Oświadczenie rządowe z dnia 18 listopada 1948 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji (nr 38) dotyczącej obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1933 r.

A r t i c l e

desirabiIity of placing on the Agenda of the Conference

the question of its revision in whole or in part.

28.

A Member which has ratified this Convention may

'rlenounce it after the expiration of ten years frorn

the date on which the Convention first comes into

for ce, by an act communicated to the Secretary-General

oi the League of Nations for registration. Such clenunciation shall not take effect until one year after the

date on which it is registered with the Secretariat.

E ach Mernber which has ratified this Convention

and which do es not, within the year following the

expir ation of the period of ten year m entioned in the

preceding p aragraph, exercise tne right of denunciation

provided for in this Article, will be bound for another

p eriod of ten years ~nd, thereaft er, may denounce this

Convention at the expiration oi each period of ten

y ears under the terms provided for in this Article.

A r t i c l e

29.

At the expiration of each period of ten years after

the coming into force oi this- Convention, the Governing Body of th ~ International Labour Offi ce shan

present t o the General Confcrence a report on the

working of this Convention and shall consider the

A r t i c l e

30.

Should the Conference adopt a new Convention

revising this Convention in whole or in part, then,

unless the new Convention otherwise provides,

(a) the ratification by a Member of the new revising Convention shalI ipso jure involve the

immediate denunciation of this Convention,

notwithstanding the provisions of Article 28

above, ii and when the new revising Convention shan h ave come into force;

(b) as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shan

cease to be open to ratification by the Members.

This Convention shall in any case remain in f orce

in its actual form and content for those Members

which have ratiiied it but have not ratified the r evising Convention.

A r t i c l e

ł

31.

The French and English texts of this Convention

shalI both be authentic.

230

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 18 listopada 1948 r.

w spraw ie zł o h,nia przez Po l s kę dokumentu ratyfikacy:jnego Konwencji (Nr 38) dotyc z ącej obow:i ązk owe g9 \lU,,-,,pieczenia na wypadel~ inwalidztwa p racowników n ajem nych, zatrudnion ych w p rz 2 dsiębicrstwach rolnych, p l"z y~

jętej w Genewie dnia 29 czerwca 1933 r.

.

P odaje się niniejszym

do

wi a domości, że

zgodnie

z art. 19 Konstytucji Międzynar o do wej Organ izacji P racy (Dz. U. R. P. z 1948 r. Nr 43, poz. -308) nastąpiło

w GenevJie dnia 29 wrz e śni a 1948 r . z ło ;>;e nie d okumentu

ratyfikac y jnego Konwencji (Nr 38) dotyc zą cej ob owiąz ­

kowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracow-

nik ów najemny ch, zatrudnionych w prz edsi ębiorstwach

r olnych, przyjętej n a 17-ej sesji ~( o n fere ncji Ogólnej

Międzynarodowej Organizacji P'racy dnia 29 czerwca

1933 r.

'

Minister Spraw Zagranicznych: Z. Modz elewsk i

- .....

231

KONWENCJA (Nr 39)

dotycząca obo""i ązkowego

w

ubezpieczenia na wypadek śmierci

pracowników

n ajemn ych,

zab:mlnionych

i h andlowych, w w olnych zawodach, jak również ch a łu pnil;,;ów i pra- cowników gospodarstw domowych, przyjęta w Genewie dnia 29 czerwca 1933 1".

przedsiębiorstwach

pr zemysłowy ch

(Ratyfikowana zgodnie z

us tawą

z dnia 26 czerwca 1948 r. -

Dz. U. R. P. Nr 34, poz. 233).

Prz ekład

Au Nom de la Republique de PoJogne

W Imieniu Rzeczypospolitej Polsldej

B O L E S Ł A W

BOL ESŁAW

B I E R -U T

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej

wi adomości

W dniu 29 czerwca 1933 r . została przyj ęta w Gen ewie przez Konferencję Ogó lną Mię d z yna rodo we j Organizacji Pracy Konwencja (Nr 39) dotycząca obowiązko-

BIE .RUT

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE

ił

tous ceux qui ces presentes Lettres verront

. f ai t savoir re qui. suit

Une Convention (No 39) concernant l'assurance

deces obligi1toire des salaries des en treprises industrielles et comrnerciales, des professions liberales, ainsi