Dekret z dnia 25 października 1948 r. o podatku dochodowym.

Art. 34. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 35. 1. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1949 r. z wyjątkiem przepisów

art. 26 i 28 ust ... 1, które w odniesieniu do kart

rejestracyjnych na rok podatkowy 19,; 9 \-vchodzą

w życie z dntem og ołszenia, oraz przepisów art.

8 i 9, co do . których rozporządzenie Ministra

Skarbu określi dzień wejścia ich w życie.

2. Do czasu wejścia w życie przepisów art. 8

i 9 do świadczeń towarów wymienionych w tych

artykułach stosuje się stawki z art. 7.

4. Upoważnia się Ministra Skarbu do uchylenia

w drodze rozporządzenia przepisów o monopolach

skarbowych, dotyczących opłat monopolowych ora.f

nadzoru skarbowego i postępowania w sprawie

tych opłat; w przypadku wprowadzenia jednokrotnego podatku obrotowego od artykułów stanowią­

cych przedmiot tych monopolów oraz do wydawania zarządzeń, które okażą się konieczne w związ­

ku z uchyleniem powyższych przepisów o monopo.,. .

lach skarbowych oraz przeplsow wymienionych

w ust. 3i wejściem w życie art. 8 niniejszego dekretu.

Art. 36. 1. Z dniem wejścia w życie niniejszego dekretu tracą m9c obowiązując ą wszelkie przepisy vv przedmiotach nim unormowanych, a w szczególności

.

.

1) dekret z dnia 21 grucL"lia 1945 r. o podatku obrotowym (Dz. U. R. P. z 1946 r. Nr 3, poz.

23),

2) ustawa z dnia , 25 lutego 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 21 grudnia HH5 r. o podatku ob:rotowym (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 94),

3) przepisy ustaw szczególnych yv częściach dotyczących podmiotowych zwolnień od podatku obrotowego.

2. Przepisy wymienione w ust. 1 mają jednak

zastosowanie do podatku obrotowego, przypadają­

cego od obrotów osiągniętych w czasie do dnia 31

grudnia 1948 r.

5. Rozporządzenia wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują moc obowią­

zującą

do chwili zastąpienia ich nowymi rozporządzeniami, opartymi na

niniejszym dekrecie,

o ile nie są z nim sprzeczne.

Prezydent Rzeczypospolitej

Boleslaw Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Skarbu

w z. Wincenty Jastrzębski

I'.Wł

DEKRET

z dnia 25 pCl-ździernika 1948 r.

o podatku dechodowym.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 .1utego 1947 r. o ustroju i zakresie diia. łania najwyższych org anów Rzeczypospolitej Polskiej i usta'NY z dnia 25 czerwca 1948 r. o upoważ­

nieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) - Rada Ministrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co

następuje

DZ I A Ł

L

Ogólne zasady opodatkowania.

Art. 1. Podatek dochodowy

rzecz Skarbu Państwa.

pobiera się

na

Art. 2. 1. Obowiązkowi podatkowemu podosoby fizyczne, osoby prawne oraz spadki

legają

nieobjęte.

2. Przedsiębiorstwa państwowe i samorządo­

we podlegają obowiązkowi podatkowemu, a mianowicie każde przedsIębiorstwo oddzielnie niezależnie od tego, czy ml!- odrębną osobowość prawną·

Art. 3. Od podatku dochodowego wolne są

1) Skarb Państwa braz instytucj e i związki samorządowe, z wyjątkiem prz e dsiębiorstw

pań­

stwowych i samorządowych, przedsiębiorstw

państwowo-spółdzielczych oraz przedsiębiorstw

i majątków pozostających pod zarządem pań­

stwowym lub samorządowym,

2) przedsiębiorstwa państwo'we i związków samorządu terytorialnego oraz przedsiębiorstwa

i majątki pozostające pod zarządem państwo­

wym lub związków samorządu terytorialnego,

jeżeli prowadzone są wyłącznie na potrzeby

administracji państwowej albo związków samorządu terytorialnego, a jeżeli idzie o przed-

/

-

1080 -

siębiorstwa podległe Ministerstwu Obrony Narodowej, · również te przedsiębiorstwa, które

oprócz pracy na potrzeby administracji pań­

stwowej wykonują świadczenia wyłączni e na

rzecz innych przedsiębiorstw w ojskowych,

~) te przedsiębiorstwa, wchodzące do budżetu pań­

stwowego dochodami i wydatkami brutto oraz

wymienione w ustawie skarbowej przedsię­

biorstwa typu przejściowego, . rozliczające się

z budżetem państwowym rezultatem netto,

które zostaną wymienione w zarzą dzeniu Ministra Skarbu, · ogłoszonym w Monitorze Polskim,

4) przedsiębiorstwa związków samorzą du t erytorialnego rozliczające się centralnie ze związ­

kiem samorządowym poprzez budżet danego

związku samorządu terytorialnego; za

rozliczające się centralnie uważa się . przedsiębior­

fii;wa samorządowe własne, dzierżawio ne b adź

też pozostające w zarządz 1.e związku samor~ą­

du t erytorialnego, których plan finansowo-gospodarczy wchodzi do budżetu ilwiazku samorządu t erytorialnego wprost lub w 'formie załącznika; na równi z rozliczającymi się centralnie przedsiębiorstwami zwi ązków ~·.łmorzą­

du terytorialnego traktuje się przedsiębiorstwa

prowadzone b ezp ośrednio lub za p ośrednic­

twem wyodr ębnionych organów przez dwa lub

vvięc e j związków s amorządu

t erytorialnego,

jeżeli

obsłu gują teren przyległych do siebie

gmin wiejskich lub miejskich; oko liczno ść , że

przedsi.ębiorstwa te nie wchodzą całą nadwyż­

ką lub stratą eksploatacyjną do budżetu ' lub

załąc znika do budżetu jednego związku samorz ądu t erytorialnego, nie stoi na p rzeszkodzie

do przyznania zwolnienia,

5) od dochodu, osiąganego ze źróde ł

za granicą

położonych

a) przedstawiciele dyplomatyczni lub konsu1arni p aństw obcych oraz przydzieleni im

urzędnicy i osoby pozostające w ich służ­

bie, jeżeli są cudzoziemcami,

b) inne osoby, którym na podstawie ukła dów

mię dzynarodowych l ub według zasad prawa międzynarodow eg o służy przywilej

zwolnienia od podatk u dochodowego,

6) osoby pravme z ~y~ątkiem zakładów ubezpieczeń,

których dochód zgodnie ze statutem jest obracany w c a ło ś ci na cele ogóln-ej użyteczności" naukowe, oświatowe, kulturalt;le, . sportowe, . wyznaniowe, dobroczynne i opieki . społecznej; osoby te podlegają

j ecL'1ak obowiążkowi podatkowemu od dochodu ze źródeł przycbodóvv. które podlegają

podatkowi . obrotowemu i nie są od

tego podatku · zwolnione z wyjątkiem dochodu z wydawnictw własnych, uzyskanego

przez związki zawodowe.

