Oświadczenie rządowe z dnia 18 listopada 1948 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji (nr 37) dotyczącej obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1933 r.

A r t i c l e 24.

Subject to the provisions of paragraph 5 of Article 13,

this Convention does not refer to the maintenance or

pension rights in the event of residence abroad.

A r t i c l -e

Poz. 227 i 228

664

Dziennik Ustaw Nr 31

25.

,..

The formal ratifications of this Convention under the

conditiónsset forth in Part XIII of the Treaty of Vers ailles and in the-corr esponding Parts of other Treaties of

Peace shall be communicated to the Secret~ry-Gener.al

of the League of Nations , for registratlon.

'

A r t i c l e 26.

This Convention shall be binding only upcn those

M embers whose ratifications have been registered with

the Secretariat.

It shall come into force twelve months' after the date

on which the ratifications of two Members of the International Labour Organisation have -been registered with

the Secretary-General.

Thereafter, this Convention shall come into force

for any Member twelv.e months after the date on which

its ratification has been ·registered.

A rt i c l e 27.

As soon as the ratificatióri.s of 1>vo Members of the

Labour Organisation have been registered

with the Secretariat, the Secretary-General of the League

of Nations shall so notify all the Membres of the Interna. tional Labour Organisation. He shall likewise notify

them of the registration of ratifications which may be

communicated subsequently by other Members of the

Organisation.

Int ęrnational

A r t i c l e 28.

A Member which has ratified this Convention may

denounce it atter the expiration of ten years from the

d ate on which the Convention first comes into force; by

fin act communica ted to the Secretary-General of the

League of Nations for r egistration. Su ch denunciation

shall not take effect mitil one year after the date on

which it is registered with the Secretariat.

Each Member which has ratified this Convention

and which do es not, within the yearfó1l0ving the expira..

tion of the period of t en years mentioned in the prece..,

ding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article, will be bound for another per iod of ten years and, thereafter, may denounce this

Convention at the expiration of each period of t en years

under the ter ms p rovided for in this Article.

A r t i cl e

29.

At the expiration of each period of ten years after

the coming into force of this Convention, the Governing

Body of the. International Labour Office shall ,present to

the General Conference a -report on the working of this

Convention and shall consider the desirability or placing

on the Agenda of the Conference the questionof its re..,

vision in whole or in part.

A r t i c l e 30.

Should the Conference adopt a new Convention re..,

vising this Convention in whole or in part, then, unless

the new Convention otherwise provides,

(a) the ratification by a Member of the new revi..

sin g Convention shall ipso jure involve the im..

mediate denunciation of this Convention, notwith ...

standing the .provisions of Article 28 above, if and

when the new revising Convention' shall have

come into force;

(b) as from the date when the new revising Convention comes into f orce this Convention shall cease

to be open to r atification by the Members.

This Convention shąll in any case remain in force in

its actual .form and .content for those Members which

have ratified it but have not ratified the revising C::onwention.

A r t i c l e . 31.

The French and English texts of

shall both be authentic.

this

Convention

228

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 18 listopada 1948 r.

I

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji (Nr 37) dotyczącej obowiązkowego ubez-!

pieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnycb, zatrudnionych , w przedsiębiorstwach przemysło-!

wych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupnili:ów i pracowników gospodarstw domowych,

przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1933 r.

Podaje się nInIeJszym do wiadomości, że zgodnie

z art. 19 Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pra"

cy (Dz. U. R. P. z 1948 r. Nr 43, poz. 308) nastąpiło w Ge..

newie dnia 29 września . 1948 r. złożenie dokumentu raty..

fikacyjnego Konwencji (Nr 37) dotyczącej obowiązko­

wego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach

przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jaK

również chałupników i pracowników gospodarstw dom o..

wych, przyjętej na 17-ej sesji Konferencji Ogólnej Mię..,

dzynarodowej Organizacji Pracy dnia 29 czerwca 1933 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Z. ModzelewskI