Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1949 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu o postępowaniu doraźnym.

Art. 553. § 1. W wypadkach nagłych właściwy sąd

lub prokurator może zwrócić się bezpośrednio do wła­

ściwej władzy zagranicznej z wnioskiem o tymczasowe

aresztowanie osoby, której wydania się żąda; powinien

jednak zawiadomić o tym jednocześnie Ministra Sprawiedliwości z dołączeniem wniosku o wydanie (art. 552).

§ 2. W tych samych wypadkach prokurator może się

zwrócić bezpośrednio do właściwej władzy zagraniczne.,

o zatrzymanie osoby, co do której ma być złożony wniosek o wydanie.

Art. 554. § 1. Jeżeli chodzi o przestępstwo zagrożo­

ne--w ustawie karą śmierci, a państwo obce wydało p rzestępcę z zastrzeżeniem, że względem wydanego nie będzie

zastosowana kara śmierci, sąd w razie skazania wymierza zamiast kary śmierci karę dożywotniego pozbawienia wolności.

§ 2. Jeżeli zaś z tym samym zastrzeżeniem pallstwo

obce wydało osobę skazaną prawomocnie na karę 'śmi e r­

ci, sąd na posiedzeniu niejawnym poweźmie postanowienie zmieniaj ące ~yrok w myśl § 1.

Art. 555. § 1. Jeżeli osoba wydana b yła oskarżona

o kilka przestępstw, państwo obce zaś wydało ją z zastrzeżeniem ścigania tylko za niektóre

z tych przestępstw, to postępowanie karne może obejmować tylko

te przestępstwa, a co do innych powinno być zawieszone.

§ 2. Jeżeli przeciw takiej osobie zapadł już wyrok

prawomocny, obejmujący kilka przestępstw, wó,,,czas

sąd, który wydał wyrok, uchyli wyrokiem orzeczenie

o karze i wymierzy karę ~ylko za przestępstwa, objęte

zezwoleniem na wydanie.

§ 3. Postępowanie, zawieszone w myśl § 1, może być

podjęte, jeżeli oskarż ony z własnej winy nie opuści gra ...

nic Polski w ciągu dwóch mi esi ęcy lub jeśli, opuściwszy

je, powróci. Termin liczy się od daty prawomocnego

ukończenia postępowania w sprawie o przest ępst wo, ob..

jęte zezwoleniem na wydanie, a w razie skazania od

odbycia kary. W wypadku, przewidzianym w § 2, sąd

ograniczy się do wydania orzeczenia o karze.

§ 4. 'Vydając orzeczenie o karze, sąd nie może orzec

kary surowszej nad wymierzoną oskarżonemu poprzednio za dane przestępstwo.

§ 1. Żądanie władzy zagranicznej wydania

przestępcy przesyła się prokuratorowi sądu apelacyjnego

właściwemu według miejsca zamieszkania lub ujęcia

osoby poszukiwanej.

§ 2. W sprawach o przestępstwa dopuszczające wy. danie, prokurator przesłuchuje oskarżonego i nakażuje

jego aresztowanie.

§ 3. Prokurator po dołączeniu swoJeJ opmll co do

wydania przestępcy przekazuje sprawę sądowi apelacyjnemu, jeżeli Minister Sprawiedliwości nie zarządzi

inaczej.

§ 4. Sąd apelacyjny po sprawdzeniu i rozpatrzeniu

wyjaśnień oskarżonego , o ile tenże powołuje się na dowody, znajdujące się w kraju, wydaje na posiedzeniu

niejawnym opinię w przedmiocie wydania pr zestępcy

i przesyła ją wraz z aktami Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 557. § 1. S ąd lub prokurator wymieniony

w poprzednim artykule może także i bez wniosku o wydanie postanowić tymczasowe aresztowanie pr zestę pcy,

jeżeli chodzi o przestępstwo dopuszczające wydanie, a

a) dana osoba jest silnie podejrzana o popełnienie

tego przestępstwa albo

b) jest poszukiwana przez władze zagraniczne za

pomocą listu gończego ogłoszonego w polskim

dzienniku milicyjnym, albo

c) władza zagraniczna zażądała tymczasowego are':'

sztowania tej osoby, wymieniając rodzaj przestępstwa, o które oso~a poszukiwana j est oskarżona, i powołuj ąc się na wydany przeciw niej

prawomocny wyrok skazujący lub sądowe zarządzenie aresztowania.

§ 2. O dniu i miejscu tymczasowego zaaresztowania

należy bezzwłocznie i b ez pośre dnio zawiadomić zagraniczną władzę wzywającą lub ścigającą oraz Ministerstwo

Sprawiedliwości.

