Dekret z dnia 25 października 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej.

Art. 4. Do czasu utworzenia Najwyższej Izby

Kontroli Rada Państw a mianuje Dyrektora i zastępców Dyrektora Biura Kontroli przy Radzie

Państwa, a na wniosek Dyrektora szefów departamentów i delegatur Biura K ontroli.

Pozostałych pracow~ików Biura Kontroli mianuje Dyrektor Biura Kontroli.

Przepisy art. 29 ust. · 3 i art. 54 ust. 2 ustawy

z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie

cywilnej (Dz. U. R. P. Nr 21 , poz. 164) stosuje się

do pracowników Biura Kontroli. .

kułu

tucji centralnych,· wojewodów i wicewojewodów."

19. Art. 73 otrzymuje _brzmienie

"Art. 73. Za wykroczenie służbowe

się kar~ porządkową - upom'tienie."

20 . .Art. 80 skreśla

nakłada

się.

trzeci otrzymuje nagłówek

"Współudział związków zawodowych

w wykonaniu ustawy".

21.

Tytuł

22. Art. 89 otrzymuje brzmienie

" Art. 89. Właściwym związkom zawodowym

pracowników państwowych zapewnia się współ­

udział z głosem doradczym w sprawach

a) u stalania ocen kwalifikacyjnych pracowników,

bj przenoszenia

pracownika z urzędu dla

dobra służby bez jegó zgody na iime stanowisko,

c) zwalniania i przenoszenia w stan nieczynny.

Art. 5. Przepisy niniejszego dekretu nie naprzepisów

1) dekretu z dnia 14 maja 1946 r. o tymczasowym unormowaniu stosunku służbow ego funkcjonariuszów p.::t ństwowych (Dz. U. R. P . Nr

22, poz. 139 i z 1947 r. Nr 65, poz. 382),

2) dekretu z dnia 22 października 1947 r. o unormowaniu sjosu~ku pracy pracowników publicznych przebywaj ących za granicą (Dz. U.

R. P. Nr 65, poz. 387).

ruszają

Art. 6. Art. 2 dekretu z dnia 21 sierpnia

1944 r. o trybie powołania władz administracji

ogólnej I i II instan cji (Dz. U. R. P. Nr 2, poz. B)

traci moc obo wiązującą.

Art. 2. We wszystkich przepisach dotyczą­

cych państwowej służby cywilnej wyrazy: "urzęd­

nik" b ądź "niżsźy funkcjonariusz państwowy" zastępuje się wyrazami: "pracownik pailstWOWy"

w odpowiedniej liczbie i przypadkach.

Art. 7. Do czasu trwania mocy obowiązującej

art. 10" dekretu z dnia 14 .maja 1946 r. o tymczasowym unormowaniu stosunku służbowego funkcjonariuszów państwowych (Dz. U. R. P. Nr 22,

poz. 139) stosuje się przy rozwiązaniu stosunku

służbowego z pracownikiem - kobietą następuj ą ce

zasady

W całym okresie Clązy, jak i w czasie przerwy w pracy po porodzie nie może być z kobietą rozwiązany stosunek służbowy. Rozwiązanie

stosunku służbowego w okresach przewidzianych

w ustępie poprzedzającym jest dopuszczalne

z wa żnych przyczyn lub z winy pracownika-kobiety. Rozwiązanie takie wymaga do swej waż­

ności zgody zarządu głównego właściwego związku

zawodowego.

Ważnymi przyczynami w rozumieniu ustępu

poprzedzaj ącego są okoliczności, które sprawiają,

że zgodnie z wymaganiami dobrej wiary i interesem służby rozwiązanie s~osunku służbowego jest

uzasadnione.

R ozwiązanie stosunku służbowego. z ważnych

przyczyn nie może jednak nastąpić w okresie

czterech miesięcy przed porodem, chyba że urząd

zatrudni ający ulega zupełnej likwidacji.

Art. 3. Przepis art. Ha ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej (Dz.

Art. 8. Do czasu jednolitego unormowania

sprawy urlopów pracowniczych, przepis art. 36

Rada -Ministrów określi w drodze rozporzą­

dzenia szczegółowy zakres i sposób wykonywania

współudziału związków zawodowych w powyż.­

szych sprawach."

