Rozporządzenie Ministrów: Odbudowy, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 27 stycznia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzonych wskutek wojny.

§ 5. Zwolnienie lokali od o-gran~czeń, q któ"

ś:iciel budynku" rozumieć należy !również osoby '

rych mowa wart. 6 ust. I dekretu, następu ~ e

wyliczone wart. 1 ust. 2 dekretu.

w drodze stwierdzenia przez wlaodzę budowlaną

2. Gr 1 111towną naprawą w rozumieniu art. '6

ust. I dekretu jest naprawa, kt6ra 'tbejmuje co w Mzeczeniu, że lokale zostały doprowadzone

do 's tanu używalności wskutek naprawy grunto".'"

najmniej

I) wymianę w całości lub w przeważają!cej cz~­ nej. W przypadkach przewidzianych w § 2 ust. 3

władza w orzeczeniu ustala oddzielnie dla ka ż­

ści: podłóg, futryn, ram okiennych i drzwi

z futrynami - na nowe oraz oclibicie i uzu- dego lokalu, które izby zostają wyłączone spod

przepisów o najmniejszej ilości mieszkańdw l~a

pełnienie większo~.ci tynk6w albo

2) wymianę bądź uZl1 ]Jelnienieczęści konstruk- lokal bądź izbę.

§ 6. Doprowadzenie lokalu do stanu używa'­

cyjnych budynku lub jego części, albo

3) caJik'owltą naprawę budynku lub jego części, Ilości be? uprzedniego uzyskania orzeczeń władz ;r

budowlane;, wymieni,ony,ch w § 4 i § 5, nie zwaln',l

uszkodzonych co najmniej w 20%.

od (>granicień, o kt6rych mowa wart. 6 ust. i.

Tryb i warunki zwalniania lokali od ograniczeń. dekretu.

§ 7. Jeżeli właściciel budynku po otrzyman:u

§ 2. I. Właściciel budynku uszkodzonego .

wskutek wojny, kt6ry zamierza przystąpić do oneczenia stwierdzającego, ż·e ,zamierzona' prz,::z;

gruntownej naprawy budynku w celu doprowa- niego naprawa jest gruntowna (§ 4) , wystą?!

Gzenia go w całośó lub w czę.ki clio stanu używal­ o udzielenie poży,czki z fundusz6w państwowyc:1

bądź z funduszów państwowy, ch instym:ji he:",'

ności, zwraca się do władzy budowlanej I instantowych

na naprawę, władza mieszkaniowa mo. ~

cji o stwierdzenie, że projektowan.a naprawa jest

zgłosić w instytu::ji finansowej wniosek o uzale::na:prawą gruntowną.

n;,enie udZIelenia pożyczki oa przekazania do jej

2. W podaniu należy określić: zakres i rodzai

dyspozy,

cji w budynku naprawionym doldac.Y'e

I)aprawy, ilość i rodzaj lokali, kt6re maj-ą byt

cG-prowadzone do stanu używalności, rozmieszcze- określonych lokali. Łączna powierzchnia użytk o ­

nie ich na poszczególny,ch kondygnacjach budyn- wa lokali, stanowiącydl przedmiot wni-o·sku, r: .'~

, ku, p':)wierzchni'ę użytkową lokali, ich kubaturę morże być w stosunku do calej powierzchni n:: ,

oraz procent uszkodzenia budynku albo jego czę- prawionych lokali wyższa, niż to wynika ze s~ u­

~..

1

k osztorys onen.

sunku połowy sumy pożyczki z funduszów p.1 's.:!. D o po",ama

na l'

ezy 'G1 Ol?,czyc

stwowych bądź 'z funduszów państwow ych imt: ta,cyjny naprawy.

3. Jeżeli dla danego miasta są ustalone prze- tllcyj kredytowych do ogólnych kO'5ztów gru c:pisy o najmniejszej ilości mieszka11;c6w na lokal townej naprawy, przyj'ętych za podstawę pr zy

. b'ę, wowczas w ł 8,SClcle l b ua.yn ku powInIen

..

udzielaniu pożyczki.

b l 'dz, IZ

§ S. I. Od chwili stwierdzenia przez w12.c' :e

,v pocla:nlu wymi enić ponadto oddzielnie dla każ'

c' ego lo:kalu izby, kt~re w myśl art. 6 ust. 2 i 3 orze:zeniem, że zamierzona naprawa budynLt

c'ekretu mają ulec wyłą,czeniu spod ty,ch prze- lub jego ,części jest nap-rawą gruntowną (§ 4), 1; .1piSO"' .