Art. 558. Osobę aresztowaną w celu wydania obce_

mu państwu sąd lub prokurator wypuszcza na wolność

na żądanie Ministra Sprawiedliwości albo jeżeli władza

zagraniczna cofnie żądan ie wydania lub aresztowania.

Art. 559. O zezwoleniu na wydanie postanawia Minister Spraw iedliwości.

Art. · 560. § 1. Na przewiezienie pod stra ż ą przez

terytorium Polski przes tępcy, którego jedno państwo

obce wydaje drugiemu, zezwala Minister Sprawiedliwości po zasięgnięciu opinii sądu apelacyjnego w Warszawie, wydanej na posiedzeniu niejawnym po wysłuchaniu

prokuratora.

§ 2. Sąd ten lub prokurator wydaje potrzebny dla

przewozu nakaz aresztowania.

Przepisy końcowe

Art. 556.

Art. 561. Wykonanie kodeksu postępowania karnego porucza się Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 562. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życi p

równoczesme z przepisami wprowadzaj ącymi kodek~

postępowania karnego z dniem l lipca 1929 roku.

OBWIESZCZENIE MINIST~A SPRAWIEDLIWOŚCI .

•

z dnia 18 maja 1949 r.

o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu o postępowaniu doraźnym.

Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia

1949 r. o zmianie dekretu o postępowaniu doraźnym (Dz.

U . R. P. Nr 32, poz. 239) ogłaszam w załączniku do

obwieszczenia niniejszego jednolity tekst dekretu z dnia

16 listopada 1945 r. o postępowaniu doraźnym (Dz. U.

R. P. Nt: 53, PQz. 301)_ z .uwzględnieniem zmian, wy~i!{a.. _

-

Poz. 244

-

jących z d ekr etu z dnia 13 czerwca 1946 r . o z~ianie d: kretu z dnia 16 listopada 1945 r. o postępowamu dor a znym (Dz. U. R. P. Nr 30, poz. 193) oraz z ustawy z dn~a

doraźnym

27 kwietnia 1949 r. o zmianie dekretu o postępowamu

Minister

i z zastosowaniem

ciągłej .

numeracji ady",

kułów.

Sprawiedliwości

Z ał ą cz nik

dliwości

H.

Swiątkowski

do obwieszczenia Ministra Sprawiez dnia 18 maja 1949 r. (poz. 244).

DEKRET

z dnia 16 listopada 1945 r.

o postęP9waniu doraźnym.

Na podstawie ustawy z dnia 3 stycznia 1945 r. o trybie wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U . R. P.

Nr 1, poz. 1) - Rada Ministrów postanawia, a Prezydium

Krajowej Rady Narodowej zatwierdza, co następuje

Art. 1.

(1)

Postępowaniu

doraźnemu

a) przestępstwa umyślne określone

XXXIII kodeksu karnego,

w

podle'gają

rozdziale

b) przestępstwo określone wart. 225 § 1 kodeksu

karnego,

c) przestępstwa określone wart. 258 i 259 kodeksu

kar nego,

d) 1) przestępstwa na szkodę Skarbu Państwa, sa.,

morządu, in3tytucji prawa publicznego, spółdziel­

ni, przedsi ębiorstw stanowi'ic'ych własność lub

pozostających p'1d zarządem Państwa, samorzą­

du, instytucji prawa publicznego lub spółdzielni,

2) inne przestępstwa jeżeli interesy gospodarcze Polski Ludowej zostały narażon ·~ na znaC7.ną szkodę,

-

e) prz es tęp s twa okr eślon e VI art. 14 d ekretu z dnia

13 czerwca 1946 r.o przestępstwach szczególnie

niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa,

jeżeli związek nie miał na celu zbrodni okre.,

ślon ej w rozdziale I t ego dekretu lub wart. 85,

86, 87 albo wart. 88 kod'e ksu karnego Wojska

Polskiego.

Ponadto podlegają postępowaniu doraźnemu

przewidziane wart. 32 i 43 § 1 dekretu

z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie

niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz. U.

R. P . Nr 30, poz. 192) oraz wart. 33 tego dekretu, o ile

chodzi o udział w porozumieniu, mającym na celu pop eł­

nienie przestępstwa, określon ego wart. 32, albo w zbiegowisku publicznym, które wspólnymi sił a mi dopuszcza

się t akiego przest ęp s twa.

