

DziennIK Usiaw Nr 36

813_~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,,--_ _ _P_o_z._2.7_0_i_2_71

.......

====~~~-------------------------

obejmujący powiat świdnicki,

w Jeleniej Górze - obejmujący powiat jeleniogórski, ' w Świdnicy

obe~mujący m. Wałbrzych i pow Wałorzychu

w Kamiennej Górze-obejmujący powiat kamiennowiat wałbrzycki.

górski,

obejmujący

powiat

lubański,

w Lubaniu

- obejmujący powiat lwówecki,

§ 81, Tworzy się w Wałbrzychu Wydział Zamiejw Lwówku

- obejmujący powiat zgorzelecki.

scowy Sądu Okręgowego w Świdnicy dla okręgu Sądu

w Zgorzelcu

Grodzkiego w Wałbrzychu z właściwością rzeczową,

§ 77. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego obejmującą wszystkie sprawy, do których rozpo,mania

w Kłodzku następujące Sądy Grodzkie: w Bystrzycy

powołane są Sądy Okręgowe.

Kłodzkiej obejmujący powiat bystrzycki,

obejmujący

gminy

wiejską

Kłodzko,

w Kłodzku

miejską.i

miejską

wiejską

Polanica-Zdrój, mIeJi wiejską Duszniki-Zdrój,

Kudowa - Zdrój,

Krosnowice,

Lewin-Kłodzki i Bożków z powiatu kłodzkiego,

obejmujący

gminy: miejską i

wiejską Nowa-Ruda, Radków,

Ludwikowice, Ścinawka Śred­

nia z powiatu kłodzkiego,

ską

w Nowej Rudzie

§ 82. Tworzy się w okręgu Sądu Okręgowego

we Wrocławiu następujące Sądy Gn)dzkie

w Środzie Śląskiej w Wołowie

we Wrocławiu

obejmujący

R o z d z i a ł

Okręgowego

powiat bolesławiecki,

powiat złotoryjski,

obejmujący powiat jaworski,

obejmujący powiat legnicki,

obejmujący powiat lubiński.

obejmujący

Tworzy

się

w

okręgu

Oleśnicy następujące Sądy

Sądu

Okręgowego

Grodzkie

obejmujący

powiat milicki,

obejmujący powiat namysłowski,

obejmujący powiat oleśnicki,

obejmujący powiat sycowski,

- , obejmujący powiat trzebnicki.

Tworzy

się

w

okręgu

Sądu

Okręgowego

w Świdnicy następujące Sądy Grodzkie

w Dzierżoniowie

XV.

§ 83. Do czasu podjęcia czynności urzędowych

przez Sąd Grodzki w Kolnie załatwianie spraw z okręgu

tego Sądu powierza się Sądowi Grodzkiemu w Łomży.

obejmujący

w Bolesławcu

w Złotorii

w Jaworze

w .Legnicy

w Lubiniu

§ 80.

i .powiat

powiat ząbkowicki.

§ 78. Tworzy się w okręgu Sądu

w Legnicy następujące Sądy Grodzkie

w Mi1iczu

w Namysłowie

w Oleśnicy

w Sycowie

w Trzebnicy

obejmujący m. Wrocław

Prżepisy przejściowe.

Śląskich

§ 79.

powiat środzki,

obejm~jący . powiat wołowski,

wrocławski.

w Ząbkowicach

w

obejmujący

obejmujący

powiat

§ 84. Sprawy, które przed dniem wejścia w życie

niniejszego rozporządzenia wpłyną do sądów -miejscowo właściwych według przepisów przed tym dniem

obowiązujących, toczą się w tych sądach aż do ich prawomocnego ukończenia.

§ 85. Sprawy odwoławcze, które przed dniem

w życie niniejszego rozporządzenia wpłyną do

sądów właściwych według przepisów przed tym dniem

obowiązujących, toczą się w tych sądach aż do ich

prawomocnego ukończenia.

wejścia

§ 86. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem 1 lipca 1949 r. z wyjątkiem przepisu § 40,

który4wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1950 r.

dzierżoniow-

Minister Sprawiedliwości: H. Swiqtkowski

ski,

271

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 3 czerwca 1949 r.

w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dodatków

funkcyjnych i służbowych dla praco~ników państwowych i samorządowych oraz przewodniczących orga.ów

wykonawczych gmin miejskich i wiejskich.

Na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 2 dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 6 wrze śnia 1935 r. o wydawaniu

Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P.

z 1935 r. Nr 68, poz. 423 i z 1945 r. Nr 55, poz. 305)

prostuje się następujący błąd

W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 19 lutego

1949 r. VI sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych

dla pracowników państwpwy:ch i ~amo!:z~dowych 9raz

przewodniczących

organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 94) w załączniku Nr 3 w dziale Ministerstwa Rolnictwa i Reform

Rolnych (str. 226) w stawce c w ostatniej pozycji stanowisk należy w wierszu 2 zastąpić wyrazy: "oceny

nasion" wyrazami: "ochrony roślin".

:pre~es Rady' Ministrów

J. ~y'Iankiewic2

-

- Poz. 270

,----------------809 ,----------------------------------

270

ROZPORZĄDZENIE MINIST.RA SPRAWIEDLIWOŚCI

z dnia 15 czerwca 1949 r,

o utworzeniu Sądów Apelacyjnych w

cinie i

Wrocławiu

Białymstoku, Gdańsku, Kielcach, Łodzi, Olsztynie, Rzeszowie, Szcze-

oraz o ustaleniu okręgów

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia

1949 r. o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych

(Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 237) zarządzam, co następuje

Rozdział

I.

Apelacja Białostocka.