Dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

Art. 1. Nieruchomości lub ich części niezbędne dla

realizacji narodowych planów gospodar'c zych mogą być

przejmowane, nabywane, zbywane i przekazywane zgodnie z przepisami niniejszego dekretu.

Art. 2. Prawo przejmowania, nabywania, zbywania i przekazywania nieruchomości w trybie niniejszego

dekretu służy wykonawcom narodowych planów gospodarczych, a mianowicie

1) władzom i urzędom państwowym,

2) zakładom i instytucjom państwowym, instytucjom

ubezpieczeń społecznych,

zakładom

ubezpieczeń,

przedsiębiorstwom państwowym i pod zarządem

państwowym, bankom, przedsiębiorstwom państwo­

Wo-spółdzielczym.

rzyszeniom wyższej użyteczności,

6) centralom spółdzielni i centralom spółdzielczo-pań­

stwowym,

7) spółdzielniom.

D Z I A Ł II.

Przekazywanie nieruchomości, stanowiących własność

Skarbu Państwa i wykonawców narodowych planów

gospodarczych.

Art. 3. 1. Nieruchomości, stanowiące własność Skar...

bu Państwa bądź osób prawnych wymienionych wart. 2

lub znajdujące się w ich zarządzie bądź użytkowaniu

niezbędne dla realizacji narodowych planów gospodar ..

czych, będą przekazywane właściwym wykonawcom,

tych planów (art. 2) na własność bądź w zarząd i użytko..

wanię.

-------------------------------

Poz. 197

2. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia , wydanego za zgo dą R ady P aństwa, ustali zasady przekazywania nieruchomoŚci, tryb postępowania i właściwość władz

w tych sprawach oraz zasady rozliczenia.

3. Jeżeli w terminie 15-dniowym od doręczenia wezwania, o którym mowa w ust. 1, nie zostanie zawarta

umowa sprzedaży albo zamiany lub umowa przeawstęp­

na w przedmiocie sprzedaży lub zamiany nieruchomości,

wówczas wykonawca planu może nabyć ni ezbędną dla

3. Przekazywanie, o którym mowa w ust. 1, może

realizacji

nieruch~mo ść w drodze wywłasz cz enia .

p olegać na przeniesieniu prawa wła sności lub ustanowie4.

\Vywłasz czenie, przewidziane w ust. 3, może po ...

n iu , zniesieniu, ograniczeniu bądż przekazaniu praw

• legać na odjęciu prawa własności lub odjęciu, ustanor zeczowych ograniczonych na nieruchomo ściach .

wieniu b ądż ograniczeniu praw rzeczowych ograniczonych na nieruchomości.

DZIAŁ III.

N abywanie nieruchcmości od osób nie b ędących wykonawcami n arodowych planów gospodarczych.

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

1. Jeżeli wykonawcy planów nie mogą uzysw trybie, określonym wart. 3, wówczas uprawnieni są do nabycia nieruchomo ści, bez któr ych plan nie mo~e być wykonany, od osób fizyczny ch

i prawnych, nie wymienionych wart. 2.

Art. 4.

kać nieru chomo ści

2. Il ekroć dekret n iniejszy w tym dziale używa okre"nabycie nieruchomości", należy rozumieć przez

to również oprócz prawa własności nabycie praw rzeczowych ograniczonych n a nieruchomości.

ślenia

Art. 5. Zezwolenia na nabycie nieruchom ości udziel a Przewodniczący Pań stwowej Komisji Planowania Gos podarczego, jeżeli uzna, że nieruchomość lub prawa są

n iezbędne dla realizacji narodowego planu gospodarczego oraz, że przewidziane będą środki na ich nabycie.

Do w ys t ępowania z wnioskami o nabycie

zgodnie z art. 4 uprawnieni są wykonawcy narodowych planów gospodarczych (art. 2), którzy

Art . 6.

nieruchomości

przedstawią

1) zezwolenie właściwego ministra na zgłoszenie wniosku odno śnie nieruchomości stwierdzające, że

starania o n abycie odpowiedniej nieru chomo ści, podjęte zgodnie z art. 3 nie dały wyniku,

2) zaświadczenie wojewódzkiej władzy planowania

przestrzennego, że przeznaczenie nieruchomości na

cele, okre ślone we wniosku, zgodne j est z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego,

ci w razie braku prawomocnego planu zagospodarowania przestrzennego - uchwałę Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, powziętą na wniosek

,W ojewódzkiej Władzy Planowania Przestrzennego,

a w m . st. Warszawie - uchwałę Naczelnej Rady

Odbudowy Warszawy na wniosek Naczelnej Władzy

Planowania Przestrzennego, zezwalającą na przeznaczenie nieruchomości na cele, wskazane we wniosku.