(2)

(5) Postępowania doraźnego nie stosuje się do przeprzez ósoby podlegające odpowiedzialności przed sądami wojskowymi.

stępstw popełnionych

(6) Sąd Qie przestaje być właściwy, jeżeli na podstawie okoliczności, które wyszły na jaw w toku rozprawy

uzna, że czyn nie stanowi przestępstwa podlegającego

postępowaniu doraźnemu; w tym przypadku jednak nie

stosuje się przepisów art. 2 i 13.

Art. 2. (1) Za przestępstwa, podlegające rozpoznaniu w postępowaniu doraźnym, wymier za się bez wzglę­

du na to, jakie kary przewidziane są w ustawie za dane

przestępstwo, następujące kary zasadnicze

a) karę śmierci lub

b) karę więzi enia

dożywotniego,

lub

c) ka rę więzienia na czas nie krótszy od lat 3 oraz

d) karę grzywny w przypadkach

wart. 42 § 2 kodeksu karnego.

przewidzianych

(2) Nie można jednak wymierzyć kary niższej od

kary przewidzianej w ustawie za dane prze-

najniższej

stępstwo.

(3) W razie skazania za przestępstwa, wymienione

wart. 1 ust. (1) lit. d) lub e), sąd może jako karę dodatkową orzec przepadek mienia skazanego w całości luh

w części.

przestępstwa,

(3) Po stęp owanie dora ź ne stosuje się , j eż eli prokurator s ą du apelacyjnego ze wzgl ę du na okoliczności sprawy zł oży wniosek o jej rozpozn anie w tYm trybie.

(1) Pr ZE s tęp stw o poddane po stępowaniu d o raź n e mu

(ust. (1) i (2» ulega ukaraniu w tym pos tępowani u , j eżeli

je popełniono w czasie m ocy obowiązującej niniej szego

d ekretu .

Art. 3. W postępowaniu doraźnym stosuje się przepisy k odeksu postęp ow an i a karnego, o ile przepisy nin iejszego dekretu nie stanowią inaczej.

Art. 4. Sprawy o przestępstwa, podlegające postę­

powaniu d o raźnemu , rozpoznaje s ą d apela cy jny w skła­

dzie okre ślonym war t . 23 _§ 1 kodeksu pos tępowania

karnego. Prz7j>is art. 22 § 2 k odeksu p o stęp owania

karnego stos uj e się odp owiednio.

_

A r t. 5. P os t ępowan ie do r aźne stosuje się w ył ą cz­

nie do prz e stępstw podl ega j ących t emu post ęp o waniu

z po m ini ęcl c r:l w szelki::h in l1ych przest ę ps tw zarzucan y ch oskarżon e mu, a ścig anych w innym trybie.

•

--

Art. 6. Postępowanie doraźne jest

niedopuszczalne przeciwko osobom, które w chwili popełnienia

przestępstwa nie ukończyły 17 lat, kobietom brzemiennym oraz osobom, w stosunku do których zachodzi wąt­

pliwość co do ich poczytalności.

O każdym

Art. 7.

przestępstwa,

czynie

podlegającego

zawierającym

postępowaniu

Poz. 244

765

cechy

Art. 12.

(1) Na rozprawie głównej oskarżony musi

mieć obrońcę.

(2) Jeżeli oskarżony nie ma obrońcy z wyboru, przewodniczący wyznacza mu obrońcę z urzędu.

(3) Powództwo cywilne jest niedopuszczalne.

doraźnemu,

organa powołane do ścigania , przestępstw zawiadamiaj ą

prokura't bra sądu okręgowego i apelacyjnego, przesyłając . lub komupikując temu ostatniemu zebrane lub posiadane wiadomości i dowody.

niezwłocznie

(1) W sprawach o przestępstwa, podlegające

postępowaniu doraźnemu, zastosowanie aresztu tymczasowego jest obowiązkowe. Aresztowanie tymczasowe zarządza się, jeżeli zarzut codo popełnienia przez podejrzanego przestępstwa , podlegającego postępowaniu- doraźnemu uznano za wiarogodny.

Art. 8.

(2) Aresztowanie tymczasowe zarządza prokurator.

Jeżeli doprowadzenie zatrzymanego do prokuratora jest

połączone z niewspółmiernymi trudnościami, aresztowanie tymczasowe zarządza sędzia . grodzki.

Art. 13. (1) Po odbyciu narady sąd niezwłocznie wydaje wyrok; odroczenie ogłoszenia sentencji wyroku jest

niedopuszczalne.

(2) Wyrok powinien być uzasadniohy na piśmie

w ciągu 24 godzili po jego ogłoszeniu.

(3) Sąd wymierza karę śmierci tylko w razie jednomyślności zarówno co do winy, jak i co do zastosowania

katy śmierci.