7) rolnicze spółdzielnie produkcyjne na warunkach, któI:e określi rozporządzenie Ministra

Skarbu,

Poz. 414

8) spółdzielnie parcelacyjno-osadnicze na warunkach, które określi rozporządzenie Ministra

ł Skarbu,

9) ośrodki maszynowe na warunkach, które określi rozporządzenie Ministra Skarbu.

Art. 4. 1. Małż onkowie podlegają oDodatkowaniu łącznemu od sumy ich dechodów. Wymiaru podatku dokonuje się na imię obojO"a małżon­

ków.

·

<:>

.

. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do małżon­

kow, co do k tórych istnieje prawomocrie orzeczenie

sądowe o rozłączeniu.

3. Dochody krewnych zstępnych dolicza się

do dochodów krewnego wstępnego, jeżeli mu służy

prawo pobierania pożytków ze źród eł przychodów

tych zstępnych.

..Art. 5. 1. Dochody z udziału w spółce jawn ej ,. wspólnej wiasności, wspólnym posiadaniu lub

wspólnym u żytk owaniu opodatkowuje się osobno

dla każdego uczestnika w stosun ku do jego ud ział u,

W braku przeciwnego dowodu przyjmuje się, że

udzi ały są równe.

2, Dochody komandytariusza, cicheg.o spólnika i spólnika spó łki z ograniczoną odpowiedzialnością uważa się za dochody z kapitaló;".

3. Uczestnictwo w spółce w charak terze cichego spólnika oraz wysoko ść udziału w zysku powinna być udowodniona umową pisemną. W przeciwnym przypadku nadwyżkę ze źródła przychodu

ustala si ę bez uwzgl ędnienia udziału cichego spólnika w zysku i stratach. W t ym ostatnim przypadku cichy spólnik nie podlega już opodatkowaniu od

swego udziału . w zysku.

Art. 6. Podatnicy wymienieni wart. 2, o ile

swe miejsce zamieszkania lub pObytll, siedzibę lub za rzą d na obszarze Rzeczypospolitej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swych

dochodów bez względu na miejsce położe~ia źró­

dd przychodów (ilieograniczony obowiązek podatkowy).

mają

Art. 7. 1. Podatnicy wymienieni wart. 2,

o ile nie mają na obszarze Rzeczypospolitej miej sca zam,ieszkania lub pobytu, siedziby lub zarz ądu,

podlegają obowiązkowi podatkowemu

od docho- .

dów, które osiągają na obszarze Rzeczypospolitej

z następujących źródeł przychodów (ograniczony

obowiązek podatkowy)

a) n i eruch om ośCi oraz wierzytelności zabezpieczone na nieruchomościach

b) wykonywanie świadczeń rzec~y lub usług, .

o ile podlegają one podatkowi obrotowemu,

c) opłaty za korzystanie z patentów na wynalazki, z wynalazków, ze specjalnych metod

produkcji (opłaty licencyjne) i z praw autorskich,

d) sprze.óaż przedmiotów i praw majątkowych

(art. 9 ust. 1 pkt 5) lit. d).

2. U osób, które przybyły do Rzeczypospolitej na pobyt czasowy, z góry określony co do czasu

----------------------------------------------------------

Dziennik Ustaw Nr 52

trwania, nie przekraczający jed.'lak szesclU miesię­

cy, w celu wykonywania przedsiębiorstwa, zaję­

cia ' zawodowego lub jakiegokolwiek innego zatrudnienia zarpbkowego, przyjmuje się za podstawę

opódatkowania dochód osiągnięty w okresie wykonywania tych czynności i stosuje się do niego

stopę . podatku

odpowiadającą temu dochodowi,

obliczonemu w stosunku rocznym. Jeżeli z góry

p rzewiduje się pobyt dłuższy niż sześć mięsięcy,

osoby te podlegd~ą obowiązkowi podatk"wemu na

zasadzie art. 6.

Art. 8. 1. Przedmiotem opodatkowania są

dochody cząstkowe, a nadto dochód ogólny, jeżeli

przepisy działu III nie stanowią inac:lej.

2. Dochodem cząstkowym jest obliczona odrębnie w każdE:j grupie źródeł przychodów (art. IJ)

suma nadwyżek z poszczególnych źródeł należą­

cych do jednej grupy, bez potrącenia niedoborów

z poszczególnych źródeł tej grupy.

3. Dochodem ogólnym jest suma dochodów

cz ąstk owych po potrąceniu niedoborów z tych źró­

deł przychodów, które dały niedobory, z wyjątkiem

jednak niedoborów ze sprzedaży przedmiotów'

i praw mająt kowych. Pod warunkami wymienionymi w tym przepisie dochodem ogólnym jest

także jeden tylko dochód cząstkowy, jeżeli podatnik nie posiada innych dochodów cząstkowych.

4. U podatników, u których suma nadwyżek

ze źródeł przychodów wymienionych wart. 9

przekracza 360.000 zł rocznie, a którzy osiągają

nadto przychody podlegające podatkowi od wyna:"

g rodzeń, do dochodu ogólnego w rozumieniu ust.

3 dolicza się łączną sumę otrzymanych w ciągu roku podatkowego wynagrodzeń podlegających podatkowi od wynagrodzeń, bez względu na ich wysoko ś ć i bez potrącenia należnego od nich podatku

od wynagrodzeń.

Art. 9.

1.