Art. 7. 1. Wykonawca narodowych planów gospoaarczych, który uzyskał zezwolenie, przewidziane

wart. 5, zobowiązany jest wezwać właściciela nieruchom ości n iezbędn ej dla realiza cji planu, by prz eka z ał mu

tę nieruchomo ś ć w zami an za nieruchomość zami enną,

b ądź t eż - j eż eli właś cici e l tego sobie życzy - za cenę,

o kreśloną przez nabywcę zgodnie z zasada,mi, zawartymi wart. 23, a zatwi erdzoną przez władzę n ac zelną nab y wcy. Władza naczelna zatwierdzając cenę u stalajednoc 7-? ś nie warunk i zapłaty .

2. Tryb w zyw ania ustali Przewodniczący Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego.

Art. 8. 1. Do orzekania o wy\ovłaszczeniu i odszkodowaniu za wywłaszcz enie w myś l dekretu niniejszego

powołany jest woj ewoda

właściwy według położenia

przedmiotu wywłaszczenia .

2. Jeżeli przedmiotem postęp owania wywłaszczenio­

wego są nieru chomości, położone na 01Jszarze dwóch lub

więcej województw, orzekanie należy do wojewody, wyznaczonego w tym celu przez Ministra Adminh;tracji Publicznej.

Art. 9. Jeżeli d ekret niąiejszy nie stanowi inaczej,

przy postępowaniu wywłaszczeniowym stosuje się prze.,

pisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Pol ...

skiej z dnia 22 marcE'. 1928 r. o post ępowani u admini ...

straćyjnym (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 341, z r. 1934 Nr 100,

poz. 976 i z r . 1938 Nr 3, poz. 16).

R o zd zi a ł

2.

Czynności wstęp ne .

Art. 10.

1. J eżeli ubiegający się o nabycie lub wy-

właszczenie zamierza wbrew woli wła ś ciciela dokonać

na j ego nieruchomo ś ci prac pomiarowych, powinien na

to uzyskać zezwolenie powiatowej władzy administracji

ogólnej.

2. Jeżeli zezwolenie, wymienione w u st. 1, dotyczy;

b ądź nieruchomości, pozostających w administracji woj- •

ska lub organów b ezpieczeństwa publicznego, bądź tez

budynków zajmowanych przez wojsko lub organa bez...

pieczeństwa publicznego,

powiatowa władza admini..

stracji ogólnej wyda zezwolenie po uzyskaniu zgody

właściwej władzy wojskowej albo be zpieczeństwa pu'"

blicznego.

3. Odwołanie od decyzji udzielającej zezwolenia nie

wstrzymuje jej wykonania.

Art. 11. Zezwolenie na dokonanie prac pomiarowych na cudzej nieruchomości upoważnia ub iegającego

się o nabycie lub wywłaszczenie w razie nieodzownej

konieczności do usuwania trw ałych przeszkód, utrudnia ...

j ących mu dokonanie niezbędnych prac pomiarowych;

j ak również do wstępu do wnętrza budynku posiadacza

nieruchom ości.

Art. 12. 1. Ub iegający się o nabycie lub wywłasz...

czenie zobowiązany jest wynagrodzić szkody, jakie wy...

rz ą dził wskutek prowadzenia prac pomiarowych, jeżeli

nieruchomość n ie zostanie nabyta, bądź jeż e li nie zostało

wszczęte postępow anie wywłaszczeniowe w ciągu 6 m iesięcy od daty zezwolenia, bądź też w przypadku, gdy po

wszczęciu postępowania wojewoda odmówił wydania

OI'z'2 czenia o wyw ł aszcz eniu (art. 23).

2. \'1 razie wyrządz enia szkody, p owiatowa władza

administracji ogólnej olueCili w przypadku p rzewidzian ym w ust. 1 wys o ko ś ć oclszko:lowa;;..i a po wysłuchaniu

opinii biegłych . .C?d orzeczenia, ustalającego wysok0Ś.t9d~

- -- --

szkodowania, służy odwołanie na zasadach ogólnych. Odszkodowanie to wypłaca się w pieni ądzach.

R oz d zi a ł

3.

1. Celem

wszczęcia

postępowania

wywłaszcz eniowego ubiegający się o wywłaszczenie powinien złożyć wojewodzie wniosek wraz z odpowiednimi

załącznikami.

2.

Art. 10. Wojewoda przesyła powiatowej władzy

administracji ogólnej wniosek wywłaszczeniowy wraz

z załącznikami w celu obwieszczenia o wszczę ciu postę­

powania wywłaszczeniowego w gminach, w których obrębie znajdują się wywłaszc za ne nierucho mości.

Wywłaszcz enie.

