Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 1947 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o przyjaźni i wzajemnej pomocy między Polską a Czechosłowacją, podpisanego w Warszawie dnia 10 marca 1947 r.

--

Po zaznajomieniu się z powyższym układem uznany on został

za

słuszny

zarówno

w całości }ak i każde z postanowień w nim zawartych, oowiadcza się, że jest on przyjęty,

latyfikowany i potwierdzony oraz że będzieniezmiennie zachowywany.

Na dow6d czego wyd~ny został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

:,>v Warszawie,

dnia 26 cze."wca 1947 r.

(-) Boleslaw Bierut

Prezes Rady Ministrów

(-) Józef Cyrankiewici

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Zygmunt ModzelewsYJ

48

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 7 lipca 1947 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Uldadu o przyjaźni i wzajemnej pomocy

między Polską a Czech os!owacją,podpisanego w Warszawie dnia 10 marca 1947 r.

Podaje się ninie jszym do wiadomości, że na dokumentów ratyfikacyjnych powyż szego

'lgodnie z art. 5 Układu o przyjaźni, i wzaj em- Układu.

r:ej pomocy między Rz e cz ąpo spolitą Polską

a Republiką Czechosłowacką, podpisanego

Minister Spraw Za.g ranicznycl~

w Warszawie dnia 10 marca 1947 J. , nast ąpiła

(-) Zygmunt Mo dzelewsld

w Pradze w dniu 4 lipca 1947 r. wymia- I

49

UKŁAD

O współpracy instytucyj

ubezpiecZeń społeC;'mych między Polską a Belgią, podpisany w Bru·

l{seli dnia 24 marca 1941 r.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

BOLESŁA"W

BIERUT

f REZYDENT RZECZYPOSPD LlTEJ POLSKIEJ

podaje do pows:zechnej wiadomości

W dnIu dwudziestym czwartym marca tysi ąc dziewięćset czterdziesteqo siódmego

roku zosŁał podpisany W Brukseli między Rządem Polskim a Rządem Belgijskim Układ

aotyczący współpracy instytucji ubezpieczeń społe cznych.

Przekład.

UKŁAD TECHNICZNY DOTYCZĄCY WSPOŁ·

ŁECZNYCH.

ACCORD TECHNIQUE RELATIF A LA

COOPERATION DES ORGANISMES

D' A USSURANCES SOCIALES

Po dpisani przedstawiciele Rządu Belgijskiego i Rządu Polskiego, pragnąc ułatwić wy-

Les sO'llssignes representants du Gouvernement belge et du Gouvernement polonais,

PRACY INSTYTUCYJ

UBEZPIECZEN

SPO-

./