Źródła

przychodów dzielą się na

następujące grupy

1) do pierwszej grupy źródeł przychodów należy

działalność i twórczość artystyczna, literacka,

naukowa i publicysty'czna, jeżeli nie podlega

przepIsom o podatku od wynagrodzeń;

2) do drugiej grupy źródeł przychodów należą

zakłady rzemieślnicze nie

utrzymujące poza

obrębem zakładu odrębnych miejsc sprzedaży

i zatrudniające oprócz właściciela najwyżej

dwóch członków rodziny oraz jednego pracownika najemnego, a gdy chodzi o zakłady

cukiernicze, piekarskie, wędliniarskie i złot­

nicze - najwyżej dwóch członków rodziny;

uczniów zatrudnionych w zakładach rzemieśl­

niczych na podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej w izbie rzemieślniczej,

nie uważa się za pracowników;

3) do trzeciej grupy źródeł przychodów pależą

zajęcia zawodowe lekarzy, -lekarzy weterynarii, lekarzy denty~tów, uprawnionych techników dentystycznych, techników dentystycznych, felczerów, położnych, pielęgniarek, inży­

nierów, architektów i techników, jeżeli nie

/

•

podlegają

przepisom o podatku od wynagro-

dzeń;

4) do czwartej grupy źródeł przychodów należą

a) przedsiębiorstwa handlowe, przemysłowe

. i usługowe,

b) przedsiębiorstwa rzemieślnicze nie należącedo drugiej grupy źródeł przychodów,

c) zajęcia zawodowe i zatrudnienia o celach

zarobkowych nie wymienione w pkt 1) i 3),

jeżeli nie podlegają przepisom o podatku od

wynagrodzeń,

d) gospodarstwa rolne nie zwolnione od podatku na podstawie art. 12 pkt 3),

e) gospodarstwa rolne użytkowane przez dzierżawców;

5) do piątej grupy źródeł przychodów należą

a) nieruchomości budynkowe i gruntowe nie

stanowiące gospodarstwa rolnego,

b) dzierżawa, o ile chodzi o przychody wydzierżawiającego także z wydzierżawie­

nia gospodarstwa rolnego lub jego części;

c) kapitały pieniężne i prawa majątkowe,

d) sprzedaż przedmiotów i praw majątkowych,

e) inne źródła nie wymienione w grupach

i punktach poprzednich.

2. Źródłem przychodów w rozumieniu ust. 1

pkt . 5) lit. d) jest sprzedaż

a) nieruchomości gruntowych i budynkowych

bądź ich ' części,

b) przedsiębiorstw bądź ich części,

c) udziałów w spółkach z wyjątkiem akcji,

d) innych przedmiotów majątkowych, jeżeli

sprzedaż ma charakter transakcji spekulacyjnej,

e) praw majątkowych, a w szczególności specjalnych metod produkcji, praw patentowych z wyjątkiem praw patentowych

własnych i praw do wynalazków własnych,

rent wszelkiego rodzaju, prawa użytkowa­

nia.i. używania z :wyjątkiem prawa użytko­

wania gospodarstw rolnych, praw autorskich i innych.

3. Sprzedaż przedmiotów i praw majątkowych

uzyskanych przez podatnika w drodze spadku, zapisu, darowizny lub wyposażenia nie stanowi źródła przychodów.

_

4. Ministrowi Skarbu służy prawo zaliczania

w drodze rozporządzeń poszczególnych źródeł przychodów nie wymienionych .w niniejszym artykule

do jednej z grup źródeł przychodów wymienionych

w ust. 1, jak również prawo przeniesienia poszczególnychźródeł przychodów z jednej grupy do drugiej.

Art. 10. 1. Nadwyżką lub niedoborem ze

przychodów jest różnica' pomiędzy sumą

przychodów z tego źródła (art. 11) a kosztami ich

uzyskania (art. 13), osiągnięta w ciągu roku podatkewego.

2. Nadwyżką ze sprze daży przedmiotów i praw

m ajątkowych jest różnica między ceną uzyskanl\

ze sprzedaży tych przedmiotów i praw majątko-

źródła

Art. 12. Wolne od podatku są

1) udziały w zyskach lub dywidendy (art. 14 pkt

5) lit. a) otrzymywane przez podatników podlegających opodatkowaniu według działu III,

jeżeli są wypłacane przez osobę prawną , której

siedziba lub zarząd znajduje się na obszarze

Rzeczypospolitej,

2) przychody podlegające przepisom o podatku od

wynagro dzeń, z wyjątkiem przypadków, o któr 'y ch mowa wart. 8 ust . 4,

3) przychody z gospodarstwa r olnego, użytkowa­

n egoprzez osoby pQdletc!jące podatk owi gruntowemu , które bądź wcale nie mają innych

źródeł przychodów, wymienionych wart. 9,

bądź też których suma dochodów z pozosta łych

źród eł przychodów n ie przekracza

120.000 zł

rocznie; podlegaj ą jednak opodatkO'.vaniu przychody z wyd zierża wienia gospodarstwa rolnego lub jego czętci,

4) dochody osób fi2ycznych i spndków n ie obję­

t ych, 'l,vym ienionych VI art. 6, ze źródeł ",,"ymien iemych w art. 7 ust. 1, zn ajd uj ący ch się poza

obszar em Rzeczypospolitej, j eżeli będzie udOw odnione, że p odl eg ają one t am podatkowi t ego samego r odzaj u i jeżeli wła śchve obce pań­

stw o postępuje według zasad wzajemno ści co

do takich sam ych dochodów ze żródeł p oł ożo­

nych na obszarze Rzeczypospolitej,

5) z asiłki z fundusz ów publicznych i zrZeSZe!l zawodowych na popieranie nauki, k ultury

i sztuki,

6) za siłki naukowe i pomoc z funduszów publiczn ych oraz styp endia ' dla mło dz ież y k szt ał c ą­

cej się w zakła dach n aukowych,

7) przychody na p okrycie k osztów utrzymania

otrzymane od z amieszkałych na obszarze Rzeczypospolitej osób fizycmych,

8) kwoty otrzymane z tytułu ubezpieczenia na

wych a kosztami ich nabycia lub wytworzenia,

zmmeJszona o wartość nakładów poczynionych

w czasie ich posiadania, a trwale zwiększających

lub ulepszających ich substancję, oraz o k,o szty

sprzedaży, a zwiększona

o wartość dokonanych

odpisów na zu życie.

3. Zasady szacowania różnicy cen sprzedaży

i zakupu lub wytw'orzenia przedmiotów i praw majątkowych ustala ' Minister Skarbu w drodze rozporządzenia.

4. Zasady u stalania na dwyżki z gospodarstwa

rolnego oraz sposób obliczania podatku od tej nadwyżki określi rozporządzenie Ministra Skarbu.