23. Art. 90-114 skreśla się.

Wart. 118 w ustępie pierwszym po wyrazach "nauczyciele wszystkich szkół państwowych"

dodaje się przecinek i wyrazy: "pracownicy podlegli Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego."

',.

ust. 1 ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwo­

wej służbie cywilnej (Dz. U. R. P. Nr 21, poz. 164)

w brzmieniu nadanym niniejszym dekretem, nie

stosuje się do tych pracowników państwowych,

którym przysługiwało prawo do urlopu dla wypoczynku w granicach ustalonych przez dotychczasowy art. 105 ustawy o państwowej służbie cywilnej; Pracownikom tym przysługuje prawo do

urlopu dla wypoczynku w wymiarze, określonym

w dotychczas obowiązującym art. 105 ustawy

o, państwowej służbie cywilnej.

~,.;

Art. 9. Wykonanie niniejszego dekretu porucza się Prezesowi Rady Ministrów oraz wszystkim ministrom każdemu w zakresie jego działania.

Upoważnia się Prezesa Rady Ministrów do

ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej

Pols~iej

w drodze obwieszczenia jednolitego

tekstu ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o pań­

stwowej służbie cywilnej (Dz. U. R. P. Nr 21, poź.

164) z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych

później~zymi przepisami prawnymi i mmeJszym

dekretem, przy zastosowaniu ci-ągłej numeracji

artykułów.

Art: 10. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1949 r.

Poz. 381 i 382

Minister Bezpieczeństwa Public~nego

Stanisław

Radkiewicz

Minister Skarbu

w z. Wincenty Jastrzębski

Minister Sprawiedliwości

Henryk- Swiqtkowski

Minister Oświaty

Stanisław

Skrzeszewski

Minister Przemysłu i Handlu

w z. Eugeniusz Szyr

Minister Rolnictwa

Reform Rolnych

Jan Dqb-Kocioł

Minister Pracy

Opieki Społecznej

Kazimierz Rusinek

Minister Kultury i Sztuki

Stefan Dybowskl

Minister Żeglugi

Adam Rapacki,

Prezydent Rzeczypospolitej

Bolesław

Bierut

Minister Leśnictwa

Prezes Rady Ministrów

Bolesław

Podedworny

J 6zef Cyrankiewicz

,/ Min.ister Komunikacji

Minister Obrony Narodowej

MIchał

Jan Rabanowskl

Zymierski

Polski

Mars:?;ałek

Minister Poczt i Telegrafów

W aclaw Szyma~owskl

Minister Spraw Zagranicznych

Zygmunt Modzelewski

Minister Zdrowia

Minister Administracji Publicznej

Tadeusz Michejda

Edward Osóbka-Morawski

Minister Ziem Odzyskanych

Minister OdhJidowy

Michał

Władysław Gomułka

Kaczorowski

382

DEKRET

\

I

.

z dnia 25 października 1948 r.

o zmianie dekJ:ełu z dnia 14 maja 1946 r. o tymczasowym unormowaniu ' stosunku służbowego funkcjonariuszów państwowych.

Art. 1. Wart. 10 dekretu z dnia 14 maja

Na podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i . zakresie dzia- 1946 r. o tymczasowym unormowaniu stosunku

służbowego funkcjonariuszów państwowych (Dz. U.

łania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 25 czerwca 1948 r. o upoważ­ R. P. Nr 22, poz. 139) w brzmieniu, ustalonym

nieniu Rządu do wydawania dek~tów z mocą usta- . art. 1 dekretu z dnia 22 października 1947 r.,

wy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) - Rada Minist- o zmianie dekretu z dnia 14 maja 1946 r. o tymrów postanawia, a Rada Państwa zatwierdza, co czasowym unormowaniu stosunku ' służbowego

funkcjonariuszów państwowych (Dz. U. R. P. Nr 65,

następuje

DZ-I ENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKlEJ

Warszawa, dnia 30 października 1948 r.

lREŚC

Nr 50

D E K K E T Y

Poz. '

z dnia 25 paździer.nika 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej

s łużb i e cywilnej

.