.

(4) Wyroki

•

postanowienia sądu nie podlegają za-

skarżeniu.

O każdym wykonanym wyroku śmierci

do powszechnej wiadomości przez obwieszczenie w prasie lub w inny sposób z wymienieniem

osoby skazanego tudzież istoty, miejsca i czasu przeArt. 14.

należy podać

Art. 9.

Jeżeli

sądów, właściwy

sprawy należą do właściwości kilku

jest sąd, do którego najpierw wniesio-

no akt oskarżenia.

Art. 10. Akt oskarźenia pOWInIen zawierać wniosek o rozpoznanie sprawy w postępowaniu doraźnym . .

stępstwa.

'~

Art. 15. (1) W razie wznowienia postępowania sprawa nie może być po raz wtóry sądzona w postępowaniu

doraźnym.

Art. 11. (1) W ciągu 24 godzin po otrzymaniu aktu

oskarżenia przewodniczący wyznacza termin rozprawy

głównej

i zarządza potrzebne doręczenia i wezwania.

(2) W razie obłożnej choroby oskarżonego wyżnacze­

nie rozprawy. może nastąpić po jego powrocie do zdrowia.

(2) O wznowieniu postępowania rozstrzyga Sąd Najwyższy.

Art. 16. Wykonanie mmeJszego dekretu porucza

się Ministrowi Sprawiedliwości.

•

(3) Przepisu art. 262 k. p. k. nie stosuje się, termin

!.t. skraca się do 3 dnL

określony wart. 265 k. 'p .

(4) Przewodniczący postanawia w przedmiocie sprowadzenia dowodów podanych przez oskarżonego.

(5) Jeżeli zachodzi obawa uchylenia się świadka lub

od stawiennictwa, przewodniczący maź e zabezpieczyć jego przybycie na rozprawę, zarządzając przymusowe sprowadzenie go bez względu na ograniczenie

przewidziane wart. 112 k.p. k.

biegłego

Art. 17. (1) Dekret niniejszy wchodzi w życie po

10 dni od dnia ogłoszenia i traci moc obowią­

zującą z dniem, który określi rozporządzenie Rady Ministrów.

upływie

(2) Na czas obowiązywania nmIeJszego dekretu zawiesza się moc obowiązującą rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 19 marca 1928 r. o postępowaniu

doraźnym (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 315).

...

•

-

-

NOWE WYDAWNICTWA

•

MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI

W miesiqcu kwietniu b.r. opuściły prasę drukarskq

l. Prawo cywilne, II wydanie

250 zł

2. Przepisy mieszkaniowe

400 zł

i

3. Prawo pracy, · tom I

j

500 zł

tom II

j

- 380 zł

I

)

D o n a b y ci a w Biurze Sprzedaży Dziennika Ustaw R.P. Warszawa,6 Sierpnia 6,

we wszystkich księgarniach oraz w kiosku w gmachu

...

główny

Spółdzielnia

Sądów

na Lesznie, S kład

.W ydawnicza "Prasa Demokratgczna

Nowa Epoka",

.

Warszawa, ul. Sniadeckich 16.

-

Prenumerata kwartalna normalna wynosi 800 zl, ulgowa 400 zł. Z prerHlmeraty ulgowej korzystają wladze, urzędy.

zakłady i instytucje państwowe, z wyjątkiem

banków, monopoli i przt;dsiębiorstw państwowych.

Prenumeratę należy wpłacać z góry na piętnaście dni przed rozpoczęciem kwartalu kalendarzowego na konto Administracji Dziennika Ustaw R. p. w P.K.O. w Warszawie Nr 1-1999.

Zgłoszenia na prenumeratę przyjmują ponadto Biura Sprzedaży Dziennika Ustaw R. P. w Warszawie, ul. Leszno 53/55

.

i ul. 6 Sierpnia 6 oraz w Łodzi, Gmach Sądów, Plac Dąbrowskiego 5. .

Pojedyncze numery są do nabycia w biurach sprzedaży i kasach wszystkich sądów oluęgowych.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić n::lldy do właściwych urzędów pocztowych ni::.-zwlocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie

nie uwzględnia się.

Adres Redakcji i Administracji: Warszawa. ul. Leszno 53/55.

Tloczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Ministerstwa Sprawiedl. w Warszawie, ul. 6-go Sierpnia b.

~[)OOO

(;ena 144 zL

-- 763

-------------------------------------------------------------------------------

§ 4. Czas trwania aresztu tymczasowego, przewidziany wart. 166, liczy się od chwili przejęcia aresztowanego przez władze polskie na obszarze Państwa.