5. Jeżeli podatnik, pozost a jący w b ezpośre d­

nim lub pośrednim zwi ązku gospodarczym z o sobą ,

mającą siedzibę lub miejsce zamieszkanIa za granicą , tak ukła da bieg swoieh interesów, że , dzięki t e' mu związkowi uzależn i ającemu go od t ej drugiej

osoby lub b ędącem u szczególnie k onystnym dla

osoby, mają cej si edzibę lub m iejsce zamieszkania

za g ranicą, wcale n ie wykazuj e nadwyżek alb o też

v:yknuje n adwyżk i m nIejsze od t ych, jakich n ależałoby oc zekiwa ć, gdyby wpomniany zwi::,zek nie

istniał, wówczas nadwY2;ki danego podatnika nal eż y us t alić b ez u względni en ia obciąże ń szczególnych, wynikaj ący ch z powyższ eg o związku.

6. Jeżeli przewidziane w ust. 5 ustalenie k w oty n a dwyżki na podstawie ksiąg handlowych n atrafia na trudno ś ci, wówczas nadwyżkę ustala się

na podstawie'innych dowodów.

7. Przepisy d w u u stępów poprzedzających

należy odpow"iednio stosowa ć również

wówczas,

gdy podatnik, wykorzystu jąc swój związek gospod arczy z 0:,0;::<1, której przysługują szczególne ulgi

w podatku d ochodowym, albo t eż dokonując transakcji z innym podatni!dem na warunkach ra żą co

korzystniejszych i o dbiega jących od stosowanych

ogólnie no:-m VI czasie i lmeJ scu dokonywania

transakcji, przerzuca cał oś ć lub czę ść swego dochodu bądź na o sob ę korzys tającą z ulg 'bądź na inn ego podatnika i w skutek t ego nie wykazuje n adwyż ki W t akiej wysok o ści , jakiej n al eż a łoby ocZGkiwa ć, g dy by wspomniany zwi ązek nie istnia ł lub

gdyby wspomniana t ransakcja n ie została zawar ta.

Art. 11.

1.

Przychodami

wartości pieniężne .rzeczywiści e

POz. 414

życ ie,

9) n adzwyczajne przych ody w postaci . spadków,

zapisów, darowizn i wyp os a żell,

10) v"Y:~l'ane' lo'teryjn::! i l-osow e, z wyjątld em vrygranych u zyskanych na losy nie sprzedane

p rze2 osoby trudniące się sprze dażą losów lot eryj n ych,

'

11) k woty otrzymane z ty tułu spbty wierzytel-

są

pieni ądze lub

otrzymane z jed-

n ości ,

12) zyski księgowe u podatników,

pr owadz ących

n ego ze źródeł p~ychodów, jak również wartość

księgi h andlowe, powstające przez to, że podatużytkowa tych źród eł lub ich c zęści , J eżeli są u żyt­

n ik u zysk ał od wierzycieli całk owity lub cz ęś­

kowane przez podatnika lub człon ka jego rodziny

ciowy opust z dług ów w celu u~drowieni a stow przypadku ł ączneg o opodatk owa..'1ia (art. 4).

s ;;,n:~ow

majątkowych, nadwyrę ż onych przez

2. U podatriików, prowadzą cych ksi ęgi hanp oniesione straty; warunki, pod któryJni WspO-r

dlowe, nal eży się kier ow a ć zasadami ksi ęgowości ,

m niane zyski są wolne od podatku, określi rozto jest b rać w r a chubę równ ież takie zaksięgowane

p orządzeni e Ministra Skarbu,

,

przychody, które , m aj ą dopiero w'płyn ąć, oraz t a13) rezer wy u p ca?, tnikóv,', prowadzącyr'h kf:lęg i

kie koszty, które z ostał y już zarachowane, choci aż

- ' h andlowe, p rzeznaczone na pokrycie n ależ ich j eszcze n ie p oniesiono, jeż eli o dnosz ą się do

ności, których ni eściąga1.ność została u dowodI

danego roku rachunkowego.

niona lub uprawdopodobniona ,

3. Wartość pieniężną przychodów w naturze

14) w zakładaoh li:) (: zl)leczeń przelewy n a rezeroblicza się w ed ług przeciętnych cen r ynkowych

wy t echniczno-ub;'zpieczeniowe w zakresie

z okresu opodatkowania w miejscu, w którym zna jpotrzebn ym do , świadczeń z umów ubezpieczeduje się źródło tych przychodów.

niowych aktualnych w dniu bilansowym.

I

I

j

•

I

Art. 13.

1.

Kosztami uzyskania przychodów

z poszczególnego źródła są wszelkie koszty ponoszone w celu osia..gnięcia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów z wyjątkiem kosztów wymienionych wart. 14.

2. Są przeto również kosztami uzyskania

przychodów

1) prawi dłowe coroczne odpisy na zu życi e budynoków, maszyn i wszelkiego rodzaju martwego

inwentarza; co do terminowych praw ' m ająt­

kowych n abytych odpłatnie, odpisy te powi}lny

być obliczane w stosunku do wm' tości i czasu

korzystania; wartość przedmiotów podlega ją­

cych zu życiu należ y przyjąć dla celów obliczenia wysokości odpisów na zużycie według

norm ustalonych w tym celu przez Ministra

Skar bu w drodze rozporządzenia,

2) straty częściowe lub c ałkowite na przedmiotach majątkowych, które służą do osiągni.ę cia ,

zachowania lub zabezpieczenia przychodów

i podlegają zużyci u; straty te są potrącalne

w udowodnionej wysokości, nie pokrytej sumą

ub ezpie czeniową i odpisami z tytułu

zużycia

i tylk o z przychodów tego roku, w którym

strata rzeczywiście nastąpiła; potr ~canie takich strat z przychodów następnych lat nie

jest dopuszczalne; straty w maj ątku- podatnika

służący m do osi ągnięcia, zachowania lub zab ezpieczenia przychodów, lecz nie podlegają­

cym zużyciu, np. w gotowiźnie, zapasach towaróvi, suro'wców, wyrobów gotowych i t . p.

mogą być w całości lub w cz eś ci uznane za

koszty uzyskania przychodów ~ poszczególnego źródła, jeżeli rozmiar straty istotnie osła­

bia zdolnośćgospodarczq podatnika,

3) Gd.setki od dłu gó w i oparte n a szczególnych tyt ułach prawnych renty i trwał e ciężary,

4) sk~adk i na rzecz zwi ązków zawoclowy:ch lub

grup gospodarczych, do których podatnik naI dy,

podatki i inne daniny publiczne wraz z dodatk a mI za zwłokę z wyl:ączeniem kosztów egzekucyjnych oraz składki ubezpieczeniowe, przy. padają ce z danego źródła przychodów,

6) vl płaty na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.