.

.

•

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

382 _- . z dnia 25 października 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 14 maja 1946 r. o tymczasowym unormowanitl stosunku służbowego funkcjonariuszów pań s twowych.

.

.

.

383 - z dnia 25 października 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali

384 - z dma 25 października 1948 r. o właściwości władz i postępowaniu w sprawie roszczeń

byłych d zi erżawców nieruchomości ziemskich z tytułu przejętego przez Pań s two inwentarza "' .

.

.

.

•

.

'.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

385 - z dnia 25 października 1948 r . o zmianie dekretu z dnia 8 listopada 1946 r. o organizacji

samorządu

zawodowego,

lekarskiego, lekarsko - dentystycżnego i aptekarskiego .

386 - z dnia 25 października 1948 "r. o sp rzedaży nieruchomości Skarbu

Państwa ,

położonej

w Opale nicy, powiat Nowy Tomyśl..

.

.

.

.

.

.

. ".

.

.

387 - z dnia 25 października 1948 r. o zmianie ustawy z dnia 17 marca 1932 r, o zaopatrzeniu

inwalidzkim .

.

. " .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

388 - z dnia 25 października 1948 r. o tworzeniu Głównych Instytutów Naukowo - Badawczych

Prz emysłu

.

.

.

. ' .

•.

•

•

•

.

.

.

.

.

.

.

389 - z dnia 25 pażd z iernika 1948 r. w 'sprawie zmiany dekretu z dnia 26 października 1945 r.

o rozbiórce " i naprawie budyn kó w zniszczonych i usi k"'mhonych wskutek wojny .

.

390 - z dnia 25 października 19~8 r. o odtworzeniu i uporządkowaniu wojskowej ewidencji

rezerw oso~owych

R O z p O R Z 1\ D Z E N I A

391 - Ministra Komunikacji z dnia 29 lipca 1948 -r. wydane w porozumieniu z Ministrami

Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Obrony Narodowej o utworzeniu Zarządu

I;ludowy Państwowych Lotnisk Cywilnych.

.

•

.

.

.

. ' .

. " .

.

392 - Ministra Oświaty z dnia 27 wr z eśnia 1948 r. o przemianowaniu, zwinięciu i utwO,rzeniu katedr w Uniwersytetach: Poznańs kim, Łódzkim, Warszawskim, Mikołaja Kopernika w Toruniu i Jagie-llońskim w Krakowie, w Polite!;hnice Warszawskiej oraz w Szkole

Głównej

Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

.

.

•

.

.

.

.

.

393 -- Ministra Zdrowia z dnia 2 paździe rnika 1948 r." wydane w porozumieniu z "Ministrem

Skarbu o zasadach ustalenia wysokości uposażeń pracowników służby zdrowia, powołanych do walki z epidemiami.

.,

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

394 - Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 października 1948 r.

w "sprawie przesunięcia terminu płatności drugiej raty podatku gruntowego za rok 1948

przypadającej do zapłaty", całości bądź w czę ś ci w ziemiopłodach

.

.

.

.

.

395 - Ministra Administracji Publicznej i dnia 10 października 1948 r. wydane w porozu mieniu

z Ministrem Skarbu o utworzeniu gminy wiejskiej o charakt e rze mie jskim Podkowa

Leśna w " powiecie grodzisko-mazowieckim, . województwie warszawskim

.

.

.

396 - Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzys k anych i Sprawiedliw o ści z dnia II paź­

dziernika 1948 " r. w sprawie spąrządzania odpisó w k siąg stanu cywilnego spisa nych

w obcym języku

.

•

.

•.

.

.

.

.

•

•

•

.

.

.

397 - Ministra Sk.arbu z dnia 15 JJ'Bździernika 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem

Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obroto\vego od sprzedaży artykułów

przemysłu objętegO Centralnym Zarządem Pań st wo wego Przemys łu Konserwo wego Ministerstwa Przemysłu i Handlu •

.

'

•

.

.

.

.

.

.

..

398 - Ministrów: Odbudowy, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu z dnia 23

października 1948 r. w sprawie wykonama dekretu o najmie lokali, wydane co do § 18

po porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Planowania

381 -

.