Art. 13.

Poz. 197

We wnio·s ku należy

- 1) wymienić i opisać rodzaj zamierzonych inwestycji

z powołaniem się r.a złożony wniosek inwestycYJny

lub na obowiązuj ący plan inwestycyjny,

2) uzasadnić potrzebę wywłaszczenia,

3) wskazać co !lajmniej w przybliżeniu

ogólną powierzchnię terenu przeznaczonego do wywłaszcze­

nia z powołaniem się na plan sytuacyjny oraz· opisać

ogólnie to, co się na ni eruchomości znajduje,

4) wskazać na czym polegać ma wywłaszczenie.

3. Do wniosku nal eży dołączyć

1) zezwolenie Przewodniczącego Państwowej Komisji

Planowania GosD odarczego (art. 5),

2) dowód wykona!1i~ czynności, przewidzianych wart. 7,

3) zaświadczenie woj ewódzkiej władzy planowania

przestrzennego lub ' odpis uchwały prezydium wojewódzkiej rady narodowej lub Naczelnej Rady Odbudowy W arsza'.vy, przewidziane wart. 6 pkt 2,

4) ogólny plan sytuacyj ny z oznaczeniem granic terenu,

który ma ulec wywłaszczeniu,

5) wykaz właścicieli wywłaszczanych nieruchomości

z podaniem ich adresów, o ile ubiegający się o wywłaszczenie j est w posiadaniu tych danych.

4. Załączniki, przewidziane w ust. 3 pkt 4 i 5, powinny być sporz ądzo n e oddzielnie dla każdej gminy oraz

złożone w takiej ilości, aby mogły być ogłoszone we

wszystkich gminach, w których obrębie znajdują się nieruchomoś ci m ające ulec wywłaszczeniu .

1. Na podstawie wniosku o wszczęcie powymogom, przewidzianym w art. 13, woj ewoda wszczyna po-

Art. 14.

stępowania wywł a s z czenio wego odpowiadaj ą cego

stępow anie wywłasi.:czen iowe .

2. Równocześnie z wszczęciem post ępowania

wojewoda zarzadza dokonanie u sta l eń niezbędnych dla okre. ślenia ods~kodowania w myśl przepisów niniej szego

dekretu.

Art. 15. 1. Na wniosek ubiega j ą cego się o wywłasz­

czenie wojewoda zezwoli mu na objęci e nieruchom ości ,

co do której ws zczęte z ostało po st ęp owanie wywłaszcz e ­

. nio\ve, niezwłocznie po dokonaniu ustaleń niezbędnych

do określenia odszkodowania.

2. Wywłaszczony, któremu przysługuje prawo do

otrzymania ni eruchomo ści zamiennej (art. 30), oraz osoby jego prawa r ep rezentuj ące, nie mogą być usunię ci

z wywłaszczanej n ieruchomości, dopóki osoby obowi ąza ­

ne do d ostarczenia ni eruchomości zamiennej nie zaofia rują takiej nieru c hom ości do n atychmiastowego obj ęcia .

3. Jeżeli w wyniku postępowania nie zostanie wydane orzeczenie o wywłaszczeniu, wojewoda na wniosek

właściciela zarz ądzi przywrócenie mu posiadania n ieruchomości, objętej na podstawie ust. 1. Właścicielowi

przysługuje odszkodowanie za okres, w którym był pozbawiony posiadania. Przepis art. 12 ust. 2 ma odpowied..,

nie zastosowanie.

Art. 17. 1. Obwieszczenie polega na podaniu do

publicznej wiadomości, w sposób przyjęty w danej miejscowości, następujących danych o wywłaszczeniu

1) na czyją rzecz i na jaki cel ma być dokonane wywłaszczenie,

2) na czym ma polegać

wywłaszczenie według zamie-

rzeń · wnioskodawcy,

3) przybliżonej ogólnej powierzchni gruntów i miejsca,

gdzie grunty te się zn a jdują,

4) wyszczególnienia

właś cicieli

gruntów, o ile zostali

oni wymienieni we wniosku.

2. 'W obwieszczeniu nal eży nadto po dać do wiadomości, że

plan sytuacyjny i inne załączniki zostały wylokalu zarządu gminy do przejrzenia w okresie

14 dni, oraz ogłosić, że w ty m terminie wolno każdej

osobie zainteresowanej zgła szać wnioski lub sprzeciwy,

które należy wnosić do zarz ądu gminy.

łożone w

3. Treść obwieszczenia należy ponadto wywiesI c

w lokalach urzędowych właściwej powiatowej władzy

administracji ogólnej oraz w lokalach właściwych

zarządów gmin.