kazy kwaterunkowe na ten bu.dynek lub je::;o

3. I. ~Via·dza budowlana zarządzi komisyj- cz ęś ć wydawane nie będą. Jeżelijednal, władz a

ne og~ ędziny budynku, zawiadamiając o ich termi· budowlana stwierdzi, 'że ,właściciel budynku ille

nie właściciela budvnik.u.W oględz inach bioq dotrzymuje wyznaczonych przez nią. terminów

Na podstawle art. 6 ust. 4 i art. 14 dekrew

z dnia 26 października 1945 r. o rozbi6rce i na'

I

•

I

I

•

I

I

••

Dziennik Ustaw~N~T~r~5~______~~__________1_5_9__________________________________P_o_z_.~~9

sadnione wąt pliwości co do t erminowego

wykonywania naprawy, wówczas władza m:tszka· Iu końc-zenia naprawy, albo

niowa może wznowić wydawanie nakazów kwa3) nie wykonu je żądan:::t w ia dzy budowlanej co

t erunkowych na izby zdatne do użytkowania. e

do zabezpieczenia p okrycia ko sztów naprawy

2. Z chwilą zwolnienia budynku lub jego

budynku.

c z ęki o rzeczeniem przewidzianym w § 5 od ogra n i.:zeń, o których mowa wart. 6 dek 1:ctu, tracą

2. Przepisy ust. I pkt I i 2 stosuje si<: rówE '.O ': z samego prawa n akazy kwaterunl~owe wynież w przypadkach niedotrzymania terminów

C:a i' e na ten budynek lub jego częś ć .

w związku ze wstrzymaniem robót budowlanych

3. Pn cpis ust. 2 nie dotyay lokali, przeka- przez władz·e na podstawie prawa budowlanego.

zanych de dyspozycji władzy mieszkan:owej

3. W przy.padkach, w których napr awa zoo

(§ 7). Nov:re nakazy kwater'unkowe na te lokale stała przez wła śc iciela budyn!, u roz poczę ta, orzem ogą b yć wydawa,ne nie wcześniej niż po stwier·· czenie o O'debraniu praw;; do u Koflczenia napradzeniu przez władzę budowlaną, że lokale zoo wy obejmie również lliulenie procentu uszko'

stały doprowadzone do stanu używalności wskutek

dzenia budynku - z uwzg l ęd n ieniem robót już

naprawy gruntownej.

dokon<łnych i wydane będz ie na podstawie

4. Je żeli władza mieszkaniowa nie wyda oględzin komisyjnych budynku . O t erminie oglę­

w ciągu 30 dni od terminu, okreś lonego w ust. 3, dzin władza budowlana zawiadamia władzę miesznakazu kwaterunkowego w stosunku do lokalu kaniową i właściciela bu dynku, którzy mogą

pozostawionego do jej dyspozycji, na k,tóry nie wziąć udzi ał w oględzinach.

został jeszcze wydany ta,ki n akaz traci prawo

§I2. L PO' wydaniu orzeczenia przewidz;<l.- d y sponowa nia tym lokalem, a pra;wo to przecho- nego w § I I władza admii}.istracji ogólnej II indzi na właściciela budynku ałbo na osoby, które stancji może nap rawę budynku prze kaz ać osobom

dokonały naprawy w zastępstwie właściciela (art. wymienionym wart. 7 USt. I pkt 2-5 i ust. 2

7 dekretu).

dekretu, jeżeli nie zostanie z<'.rz ądzone przek aza§ 9. §§ 1-6 i § 8 ust. I i 2 stosuje się od- nie naprawy państwu.

powiednio do naprawy gruntownej lokalu w przy2. Pr zeknanie naprawy paIlstwu zarządza

padkach, w których najem ca 100kalu dokonywa władza administracji ogólnej II instancji na wnio·

naprawy lokalu za zgo dą właśc iciela budy"nku sek władzy lub urzędu p:ulstwowc;;o, które zab ądź w razie jego nieobecności - za zgodą mierzają d:)konać naprawy.

władzy sprawuj'l'cej zanąd budynkiem.

3. W razie zgłosze nia wniO's,ków przez kilka

władz lub urzędów pal1Stwowych Minister OdOdebranie właścicielowi prawa przeprowadzenia budowy rozstrzyga, której władzy lub któremu

naprawy.

urzędowi .:1aprawa zO'stanie przekazana.