1015

lOł9

1020

1021

1022

1022

1023

1027

102a

1030

1033

1033 ·

1034

1035

1035

1036

1036

1037

-3'8'1

DEKRET

z dni~ 25 października 1948 r.

o zmianie ustawy z dnia 17 lutego 1922 r.o państwowej służbie cywilnej.

!'fa podstawie art. 4 Ustawy Konstytucyjnej

z dnia 19 lutego- 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy z dnia 25 czerwca 1948 r. o upo-

ważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą

ustawy (Dz. U. R. P. Nr 33, poz. 223) - Rada

Ministrów postan_awia, a Rada Państwa zatwierdza, co następuje.

"

.

St~mowiska

nalezą

nie zaliczone do grup specjalnych

do grupy służby cgó}nef

Przyjęcie do poszczegÓlnych działÓw służby

ogólnej lub mianowanie ,na poszczególne stanowiska służby ogólnej może Rada Ministrów uzależ­

nić w drodze rozporządzenia od ukończenia odpowiednim studió,w, odbycia służby przygotowawczej i złorenia egzaminu kwalifikacyjno-praktycznego niezależnie od ukończerua studiów lub za'miaąt ich ukończenia.

.~

.

Uprawnienia

Rady

Ministrów

wymienione

w ust. 2 i 4 przysługują analogicznie Ministrowi

Obrony Narodowej w. stosunku do pracowników

podległych

mu

władz, ' urzędów,

zakładów

i in-

stytucji."

4. Po ' art. 11 dodaje się nowy art. Ha

w brzmieniu

"Art. 11a. Rada Ministrów może w drodze

rozporządzenia uzależnić mianowanie na stałe od

złożenia

specjalnego egzaminu kwalilikacyj,n ego bądź wykazania się w inny sposób kwalifikacjami teoretycznymi i praktycznymi do zajmowania danego stanowiska."

""

,.'~

. .;

'Podsekretarzy Stanu, ambasadorów, posłów

nadzwyczajnych i ministrów pełnomocnych oraz

tych pracowników państwowych, podlegających

niniejszej ustawie, których nominacja zastrzeżona

jest odrębnymi przepisami Prezydentowi Rzeczypospolitej, ' mianuje Prezydent Rzeczypospolitej

na wniosek właściwej władzy naczelnej przedstawiony w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów.

Wojewodów mianuje Prezydent Rzeczypospo-_

litej, na wniosek właśCiwej władzy naczelnej,

przedstawiony w porozumieniu z Prezesem Rady

Ministrów po zasięgnięciu opinii wojewódzkiej

rady narodowej.

Pracowników Kancelarii Cywilnej Prezydenta Rzeczypospolitej mianuje Prezydent Rzeczypospolitej, który m<>że mianowanie to przekazać

Szefowi Kancelarii Cywilnej Prezydenta Rzeczypospolitej.

Pracowników Rady Państwa mianuje Prezydent Rzecz:)ipospolitej jako Przewodniczący Rady

Państwa, któxy może mianowanie to przekazać

Szefowi KancelaFii Rady Państwa.

,

Pracowników Kancelarli Sejmu mianuje MarSejmu,

/

Mia.nowanie pracowników Najwyższej Izby

Kontroli następuje w trybie ustalonym przez

szałek

osobną ~stawę.

Mianowanie członków oraz mnych pracowników Biura Wykonawczego i delegatur Komisji

Specjalnej do walki z nadużyciami i szkodnictwem

gospodarczym . następuje w ' trybie ustalonym

szczególnymi przepisami."

5. Art. ' 12 ' otrzymuje brzmienie: ,

"Art. 12. Osoby, dopuszczone do służby przy'\ gotowawczej, -podlegają przepisom ustawll niniej8. Po art. 17 dodaje się nowy art. 17a

szej, o ile nie zawiera ona odrębnych dla nich w brzmieniu

postanowień.

'

"Art. 17a. Zgody Prezesa Rady Ministrów

Na dowód dopuszczenia do służby przygotowymaga mianowanie i awansowanie kierowni!~ów

wawczej praktykant otrzymuje pismo, do którego

analogicznie stoSuje 'się przepis art. 4 niniejszej , urzędów i instytucji ce:ntralnych oraz 'ich zastępców, dyrektorów i wicedyrektorów departaustawy."

mentów; biur i równorzędnych.