Art. 18. Niezwłocznie po u pływie terminu, wymienionego w artykule poprz edzają cym, za~ząd gminy

przedstawi akta sprawy povjiatowej wł a dzy administracji ogólnej i dołączy do nich zgłoszone wnioski, sprzeciwy, j3k ró wnież tre ś ć obwieszczenia, jakie zarządził , ze ,

wskazaniem daty oraz sposobu, w jakim zosta ł o dokonane.

Art. 19. 1. P owiatowa władza administrHcji ogólnej

przedstawia akta ze swą op inią wojewodzie, który zawia domi wywłaszczająceg o o zgł o szonych wnioskach

lub sprzeciwach, wyznacza j ąc mu termin na złożenie

wyja śnie l'i.

2. Woj ewoda m oże równ ocz2śn.ie wezvvać wywłas z­

d o przedstawienia VI oznr,.:::zonym terminie dod atkowych d anych, a Vi szczegali10ści

1) okre śl en ia granic i rodzaj u przeznaczonej do wywłaszcz e nia nie ruchomcś ci lub jej c zęści oraz wszystkiego, co się na ni'e j znaj duje,

2) szczególowych planów p omia ~o ::;-Ny c h oraz wyciągu

z księg i wieczystej V'-'yvllaszczane j nieruchomości ,

jeżeli nierucn0Tllość ją p osi:'2da, a w przyp~ dkach ,

p rzev~7idz iB..nych wart. I.J\TI I PTZe i)lS,JVl vipro\ivadzaj ących prawo rzeczowe i pra"vVo o ksiqgach wieczystych (Dz. U. R. P. z r. 19'16 Nr 57, poz. 321) , wycią ­

gu ze zbioru doi{ument6w, złożonych do zbioru dokumentów, b ądź zaświadczenia, że zbiór dokumen-'

t ów nie został urz ądzony ,

3) obliczenia w m etrach kwadratovJych powierzclEli

czająceg o

wywłaszc z anej nieruchomości,

4) wykazu praw r zeczowych ograniczonych, którymi

obciążona jest ni eruchomość, z wymienieniem osób,

którym prawa te słt,żą, o ile wywłaszczaj ący jest

w posiadaniu tych danych,

5) wskazania właścicieli, którym wywłaszczający może

zaofiarować tytułem odszkodowania nieruchomości

zamienne oraz określe:lie tych ni erucho mości.

-'

Dziennik Ustaw. Nr 27 "",,

Art. 20. 1. Jeżeli wywłaszczony w toku postępowa­

nia zgadza się na odstąpienie -swój ej nieruchomości w za,mian za nieruchomość zamienną, strony mogą zawrzeć

odpowiednią umowę źami51ny.

.

2. Umowa, przewidziana w ust. 1, wymaga do sW~J

ważności zatwierdzenia przez wojewodę i stanowi tytuł

;do wpisu prawa własności w księdze wieczystej oraz tytuł do wprowadzenia każdej ze stron w posiadanie nieruchomości przypadającej jej w myśl umowy.

Poz. 197

3. W razie potrzeby objęcia wywłaszczeniem części

budynku wywłaszczenie na żądanie właściciela powinno

objąć cały budynek.

Art. 26. 1. Orzeczenie doręcza się wywłaszczające­

mu i wywłaszczonemu na piśmie. W przypadku, gdy,

orzeczenie dotyczy większej liczby osób, treść jego może

być podana do wiadomości interesowanych za pomocą

obwieszczeń publicznych we właściwych gminach.

2. W ciągu dni czternastu od daty doręczenia orze.'

Art. 21. 1. Po upływie terminu udzielonego wyczenia lub od daty dokonania obwieszczeń służy stronie

właszczającemu na złożenie wyjaśnień (art. 19) , wojewoodwołanie do Ministra Administracji Publicznej.

da wyznacza rozprawę co do wywłaszczenia.

3. Wojewoda udziela stronie przeciwnej terminu

2. W przypadku zawarcia umowy, przewidzianej

czternastodniowego do zapoznania się z treścią odwoła­

wart. 20, wojewoda umarza postępowanie wywłaszcze­

nia i do wniesienia w tym czasie pisemnej odpowiedzi,

niowe w stosunku do nieruchomości odstąpionej dobro-· po czym przedstawia akta Ministrowi Administracji

wolnie.

Publicznej.

4. Orzeczenie Ministra Administracji Publicznej zaArt. 22. 1. Wojewoda wyznaczając rozprawę co do

pada w porozumieniu z właściwym ministrem.

wywłaszczenia zawiadomi o miejscu i terminie ~ozpra­

wy co najmniej na 7 dni przed tym wywłaszczaJą~ego,

właściciela, osoby, które zgłosiły wnioski lub sprzeciwy,

R o z d z i a ł 4.

oraz osoby trzecie, których te wnioski, sprzeciwy lub

odpowiedzi na nie bezpośrednio dotyczą; zawiadomienia

Zasady odszkodowania.

dot.yczące mienia opuszczonego doręcza. się właściwemu

rejonowemu urzędowi likwidacyjnemu.