5)

3. Koszty uzyskania przychodów są potr ą cal­

ne t ylko w tym roku podatkowym, w którym zostały p oniesione. Pro wadzący księgi handlowe mogą

jednak jednorazowo odpisać całkowitą wartość

przedmiotów, których koszt nabycia nie przekracza

20.000 zł. Odpisy te mogą być dokonanewyłqcznie

\v t ym roku podatkowym, w którym przedmioty

zostały nabyte.

Poz. 414

lUH3

rodzaju z wyjątkiem wymienionych wart. 12

pkt 13) i 14),

3) wydatków na umorzenie długów oraz kapita~

łów włożonych w źródro . przychodów przez

osoby z niego korzystające,

4) odsetek od własnego kapItału włożonego przez

podatnika w źródło przychodów,

5) kwot rozdzielonych przez os obę prawną mię­

dzy udziałowców i akcjonariuszów tytułem

a) udziału w zyskach lub dywidend, b) nadwyż­

ki odsetek i wyn agrodze ń za udzielone pożycz­

ki lub oddane do użytkowania wkłady niepieni ężne, j eż eli te odsetki i wynagrodzenia przekraczają normy, jakie będą w tym względzie

określone w rozporz ądzeniu lVrinistra Skarbu

6) opustów z ceny udzielanych przez osob;

prawne udziałowcom oraz wartości wszelkich

nicodpłatnych

świadczeń

dokonanych na

rzecz ud zi ~łowców,

7) nadwyż ek kwot pensyj i wszelkiego rodzaju

wynagrodzeń osób, które biorą udział w zarzą­

dzie przedsiębiorstwa bądź mileżą do składu

r ady nadzorczej, komitetu dyskontowego i komisji rewizyjnej lub działają z ich ramienia,

bądź są upowa ż nione do samodzielnegoprowa':'

dzenia przedsiębiorstwa, jak również innych

pracowników umysłowych na stanow'iskach

kierowniczych ponad normy, które ustali rozporządzenie Ministra Skarbu z uwzględ...'1ie­

niem rodzaju i rozmiaru przedsiębiorstw, wysok ości kapitału i obrotu,

8) nadwyżek kwot pensyj i w szelkiego rodzaju

wynagrodzeń wypłacanych ponad normy ukła­

du zbiorowego,

9) wydatków naprowadzenie gospodarstwa domm,vego podatnika i na u trzymanie członków

jego r odziny, chyba że są stale zatrudnieni

w gospodarstwie r olnym podatnika albo też

w jego przedsiębior stw ie,

10) ofiar wszelkiego rodzaju,

11) wydatków na . podatek dochodowy, nadzwyczajny . podatek od wzbogacen ia wojennego,

podatek od nabycia praw majątkowych w częś­

ci dotyczącej nieodpłatnego nabycia, daninę

na rodową na zagospodal'owanie Ziem Odzyskan ych i inne podatki osobiste wraz z należ­

no ś ćiami ubocznymi i kosztami egzekucyjnymi z wyjątkiem opłaty skarbowej,

12) grzywien i kar pienh;żny.::h wraz z należnościa­

mi ubocznymi i kosztami egzekucyjnymi,

13) wkładów oszczędnościowych ponoszonych przez

uczestników Społecznego Funduszu Oszczęd­

no ś ciowego,

uzyskania przychodów ze . źródeł

na obszarze Rzeczypospolitej

lub za granicą, jeżeli nadwyżki z tych źródeł

w ogóle nie podlegają opodatkowaniu albo są

zwolnione od podatku z mocy niniejszego dekretu lub przepisów szczególnych.

14) kosztów

znajdujących się

Art. 1,*.

Nie uw aża się za koszty uzyskania

przychodów

1) wydatków na nabycie, powiększ enie lub ulepszenie źródła przychodów; wydatki te jednak

należy uwzględnić przy ustalaniu nadwyżki , ze

sp rzedaży przedmiotów i pra~v majątkoWych

i to bez w;:ględu na czas ich poniesi.enia,

2) tVl orzenia funduszów rezerwowych wszelkiego

Art . 15. 1. Rokiem podatkowym jest rok k alendarzowy lub rachunkowy, w którym dochód został osiqgnięty.

1084 -

2. Jeżeli okres rachunkowy , nie pokrywa się

towania podatku dla niektórych grup podatników

z rokiem kalendarzowym, opodatkowaniu podlega

w stosunku procentowym do otrzymywanych przez

dochód osiągnięty w ,okresie r a chunkowym. Okres

podatników kwot za wykonane świadczenia.

rachunkowy powinien w zasadzie obejmować 12

mi esięcy, jednak w przypadk u założenia przedsię­

D Z I A Ł II.

biorstwa, zaprowadzenia ksiąg handlowych oraz

gospodarczo uzasadnionego przejścia przy księg a ch

Opodatkowanie dochodu ni.eus połecznionego

odcinka gospodarczego.

handlowych z rok,u kalendarzowego na rok rachun, kowy nie pokrywający si ę z rokiem kalendarzowym

lub odwrot nie, w wyniku czego okres r a chu nkowy

Art: 19. 1. Podatek od dochodów cząstkowych

obejmuje mniej lub więc ej niż 12 miesięcy, dochód

wymierza się według następującej skali

osi ągnięty w okresie rachunkowyril, podlega opodatkowaniu według t ej stopy podatku ze skali art.

Stopa

Kwota dochodu cząs tkowego

19, i 21, jaka p r zypada od dochodu osiągniętego

podatku

w tym okresie rachunkowym.

-,

l,

złotych

I

Art. 16. 1. Obowi ą zek podatkowy rożpoczyna

z chwilą osiągnięcia przychodów.

2. Obowiązek podatkowy kończy się z upły~

wem roku podatkowego, w ciągu którego ustał

przychód.

3. W razie śmierci podatnika podatek wymierza się na imię zmarłeg o podatnika od dochodu

uzyskanego przed śmiercią.

°

:0

_ _ _ponad

_ _ _ _ _-: _ _ _ _do

_ _ _ _ _~_ _

-_

się

Art. 17. 1. Upoważnia się Ministra Skarbu do

wprowadzenia w drodze rozporządzeń, a w stosunku do podatników p odlegaj ą cych opodatkowaniu

w'edług przepisó~·działu III rozdziału II w drodze zarządzeń, obowiązku wpła cania zaliczek na

podatek doch&'dowy oraz przedpłat na poczet tych

zaliczek dla wszystkich lub niektórych grup podatników. Rozporządzenia te lub zarządzenia okreś­

lą sposób obliczania zaliczek i terminy ich płat­

ności oraz podstawę ustalania wysokości przedpłat

na zaliczki, termin i tryb ich uiszczania.

