Dekret z dnia 25 października 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r. o obowiązku społecznego oszczędzania.

Art. 31. !. Z dniem wejścia w życie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w ,przedmiotach nim unormowanych, w s zczególności

1) dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym (Dz. U. H. P. z 1947 r. Nr 25,

poz. 99),

. 2) przepisy ustaw szczególnych w częściach dotyczących podmiotowych zwolnień od podatku.

2. Przepisy wymienione w ust. 1 stosuje się

jednak do podatku dochodowego, P17ypadającego

za lata podatkowe do 1948 włącznie.

3. Rozporządz enia wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują moc obowią­

zującą do chwili zastąpienia ich nowymi rozporzą-

Art. 32. Wykonanie mmejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 33. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1949 r.

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Skarbu

.

.w z. Wincenty Jastrz ębski

•

415

DEKRET

z dnia 25 października 1948 r.

o zmianie ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r. o obowiązku społecznego oszczędzania.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytw;:yjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 25 czerwca 1948r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) - Rada Ministrów postanawia, a Rada PaI'i.stwa zatwierdza, co

°

następuje

Art. 1. W ustawie z dnia 30 stycznia 1948 r.

o obowiązku społecznego oszcz ędzania (Dz. U. H. P.

Nr 10, poz. 74), zmienionej dekretem z dnia 28

lipca 1948 r. (Dz. U. H. P. Nr 36, poz. 256j, wprowadza się następujące zmiany

. 1. Art. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) osoby fizyczne, osoby pr awne oraz spadki

nieobjęte,

osią gaj ące

przychody ze źródeł

przycąodów wymienionych wart. 9 dekretu

z dnia 25 pa żdziernika 1948 r. o p odatku do. chodowym (Dz. U. H. P. Nr 52, poz. 414),

jeżęli podl egają opodatkowaniu na zasadzie

art. 6 tego dekretu, a ich dochód ogólny przekracza 360.000 zł rocznie,".

2. Wart. 3

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie

... 1) Skarb Państ\va, z'N'iązki samorządu terytorialn ego, przedsiębiorstwa państwowe i związków

samorządu

terytorialnego, przedsiębiorstwa

państwowo-spółdzielcze oraz przedsi ębiorstwa

i majątki pozostające pod zarządem pal'i.stwowym lub związku samorządu terytorialnego,"i

,

b) pkt 4 otrzymuje brzmienie

,,4) centrale 'spółdzielczo-państwowe oraz centrale

spółdzielni i spółdzielnie należące do Centralnego Związku Spółdzielczego · z wyjątkiem

tych spółdzielni, co do .których Centralny

Związ~k Spółdzielczy lub upoważniona przez

Związek właściwa centrala spółdzielni bądź

centrala spółdziE'iczo-państwowa stwierdzi, że

działaln ość ich jest niezgodna z zasadami ruchu spółdzielczego";

c) w pkt 6 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie

"osoby te podlegają jednak obowiązkowi społecznego ' oszczędzania od dochodu ze źródeł

przychodów, które podlegają podatkowi obrotowemu i ' nie są od <tego podatku zwolnione".

3. Wart. 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4) Składki i wkłady oszcz ę dno ściowe nie ,są kosztami uzyskania przychodów w rozumieniu

art. 13 dekretu z dnia 25 paź dziernika 1948 r.

o podatku dochodowym (D z: U. .H. P . Nr 52,

poz. 414)".

41

4. Art. 25 otrzymuje brzmienIe

"Art. 25. Roczne wkłady oszczędno::ic~ov.re

uczestnikó\v funduszu A ustala się przez zastosowanie właściwej stawki o sz czędnoś ciowej (art. 26)

do kwoty dochodu ogólnego w rozumieniu art. 8

ust. 3 t 4 dekretu z dnia 25 października 1948 r.

opodatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 414)".

•

;'

<Dziennik Ustaw Nr a2

1>oz. 415 i 415

czonemu w stosunku rocznym. :Przy wpłacie

składki oszczędnościowej należy dołączyć odpis deklaracji na zaliczkę miesięczną na podatek dochodowy".

5. Art. 26 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Składki oszczędnościowe wynoszą

Stopień

1

..

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Stawka

Przy dochod:l:ie ogólnym

z ł o t !J c h

do

ponad

' oszczędności owa

I

360.000

400.000

450.000.

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

400.000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000,

1.200.000

1,500.000

1.800.000

2.100.000

2.4DO.DOO

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

-

%

-

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

8

9

10

11

12

13

14

15".

Art. 2. Przepisy dekretu niniejszego stosuje

przy ustalaniu składek oszczędnościowych oraz

rocznych wkładów oszczędnościowych uczestników funduszu A, przypadających od dochodów

osiągniętych od dnia 1 stycznia 1949 r.

się

Art. 3. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu w porozumieniu z zainteresowan~mi ministrami.

Art. 4. Dekret niniejszy

z dniem l , stycznia 1949 r.

wchodzi

w życie

Prezydent Rzeczypospolitej

Boleslaw Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyranki ewicz

Minister Skarbu

w z. Wincenty Jastrzębski

Minister Administracji Pu'blicznej

Edward Osóbka-Morawski

6. Wart. 27 ust. 1 otrzymuje brzmienie nastę­

puj r;ce

,,1. Uczestnicy funduszu A obowiązani są obliczać i wpłacać bez wezwania .składki oszczę­

dnościowe obliczone od dochodu ogólneg.o zadeklarowanego bądź ustalonego dla obliczania

zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy,

przy zastosowaniu stawki oszczędności owe j

z art. 26 odpowiadającej temu dochodowi obli-

Minister Ziem Odzyskanych

Władysław Gomułka

Minister Pracy i Opieki Społecznej

,

Kazimierz Rusinek

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Jan Dqb ·Kocioł

/'

DEI{RET

•

z dnia 25 październik a 1948 r.

o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 t. 1) podatkach komunalnych.

Na podsta\"lie art. 4 Ust awy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie dział an ia najwyższych organów Rzeczypospolitej :Polskiej i ustawy z dnia 25 czerwca 194~ r. o upo~aż­

n ieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) Rada Minist rów postanawia, a Rada Państwa zatyvierdza, co

następuje: '

.

Art. 1. Wart. 10 ust. 2 dekretu z dnia 20

marca 1946 r. o podatkach komunalnych (Dz. U. R.

P. z 1947 r.Nr 40, poz. 193 oraz z 1948 r. Nr 2.1,

poz. 142 i Nr 41, poz. 29'7) wprowadza się zmiany

następuj ące

1) w pkt 7 kropkę po wyrazach "lasy państwowe"

zastępuje się

przecinkiem, -

2) dodaje się nowy pkt 8 w brzmieniu

,,8) rolnicze spółdzielnie produkcyjne

parce-

lacyjno - osadnicze."

Art. 2. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrom Administracji Publicznej i Zie,m

Odzyskanych w ' porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

,

D Z I A Ł IV.

-

Poz. 414 i415

dzeniami opartymi na niniejszym dekrecie, o ile

nie są z nim sprzeczne.

Przepisy przejściowe i końcowe.