6. Art. 15 otrzymuje brzmienie

Mianowanie 'pracowników Kancelarii Cywil"Art. 15. Pracownik państwowY składa w prze- , nej Prezydenta Rzeezypospo.litej, Kancelarii Rady

pisanej formie ślubowanie służbowe wobec pr.ze- Państwa, Kancelarii Sejmu, Najwyższej Izby Kon-

"

.:0:, , ... .

---,-...:...~--,------",

',

.'"",

t~ , ,',:',

"

.

.

.'

'. ,

I:''

'~- !:".;' ~(:~ ~: ..

,

'

.. <i.:-.. ~"r. /~.J ~U\)

,..... 1017

•

w wieku do osiemnastu

miesięcy, poza przepisowymi godzinami zajęć służbowych (art. 27), w godzinach nocnych (między 20 a 5) oraz poza stałym miejscem pracy.

troli, Komisji Specjalnej do walki z nadużyciami

i szkodnictwem gospodarczym i Ministerstwa

Obrony Narodowej nie wymaga tej zgody."

9. Art. 19 otrzymuje brzmienie

"Art. 19. Stosunek hierarchiczny pomiędzy

pracownikami państwowymi zależy nie od posiadanej grupy uposażenia, lecz od stanowisk, których obowiązki pełnią·"

Okresy stanu ciąży, przewidziane w niniejszym artykule, powinny być stwierdzone świa­

dectwem lekarskim."

15, Art. 52 otrzymuje brzmienie

dobro służby tego wymaga,

pracownika bez obniżania posiadanej grupy uposażenia w tym samym dziale

zarządu państwowego do innej miejscowości i na

inne stanowisko lub do innego działu zarządu . /

państwowego, którego pracownicy podlegają ni~'

,niejszej ustawie.

10. W art. 27 dodaje się drugi ustęp

"Czas służby pracowników państwowych speł­

niających

czynnoscl o charakterze przewazme

pracy fizycznej (woźni itp.) należy ustalić w ten

sposób, aby nie przenosił 8 godzin dziennie."

11. W az:t. 29 dodaje się trzeCi

"Art. 52.

można

ustęp

, "Przepis zdania drugiego ust. 2 nie stosuje się

do pracowników Kancelarii Cywilnej Prezydenta

Rzeczypospolitej, Kancelarii Rady Państwa, Kancelarii Sejmu, Najwyższej Izby Kontroli oraz Komisji Specjalnej do walki z nadużyciami i szkodnictwem gospodarczym."

Jeżeli

przenieść

I

Przeniesienia pracownika do innegó działu

zarządu ' państwowego dokonywa władza naczelna

tego działu, do którego pracownik przechodzi; za

zgodą władzy

naczelnej, której pracownik podle-

ga.

Przeniesienia pracownika w tym samym dziale

dokonywa władza naczelna

bądź władza bez:Qośrednio podległa władzy naczelnej, której przekazane' zostało mianowanie

na dane stanowisko służbowe .

Jeżelt na zasadzie art. 17 niniejszej ustawy

mianowanie pracowników przekazano kierowni.kom władz bezpośrednio podl egającym władzy

naczelnej, przeniesienie tych pracowników z okrę':'

gu terytorialnego kierownika władzy, który ich

mianował , do innegó okręgu terytorialnego, należy do władzy naczelnej,

12. Wart. 30 skreśla się wyrazy: "I i II kategorii".

zarządu państwowego

13. Art. 36 otrzymuje brzmienie

"Art. 36. Pracownik państwowy, który prze.służył przynajmniej rok w służbie państwowej

ma prawo do ' corocznego urlopu dla wypoczynku

przez dni 30, jeżeli nie zachodzą ważne przeszkody służbowe.

Do wymiaru urlopu dla ' wypoczynku

Poz. 381

-

władza

może wliczyć wszystkie urlopy, udzielone pracow-

nikowi państwowemu w ciągu roku, z wyjąt­

kiem krótkich urlopów dla załatwienia ważnych

spraw osobistych, rodzinnych ' i majątkowych, nie

przenoszących jednorazowo trzech dni.