2. Podatnicy, którzy w terminie składania

zeznań podatkowych o dochodzie zeznania te zło­

żyli, powinni w tymże terminie uiścić dalszą zaliczkę na podatek , w wysokości różnicy pomiędzy

kwotą podatku przypadającego od z'e znanego dochodu a , sumą zaliczek należnych w myśl ust. 1;

podatnicy, którzy jednak m imo ciążącego na nich

obowiązku zeznań podatkowych nie złożyli, obowiązani są uiścić w tym terminie kwotę równającą

się podatkowi wymierzonemu za poprzedni rok

podatkowy, również po potrąceniu zaliczek należ­

nych w myśl ust. 1.

3. Różnica pomiędzy ' kw otą podatku ustaloną

przez władzę wymiarową za rok podatkowy a kwotą , przypadającą w myśl ust. 2 płatna jest w ciągu

miesiąca od dnia doręczeni<,l decyzji ustal ającej

zobowiązanie podatkowe.

Art. 18. 1. Upoważnia się Ministra Skarbu

do zarządzenia poboru podatku dochodowego

od niektórych grup podatników w formie ryczał­

tu bez ustalania kwoty dochodu w każdym poszczególnym przypadku. Rozporządz enie Ministra

Skarbu ustali sposób zryczałtowania podatku oraz

terminy płatności.

.

2. Upowa żnia się również Ministra Skarbu do

określania w drodze rozpOl'ządzeń sposobu zryczał-

l~.OOO

1 0.000

160.000

180,000

200.000

• 220.000

240.000

280.000

320.000.

360,000

400.000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

LOOO.OOQ

1.200.000

1.500.000

1.806.000

2.100.000

2.400.0.00

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5400.000

140.000

160.000

180.000

200.000

220.000

·240.000

280.000

320.000

360.000

400.000

450,000

500.000

550.000

600.000

700,000

, 800.000

LOOO.OOO

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

'16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

2. Od dochodów cząstkowych osiągnięty ch ze

przychodów należących do pierwszej grupy

źródeł przychodów wymierza się podatek według

skllli ust. 1 obniżony o 250/ 0.

3. Od dochodów cząstkow y ch os ią gn i ętych ze

źródeł przychodów należ ą cych do drugiej grupy

źródeł przychodów wymierza si ę podatek według

skali us t. 1 obniżony o 20% ,

4. Od dochodów cz ąstko wych osiągni ętych ze

źródeł przychodów nale ż ący ch do trzeciej grupy

7.ródeł przychodów wymierza ' się podatek wedł ug

skali ust. 1 obniżony o 100/0.

5,. Od dochodów cząs tkowy c h osi ągniętych ze

źródeł przychddów na leżącyc h d "l piątej

grupy

źródeł przych od ów wym if.'lTt się p odatek wedł ug

skali ust. 1 p o d wjżs:.wny o 25 ~/ o.

źródeł

6. Jeżeli podatnik posiada źródła przychodów

do różnych grup źródeł przychodów,

wówczas dla obliczenia podatku od poszczególnych

dochodów c ząstkowych stosuje się stopę podatku

ze skali u st. 1 odpowiadającą ł ącznej sumi e do~

chodów cząstkowych z uwzg~dnieniem zniżek

bąd ź zvvyżki, o których mowa w ust. 2, 3, 4 i 5.

7. Jeżeli księgami handlowymi podatnika obję~

te są wyniki ze źródeł przychodów nal eżą cych do

różnych grup źFódeł przychodóW, sposób zaś pro~

wadzenia ksiąg nie daje możności ustalenia wyso~

kości nadwyżek z poszczególnych źródeł, vvów czas

cały dochód wykazany ksi ęgam i p odlega opodatko.,.

w aniu według skali właściwej dla tego żró dła przy~

chodów, które należy do najwyżej opodatkowanej

grupy źródeł przychodów.

8. Dla ustalenia stopy procentowej i obliczenia

podatku dochód zaokrą gla się do pełnych dziesi ąt ­

ków złotych w dół, podatek zaś do pełnych złotych

nale żą ce

w d ół.

9. P odatek n ależ y jednak wymierzać w t en

sposób, aby z dochodu wyższego stopnia po potrą­

ceniu poo.atku nie pozostało mniej niż zostaje z clo~

chodu b ezpoś r2dnlo niż szeg o sto;:mia po potrą ceniu

podatku, na ten stopień. przypadającego.

10. J eżeli po potrąceniu przypadające j kwoty

, p.odatku pozostaje z dochodu ustnlo!1ego do wymia ru podatku mniej, n iż wynosi najwyższy dochód wolny od podatku, należy podatek wymierzyć

t ylko w wysokości na dwyżki ponad kwotę najwy:i:szego dochodu wolnego od podatku.

Art. 20. Podatnicy, których dochód ogólny

(art. 8 u st. 3 i 4) przekracza 360.000 zł rocznie,

podlegają nadto opodatkowaniu od dochodu ogól~

nego według skali z art. 21.

Art. 21. 1. Podatek od dochodu ogólnego wymierza się według na stępującej skali

-

Kwota dochodu

z ł o t !J c h

do

ponad

I

360.000

400.000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

400.000

450.000

500.000

550.000

600.000

700.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.500.000

1.800.000

2.100.000

2.400.000

3.000.000

3.600.000

4.200.000

4.800.000

5.400.000

-

Stopa

podatku

o{

10

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Poz. 414

2. Przepisy art. 19 ust. 8, 9 i 10 stosuje się

odpowiednio.

3. Podatek od dochodu ' ogólnego wraz z podatldem od dochodów c ząstkowych, a W przypadku przewidzianym wart. 8 ust. 4 również wraz

z podatkiem od wynagrodzeń nie może przekro ~

czyć 65°10 dochodu ogólnego.

Art. 22. 1. Podatnicy, z wyjątkiem wymienionych wart . .7, których suma dochodów czr,stkowy ch o siągni ętych ze wszystkich posiadanych przez

nich źródeł przychodów n ie przekracza 360 .000 zł

rocznie, opłacają p odatek od dochodów cz;:stkowy ch ze zródeł przychodów nal eżących do piei.'wszych czterech grup źródeł przychodów obni żony o

1) 25°/0, j eżeli mają na utrzymaniu więcej niż

dwoj e dzieci,

2) 50%, j eże li mają na utrzymaniu więcej niż

czworo dzieci.

C ałkowite zwolnienie tych podatnikóv\T od podatku należnego od d ochodów cząstkowyc h ze

źródeł przychodów nal eżących do pierwszych czterech grup następuje, gdy mają więcej niż sześcioro

dzieci na utrzymaniu.