Art. 27. Obowiązek odszkodowania CląZy na tym,

2. W przypadku, gdy zawiadomienia, przewidziane

na czyj wniosek orzeczono wywłaszczenie.

w ust. 1, dotyczą większej ilości osób, mogą być one zaArt. 28. 1. Odszkodowanie obejmuje stratę, powiadamiane za pomocą obwieszczeń publicznych we wła­

wstałą wskutek wywłaszczenia, którą oblicza się na

ściwych gminach.

podstawie norm, opartych na przeciętnych cenach

3. W wezwaniach i obwieszczeniach należy uprzez trzech lat poprzedzających wystąpienie z wnioskiem

'dzić, że w razie niestawienia się wezwanych rozprawa

o wywłaszczenie, przy czym w zrostu wartości nieruchoodbędzie się bez ich udziału.

mości, powst a łej wskutek inwestycji publicznych, doko4. W razie potrzeby rozprawa odbywa się na miejscu

nanych po dniu 1 września 1939 r., nie uwzględnia się

i z udziałem biegłych.

przy ustalaniu odszkodowania.

Art. 23. 1. Po przeprowadzeniu rozprawy wojewo2. Wysokość norm szacunkowych dla poszczególnych

da orzeka o wywłaszczeniu albo odmawia wywłaszczenia

rodzajów nieruchomości oraz praw rzeczowych na wyw przypadku, gdy ustały powody, stanowiące podstawę właszczonych nieruchomościach ustali rozporządzenie

do wszczęcia postępowania wywłaszczeniowego.

Rady Ministrów, wydane za zgodą Rady Państwa.

2. Orzeczenie powinno w szczególności zawierać

a) ustalenie przedmiotu i rozmiaru wywłaszczenia,

Art. 29. 1. Odszkodowanie nie należy się za budowle i urządzenia, wzniesione bez wymaganego zezwob) wskazanie, na czyją rzecz wywłaszczenie nastą­

lenia władzy oraz za nowowzniesione budowle, zaprowapiło,

c) uzasadnienie przyjęcia lub odrzucenia wniosków

dzone plantacje i nowe -urządzenia bądź ulepszenia, co

do których ze sposobu ich wykonania, czasu powstania

i sprzeciwów.

albo innych okoliczności da się stwierdzić, że zostały

Art. 24. W orzeczeniu wywłaszczający może być

dokonane w celu osiągnięcia wyższego odszkodowania.

zobowiązany do~ybudówania , i utriymania własnym

2. W przypadku, przewidzianym w ustępie poprzekosztem we wsk:izanych przez władze miejscach mostów,

dzającym, wywłaszczony może znieść na własny koszt

dróg, grobli,p:!:zejazdów, rowów odpływowych i innych i zabrać przedmiot' takich urządzeń do czasu faktycznego

urządzeń,' nie~będriychcę~e;ri ' zapobieżenia stratom i nie- objęcia nieruchomości przez wywłaszczającego lub w terwygodom, 1l10gącym piwstać . dla . gruntów: sąsiednich minie póżniejszym, o ile jeszcze będą się znajdować

, wskutek w~Tkonania . robót " o~az ' celem zapewnienia im

w nieruchomości.

bezpieczeństwa?'ia~roH)n1go 'przez' dókomlne roboty.

Art. 30. 1. Jeżeli wywłaszczona nieruchomość staArt. 25. 1. Wbrew woli właściciela nie może mu nowi gospodarstwo rolne lub ogrodnicze, warsztat rzebyć pozostawiona"

tyll{'otaka

c'zęść'-", jego

nieruchomości,

mieśln~.szy bądź jedyną działkę wywłaszczoJ;l.ego z do-o

..

_,'-,"' " '7!'''' ' ,l

.

....

ktora wskutek rozdrobnienia, wywołanego wywł(iszcze- mem jednorodzinnym lub dwurodzinnym, bądź też prze.,

niem, nie może byĆ racjonalnie użytkowana

do- znaczoną pod b'udowę takiego domu, wywłaszczający

i ~ychczaso~e; w tym przypadku wywiaszczeńie' powinno obowiązany jest zaofiarować tytułem odszkoaowania

'na żąda'nie właściciela objąć całą nieruchomość.

nieruchomość . zamienną,polożoną, o ile . możności, w tej

2. Jeżeli tylko~ p,e'YnaczęśĆ gruntu, pozostawionego samej IDleJscowoSCl i

tym samym' lub zbliżonym

, właścicielowi, traci' dla·" niego.znaC~Emie ze wżględu na

charakterze.