Rada Ministrów w drodze rozporządzenia

może w wyjątkowych okolicznościach ograniczyć

czas trwania urlopów wypoczynkowych, jednak

nie niżej 15 dni."

Przy przeniesieniach z urzędu lub . w drodze

konkursu należą się pracownikowi koszty przeniesienia.

Przy przeniesieniach na prośbę pracównika

przyznanie kosztów przeniesienia zależeć będzie

od decyzji właściwej władzy naczelnej.

Właściwa władza naczelna może ze względu

na dobro służby przenieść pracownika do służby,

14. Po art. 38 dodaje się nowy art. 38a podlegającej innym przepisom, w tym samym dziaw brzmieniu

le zarządu państwowego i na inne stanowisko

"Art. 38a. Kobieta w stanie ciąży zatrudnio- w grupie uposażenia nie niższej co do wysokości

na przy pracy uciążliwej powinna być w miarę uposażenia od dotychczas posiadanej, jeżeli stosunek służbowy unormoWany innymi przepisami

możności, poczynając od szóstego miesiąca ciąży,

ma

charakter publiczno-prawny.

przesunięta do pracy dogodniejszej bez zmniej- ,

szenia uposażenia.

Przed powzięciem decyzji z urzędu ó przeKobieta w stanie CląZy ma prawo przerwać niesienie pracownika władza wysłucha go i w 'miapracę na okres 12 tygodni, z których co najmmeJ

rę możności uwzględni jego życzenia.

dwa powinny przypadać przed, a co najmniej

Do przesiedlenia się należy pracownikowi wyosiem po porodzie, pozostałe zaś dwa tygodnie znaczyć odpowiedni termin i zwolnić go na odpokobieta może wykorzystać dowolnie, bądź bezpo- wiedni cżas od pełnienia służby, uwzględniając

, średnio przed obowiązkową dwutygodniową przerprzy tym jego warunki osobiste i rodzinne."

wą przed porodem, bądź bezpośrednio po obowiąz­

kowej ośmiotygodniowej przerwie po porodzie.

16. Po art. 52 dodaje się ' nowy art. 52a

W okresie powyższych przerw nie wolno w brzmieniu

kobiety zatrudniać ' nawet za jej zgodą.

, I

"Art. 52a. Przeniesienie z urzędu pracowników

Zabronione jest zatrudnianie kobiet od czwar- wymienionych wart. 17a ust. 1 wymaga uprzedtego miesiąca ciąży oraz kobiet mających dzieci niej zgody: Prezesa Rady Ministrów."

I

•

17. Art. 54 ustęp drugi- i trzeci otrzymuje

brzmienie

"Przeniesienie w stannieczynny pracowników

Kancelarii Cywilnej Prezydenta Rzeczypospolitej,

Kancelarii Rady Państwa , K ancelarii Sejmu, Najwyższ ej Izby Kontroli i Komisj i Specjalnej do walki z nadużyciami i szkodnictwem gospodarczym

nie wymaga zgody Pre;<:esa Rady Ministrów.

Pracowników państwowych, wymienionych

wart. 17 ust. 2 i 3, przenosi w stan nie czynny

Prezydent Rzeczypospolitej na wniosek właściwej

władzy naczelnej , przedstawiony w porozumieniu

z Prezesem Rady Ministrów."

18.

Ustęp

ostatni art. 57 otrzymuje brzmie-

nie

"P~zepisy

ustępu

pierwszego tego artynie dotyczą ministrów, podsek retarzy stanu,

dyrektorów departamentów lub osób zajmuj ą cych

stanowiska równorzędne w ministerstwach, kierowników samodzielnych urz ędów i innych ·insty-

P oz. 381

U. R. P. Nr 21, poz. 164) w . brzmieniu n adanym

dekretem niniejszym nie ma zasŁosowania do t ych

pracowników państwowych, którzy przed wej ściem

w życie n iniejszego dekretu zJożyli egzamin praktyczny lub zostali od niego zwolńieni.