§ 13. W przypadku zastosowania przepisu

§ 10. 1. Whdza budowlana Iinsta.nc ji moie

§ 12 właś·cici el budynku powinien złożyć władzy

wezwać wbściciela budynku, uszkodzonego wskut ek wojny, do -naprawy budynlm i wyznaczyć budowlan ej ra.chunki na kwoty wydane przeze6

mu w t ym celu stosowne te'hni'ny rozpo,:z ęcia na naprawę, jako też po.k witowani a z dokona"

i .ukoń cze nia naprawy, jak również w miarę po- nych wypłat.

t l'zeby - terminy rozpoczęcia i ukończenia PO'

§ 14. Jeżeli procent uszkodzenia budynku

szczególnych etapów (obót budowlanych.

nie był - do chwili przekazania budynku do

2. \'>Vezwanie i wyznaczenie termin6w (ust. I) naprawy - ustalony bąd ź j eżeli ustalenie to nie

odpowi.ada obecnemu stanowi budynku, wówczas

nas tąpić może

I) w przypadku realizowa:nia prawomocnego władza budowlana powinna ustalić procent uszkoplanu

za:gospodarowania

przestrzennego dzenia po przekazaniu budynku do na!prawy,

dziel.nicy, w której znajduje się budynek,

a przed rozpoczęciem robót budowlanych. Orzeczenie o procencie uszkodzenia wydane będzie

2) na wniosek władzy mieszkaniowej.

3. Wyznaczenie term~I1u może być zamiesz- na podstawie oględzlLl1 komisyjnych. O terminie

czO'ne także w pozwoIen~u na roboty budowlane, oględzin whdza budowlana zaw!adamia władzę

w orzeczen~u stwierdzają-cym, że zamierzona na- mieszkaniową, osobę prawną bądź fizyczną, której

prawa budynku jest gruntowną naprawą (§ 4), przekazano naprawę, i właśc:.cicla budYThku lub w orzeczeniu o procencie uszkodzenia bu' z zazn3!czeniem, że mogą wziąć udział w oględzi­

nach. Odpis orzeczenia dorę·cza się osobie, której

dynku (art. 9 dekretu}.

przekazano

naprawę, oraz właśócielowi budynku.

§ I I. I. Władza budowla:na moż·e odebrać

właścicielowi budynku prawo do p rzeprowadze§ 15. 1. Do spraw naprawy budy nków uszkonia bądź ukończenia naprawy, jeżeli właściciel ' dzonych, dokonywanej przez osoby prawne

budy,n ku

I i fizyczne, wymienione wart. 7 USt. I i 2 dekreI) nie podjął bądź nie uk ończył naprawy w ter- tu, stosuje się O'dpowiednio §§ 1-14 niniejszego

minie wyznaczonym lub

rozporząd zen ia.

2) prowadzi naprawę opieszale przez to, że nie 'ł.

2. Orzeczenie o doprowadzeniu lokali do

dotrzymuje wyznaczO'nych terminów wyko- sunu używal-ności wskutek naprawy gruntownej

nywania prac lub ich przebieg nasuwa uza, (§ 5) będzie wydane także w przypadkach, w któ-

•

Poz. 39 ł 40

rych ta naprawa została CZęSClOWO wykonana

przez właścicielac, a dokończona przez osoby,

o których mowa w ust. I.

przy odpowiednim zastosowaniu §§ 1-5 i 7-9

niniejszego rozporządzenia, jeżeli złożą takie podanie najpóźniej do dnia 30 czerwca 1948 r.

§ 16. O uzyskaniu prawa użytkowania budynku z tytułu dokonania naprawy zastępczej

orzeka władza budowlana po stwier-dzeniu ukoń­

czenia naprawy, przyjmując procent uszkodzenia,

ustalony w myśl poprzedzaj'l'cych przepisów roz'

porządzenia ninitejszego. Odpis tego orZeczen~a

doręcza się osobie, której przyznano prawo użyt­

kowania, oraz właścicielowi budynku.

§ 19. I. Rozporządzenie ' niniejsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia. Jednocześnie tra,::i

moc rozporządzenie Ministrów: Odbudowy i Administr~K ji Puhliczne j z dnia 25 lutego 1946 1".

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzo~

nych wskutek wojny (Dz. - U. R. P. Nr 10,

poz. 72).

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 17. Postępowanie przewidziane w llrlllejszym -rozporządzeniu toczy się łącznie z postępo'

waniem wszaętym na podstawie przepis6w art.

333-335 prawa budowlanego.