:dotychC~~o~ye :prz,e,;;:naczeńle, ,\\,ówczas przymus nabycia

2. Wartość nieruchomości zamiennej p0'Yinna odpo.;

p r zez wyw!a'szczając~go za odszkod,o waniem dotyczy tyl- wiadać możliwie wartości nieruchomości WYWlliśzczanej.

.ko tej

......

...

Wyrównanie do pełnej wartości odszkodowania, przypa' -, "'!"

" . . - ~"" '~"';,;"

·" .. ···~~;::'·~! 1~

~~'

na cele

'o

części.

··

···

_ .. .

~ ._

'-~

'- -- . , -

......

---------------

587

dającego ' wywłaszczonemu, nastąpi na

zasadach, przeZasady wyrównania do pełnej

wartości nieru c homości zamiennej, g&y przekracza ona

wartość odszkodowania, określi rozporządzenie Rady Ministrów.

widzianych wart. 31.

3. Wypłata odszkodowania w pieniądzach (art. 31)"

w przypadkach przewidzianych w ust. 1, może nastąpić

tylko na wniosek wywłaszcz onego, złożony wojewodzie

lub, gdy wywłaszczony odmówi przyj ęcia nieruchom ości

zamiennej, uznanej przez wojewodę za odpowiadającą

,wymogom ust. 2.

4. Jeżeli wywłaszczający nie posiada własnych nieruchomości, które mogłyby służyć jako nieruchomości

zamienne na odszkodowanie, przewidziane w ust. 1, obowiązek dostarczenia nieruchomości zamiennych przedlOdzi na Skarb Parlstwa lub samorząd. Rada Ministrów

w drodze rozporz ądzenia, wydanego za zgodą Rady Pań. stwa, u sta li zasady dostarczania nieruchomości zamien-

nych oraz zasady rozliczania się tudzież tryb

wania i właściwość władz w t ych sprawach.

5. Rozporządzenie Rady Ministrów

postępo ­

określi

zasady

i przypadki, w których prawa i ograniczenia, clązą ce na

nieruchomości wywłaszczonej, mog ą przej ść

na nieru-

~homość zami enną.

1. Odszkodowanie, ustalone w pieniądzach,

gotówce.

2. Szczegółowe przepisy o t rybie wypłaty określi

rozporządzen ie Rady Ministrów.

Al·t. 31.

wypłaca się w

Art. 32. Upoważnia się właściwych ministrów

porozumieniu z Ministrami Odbudowy i Skarbu do

zbywania w drodze zamiany, przewidzianej wart. 7, 20

i 30, nieruchomości stanowiących własność Skarbu

W

Państwa.

R o zd zi ał

Poz. 197

-----~------------------------~~~

a wartość pozostawionego prawa zostanie odpowiednio

uwzględniona przy określaniu odszkodowania.

Art. 36. 1. Na wniosek jednej ze stron nal eży na

rozprawie wysłuchać rzeczoznawców co do wysokości

odszkodowania, przypadającego według art. 28.

2. Tryb powoływania rzecz oz;' 7 CÓW określi rozMinistrów: Odbudowy, Administracji Publicznej i Skarbu.

porz~dzenie

Art. 37. 1. Orzeczenie co do odszkodowania wydaje wojewoda na podsta\\'ie wyników rozprawy.

2. Do doręczenia i zaskHr żen~a orzeczenia co do odszkodowania stosuje się odpowiednio przepisy art. 26

ust. 1-3.

3. Minister Administracji Publicznej orzeka ostatecznie co do odszkodowania na podstawie wniosku komisji

odszkodowawczej dla wywłaszczenia nieruchom o ś ci,

której skład, organizację i t ryb postępowania okreś li

rozporządzenie Rady Ministrów

na wniosek Ministra

Administracji Publiczn ej.

Art. 38. 1. Od wypłacanego odszkodowania odlicza

i wypłaca kwoty, przypad ają ce od wywłaszczonego

na rzecz Funduszu Ziemi i z tytułu pożyczek inwestycyjnych, zabezpieczonych na wyw łaszczanej nieruchomości ,

oraz mo gący przypadać z tytułu dokonanego wywłaszcze­

nia podatek dochodowy.

się

2. Jeżeli wywłaszcz ony nie przedstawi dowodu, iż

osoby nie wymienione w ust. 1, którym przysługują prawa ujawnione vy księdze wieczystej lub w zbiorze dokumentówz łożonych, zgodziły się, by odszkodowanie było

mu wypłacone w c ałości, wówczas wywłaszczający deponuje s umę odszkodowania, po potrąceniu n al eżności

wymienionych w ust. 1, w sądzie, który rozdzieli je we. dług przepisów prawa egzekucyjnego.