2. Za dzieci uwa ża si ę dzieci z małż eńshva,

poza m ałżeńskie, przysposobione i pasierbów, jak

również dzieci ofiar wojny przyjęte na' wychowanie - d o lat 18, jeżeli nie są podatnikami w podatku dochodowym lub w poda tku od wynagro ~

dzeń.

3. Ta sama zniżka przysługuje równi.eż na

dzieci starsze do ukończen i a przez nie 24 lat życ i a,

jeż eli p obiera ją naukę lub odbywa j ą praktykę zawodow ą i j eżeli nie są podatnikami w p odatku dochodowym lub w p odatku od wynagrodzeń .

4. Je~eli podatnikiem j est k obieta, ulga, o któ~

r ej mowa w u stępach poprzedzających, następu j e

wrozmiarze 25°/0, gdy ma ona na utrzymaniu więcej

niż jedn o dziecko, w rozmiarze 500/0, gdy ma na •

u trzymaniu więcej niż troje dzieci. Całkowite zwolnienie nast ępuj e, gdy ma na utrzymaniu więcej

niż czworo dzieci. W przypadku, gdy mąż pobiera

wynagrorlze:1ie, żonie zniżka nie przysługuje .

5. Jeż eli w przypadku przewidzianym wart.

4 wymiaru podatku d okonano na imię obojga mał­

żonków, zniżk ę przyznaje się w rozmiarze okre ś ­

lony m w ust. 1, gdy zachodzą warunki w tym ustę~

pie przewidziane.

Art. 23. Nadzwyczajne okoliczności osłabiają­

ce zdolność płatniczą podatnika, którego dochód

ogólny (art. 8 ust. 3) nie przekracz3. 430.000 zł,np.

dłu gotrwała

choroba, ni esz częśliwy wypadek,

smlerć p ozo.stającego na u tr zymaniu

podatnika

członka rodziny, k oszty związan e z u rodzeniem

dziecka itp. m 0ti ą b yć podstawą do zmniejszenia

przez władzę po datkową (wymiarową lub odwoławczą) na wniosek p odatnika podatku lub z ali ~

czek na p odat ek w stosunku do k woty faktycznie

z t ego tytułu pon ieslonych wydatków, je żeli w ła ~

dza uzna, że podatnik t ej ulgi potrzebuj e .

A r t. 24. 1. P odatek obliczony według ska li

z art. 19, a j eżeli podatnik podlega nadto opo-

-

z wyjątkiem niedoborów ze sprzedaży przedmiotów i praw majątkowych.

datkowaniu od dochodu ogólnego, ~zną sumę

podatku obliczonego według skal z att. 19 i art.

21 podwyższa się

.

I ""

,

2. P!,zy ustalaniu podstawy opodatkowania u podatników podlegających opodatkowaniu według

przepisów rozdział~ niniejszego mają odpowied:r;tie

zastosowanie przepisy art. 10 - 16.

l) o 2fYJ/o' dla podatników w wieku ponad 21 lat,

nie~o'natych lub niezamężnych, °nie mających

na utrzymaniu dzieci, których suma dochodów

cząstkowych ze wszystkich źródeł przychodów

przekracza 240.000 zł rocznie;

I

-Art. 27; Podatnicy, podlegający opodatkowaniu według przepisów rozdziału niniejszego, opła­

cają podatek według skali z art. 19 ust. 1 obniżony

o 250/0, nie przekraczaj ący jednak 33 Ya % podstawy opodatkowania.

2) o 10010 dla podąt!!ików żqnatych lub zamęż­

nychod -Iat' przeszło dwóch, lecz nie mających

ńa utrzymaniu dzieci, ktorych su~a dochodów

·CząstI.{owych ze wszystkic_h źródeł przychodów

przekracza 300~OOO zl rocznie.

o

:,

o

R o z d zi a ł

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, gdy osoby

wymienione w tym ustępie miały "!la utrzymaniu

dzieci co najmniej przez okres 10 lat.

3. Gdyby skutkiem zastosowania podwyżki 0podatku przewidzianej w ust. 1 łączna suma podatku

od dochodów cząstkowych i od dochodu ogólnego,

a w przypadku przewidzianym wart. 8 ust. 4 również i podatku od wynagrodzep przękroczyła

65°/0 dochodu ogólnego, podwyższenia podatku należy dokonać w takiej wysokości, aby łączna suma

podatku nie stanowiła więcej niż 65°/0 tego dochodu.

:t

;,

D Z I A Ł III.

Opodatkowanie dochodów uspołecznionego odcinka

gospodarczego.

-Rozdział

I.

Opodatkowanie spółdzielczości. '

•

Art. 25. 1. Opodatkowaniu według przepisów

niniejszego podlegają

1) centrale spółdzielczo-państwowe,

2) spółdzielnie należące do Centralnego Związku

rozdziału

Spółdzielczego,

3) spółdzielnie kredytowe w rozumieniu dekretu

z dnia 25 października 1948 r. o reformie bankowej (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 412), należące do Centralnego Związku Spółdzielczego.

2. Spółdzielnie wymienione w pkt 2) i 3) ustępu poprzedzającego, co do których Centra\ny Zwią­

zek Spółdzielczy lub upoważnio~a przez Związek

właściwa centrala spółdzielni, bądź centrala spół­

dzielczo-państwowa stwierdzi, że działalność spół­

dzielni jest niezgodna z zasadami r.uchu spółdziel­

czego, podlegają opbdatkowaniu w wysokości

określonej w dziale II, poczynając od dnia, od któ':'

rego według orzeczenia Centralnego Związku Spół­

dzielczego bądź wymienionych central działalność

spółdzielni nie była zgodna

z zasadami .ruchu

spółdzielczego.

,I

..,

! .

.. Poz~ 414

1086

Dziennik Ustaw Nr 52

Art. 26. 1. Podstawę opodatkowama u podatników wymienionych wart. 25 ust. 1 stanowi suma nadwyżek z poszczególnych źródeł przychodów

po potrąceniu niedoborów z pozostałych źródeł

II.