§ 18. I. Postępowanie w sprawach wszczę­

tych na podstawie rozporządzenia Ministrów Odbudowy i Administracji Publicznej 2; dnia 25 lu'

tego 1946 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości (Dz. U. R. P. Nr 10,

poz. 72) nieukończone do chwili wejkia w życie

nini.ejlSzcgo rozporządzenia, toczy się w dalszym

ci.ągu wedlug przepisów niniejszego rozporządzc-

2. Do napraw przekazanych instytucjom GpO-

łecznym,

spółdzielniom

mieszkaniowym oraz

zrzeszeniom najemców, a podlegają-cych nadal

przepisom dekretu z dnia 26 października 1945 r.

o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych

i uszkodzonych- wskutek wojny w pierwotnym

jego brzmieniu (Dz. U. R. P. Nr 50, poz. 281),

stosuje się przepisy powołanego w ust. I rozpo-'

rządzenia z dnia 25 lutego 1946 r.

Minister Odbudowy

Micha] Kaczorowskj

Minister Administracji Publicznej

. Edward Osóbka-MorawsKi

E l a.

Osoby, które przeprowadziły, bądź rozpoczęły naprawę gruntowną przed wejściem w ży­

c:e niniejszego rozporządzenia, a nie wniosły do

tego terminu podania o uznanie naprawy za grun'

towną (§ 2), mogą uzyskać zwolnienie od ogra'

niczeń, o który.c h mowa wart. 6 ust. I dekretu

2.

Minister Ziem Odzyskanych

\II z. Józef DubieJ

Minister

Sprawiedliwości

w. z. Leon Chajn

40

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WIEDIJWOŚCI

z dnia 29 stycznia 1948 r.

w sprawie zmiany instrukcji dla komornik6w.

Na podstawie art. IX pkt I i 4 przepisów

prawo o sądowym postępowa­

niu egzekucyjnym (Dz. U. R. P. z 19J2 r. NI93, poz. 804) zarz.ądzam, co następuje

wprowadzających

I) kwotę trzysta złotych wymienioną w § 24ust. 3 - do trzech tysi,ęcy złotych;

2) kwotę

2

-

20

groszywymienio'l1ą

w § 79 ust.

do dziesięciu złotych;

§ I. W instrukcji dla komorników z dni.t

3) kwotę trzysta złotych wymienioną w § 82

15 grudnia 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr 114, poz.

946), zmienionej rozporz'ldzeniem Ministra Spra- .

do trzech tysięcy złoty-ch.

wiedJiwoki z dnia 10 marCa 1934 r. w ~prawie

zmiany imtruk.cji dla komorników (Dz. U. R. p,

§ 2. Rozporządzenie n:iniejsze wchodzi w ży­

Nr 24, poz. 179), wprowadza się następujące cie z dniei'.1 ogłolszenia.

zmiany

Minister Sprawiedliwości

Oznanqne w niżej wymienionych pnepisach

Henryk Swiqti<owski

kwoty pielli"żne podwyższa się

Troczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości w pruka rni Min. Sprawie dl. w Warszawie, ul. 6-go Sierpnia 6.

35.000 61'

Cena 24 zł.

39

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW: ODBUDOWY, ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZIEM

.

ODZYSKANYCH

•

z dnia 27 stycznia i948 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie naprawy budynków uszkodzonych wskutek wojny.

udział przedstawiciele władzy budowlanej, przedstawiciel władzy mieszkaniowej I instancji oraz

prawie budynk6w znisz.czonY'ch i uszkodzonych - w razie zgłoszenia się - właściciel bucknku.

2.

Protok6ł oględzin powinien żawierać

wskutek wojny (Dz. U. R. P. z 1947 r. Nr 37,

sprawdzenie danych przytoczonych przez wła{c :­

poz. I SI) zarządza się, co następuje

.

ciela w podaniu óraz stwierdzenie stanu budynku

Przepisy ogólne.

albo- jego części, kt6ra ma być n;tprawiona, 22,§ L L Ilekroć w rozporządzeniu fl101eJszym r6wno ze stanowiska budowlanego jak i zaluiużyto wyrażenia "dekret", naleŻy przez nie ro-' mema.

.§ 4. Władza budow.la:na, biorą.c pod uwagę

wmieć. dekret z dnia 26 października 1945 r.

o rozbió,rce i naprawie budynków zniszczonych wynik oględzin komisyjnyoh>i wydaje orzeczenie,

i uszkodzcm.ych wskutek wojny (Dz. U. R. P. w kt6rym stwierdza, czy zamierzona napraw'a

z 1947 r. Nr 37, poz. 18 1). Przez wyrażenie "wła­ budynku jest naprawą gmntO'W'I1ą.