5.

R ozd zi ał

Ustalenie odszkodowania.

6.

Wykonanie i skutki wywłaszczenia.

Art. 33. 1. Wniosek o ustalenie odszkodowania moze każda ze stron złożyć wojewodzie niezwłocznie po

llpływie terminów, przewidzianych w 'art. 19.

2. W przypadkll zgłoszenia takiego wnioskll przed

zarządzić jednoczesną roz-,

prawę co do wywłaszczenia i odszkodowania. Zawiadamia oń {) tym strony oraz te osoby, k tórych prawa zosta_

ły lljawnione w postępowanill wywłaszczeniowym.

rozprawą wojewoda ' może

3. Przepisy art. 22 mają odpowiednie zastosowanie.

Art. 34.

1. Na rozprawie

strony

mogą

zawrzeć

ugodę, dotycz ą cą wysokości odszkodowania na

zasadach,

przewidzianych wart. 28, jeżeli osoby maj ą ce prawa

rzeczowe na wywłasżczanej nieruchomości na to się

zgodzą.

2. Ugoda zostaje w całej tre ś ci wciągnięta do proi podlega zatwierdzeniu przez wojewodę. Ugoda

ma moc prawną ugody sądowej.

tokołu

Art. 35. Jeżeli na rozprawie wywłaszczający i osoby, którym służą prawa rzeczowe na wywłaszczonej nieruchomości, oświadczą, że zgadzają się na pozostawienie

tych praw na nieruchomości mimo wywłaszcz ema ,

~soby te, zostaną wyłączone :l: dalszego postępowania,

Art. 39. 1. Orzeczenie o wywłaszczeniu przenosi

prawo własnoś ci ni eruchomości na rzecz wywłaszczają­

cego z dniem zgłoszenia wniosku o wywłaszczenie.

Orzeczenie to stanowi pods tawę do ujawnienia praw

w księdze wieczystej.

2. Z uj awnieniem tego orzeczenia w księdze wieczystej lub zbiorze dokumentów złożonych podlegają wykreśleniu wszystkie ujawnione tam prawa z wyjątkiem

tych, na których pozostawienie wyrazili zgodę wywłasz­

czający i osoby, którym te prawa służą, oraz tych, które

mają być pozostawione w myśl orzeczenia o wywłasz­

czeniu.

3. Wywłaszczający nie wstępuje w umowy, zawarte

przez wywłaszczonego co do wywł aszczo nej nieruchomości, chyba że na wstąpienie w te umowy wyraził

zgodę. Je żeli skutki wywłaszczenia odnoszą się do wykonawcy planu, posia dającego umowę z wywłaszczonym,

odmowa wstąpienia w umowę wymaga zgody władzy

przełożonej wykonawcy planu.

4. Do osób mieszkających w wywłaszczonych nieruchomościach stosuje się przepisy art. 18 dekretu ·z dnia

21 grudnia 1945 r . o publiczne~ gospodarce loka:lami

i kontroli najmu (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nz: 4, poz. 27)~

D Z I A Ł

Art. 40. 1. Kto przeszkadza w wykonywaniu prac

pomiarowych przez osoby do tego upoważnione lub nie

dopuszcza ich do miejsc, wymienionych w zezwoleniu,

albo przeszkadza w dokonywaniu czynności, objętych

zezwoleniem, podlega karze aresztu do jednego miesiąca

lub grzywny do 50.000 zł.

2. Kto usuwa lub niszczy dokonywane prace pomiarowe, podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub

grzywny do 150.000 zł. Kto wbrew zarządzeniu wojewody przeszkadza w objęciu nieruchomości przez ubiegającego się o wywłaszczenie , podlega karze aresztu do

trzech miesięcy lub grzywny do 150.000 zł.

3. Do orzekania właściwe są powiatowe władze administracji ogóinej.

Przepisy końcowe i

--------------~---------------------------

Wiceprezes Rady Ministrów i Przewodniczący Pań stwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego: H. Mina

IV.

Przepisy karne.

D Z I A Ł

Poz. 197 i 198

-

Minister: W. Rzymowski

Minister: W. Baranowski

Minister Obrony Narodowej: M. ZymierskI

Marszałek Polski"

Minister Spraw Zagranicznych: Z. Modzelewski

Minister Administracji Publicznej: Wł. Wolski

Minister Bezpieczeństwa Publicznego: St. Radkiewicz

Minister Skarbu: K. Dqbrowski

Minister

Sprawiedliwości

H. Swiqtkowski

Minister Oświaty: St. SkrzeszewskI

V.