Opodatkowanie przedsiębiorstw państwowych,

terytorialnego, przedsiębiostw państwowo - spółdzielczych,

przedsiębiorstw i majątków pozostających pod zarządem państwowym lub związków samorządu

terytorialnego oraz zakładów ubezpieczeń.

przedsiębiorstw związków samorządu

o

Art. 28. 1, Opodatkowaniu według przepisów

niniejszego podlegają przedsiębiorstwa

rozdziału

państwowe, ]3rzedsiębiorstwa związków samorządu

terytorialnO

ego, przedsiębiorstwa państwowo-spół­

dzielcze, przedsiębiorstwa i majątki pozostające

pod zarządem państwowym lub związków samorządu terytorialnego oraz zakłady ubezpieczeń.

i Upoważnia się Ministra Skarbu do wyłą­

czania w porozumieniu z Prezesem Centralnego

Urzędu Planowania i właściwym ministrem spod

działania przepisu ust. 1 i pociągania do obowiąz­

ku podatkowego według przepisów działu II całych

grup bądź poszczególnych przedsiębiorstw wymienionych w ust. 1.

3. Upoważnia się Ministra Ska:rbu do pocią­

gania w porozumieniu z Prezesem Centralnego

Urzędu Planowania i właściwym ministrem do

obowiązku _

podatkowego według przeplsow rozdziału niniejszego przedsiębiorstw

państwowych

mających formę prawną spółek handlowych oraz

przedsiębiorstwo kapitale mieszanym: państwo­

wym, spółdzielczym i związków samorządu terytorialnego.

Art. 29. Podstawę opodatkowania u podatni~'.:ów

opodatkowaniu według przepisów

rozdziału niniejszego stanowi zysk bilansowy wynikający z zamknięcia rachunkowego, sporządzo­

nego zgodnie z obowiązującymi przepisami finansowymi odnoszącymi się do przedsiębiorstwa luh

podlegających

majątku.

Art. 30. 1. Podatek według przepisów rozdziału

niniejszego wynosi 50°/0 zysku.

2. Jeżeli co do przedsiębiorl;ltwa lub majątku

obowiązują ustalone zasady podziału zysku, wów:"

czas podatek wymierza się w wysoko ś ci określonej

zasadami podziału zysku, nie mniej jednak niż

10% zysku.

o

D Z I A Ł IV.

-

Poz. 414 i415

dzeniami opartymi na niniejszym dekrecie, o ile

nie są z nim sprzeczne.

Przepisy przejściowe i końcowe.

Art. 31. !. Z dniem wejścia w życie niniejszego

dekretu tracą moc wszelkie przepisy w ,przedmiotach nim unormowanych, w s zczególności

1) dekret z dnia 8 stycznia 1946 r. o podatku dochodowym (Dz. U. H. P. z 1947 r. Nr 25,

poz. 99),

. 2) przepisy ustaw szczególnych w częściach dotyczących podmiotowych zwolnień od podatku.

2. Przepisy wymienione w ust. 1 stosuje się

jednak do podatku dochodowego, P17ypadającego

za lata podatkowe do 1948 włącznie.

3. Rozporządz enia wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują moc obowią­

zującą do chwili zastąpienia ich nowymi rozporzą-

Art. 32. Wykonanie mmejszego dekretu porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 33. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1949 r.

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław Bierut

Prezes Rady Ministrów

Józef Cyrankiewicz

Minister Skarbu

.

.w z. Wincenty Jastrz ębski

•

415

DEKRET

z dnia 25 października 1948 r.

o zmianie ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r. o obowiązku społecznego oszczędzania.

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytw;:yjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 25 czerwca 1948r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) - Rada Ministrów postanawia, a Rada PaI'i.stwa zatwierdza, co

°

następuje

Art. 1. W ustawie z dnia 30 stycznia 1948 r.

o obowiązku społecznego oszcz ędzania (Dz. U. H. P.

Nr 10, poz. 74), zmienionej dekretem z dnia 28

lipca 1948 r. (Dz. U. H. P. Nr 36, poz. 256j, wprowadza się następujące zmiany

. 1. Art. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie

,,1) osoby fizyczne, osoby pr awne oraz spadki

nieobjęte,

osią gaj ące

przychody ze źródeł

przycąodów wymienionych wart. 9 dekretu

z dnia 25 pa żdziernika 1948 r. o p odatku do. chodowym (Dz. U. H. P. Nr 52, poz. 414),

jeżęli podl egają opodatkowaniu na zasadzie

art. 6 tego dekretu, a ich dochód ogólny przekracza 360.000 zł rocznie,".

2. Wart. 3

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie

... 1) Skarb Państ\va, z'N'iązki samorządu terytorialn ego, przedsiębiorstwa państwowe i związków

samorządu

terytorialnego, przedsiębiorstwa

państwowo-spółdzielcze oraz przedsi ębiorstwa

i majątki pozostające pod zarządem pal'i.stwowym lub związku samorządu terytorialnego,"i

,

b) pkt 4 otrzymuje brzmienie

,,4) centrale 'spółdzielczo-państwowe oraz centrale

spółdzielni i spółdzielnie należące do Centralnego Związku Spółdzielczego · z wyjątkiem

tych spółdzielni, co do .których Centralny

Związ~k Spółdzielczy lub upoważniona przez

Związek właściwa centrala spółdzielni bądź

centrala spółdziE'iczo-państwowa stwierdzi, że

działaln ość ich jest niezgodna z zasadami ruchu spółdzielczego";

c) w pkt 6 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie

"osoby te podlegają jednak obowiązkowi społecznego ' oszczędzania od dochodu ze źródeł

przychodów, które podlegają podatkowi obrotowemu i ' nie są od <tego podatku zwolnione".

3. Wart. 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie

,,4) Składki i wkłady oszcz ę dno ściowe nie ,są kosztami uzyskania przychodów w rozumieniu

art. 13 dekretu z dnia 25 paź dziernika 1948 r.

o podatku dochodowym (D z: U. .H. P . Nr 52,

poz. 414)".

41

4. Art. 25 otrzymuje brzmienIe

"Art. 25. Roczne wkłady oszczędno::ic~ov.re

uczestnikó\v funduszu A ustala się przez zastosowanie właściwej stawki o sz czędnoś ciowej (art. 26)

do kwoty dochodu ogólnego w rozumieniu art. 8

ust. 3 t 4 dekretu z dnia 25 października 1948 r.

opodatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 414)".

•

-

2) wart. 8 ust. 2 po wyrazie ,,50 %" dodaje się

wyrazy "względnie o 10 %".

Poz. 413 i 414

3. Z dniem wejścia w

życie

przepisów art. 3

tracą moc obowiązującą

1) dekret z dnia 3 l';ltego 1947 r., zawierający

prawo akcyzowe (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 122),

2) dekret z dnia 3 lutego 1947 r. (). postępowaniu

akcyzGwym (Dz. U. R. P. Nr 29, poz. 123r.