Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Sprawiedliwości z dnia 11 października 1948 r. w sprawie sporządzania odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych w obcym języku.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

§ 1. W przypadkach, przewidzianych wart. 33

ust. 1 prawa o aktach stanu cywilnego, sporzą­

dzanie odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych

w obcym języku może być dokonywane na zarzą­

dzenie władzy

nadzorczej przy równoczesnym

sporządzeniu przekładu tekstu księgi na język /pol­

ski.

Minister Administracji Publicznej

Edward Osóbka-MorawskI

Minister Ziem Odzyskanych

w z. Józef Dublel

Minister Sprawiedlhvości

§ 2. Tekst księgi przełożony na język polski

po uwierzytelnieniu go przez urzędnika stanu cy-

w z. Leon Chajn

391

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 15 października 1948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego

od sprzedaży artykułów przemysłu objętego Centralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

• KODser~wowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

2. Podstawę opodatkowania stanowi obrót

w rozumieniu art. 15 ust. 2 dekretu z dnia 21

grudnią 1945 r. o podatku

obrotowym (Dz. U.

R. P. z 1946 r. Nr 3, poz. 23) , zmienionego ustawą

z dnia 25 lutego 1948 r. (D'z. U. R.P. Nr 12,

poz. 94), osiągnięty przez Centralny Zarząd Pań­

stwowego Przemysłu Konserwowego Ministershva

Przemysłu i Handlu oraz zakłady i przedsiębior­

stwa podległe temu Centralnemu Zarządowi ze

sprzedaży artykułów, wymienionych w § 1· ust. 1

- z wyjątkiem artykułów nabytych sprzedanych

następuje~

vi stanie niezmienionym - odbiorcom, nie będą­

§ 1. 1. Wprowadza się pobór scalonego po- cym zakładami i przedsiębiorstwami, objętymi

datku obrotowego od sprzedaży wszystkich arty- Centralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

kułów zarówno nabytych w kraju lub za granicą

Konserwowego Ministerstwa Przemyshi i Handlu.

(importowanych), jak i wytworzonych przez za§ 4. 1. Scalony podatek obrotowy obejmuje

kłady i przedsiębiorstwa, objęte Centralnym Zawszystkie fazy obrotów artykułami wymienionyrządem Państwowego Przemysłu Konserwowego

mi w § 1 ust. 1, dokonanych między zakładami,

Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

zjednoczeniami i przedsiębiorstwami,

objętymi

2. Obroty, osiągnięte ze sprzedaży w stanie gentralnym Zarządem Państwowego Przemysłu

nieprzerobionym odbiorcom, nie będącym zakła­

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

dami i przedsiębiorstwami objętymi Centralnym oraz .obroty z tytułu wykonywanych przez te zaZarządem Państwowego Przemysłu Konserwowekłady, zjednoczenia i przedsiębiorstwa przy sprze..,

go Ministerstwa Przemysłu i Handlu, artykułów daży wymienionych artykułów czynności komisu.

nabytych w kraju lub za granicą, nie są objęte

2. Nie pobiera się oddzielnie podatku obrotoscalonym podatkiem obrotowym.

wego od tych obrotów artykułami wymienionymi

§ 2. Do opłacania scalonego podatku obroto- w § l ust. 1, od których został pobrany scalony

wego od sprzedaży

artykułów

wymienionych podatek obrotowy. Przepis ten nie uchybia obow § 1 ust. l obowiązana jest Dyrekcja Handlowa wiązkowi nabycia . kart rejestracyjnych, określo..,

Centralnego Zarządu Państwowego Przemysłu nemu w dekrecie z .dnia 21 grudnia 1945 r. o po.

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu. datku obrotowym.

§ 5. 1. Dyrekcja Handlowa Centralnego

§ 3. 1. Scalony podatek obrotowy wynosi 4% J

podstawy opodatkowania.

Zarządu Państwowego Przemysłu Konserwowego

Na podstawie art. 18 i 21 dekretu z dnia 21

grudnia 1945 r. o podatku obrotowym (Dz. U.

R. P . z 1946 r. Nr 3, poz. 23), zmienionego ustawą

z dnia 25 lutego 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr 12,

poz. 94), zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia

24 lipca 1948 r. w sprawie wysokości stawki scalonego podatku obrotowego od sprzedaży artykułów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem

Państwowego

Przemysłu

Konserwowego Ministerstwa Przemysłu i Handlu, zarządza się, co

I

l

·1.

Dziennik Ustaw..:N~r...::5::0~_ _ _ _ _ _ _ _ _---=1::..:0:..:.3.:..6_ _~_ _ _ _ _ .__===_--_P_o_z._3_9_6_1_··_39_7

ROZPORZADZENIE

MINISTRÓW: ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, ZIEM ODZYSKANYCH

I SPRAWlEDLIWOSCI

z dnia 11

października

1948 r.

w sprawie sporządzania odpisów ksiąg stanu cywilnego spisanych w obcym języku.

Na podst,a wie art. 91 prąwa o aktachstąnu

cywilnego (Dz. U. R. P. z 1945 r. Nr 48, poz. 272)

zarządza się, co następuje

wilnego zastępuje egżemplarz utracony i posiada

moc dowodową uwierzytelnionego odpisu.