Minister Górnictwa i Energetyki: R. Nieszporek

przejściowe.

Art. 41. 1. Wywłaszczenie, co do którego postępo­

wanie zostało wszczęte przed wejściem w życie dekretu

niniejszego, jeżeli przedmiot jego jest nadal niezbędny

dla realizacji narodowych planów gospodarczych, będzie

prowadzone dalej na zasadach przewidzianych w niniejszym dekrecie zarówno co do orzeczenia o wywłaszcze­

niu, jak i co do vstalenia i sposobu wypłaty odszkodowania.

2. Przepisy art. 5 i 6 mają odpowiednie zastosowanie.

Kierownik Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego

Art. 42. Uchyla się przepis art. 37 dekretu z dnia

2 kwietnia 1946 r. o planowym zagospodarowaniu przestrzennym kraju (Dz. U. R. P. Nr 16, poz. 109).

Minister Handlu Zagranicznego: T. Gede

Art. 43.

Wykonanie niniejszego dekretu porucza

Komisji Planowania

Gospodarczego, Ministrowi Administracji Publicznej

oraz innym ministrom.

K. Zemajtis

Minister Przemysłu Lekkiego: E. Stawiński

Minister Przemysłu Rolnego i Spożywczego

R RumińskJ

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Dqb - Kocioł

Minister Pracy i Opieki Społecznej: K. Rusinek

się Przewodniczącemu Państwowej

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

Minister Zeglugi: A. Rapacki

Art, 44.

Dekret niniejszy wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

Minister Leśnictwa: R Podedworny

Prezydent Rzeczypospolitej: R Bierut

Minister Komunikacji: J. Rabanowski

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Minister Pc:>czt <i Telegrafów:: W. SzymanowskI

iWiceprezes Rady Ministrów: Al. Zawadzki

Minister Zdrowia: T. Michejda

iWiceprezes Rady Ministrów: A. KOlzycki

Minister Odbudowy: M. Spychalski

t98

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA POCZT I TELEGRAFÓW

z dnia 28 marca 1949 r .

o dodatkach funkcyjnych pracowników ·państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon".

Na podstawie § 5 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie uposażenia prac:owników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta,

l'elegraf i T~l~fon" {Dz. U. R. P. NI:' 14, poz. 90l zarz.ą-,

dza się w porozumieniu z Ministrem Skarbu, co nastę­

puje

§ 1. Pracownikom państwowego przedsiębiorstwa

"P9lska P()czta, Telegraf i Telefo~";; :!::!j:r.ującym sta..

R'ZE CZYPO s p o L I TE J POLSKIEJ

Warszawa, dnia 4 maja 1949 r.

T R E S

Nr 27

c

DEKP.ET

Poz.

197 -

z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazY'Wianiu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych

583

ROZPORZĄDZENIA

198 199 200 201 202 203 -

Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 marca 1949 r. o dodatkach funkcyjnych pracowników pal'istwowego przedsiębiorstwa .,Polskał Poczta, Telegraf i Telefon" .

..

.

.

_.

Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 marca 1949 r. o dodatkach służbowych dla pracowników

pal'istwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon"

.

Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 marca 1949 r. o dodatkach za nocną służbę oraz innych

dodatkach uzasadnionych szczególnymi warunkami pracy praeowników pal'istwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" •

.•...

Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 marca 1949 r. o dodatkach radiotelegraficznych dla pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon"

.

.

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 28 marca 1949 r. w sprawie zaopatrywania ludności

w mięso, tłuszcze i przetwory mięsne

....•

•

Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Administracji Publicznej, Bezpieczeństwa Publicznego, Przemysłu i Handlu, Pracy i Opieki

Społecznej, Oświaty, Komunikacji oraz Poczt , i Telegrafów o obowiązku pracy lekarzy, lekarzy-dentystów i farmaceutów w zakładach społecznych służby zdrowia

588

58959o,

592

592

593

197

DEKRET

z dnia 26 kwietnia 1949 r.

o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędny ch dla realizacji narodowych planów gospodarczych.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej z dnia

19 lutego 1947 r. 'o ustroju i zakresie działania najwyż­

szych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia

7 kwietnia 1949 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania

dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 23, poz. 152) Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza,

co następuje

3) spółkom prawa cywilnego i handlowego, w których

Skarb Państwa, przedsiębiorstwa państwowe, ,samo,..

rządowe albo inne osoby prawne prawa publicznegQ

posiadają udział wynoszący ponad 50%

kapitału zakładowego,

4) związkom

samorządu

terytorialnego i,związkorn

międzykomunalnym,

5) organizacjom samorządu gospodarczego oraz stowaDZIAŁ

I.

Zasady ogólne.